Песня Рахеро и другие баллады [Роберт Льюис Стивенсон] (fb2)

Роберт Льюис Стивенсон
(перевод: Кьяра Борисовна Варотари)

Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Поэзия Авторские сборники, собрания сочинений

Песня Рахеро и другие баллады [сборник litres] 3.73 Мб, 111с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2021 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 10.06.2022 Версия: 1.002.
Дата авторской / издательской редакции: 1890-01-01
Дата создания файла: 2021-12-30
ISBN: 978-5-907446-25-0 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Издание книг ком
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info> <genre>poetry</genre><genre>literature_19</genre> <author><first-name>Роберт Льюис</first-name><last-name>Стивенсон</last-name><id>4a07e9c2-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></author><book-title>Песня Рахеро и другие баллады</book-title> <annotation><p>Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу.</p>
<p>Удивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари.</p>
</annotation> <keywords>поэтическая библиотека,лирическая поэзия,баллады</keywords><date value="1890-01-01">1890</date> <coverpage><image l:href="#cover.jpg"/></coverpage><lang>ru</lang><src-lang>en</src-lang> <translator><first-name>Кьяра</first-name><middle-name>Борисовна</middle-name><last-name>Варотари</last-name><id>ecd3df0f-695c-11ec-a9b2-441ea1508474</id></translator></title-info> <document-info> <author> <nickname>Alesh</nickname> </author> <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used> <date value="2021-12-30">2021-12-30</date> <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67032180&lfrom=23664292</src-url><src-ocr>Текст предоставлен издательством</src-ocr> <id>e2131fa1-6972-11ec-a9b2-441ea1508474</id> <version>1.0</version> <history><p>v 1.0 – создание fb2 – (Alesh)</p>
</history> <publisher><first-name>Литагент</first-name><last-name>Спорт и Культура</last-name><id>5c5c3e85-5306-11e1-aac2-5924aae99221</id></publisher></document-info> <publish-info> <book-name>Песня Рахеро и другие баллады</book-name> <publisher>Издание книг ком</publisher> <city>Москва</city> <year>2021</year> <isbn>978-5-907446-25-0</isbn> </publish-info>

Аннотация

Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу.
Удивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Песня Рахеро и другие баллады [Роберт Льюис Стивенсон] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: