Нечиста сила [Василь Королів-Старий] (pdf) читать онлайн

ȼȺɋɂɅɖ
ɄɈɊɈɅȱȼɋɌȺɊɂɃ

ǸǮǵǸǶ
DzșȭȚȜșȜȒȦȜȑȜ
ȠȎȟȓȞȓȒțȪȜȑȜȦȘȳșȪțȜȑȜȐȳȘȡ
ȁȝȜȞȭȒȘȡȐȎțțȭ
ȠȎȝȓȞȓȒȚȜȐȎ
ȂdzDzǼǾǮǽǼDZǾdzǯdzǻǻǶǸǮ
ȃȡȒȜȔțȖȘ
ǮǻǮȀǼǹǥǷǰǮǿǶǹdzǻǸǼ

ǸǶǦǰ©ǰdzǿdzǹǸǮª

@print 2010



DzȜȤȳȱȴȘțȖȔȘȖȡȐȳȗȦșȖȢȎțȠȎȟȠȖȥțȳȘȎȕȘȖȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȑȜ
ȝȖȟȪȚȓțțȖȘȎȭȘȳȝȜȐȓȞȠȎȬȠȪȟȭȒȜȥȖȠȎȥȎȳȕȒȐȎȒȤȭȠȖȣȞȜȘȳȐDzȓȚȜțȳȥțȳȟȖșȖȟȠȐȜȞȓțȳțȎȞȜȒțȜȬȢȎțȠȎȕȳȱȬȒȳȬȠȪȡ
ȘȎȕȘȎȣȎȘȠȖȐțȜȳȝȓȞȓȐȎȔțȜțȎȘȜȞȖȟȠȪșȬȒȭȚ

‹ȂȓȒȳȞǽȜȑȞȓȏȓțțȖȘ
ȡȝȜȞȭȒȘȡȐȎțțȭ
ȝȓȞȓȒȚȜȐȎ
‹ǮțȎȠȜșȳȗǰȎȟȖșȓțȘȜ
ȳșȬȟȠȞȎȤȳȴ

ǵǺǥǿȀ
ǻdzȅǶǿȀǮǿǶǹǮ 











ȃȁȃǮǺǼȃǼǰǶǻǸǮ











ǽǼȀdzǾȅǮȀǮ 













ǰǼǰǸȁǹǮǸǮȃǾdzǯ











ǹǶȀǮǰǶȄȍ 













ǵǹǶDzǻǥ













ǺǮǰǸǮǰdzǾǯǶǻǸǮ











ǺǮǾǮ 















DzǥDzȊǸǼ 















ǽdzǾdzǹdzǿǻǶǸ













DzȌDzȍ 























ȅǼǾȀǼǰǮǽdzǾdzȅǻǶȄȍ









ǾǶǯǮǹȅǶǻǮǾȁǿǮǹǼǻȊǸǮ 











ǽǼȀǼǾǼȅǮȃǾǶǽǸǮ

-5-

ǻdzȀǮǸǮǰǴdzǷǿȀǾǮȆǻǮ
ǻdzȅǶǿȀǮǿǶǹǮ
ǽȓȞȓȒȠȜȏȜȬȬțȖȗȥȖȠȎȥȡȘțȖȔȘȎȘȎȕȘȜȐȖȣȜȝȜȐȳȒȎțȪȝȖȟȪȚȓțțȖȘȎǰȎȟȖșȭǸȜȞȜșȳȐȎǿȠȎȞȜȑȜ©ǻȓȥȖȟȠȎȟȖșȎªȧȜȐȝȓȞȦȓȝȜȏȎȥȖșȎȟȐȳȠ
ȞȜȘȡȭȘȟȝȳșȪțȓȐȖȒȎțțȭǸȖȴȐȟȪȘȜȑȜȐȖȒȎȐțȖȤȠȐȎ©DzȓțȪªȳȒȞȡȘȎȞțȳ©ȅȜȞțȜȚȜȞªȡǸȎșȳȦȳ ǽȜșȪȧȎ 
ȍȘȳȚ·ȭȎȐȠȜȞȎȠȎȘȳȗȜȑȜȘțȖȔȘȎ³ȏȓȕȝȓȞȓȥțȜȤȳȘȎȐȎȳȝȜȐȥȎșȪțȎ
³ȒȜȟȪȜȑȜȒțȳȏȡșȖțȓȕȎȟșȡȔȓțȜȕȎȏȡȠȳǥȜȠșȖȦȓȠȓȝȓȞȚȎȗȔȓȟȳȚȒȓȟȭȠȞȜȘȳȐȝȳȟșȭȝȜȭȐȖțȎȟȐȳȠȤȭȕȏȳȞȘȎșȳȠȓȞȎȠȡȞțȜȢȜșȪȘșȜȞțȖȣȘȎȕȜȘ
ȝȜȐȓȞȠȎȱȠȪȟȭȕțȜȐȡțȎȡȘȞȎȴțȟȪȘȡȕȓȚșȬȭȘȡȒȡȔȓșȬȏȖȐǰǸȜȞȜșȳȐ
ǿȠȎȞȖȗȜȏȞȎȕȭȘȜȴșȓșȳȭȐȡȟȐȜȱȚȡȟȓȞȤȳȝȓȞȓȏȡȐȎȬȥȖȝȳȟșȭȞȜȘȡ
ȝȜȕȎȴȴȚȓȔȎȚȖțȎȥȡȔȖțȳ
ȃȠȜȔȠȎȘȖȗǰȎȟȖșȪǸȜȟȠȓȐȖȥǸȜȞȜșȳȐȭȘȖȗȒȞȡȘȡȐȎȐȟȭȝȳȒȝȟȓȐȒȜțȳȚȜȚǰǸȜȞȜșȳȐǿȠȎȞȖȗ"ȇȜȟȠȐȜȞȖȐȐȳțȡșȳȠȓȞȎȠȡȞȳȕȜȘȞȓȚȎȒșȭȒȳȠȓȗ"ȍȘȟȘșȎȒȎșȎȟȭȗȜȑȜȒȜșȭ"
ǻȎȞȜȒȖȐȟȭȐȳțșȬȠȜȑȜȞȜȘȡȐȟȓșȳǹȎȒȎțǽȞȖșȡȤȪȘȜȑȜȝȜȐȳȠȡ
țȎ ǽȜșȠȎȐȧȖțȳ ȭȘȎ ȒȎșȎ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȳȗ șȳȠȓȞȎȠȡȞȳ ȠȎȘȖȣ ȐȖȒȎȠțȖȣ ȚȎȗȟȠȞȳȐ ȟșȜȐȎ ȭȘ ǥȐȎț ǸȜȠșȭȞȓȐȟȪȘȖȗ ȠȎ ǽȎțȎȟ ǺȖȞțȖȗ ǰȖ ȕțȎȱȠȓ ȚȎȏȡȠȪȒȜȞȜȑȳȒȞȡȕȳȧȜȕǽȜșȠȎȐȧȖțȖȐȖȗȦȜȐȳȐȓșȖȘȖȗȞȜȟȳȗȟȪȘȖȗȝȖȟȪȚȓțțȖȘ ǺȖȘȜșȎ DZȜȑȜșȪ ȭȘȖȗ ȡȐȳȐ ȡ ȒȡȣȜȐțȓ ȔȖȠȠȭ țȓ șȖȦȓ ǾȜȟȳȴ Ȏ ȗ
ȏȎȑȎȠȪȜȣ ȳțȦȖȣ țȎȞȜȒȳȐ ȝȜȓȠȖȥțȖȗ ȜȏȞȎȕ ȁȘȞȎȴțȖ ȜȐȳȭțȖȗ ȘȎȕȘȎȚȖ ȳ
șȓȑȓțȒȎȚȖ ȕȑȎȒȎȗȚȜȤȖȘșȝȜȐȳȟȠȓȗ©ǰȓȥȜȞȖțȎȣȡȠȜȞȳȏȳșȭDzȖȘȎțȪȘȖª
©ǺȎȗȟȪȘȎțȳȥȎȏȜȁȠȜȝșȓțȎª©ǿȠȞȎȦțȎȝȜȚȟȠȎªȠȎȳț 
ǵȎȚȜșȜȒȡțȎȐȥȎȬȥȖȟȪȡǽȜșȠȎȐȟȪȘȳȗȒȡȣȜȐțȳȗȟȓȚȳțȎȞȳȴǰǸȜȞȜșȳȐ
ǿȠȎȞȖȗȕȎȣȜȝșȬȐȎȐȟȭȡȘȞȎȴțȟȪȘȖȚȢȜșȪȘșȜȞȜȚȠȐȜȞȥȳȟȠȬȀȆȓȐȥȓțȘȎǺDZȜȑȜșȭȠȭȑțȡȐȟȭȒȜȚȖȟȠȓȤȠȐȎȭȘȓȗȜȑȜȏȳșȪȦȓȤȳȘȎȐȖșȜțȳȔȠȓȜșȜȑȳȭ
ǮșȓȝȞȎȑțȡȥȖȏȡȠȖȘȜȞȖȟțȖȚȟȐȜȱȚȡțȎȞȜȒȜȐȳȐȳțȐȖȞȳȦȖȐȝȞȜȒȜȐ
ȔȖȠȖȜȟȐȳȠȡțȓȐȒȡȣȜȐțȜȚȡȕȎȘșȎȒȳȎȐȟȐȳȠȟȪȘȜȚȡ³ȃȎȞȘȳȐȟȪȘȜȚȡȐȓȠȓȞȖțȎȞțȜȚȡȳțȟȠȖȠȡȠȳ
ǵȎȘȳțȥȖȐȦȖȗȜȑȜȞȜȘȡȝȞȎȤȬȐȎȐȐȓȠȓȞȖțȎȞțȖȚșȳȘȎȞȓȚǻȎȐȳȠȪȐȖȒȎȐȝȜȝȡșȭȞțȖȗȝȜȟȳȏțȖȘȕȐȓȠȓȞȖțȎȞȳȴ³©ǿȘȜȠȜșȳȥȓȏțȖȘª
ȁȤȓȗȥȎȟȐǾȜȟȳȴȗțȎȁȘȞȎȴțȳȐȳȒȏȡȐȎȬȠȪȟȭȞȓȐȜșȬȤȳȗțȳȝȜȒȳȴȚȎȟȜȐȳ ȚȳȠȖțȑȖ ȒȓȚȜțȟȠȞȎȤȳȴ ȟȠȞȎȗȘȖ ȁ ǸȖȱȐȳ ȠȎ ȳțȦȖȣ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȖȣ ȚȳȟȠȎȣȝȜȥȖțȎȬȠȪȐȖȣȜȒȖȠȖȡȘȞȎȴțȟȪȘȳȑȎȕȓȠȖȔȡȞțȎșȖȘțȖȑȖ ȍȘȐȳȒȜȚȜȒȜȟȳȤȎȞȟȪȘȖȗȡȞȭȒȟȐȜȴȚȖȡȘȎȕȎȚȖȕȎȏȜȞȜțȭȐȡȘȞȎȴțȤȭȚȘȜȞȖȟȠȡȐȎȠȖȟȭȞȳȒțȜȬȚȜȐȜȬ ǰǸȜȞȜșȳȐǿȠȎȞȖȗȓțȓȞȑȳȗțȜȐȘșȬȥȎȱȠȪȟȭȡȞȓȐȜșȬȤȳȗțȡȏȜȞȜȠȪȏȡȡȐȳȒȞȜȒȔȡȐȎțȓȘȡșȪȠȡȞțȓȔȖȠȠȭǻȓȕșȭȘȎșȖȗȜȑȜ
ȎȞȓȦȠȳȡȐ·ȭȕțȓțțȭȞȜȘȡǵȐȳșȪțȖȐȦȖȟȪȐȳțȟȠȎȱȎȘȠȖȐțȖȚȒȜȝȖȟȡȐȎȥȓȚȡȘȞȎȴțȟȪȘȖȣȑȎȕȓȠ©ǾȎȒȎª©ȃșȳȏȜȞȜȏª©ǵȎȟȳȐªǵȑȜȒȜȚȔȡȞțȎșȳȟ-6-

ȠȖȘȎȳȐȖȒȎȐțȖȥȎȟȝȞȎȐȎȟȠȎȬȠȪȜȟțȜȐțȖȚȖȐȒȳȭșȪțȜȟȠȳȚȜșȜȒȜȑȜȞȓȐȜșȬȤȳȜțȓȞȎ
ǻȓȕȞȎȒȖȐȟȐȜȱȚȡȝȜȘșȖȘȎțțȬǰȎȟȖșȪǸȜȞȜșȳȐȳȝȳȟșȭȠȜȑȜȭȘȞȜȕȝȎșȎȟȭȤȎȞȟȪȘȎȳȚȝȓȞȳȭ
ȁ ³ ȞȜȘȎȣ ȚȎȗȏȡȠțȳȗ ȝȖȟȪȚȓțțȖȘ ȟȎȚȜȐȳȒȒȎțȜ ȳ ȝșȳȒțȜ
ȝȞȎȤȬȱțȎȞȓȒȎȘȠȜȞȟȪȘȳȗȞȜȏȜȠȳȡȘȖȴȐȟȪȘȜȚȡȐȖȒȎȐțȖȤȠȐȳ©ȅȎȟªȎȠȎȘȜȔȞȓȒȎȑȡȱȔȡȞțȎș©ǸțȖȑȎȞª
ǿȘșȎșȜȟȭȠȎȘȧȜȐȞȜȤȳǰǸȜȞȜșȳȐǿȠȎȞȖȗȐȖȴȣȎȐȒȜȅȓȣȜȟșȜȐȎȥȥȖțȖȀȎȚȐȳțȐȖȘșȎȒȎȱȐȁȘȞȎȴțȟȪȘȳȗȟȳșȪȟȪȘȜȑȜȟȝȜȒȎȞȟȪȘȳȗȎȘȎȒȓȚȳȴȐǽȜȒȱȏȞȎȒȎȣǰȜȒțȜȥȎȟțȓȝȜȞȖȐȎȱȕșȳȠȓȞȎȠȡȞțȜȬȠȐȜȞȥȳȟȠȬ
ȁ Ƞȳ ȞȜȘȖ ȐȖȣȜȒȭȠȪ ȡ ȟȐȳȠ ȜȟțȜȐțȳ ȣȡȒȜȔțȳ ȠȐȜȞȖ ǰ ǸȜȞȜșȳȐȎ
ǿȠȎȞȜȑȜ³ȞȜȚȎț©ȅȚȓșȖȘª ǽȞȎȑȎ ȕȏȳȞȘȎȘȎȕȜȘ©ǻȓȥȖȟȠȎȟȖșȎª
ȝ·ȱȟȎȘȎȕȘȎ©ǾȡȟȎșȘȎȔȎȏȎª ǹȪȐȳȐ ȠȎȳțȦȳ
ȅȖȠȎȥȎȜȥȓȐȖȒțȜȕȎȤȳȘȎȐȖȠȪțȓȐȖȒȎțȖȗȧȓȒȜȟȳțȎȁȘȞȎȴțȳȞȜȚȎț
©ȅȚȓșȖȘª ȄȓȗȠȐȳȞȚȎȱȧȓȝȳȒȕȎȑȜșȜȐȜȘ©ǻȎȐȘȜșȜȟȐȳȠȡª ǽȞȜȧȜȔȐȳț"
ǾȜȕȝȜȐȳȒȎȱȠȪȟȭȐțȪȜȚȡȝȞȜȒȜșȬȬțȎȘȎȕǽȜșȠȎȐȧȖțȖȭȘȖȗȕȚȡȦȓțȖȗ
ȝȜȘȖțȡȠȖȞȳȒțȡȕȓȚșȬȏșȡȘȎȠȖȝȜȟȐȳȠȡȕȎȕțȎȬȥȖȝȜțȓȐȳȞȭțȪȟȘȖȠȎșȪȤȭǥȣȜȥȟȭȘȠȎȘȐșȎȒțȎȐȐȳțȟȐȜȱȔȖȠȠȭȐǮȐȟȠȞȎșȳȴȠȡȑȎȕȎȏȎȠȪȘȳȐȧȖțȜȬțȓȝȜșȖȦȎȱȗȜȑȜǰȞȓȦȠȳȬțȎȘȝȜȐȓȞȠȎȱȠȪȟȭțȎȁȘȞȎȴțȡǾȜȚȎțȕȎȟȐȳȒȥȡȱȠȐȜȞȥȓȜȏȒȎȞȡȐȎțțȭȎȐȠȜȞȎȗȜȑȜȐȓșȖȘȡșȬȏȜȐȒȜȞȳȒțȜȑȜțȎȞȜȒȡȃȎȞȎȘȠȓȞțȜȠȓȧȜȡȕȑȎȒȎțȜȚȡȠȐȜȞȳȐȖȘȜȞȖȟȠȎțȜȘȎȕȘȜȐȖȗȚȜȠȖȐ
ȝȞȜȚȎșȓțȪȘȜȑȜȅȚȓșȖȘȎȒșȭȭȘȜȑȜȗȜȑȜȞȳȒțȖȗȒȳȚ³țȓȣȎȗȠȜȏȡȒȓȧȳșȖțȘȎȐȚȜȣȡ³ȒȜȞȜȔȥȖȗȐȳȒȕȜșȜȠȖȣȝȎșȎȠțȎȥȡȔȖțȳ
ǰȠȳȚȘȎȕȘȜȐȎȟȠȖȣȳȭțȎȗȝȜȐțȳȦȓȐȖȭȐșȭȱȠȪȟȭȡȕȏȳȞȤȳȘȎȕȜȘ©ǻȓȥȖȟȠȎȟȖșȎª
ǮȐȠȜȞȐȖȞȳȦȖȐȜȔȖȐȖȠȖȝȓȞȓȜȟȚȖȟșȖȠȖȝȜȟȐȜȱȚȡȜȏȞȎȕȖȢȜșȪȘșȜȞ
țȜȘȎȕȘȜȐȖȣȝȞȓȒȟȠȎȐțȖȘȳȐ©țȓȳȟțȡȬȥȜȑȜțȓȐȖȒȖȚȜȑȜȟȐȳȠȡªȝȜțȜȐȜȚȡ
ȠȞȎȘȠȡȐȎȠȖ ©țȓȥȖȟȠȡ ȟȖșȡª ȥȜȞȠȖ ȐȜȐȘȡșȎȘȖ ȐȳȒȪȚȖ ȡȝȖȞȳ ȞȡȟȎșȘȖ
ȝȜȠȓȞȥȎȠȎȒȜȚȜȐȖȘȖȐȜȒȭțȖȘȖȕșȖȒțȳȝȓȞȓșȓȟțȖȘȖȠȜȧȜ ȭȘȜȬȥȜȚȡȟȪșȭȘȎșȖșȬȒȓȗȜȟȜȏșȖȐȜȒȳȠȓȗȍȘȐȐȎȔȎȐȟȎȚȝȖȟȪȚȓțțȖȘȝȞȖȧȓȝșȬȐȎȠȖȒȳȠȭȚȜȠȓ©ȏȓȕȑșȡȕȒȓȗțȓȝȜȠȞȳȏțȓȝȜȥȡȠȠȭȔȎȣȡȝȓȞȓȒȐȖȑȎȒȎțȖȚȖȝȜȠȓȞȥȎȠȎȚȖȠȎțȓȳȟțȡȬȥȖȚȖȟȠȞȎȣȳȠȠȭȚȖțȎȐȞȭȒȥȖȞȎȤȳȜțȎșȪțȜȗȝȓȒȎȑȜȑȳȥțȜª
ȀȜȚȡțȓȐȖȝȎȒȘȜȐȜǰǸȜȞȜșȳȐǿȠȎȞȖȗȝȜȟȠȎȐȖȐȝȓȞȓȒȟȜȏȜȬțȓșȓȑȘȓ Ȏșȓ ȜȞȖȑȳțȎșȪțȓ ȕȎȐȒȎțțȭ ³ ȜȏșȎȑȜȞȜȒȖȠȖ ©țȓȥȖȟȠȡ ȟȖșȡª ȝȜȘȎȕȎȠȖțȎȞȜȒȜȐȳȠȞȎȒȖȤȳȗțȜȕșȳȗșȖȣȳȎșȓȑȜȞȖȥțȳȜȏȞȎȕȖȒȜȏȞȖȚȖȐȥȖțȘȖ
ȭȘȖȣȕȒȓȏȳșȪȦȜȑȜȝȞȖțȜȟȭȠȪșȬȒȭȚȭȘȡȟȪȘȜȞȖȟȠȪ
ǥ ȚȓȠȖ ȏȡșȜ ȒȜȟȭȑțȡȠȜ ǯȳșȪȦȓ ȠȜȑȜ ȗȜȑȜ ȘȎȕȘȖ ³ Ȥȓ țȓ ȝȳȒȞȜȏȘȎ
ȝȳȒțȎȞȜȒțȜȝȜȓȠȖȥțȡȠȐȜȞȥȳȟȠȪǸȜȔțȓȕȜȝȜȐȳȒȎțȪȤȳȱȴȘțȖȑȖȐȳȒȕțȎȥȎȱȠȪȟȭȟȎȚȜȏȡȠțȳȚȟȬȔȓȠȜȚȚȜȐțȖȚȏȎȑȎȠȟȠȐȜȚșȓȑȘȳȟȠȬȟȝȞȖȗțȭȠȠȭȠȜȧȜȄȳțțȖȚȱȗȠȓȧȜȎȐȠȜȞȕȜȟȓȞȓȒȔȡȱȟȐȜȬȡȐȎȑȡțȓȠȳșȪȘȖțȎ
ȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȚȡȚȳȢȜșȜȑȳȥțȜȚȡȽȞȡțȠȳǻȎȝȞȖȘșȎȒȡȘȎȕȤȳ©ǻȓȥȖȟȠȎȟȖșȎª
ȒȳȬȠȪȝȓȞȟȜțȎȔȳȕȢȜșȪȘșȜȞȡȳțȦȖȣțȎȞȜȒȳȐȀȎȘțȎǹȖȟȡȑȜȞȡȝȳȒǸȖȱȐȜȚțȎȟȐȜȬțȎȞȎȒȡȕșȳȠȎȬȠȪȟȭDzȖȐȖȠȎDzȔȖțȖȕǽȓȞȟȳȴȀȞȜșȳȠȎdzșȪȢȖȕǻȳȚȓȥȥȖțȖȳȆȐȓȤȳȴǸȜȞȞȳȑȎțȖȠȎǻȳȥțȳǽȞȎȥȘȖȕȂȞȎțȤȳȴȥȓȟȪȘȖȗ
-7-

ȐȜȒȭțȖȘDZȎȟȠȞȚȎțȝȜșȪȟȪȘȖȗȥȜȞȠǯȜȞȡȠȎȘȎȐȘȎȕȪȘȖȗȒȡȣDZȡȒȱȐȞȓȗȟȪȘȖȗȥȜȞȠȃȎȝȡțȠȎȏȎȑȎȠȜȏȎȑȎȠȜȳțȦȖȣȒȖȐȜȐȖȔțȖȣȳȟȠȜȠ
ǵȚȎșȪȜȐȡȬȥȖ Ƞȳ ȟȠȐȜȞȳțțȭ ȧȜ ©țȓȐȖȒȖȚȜ ȔȖȐȡȠȪ Ȝȏȳȥ ȕ țȎȚȖª
ǰǸȜȞȜșȳȐǿȠȎȞȖȗțȎȚȎȑȎȐȟȭȒȜȝȜȚȜȑȠȖȒȳȠȭȚȞȜȕȦȖȞȖȠȖȚȓȔȳȡȭȐșȓțțȭȝȞȜȒȜȐȘȜșȖȦțȳȗȟȐȳȠȝȞȖȞȜȒȖȳșȬȒȖțȖ
ǻȎȞȜȒȖȟȐȳȠȡȠȐȜȞȖșȖȝȞȜȠȭȑȜȚȟȠȜșȳȠȪȟȐȜȬȳȟȠȜȞȳȬȞȜȕȐȖȐȎșȖȕȝȜȘȜșȳțțȭȐȝȜȘȜșȳțțȭȟȐȜȬȡȟțȡȠȐȜȞȥȳȟȠȪǽȖȟȪȚȓțțȖȘȟȐȜȱȬȘțȖȔȘȜȬ
ȘȎȕȜȘțȓțȎȥȓȕȎȝȖȠȡȱȥȖȠȎȥȳȐȥȖȐȎȞȠȜȐȳȒȚȜȐșȭȠȖȟȭȐȳȒȠȳȱȴȏȎȑȎȠȬȧȜȴȒȡȣȜȐțȜȴȟȝȎȒȧȖțȖȭȘȡțȎȞȜȒȖȐȖȘȜȣȡȐȎșȖȐȳȘȎȚȖ"ǥȐȳȒȝȜȐȳȒȎȱ
©ǻȎȐȞȭȒ ȥȖ ȐȎȞȠȜª ǻȓ ȕȎȚȖȘȎȬȥȖȟȪ ȭȘ ȝȞȜ Ȥȓ ȚȜȐȖșȜȟȪ ȐȖȧȓ ȠȳșȪȘȖȐȞȎȚȘȎȣȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȑȜȢȜșȪȘșȜȞȡȐȳțȣȜȥȓȕȎȤȳȘȎȐȖȠȖțȎȦȜȑȜȬțȜȑȜȥȖȠȎȥȎȚȳȢȜșȜȑȳȱȬȳțȦȖȣțȎȞȜȒȳȐǮșȓȒșȭȤȪȜȑȜȟȎȚȜȟȜȏȜȬȕȞȜȕȡȚȳșȜȡȘȞȎȴțȟȪȘȎȒȖȠȖțȎȚȡȟȖȠȪțȎȟȎȚȝȓȞȓȒȕȎȟȐȜȴȠȖȟȐȜȬțȎȤȳȜțȎșȪțȡȢȜșȪȘșȜȞțȡȟȠȖȣȳȬǼȘȞȳȚȠȜȑȜȎȐȠȜȞȐȓșȖȘȳțȎȒȳȴȝȜȘșȎȒȎȱțȎȠȓ
ȧȜȗȜȑȜȘȎȕȘȖȭȘȜȬȟȪȚȳȞȜȬȝȞȖȐȥȎȬȠȪȒȳȠȓȗȟȠȎȠȖȡȐȎȔțȳȦȖȚȖȥȡȗțȳȦȖȚȖȒȜȏȞȳȦȖȚȖǻȓȒȎȞȚȎȐȣȜȞȳȞȡȟȎșȜȘȚȎȔȜȞțȖȚȎȘȜȞȒȜȚȕȐȡȥȎȠȪȠȎȘȳȟșȜȐȎ
ȃȎȗȝȞȎȐȒȎȝȜȟȐȳȠȡȝȜșȖțȓ
ȇȎȟșȖȐȳțȎȗȏȡȒȡȠȪȐȟȳșȬȒȖ
ǵȐȳȒȤȳșȪȕȥȎȞȳȐțȜȴǰȘȞȎȴțȖ
ȃȎȗȞȎȒȳȟȠȪȞȜȕȳȗȒȓȠȪȟȭȐȟȬȒȖ

ǵȐȓȞțȳȠȪȡȐȎȑȡȒȜȞȜȑȳȒȞȡȕȳȝȖȟȪȚȓțțȖȘȭȘȖȗȝȖȟȎȐȝȞȜ©țȓȥȖȟȠȡ
ȟȖșȡªȚȎȐȥȖȟȠȳȳȟȐȳȠșȳȒȡȚȘȖȝȞȜșȬȒȓȗȝȞȜȗȚȎȐȟȭȴȣțȳȚȖȞȎȒȜȧȎȚȖ
ȳȏȜșȭȚȖ
ǽȓȞȓȘȜțȎțȳȘțȖȔȘȎǰǸȜȞȜșȳȐȎǿȠȎȞȜȑȜ©ǻȓȥȖȟȠȎȟȖșȎªȒȜȝȜȐțȬȱȳ
ȕȏȎȑȎȥȡȱȐȓșȖȘȖȗȚȎȠȓȞȖȘȡȘȞȎȴțȟȪȘȖȣșȳȠȓȞȎȠȡȞțȖȣȘȎȕȜȘȭȘȳȠȐȜȞȖșȖ
ȠȎȘȳȐȖȒȎȠțȳȚȎȗȟȠȞȖȟșȜȐȎȭȘǺȎȞȘȜǰȜȐȥȜȘǽǸȡșȳȦȌȂȓȒȪȘȜȐȖȥ
ǿǰȜȞȜȏȘȓȐȖȥǥȂȞȎțȘȜǹȓȟȭȁȘȞȎȴțȘȎǽȎțȎȟǺȖȞțȖȗȎȠȎȘȜȔǻȎȠȎșȭǵȎȏȳșȎǮȆȖȭțǺȎȞȳȭǽȞȖȑȎȞȎǽǰȜȞȜțȪȘȜǰǯșȖȕțȓȤȪȠȎȳțȦȳ
ȅȖ ȝȜȟȭȒȓ ȝȜȟȠȎȠȪ ǰ ǸȜȞȜșȳȐȎǿȠȎȞȜȑȜ ȡ ȤȪȜȚȡ ȞȭȒȡ țȎșȓȔțȓ ȚȳȟȤȓ"ǽȜȘȎȔȓȥȎȟǽȞȜȠȓȡȔȓȟȪȜȑȜȒțȳțȎțȎȦȡȒȡȚȘȡȤȭȘțȖȔȘȎȝȜȠȞȳȏțȎȟȡȥȎȟțȖȚȚȜșȜȒȦȖȚȦȘȜșȭȞȎȚȣȜȥȎȏȠȜȚȡȧȜȐȜțȎȒȜȝȜȚȜȔȓȴȚȡ
ȟȠȎȞȦȖȣȘșȎȟȎȣȘȞȎȧȓȗȑșȖȏȦȓȟȝȞȖȗțȭȠȖȳȕȞȜȕȡȚȳȠȖȒȓȭȘȳȠȐȜȞȖȀ
DZȆȓȐȥȓțȘȎǹȓȟȳȁȘȞȎȴțȘȖǺǸȜȤȬȏȖțȟȪȘȜȑȜ
ǺȎȗȔȓ ȥȐȓȞȠȪ ȐȳȘȡ ȝȓȞȓȏȡȐȎȐ ȝȖȟȪȚȓțțȖȘ ȝȜȕȎ ȚȓȔȎȚȖ ȁȘȞȎȴțȖ
DzȜșȬǰǸȜȞȜșȳȐȎǿȠȎȞȜȑȜȞȜȕȒȳșȖșȎȳȗȜȑȜȒȞȡȔȖțȎ³ȡȘȞȎȴțȟȪȘȎȝȖȟȪȚȓțțȖȤȭ ǻȎȠȎșȓțȎ ǸȜȞȜșȓȐȎ ǰȜțȖ ȜȏȜȱ ȕȎȐȓȞȦȖșȖ ȟȐȳȗ ȔȖȠȠȱȐȖȗ ȳ
ȠȐȜȞȥȖȗȦșȭȣțȎȏȞȎȠțȳȗȥȓȣȜȟșȜȐȎȤȪȘȳȗȕȓȚșȳȐȚȳȟȠȳǺȓșȪțȳȘȡȐȳț³
ȑȞȡȒțȭȞȜȘȡȐȜțȎ³șȖȟȠȜȝȎȒȎ
ǻȎ ȕȎȘȳțȥȓțțȭ ȣȜȥȓȠȪȟȭ ȝȞȜȤȖȠȡȐȎȠȖ ȟșȜȐȎ ȟȎȚȜȑȜ ȎȐȠȜȞȎ ȝȞȜ ȟȐȜȴ
ȒȖȠȭȥȳȠȐȜȞȖ
©DzȎȞȚȎȧȜȳțȠȓșȳȑȓțȠțȳșȬȒȖȟȠȎȐșȭȠȪȟȭȒȜ©țȓȥȖȟȠȜȴȟȖșȖªȕșȓȑȘȜȬ
ȠȎ ȒȜȏȞȜȒȡȦțȜȬ ȝȜȟȚȳȦȘȜȬ DzȎȞȚȎ ȧȜ ȠȓȝȓȞ țȓ ȕțȎȗȒȓȦ ȜȟȐȳȥȓțȜȴ
șȬȒȖțȖȘȜȠȞȎȏȗțȭșȎȐȳȞȖȭȘȜȚȡȟȪȥȜȞȠȜȐȖțțȬǼȒțȎȘȜȐȜ³țȎȗȜȟȐȳ-8-

ȥȓțȳȦȎțȎȗȳțȠȓșȳȑȓțȠțȳȦȎșȬȒȖțȎțȎȦȜȑȜȐȳȘȡȏȜȒȎȗȒșȭȢȜȞȚȖȐȖȟșȜȐȡȕȑȎȒȡȱȥȜȞȠȎȒȖȭȐȜșȎȭȘȜȑȜȟȪ©ȕșȜȑȜȒȡȣȎªǻȎȗȥȎȟȠȳȦȤȭȕȑȎȒȘȎȏȡȐȎȱȠȳșȪȘȖȟșȜȐȜȚșȎȗȘȖȠȖȚȕȎȐȥȓțȖȚȝȜȞȜȔțȳȚȕȐȡȘȜȚȧȜțȓȚȎȱȐ
ȟȜȏȳȔȜȒțȜȑȜȕȚȳȟȠȡ
ȀȖȚȠȜȘȜșȖȐȔȓȚȖțȓȚȜȔȓȚȜȐȖȑțȎȠȖȥȜȞȠȜȐȖțțȭȕțȎȦȜȑȜȟȐȳȠȡȠȜȔȥȖțȓȘȞȎȧȓȏȡȒȓȞȜȕȝȜȐȳȒȎȠȖȝȞȜțȪȜȑȜȒȳȠȭȚȭȘȝȞȜȝȓȞȟȜțȳȢȳȘȜȐȎțȳȟȖșȖȝȞȖȞȜȒȖȝȜȕȚȜȕȳȝȜȕȏȎȐșȭȬȥȖȴȣȓșȓȚȓțȠȳȐȕșȎȠȎȐȜȞȜȔȜȟȠȳ"
ȍ³țȓȝȓȒȎȑȜȑȳȚȜȔșȖȐȜȝȜȚȖșȭȬȟȪǼȠȜȔȭȘȞȓȕȡșȪȠȎȠȚȜȱȴȝȜȚȖșȘȖ³ȕ·ȭȐșȭȠȪȟȭȜȤȭȘțȖȔȘȎȘȎȕȜȘȐȭȘȖȣȒȜȕȐȜșȭȬȟȜȏȳȏȜȞȜțȖȠȖ
ȝȓȞȓȒȒȳȠȪȚȖȐȟȎȚȝȓȞȓȒțȎȦȡȡȘȞȎȴțȟȪȘȡ©țȓȥȖȟȠȡȟȖșȡªȧȜțȎȚȜȬ
ȒȡȚȘȡ ȥȎȟȠȜ ȏȡȐȎȱ ȒȎșȓȘȜ ȚȓțȦ țȓȏȓȕȝȓȥțȜȬ țȳȔ ȒȓȭȘȳ ȳțȦȳ ©ȟȖșȖª
ȭȘȖȣțȎȔȎșȪțȓȕȜȐȡȠȪ©țȓȥȖȟȠȖȚȖª
ȍȘȏȎȥȖȚȜȟșȜȐȎȝȖȟȪȚȓțțȖȘȎȐȖȟșȜȐșȓțȳȏșȖȕȪȘȜȟȓȚȖȒȓȟȭȠȖșȳȠȪ
ȠȜȚȡ ȭȘ Ȥȓ țȓ ȒȖȐțȜ ȏȎȑȎȠȜ Ȑ ȥȜȚȡ ȝȞȜȞȜȥȳ ȥȓȞȓȕ Ƞȓ ȗ ȕȐȡȥȎȠȪ ȝȜ
ȟȡȥȎȟțȜȚȡ

ȂȓȒȳȞǽǼDZǾdzǯdzǻǻǶǸ
ȒȜȘȠȜȞȢȳșȜșȜȑȳȥțȖȣțȎȡȘ
șȎȡȞȓȎȠDzȓȞȔȎȐțȜȴȝȞȓȚȳȴȁȘȞȎȴțȟȪȘȜȴǾǿǾ
ȳȚȓțȳȀDZȆȓȐȥȓțȘȎ

ǻdzȅǶǿȀǮǿǶǹǮ
ǯȡșȜȤȓȐȠȖȟȭȥȎȒȓȐ·ȭȠȟȜȠȏȳȒȡȐȎȒȤȭȠȜȚȡȞȜȤȳ
ǻȎ ǹȖȟȳȗ ȑȜȞȳ ȝȳȒ ǸȖȱȐȜȚ ȧȓ ȕ ȞȎțțȪȜȴ ȐȓȟțȖ ȝȜȥȎșȎȟȭ
ȔȐȎȐȎ ȞȜȏȜȠȎ ǺȳȟȤȓȐȳ ȅȜȞȠȖ ȏȡȒȡȐȎșȖ țȜȐȡ ȐȓșȖȘȡ ȟȐȳȠșȖȤȬȃȡȣȖȜȏȘșȎȒȎșȖȴȴȚȜȣȜȚȏșȖȟȘȡȥȖȚȖȚȡȦșȭȚȖȟȜȟțȜȐȖȚȖȦȖȦȘȎȚȖȠȎȳțȦȖȚȖȜȕȒȜȏȎȚȖǰȳȒȪȚȖȝȳȒȚȳȠȎșȖ
ȝȜȒȐȳȞ·ȭȝȜȟȖȝȎșȖȝȳȟȘȜȚȥȓȝȡȞȖșȖȟȠȳțȖǹȳȟȜȐȖȘȖȟȎȒȖșȖ țȜȐȳ ȒȓȞȓȐȎ Ȟȭȟțȳ Șȡȧȳ ȠȎ ȥȡȒȜȐȳ ȘȐȳȠȖ ǺȎȐȘȖ ȝȜșȜșȖ
ȘȐȳȠțȖȘȖ ȑȎȞțȓțȪȘȜ ȞȜȕȟȠȖșȎșȖ ȏȎȞȐȳțȜȘ ȝȳȒȝȖȞȎșȖ ȥȜȞțȜȏȞȖȐȤȳȝȳȒȐ·ȭȕȡȐȎșȖȘȞȡȥȓțȳȝȎțȖȥȳȠȎȐȖȟȜȘȳȝȜȐțȳȞȜȔȳ
ǾȡȟȎșȘȖțȜȟȖșȖȕDzțȳȝȞȎȐȜȒȡțȎȝȜșȖȐȘȡȗȒȜȑșȭȒȎșȖȞȜȕȘȳȦțȜȑȜ ȐȜȒȜȑȞȎȭ ȧȜ ȗȜȑȜ ȝȜȟȠȎȐȖȐ ǰȜȒȭțȖȘ ȀȜȑȜ ȐȜȒȜȑȞȎȭȏȡșȜȕȞȜȏșȓțȜȠȎȘȣȖȠȞȜȚȡȒȞȜȧȜȒȞȳȏțȳȏȞȖȕȘȖȕțȪȜȑȜșȓȠȳșȖȠȜțȘȖȚȐȜȒȭțȖȚȝȜȞȜȣȜȚȕȳȟȠȓșȳȝȜȐȟȳȗȟȐȳȠșȖȤȳ
ȗȞȜȏȖșȖȐțȳȗȝȞȖȱȚțȡȝȞȜȣȜșȜȒȡ
ǰ ȟȓȞȓȒȖțȳ ȥȓȞȐțȭ ȐȔȓ Ȑȟȓ ȏȡșȜ ȑȜȠȜȐȓ ȀȳșȪȘȖ DzȳȒȪȘȜ ȕȳ
ȟȐȜȴȚȖ ȝȜȚȳȥțȖȘȎȚȖ ǯȳȟȜȐȖȚȖ ǿȖțȎȚȖ ȕȎȘȳțȥȡȐȎȐ ȝȞȖșȎȒȒȭȒȜȜȟȐȳȠșȓțțȭȀȎȧȓțȓȐȝȜȞȎșȖȟȪȚȎțȓȟȓțȪȘȳǵșȖȒ- 10 -

țȳ ȭȘȖȚ ȏȡșȜ ȕȎȑȎȒȎțȜ ȞȜȕȝȞȎȐșȭȠȖ ȠȞȎȐȖțȘȖ ȠȎ ȕȚȳȠȎȠȖ
ȝȜȞȜȦȖțȘȖȏȜȕȝȜȕȎDzțȳȝȞȎȥȎȟȠȜțȎșȳȠȎȐȐȳȠȓȞ
ǰ țȳȥ țȎ ǥȐȎțȎ ǸȡȝȎșȎ Ȑȟȭ ȟȓȞȓȒȖțȎ ǹȖȟȜȴ ȑȜȞȖ ȏșȖȧȎșȎǽȎșȎșȖȠȖȟȭȥȳȞȳȕțȜȘȜșȪȜȞȜȐȖȣȐȜȑțȳȐȟȭȭșȜțȓȠȳșȪȘȖȡ
ȟȐȳȠșȖȤȳȎȠȎȘȜȔȳȝȜȐȟȳȣȘȡȠȘȎȣȟȎȒȳȐȠȎȘȐȳȠțȖȘȳȐȅȡȒȜȐȜ
ȟȐȳȠȖșȖȟȪ ȐȜȑțȓțțȳ ȘȐȳȠȘȖ ȝȎȝȜȞȜȠȠȭ Ȏ ȒȜȞȳȔȘȖ ȏȡșȖ ȚȜȐ
ȕ ȜȟȐȳȠșȓțȜȑȜ ȟȘșȎ ȠȎȘ ȐȖȏșȖȟȘȡȐȎșȖ ȐȜțȖ țȳȔțȖȚ ȟȖțȪȜ
ȔȜȐȠȖȚȟȭȗȐȜȚȥȖȟȠȜȴȟȐȳȔȜȴȝȜȞȜȣțȳ
ǼȝȳȐțȜȥȳ ȕȳ Ȑȟȳȣ ȟȠȜȞȳț ȝȜȥȎșȖ ȕșȳȠȎȠȖȟȭ ȑȜȟȠȳ ǸȜȑȜȘȜȑȜ
ȠȳșȪȘȖȠȡȠțȓȏȡșȜǯȜȔȤȓȚȎșȖȏȡȠȖțȓȕȐȖȥȎȗțȳȧȜȞȳȥțȳȕȏȜȞȖǯȡșȜȠȜȐȓșȖȘȓȡȞȜȥȖȟȠȓȕȳȏȞȎțțȭȐȟȳȱȴǻȓȐȖȒȖȚȜȴ
ǿȖșȖȕȡȟȳȣȘȡȠȘȳȐȟȐȳȠȡȠȜȏȠȜ©ȚȳȔțȎȞȜȒțȖȗȘȜțȑȞȓȟªȀȎȘ
ȝȞȖțȎȗȚțȳȑȜȐȜȞȖșȖțȎȗȚȡȒȞȳȦȳȐȥȓțȳȅȜȞȠȖ
ǸȞȳȚ ȚȳȟȤȓȐȖȣ ȡȘȞȎȴțȟȪȘȖȣ ȅȜȞȠȳȐ ȜȒȭȑțȓțȖȣ Ȑ ȝȖȦțȳ
ȟȠȎȞȜȐȖțțȳȞȳȕțȜȏȎȞȐțȳȘȜȕȎȥȳȔȡȝȎțȖǰȳȒȪȜȚ³ȐȦȜȐȘȜȐȖȣȠȎȱȒȐȎȏțȖȣȘȡțȠȡȦȎȣȗȒȜȞȜȑȜȤȳțțȖȣȜȥȳȝȘȎȣǰȜȐȘȡșȎȘȳȐ³ȐȟȖțȳȣȥȡȚȎȞȘȎȣȕȦȖȞȜȘȖȚȖȟȜșȜȚ·ȭțȖȚȖȏȞȖșȭȚȖǰȜȒȭțȖȘȳȐǹȳȟȜȐȖȘȳȐȁȝȖȞȳȐȥȡȒȜȐȖȣǺȎȐȜȘȠȎǾȡȟȎșȜȘȑȎȞțȓȟȓțȪȘȖȣȝȡȣțȎȠȖȣȃȡȣȳȠȜȚȡȝȜȒȳȏțȖȣȟȖșȝȞȖșȓȠȳșȖțȎȕȳȏȞȎțțȭȡȐȓșȖȘȜȚȡȥȖȟșȳȝȞȓȒȟȠȎȐțȖȘȖȭȘȖȣȠȡȠ
ȕȐȎșȖ ©ȝȎțȎȚȖ ȒȓșȓȑȎȠȎȚȖª ȞȳȕțȖȣ ȥȡȔȜȕȓȚțȖȣ ȟȖș ǯȡșȖ
ȠȡȠȚȜșȜȒȳȘȞȎȟțȳȬțȎȘȖDzȖȐȖȕǽȓȞȟȳȴȠȎȴȣțȳȒȞȡȕȳDzȔȖțȖ ȕ ȚȳȟȠȎ ǺȎȕȎțȒȓȞȎțȎ ǵȎ țȖȚȖ ȝȞȖȏȡșȖ țȎȒȕȐȖȥȎȗțȜ
ȑȜȔȳ ȒȳȐȥȎȠȎ ǽȓȞȳ ȕ ȝȎșȘȜȴ ǥțȒȳȴ ǽȜȠȳȚ ȕ·ȭȐȖșȖȟȭ ȚȎșȓțȪȘȳ
ȀȞȜșȳȠȎdzșȪȢȖȕȝȞȜȕȜȞȖȚȖȘȞȖșȪȤȭȚȖǰȜțȖȝȜȝȞȖșȳȠȎșȖȕǻȳȚȓȥȥȖțȖȠȎȆȐȓȤȳȴDzȎșȳȝȞȖȏȡșȎȤȳșȎȐȎȠȎȑȎȟȠȞȡțȘȖȣȥȓȝȡȞțȖȣǹȓȒȳȕȆȜȠșȎțȒȳȴǸȜȞȞȳȑȎțȖȠȎǻȳȥțȳǽȞȎȥȘȖ5 ȕ ȂȞȎțȤȳȴ ǽȜȠȳȚ ȕ ȅȓȣ ȝȞȖȴȣȎȐ țȎȗȟȠȎȞȦȖȗ ǰȜȒȭțȖȘ
DZȎȟȠȞȚȎțȐȟȡȝȞȜȐȜȒȳȤȳșȜȑȜȝȜȥȠȡȕȆȜȠȓȘȳȐȠȎǿȘȞȦȖȠȓȘȳȐ ǵȎ țȖȚȖ ȚȜȐ ȏșȖȟȘȎȐȘȎ ȕ·ȭȐȖȐȟȭ ȕțȎȚȓțȖȠȖȗ ȝȜșȪ

Dz Ȗ Ȑ Ȗ  ȕ  ǽ ȓ Ȟ ȟ ȳ ȴ ³ȚȳȢȳȥțȳȳȟȠȜȠȖ
Dz Ȕ Ȗ ț Ȗ ³ȡȚȡȟȡșȪȚȎțȟȪȘȳȗȒȓȚȜțȜșȜȑȳȴȒȡȣȖȧȜțȎȟȓșȭȬȠȪȑȜȞȖ

Ȁ Ȟ Ȝ ș ȳ  Ƞ Ȏ  dz ș Ȫ Ȣ Ȗ ³șȳȟȜȐȖȘȖ

ǹ ȓ Ȓ ȳ ³ȝȓȞȟȜțȎȔȦȜȠșȎțȒȟȪȘȜȑȜȢȜșȪȘșȜȞȡ
5
Ǹ Ȝ Ȟ Ȟ ȳ ȑ Ȏ ț Ȗ  Ƞ Ȏ  ǻ ȳ ȥ ț ȳ  ǽ Ȟ Ȏ ȥ Ș Ȗ ³ȚȳȢȜșȜȑȳȥțȳȳȟȠȜȠȖ

DZ Ȏ ȟ Ƞ Ȟ Ț Ȏ ț   Ȇ Ȝ Ƞ ȓ Ș   ǿ Ș Ȟ Ȧ Ȗ Ƞ ȓ Ș  ³ ȝȓȞȟȜțȎȔȳ ȥȓȟȪȘȜȑȜ ȚȳȢȜșȜȑȳȥțȜȑȜȢȜșȪȘșȜȞȡ


- 11 -

ȟȪȘȖȗȥȜȞȠǯȜȞȡȠȎȕǰȜȒȭțȖȤȓȬDZȜȝșȎțȜȬǵȒȞȡȑȜȑȜȏȜȘȡ
ȝȳȒșȓȠȳșȖȳȠȎșȳȗȟȪȘȳȐȳȒȪȚȖ³ȟȡȚțȳȏșȳȒȳǿȠȞȳȑȖȠȎȐȓȟȓșȳȗ
ȏȎșȎȘȡȥȳǯȓȢȎțȖ
ȀȎȣȳȏȎȔȴȣȚȜȔțȎȐȟȳȣȝȓȞȓșȳȥȖȠȖ"ǰȜțȖșȓȠȳșȖȗșȓȠȳșȖ
ȏȓȕȘȳțȤȭȘȞȎȬǮȚȳȔțȖȚȖȚȓȠȡȦȖșȖȟȭțȎȗȞȳȕțȜȞȳȒțȳȦȳ
dzșȓȚȓțȠȎșȳǿȎșȎȚȎțȒȞȖȁțȒȳțȖǿȖșȪȢȖȏȜȞȜȒȎȠȳȚȎșȓțȪȘȳDZțȜȚȖ
DzȜ ȘȜȔțȜȑȜ ȚȓțȦȜȑȜ ȑȜȟȠȭ ȏȡșȜ ȝȞȖȟȠȎȐșȓțȜ ȝȜ ȜȒțȳȗ
ȃȡȟȳǰȜțȎȒȜȝȞȜȐȎȒȔȡȐȎșȎțȜȐȜȝȞȖȏȡșȜȑȜțȎȗȜȑȜȚȳȟȤȓȐ
ȕȎșȳ ȗ șȖȦȎșȎȟȭ ȝȞȖ țȪȜȚȡ ȒȜ ȝȜȟșȡȑ ǵțȎȥțȳȦȖȚ ȑȜȟȠȭȚ
ȝȞȖȟșȡȔȡȐȎșȖǺȎȐȘȖȗǾȡȟȎșȘȖǺȓȠȘȖȗǽȓȞȓșȓȟțȖȘȜȕțȎȥȎȐ ȚȳȟȤȭ Ȏ DzȖȠȖțȥȎȠȎǽȜȠȓȞȥȎȠȎ ȞȜȕȒȎȐȎșȖ ȑȜȟȠȭȚ ȝȞȜȑȞȎȚȖȕȎȟȳȒȎțțȭȠȎȞȜȕțȜȟȖșȖȐȟȭȘȳȟȜșȜȒȘȳȕȎȚȜȞȜȔȓțȳșȎȟȜȧȳ
ǻȎȟȎȚȘȳțȓȤȪȝȞȖșȓȠȳșȖțȎȗȝȜȐȎȔțȳȦȳDzȡȣȖDZȡȒ³ȕǸȎȐȘȎȕȪȘȖȣȑȳȞȠȎȟȠȎȞȖȗȝȞȓȟȠȎȞȖȗǽȎțȕDZȞȓȤȳȴǵțȖȚȝȞȖȏȡșȎ ȟȖșȎ ȔȐȎȐȖȣ ȢȎȐțȳȐ ȠȎ ȐȓȟȓșȖȣ ǿȎȠȖȞȳȐ ȇȓ ȝȳȕțȳȦȓ
ȕ·ȭȐȖșȖȟȭ ȝȜȥȓȟțȳ ȝȎțȳȤȎȞȖȤȭ ǾȓȗțȎ ³ țȳȚȘȓțȭǹȜȞȓșȓȭ
ȥȓȟȪȘȎǺȓșȬȕȖțȎȠȞȪȜȣȜȘȎȑȞȓȘȖțȭDZȓȘȎȠȎȜȠȜȥȓțȎȠȞȪȜȚȎȟȠȎȞȖȚȖǽȎȞȘȎȚȖ
ǸȜșȖȐȔȓȐȟȳȟȖȒȳșȖțȎȝȞȖȕțȎȥȓțȖȣȴȚȚȳȟȤȭȣȕȟȡȟȳȒțȪȜȑȜȘȞȖȦȠȎșȓȐȜȑȜȕȎșȡȐȳȒȥȖțȖșȖȟȭȒȐȓȞȳDzȐȎȟȠȞȡțȘȖȣȚȜșȜȒȖȣ ȅȜȞȠȖ ȐȏȞȎțȳ Ȑ ȏșȖȟȘȡȥȳ ȘȜȕȎȤȪȘȳ ȦȎȠȖ ȝȜȐȳșȪțȜȬ
ȣȜȒȜȬȐȖȐȓșȖȝȳȒȞȡȘȖțȎȗȟȠȎȞȳȦȜȑȜȗțȎȗȝȜȐȎȔțȳȦȜȑȜțȎ
ǰȘȞȎȴțȳȅȜȞȠȜȐȜȑȜȒȳȒȎ³ǰȳȭ
ǰȳțȏȡȐȡȠȓȚțȜȟȖțȳȗȒȜȐȑȳȗȘȖȞȓȴȜȏȦȖȠȳȗȕȜșȜȠȖȚȑȎșȡțȜȚǿȖȐȳȒȜȐȑȳȘȜȕȎȤȪȘȳȐȡȟȎȟȝȎȒȎșȖȚȎșȜțȓȒȜȝȜȭȟȎ
țȎ ȭȘȜȚȡ ȏȞȭȕȥȎșȎ ȜȕȒȜȏșȓțȎ ȒȜȞȜȑȜȤȳțțȖȚ ȘȎȚȳțțȭȚ ȦȎȏșȬȘȎǰȞȡȤȳȠȞȖȚȎȐȕȜșȜȠȡȟȭȬȥȡȐȜȑțȭȚȖȏȡșȎȐȡDzȜȐȑȳ
ȒȜȐȑȳȐȳȴȕȎȠȡșȭșȖȗȜȚȡȜȥȳ
ȀȖȣȜȬ ȣȜȒȜȬ ǰȳȗ ȝȳȒȐȳȐȟȭ țȎ ȝȳȒȐȖȧȓțțȭ ǰȟȓ țȎȐȘȜșȜ
ȐȚȖȠȪȕȎȚȜȐȘșȜǰȕȎșȳȟȠȎșȜȠȎȘȠȖȣȜȧȜȥȡȠȖȏȡșȜȭȘȐ
ȟȎȒȎȣȦȓșȓȟȠȳșȖșȖȟȠȜȥȘȖȭȘȒȖȣȎșȎȠȞȎȐȎȭȘȦȓȝȜȠȳșȖȝȓșȬȟȠȘȖȘȐȳȠȜȘȭȘȐȖȠȳȘȎșȖȕțȖȣȝȎȣȜȧȳ
ǰȳȗțȓȟȳȐȎȟȠȜȭȥȖȕȎȝȖȠȎȐ
³ǽȞȖȏȡșȖȐȟȳȕȎȝȞȜȦȓțȳ"
- 12 -

³ ǺȎȗȔȓ Ȑȟȳ ȭȟțȜȐȓșȪȚȜȔțȖȗ ȝȎțȓ ³ ȐȳȒȝȜȐȳȐ ȗȜȚȡ
ȟȠȎȞȖȗ ȐȡȟȎȠȖȗ ǯȳȟ³ ǻȓȚȎ ȠȳșȪȘȖ ȕȖȚȜȐȖȘȳȐ ȭȘ țȎȝȞȖȘșȎȒDzȬȒȳȠȜȧȜȏȜȴȣțȓȚȜȔțȎȐșȳȠȘȡȒȜȏȡȒȖȠȖȟȭǻȓȚȎ
ȕǮȢȞȖȘȖȠȎǮȐȟȠȞȎșȳȴȝȞȓȒȟȠȎȐțȖȘȳȐȦȎțȜȐțȖȣDzȡȞȒȎșȳȐ
ȠȎDzȳȱȚȓȴȐȏȜȠȎȚȧȓțȓȝȜȥȎșȎȟȭțȳȥȗȐȜțȖȐȖșȓȠȭȠȪȝȳȕțȳȦȓǻȓȚȎȠȡȠǺȎțȖȠȎǽȜȠȜȞȜȥȭȘȖȚȭȕȐȓșȳȐȟȠȜȭȠȖțȎȐȘȜșȜȑȜȞȖȗțȓȒȜȝȡȟȘȎȠȖȟȬȒȖțȓȝȞȜȣȎțȖȣȀȎțȓȕțȎȠȪ
ȕȭȘȜȴȝȞȖȥȖțȖȧȓȗȒȜȟȳțȓȝȞȖȏȡȐȱȐȞȓȗȟȪȘȖȗȃȎȝȡțǰȟȳ
ȳțȦȳȠȡȠȐȕȎșȳ
³DzȜȏȞȓǽȜȥȖțȎȱȚȜȕȎȟȳȒȎțțȭǽȳȒȐȓȒȳȠȪȚȓțȳȐȳȴ
ǺȜșȜȒȳ ȅȜȞȠȖ ȗȜȑȜ ȜȟȎȐȡșȖ ȜȏȓȞȓȔțȜ ȝȳȒȐȓșȖ ȗȜȚȡ Ȑȳȴ
ǿȠȎȞȖȗ ȏȖȟȠȞȖȚ ȝȜȑșȭȒȜȚ ȜȑșȭțȡȐȟȭ ȝȜ ȕȎșȳ ȗ ȒȕȐȳțȘȖȚ
ȥȖȟȠȖȚȑȜșȜȟȜȚȕȜȐȟȳȚȚȜșȜȒȖȚȧȜȏȞȖțȳȐȭȘȟȠȞȡțȎțȎ
ȥȓșȳȝȞȜȚȜȐȖȐ
³ǰȟȳȣȝȞȖȟȡȠțȳȣȝȞȓȒȟȠȎȐțȖȘȳȐțȓȐȖȒȖȚȜȴȟȐȳȠȜȐȜȴȟȖșȖ
ȧȖȞȜȐȳȠȎȬǽȞȜȦȡȒȜȚȜȑȜȟȠȜșȡȐȖȟȜȘȜȝȜȐȎȔțȖȣȠȎȒȜȞȜȑȖȣȑȜȟȠȓȗȝȎțȪDZȓȘȎȠȡǹȜȞȓșȓȬǺȓșȬȕȖțȡȠȎȝȎțȳȐǽȎțȎ
ȗDZȡȒȎ
ǰȟȳȕȎȝȞȜȦȓțȳȐȚȖȠȪȜȝȖțȖșȖȟȭȕȎȟȠȜșȜȚ
³ǰȖȕțȎȱȠȓȟȐȳȠșȳȕȏȜȞȖȥȜȑȜȚȖȕȳȗȦșȖȟȭȟȪȜȑȜȒțȳțȎ
țȎȦȳȗȟșȎȐțȳȗȕȓȚșȳ³ȝȜȥȎȐȑȜȐȜȞȖȠȖǰȳȗ
Ǯșȓ ȐȔȓ ȠȓȝȓȞ Ȑȳț ȝȞȜȚȜȐșȭȐ țȓ ȠȎȘ ȭȘ ȟȘȎȕȎȐ ȝȓȞȦȓ
ȝȞȖȐȳȠȎțțȭ ǿȝȜȥȎȠȘȡ Ȑȳț ȑȜȐȜȞȖȐ ȭȘ ȕȐȖȥȎȗțȜ ȑȜȐȜȞȭȠȪ
șȬȒȖȀȓȝȓȞȔȓȝȜȥȎȐȳțȎȘȦȓǻȓȐȖȒȖȚȎȟȖșȎȞȜȕȚȜȐșȭȬȥȖȚȓȔȖȟȜȏȜȬțȓȐȔȖȐȎȱȟșȳȐǰȜțȎȠȳșȪȘȖȒȡȚȎȱȎȠȜȗ
ȒȜȘȜȑȜȐȜțȎȕȐȓȞȠȎȱȠȪȟȭȏȎȥȖȠȪȐȟȳȠȳȒȡȚȘȖȀȜȚȡțȎȗȒȜȐȦȎȝȞȜȚȜȐȎȠȞȖȐȎȱȐȟȪȜȑȜȭȘȡȟȪȱȒȖțȡȚȖȠȪ
ȀȎȘȎȏȡșȎȗȒȎșȪȦȎȝȞȜȚȜȐȎȟȠȎȞȜȑȜǰȳȭ
ǰȳțȑȜȐȜȞȖȐȝȞȜȠȓȧȜȕȓȚțȎȝȜȐȳȠȞȭțȎȗȐȜȒȭțȎțȓȐȖȒȖȚȎȟȖșȎțȓȚȜȔȓȒȎșȳȠȓȞȝȳȠȖȘȞȖȐȒȖȠȎȜȏȞȎȕȖȐȳȒțȓȐȒȭȥțȖȣșȬȒȓȗǯȜșȬȒȖȐȐȎȔȎȬȠȪȴȴȕȎțȓȥȖȟȠȡȟȖșȡȟȜȏȳȐȜȞȜȔȡǰȜțȖȝȜȒȡȞțȜȚȡȏȜȭȠȪȟȭȴȴțȎȘșȓȝȡȬȠȪțȎțȓȴȐȟȭȘȳȒȡȞțȖȤȳȠȎțȓȏȖșȖȤȳțȎȘȖȒȎȬȠȪȴȗțȎȗȜȑȖȒțȳȦȳȐȥȖțȘȖ
ǰȜțȖ ȞȎȕ ȡ ȞȎȕ șȎȬȠȪȟȭ ȝȜȚȳȔ ȟȜȏȜȬ țȎȗȚȓțțȭȚȖȅȜȞȠȳȐ
ǰȳȒȪȜȚȠȎȳțȦȖȣțȓȐȖȒȖȚȖȣȟȖș
³ǰȟȓȤȓȒȡȔȓȒȡȔȓțȎȚȠȭȔȘȜȠȓȞȝȳȠȖ³ȑȜȐȜȞȖȐǰȳȗ
ȘȜșȖ ȏ ȝȓȞȓȘșȎȟȠȖ ȗȜȑȜ ȝȞȜȚȜȐȡȒȡȚȘȡ țȎ ȕȐȖȥȎȗțȡ șȬȒ- 13 -

ȟȪȘȡȚȜȐȡ³ȀȭȔȘȜțȓȜȒȖțȞȎȕȎȠȞȖȥȳȠȭȔȘȜȏȜțȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜ țȓ ȐȳȒȝȜȐȳȒȎȱ ȒȳȗȟțȜȟȠȳ ȗ ȏȓȕȠȭȚțȜ ǻȎȗȑȳȞȦȓ Ȕ
ȠȓȧȜșȬȒȖȏȓȕțȎȟȠȎțțȜȑȎțȪȏșȭȥȖțȎȟȠȖȚȥȎȟȜȚȕȎȝȓȐțȭȬȠȪȧȜȚȖȕȜȐȟȳȚțȓȳȟțȡȱȚȜǴȜȒțȖȗȥȜȞȠțȓȚȜȔȓȟșȡȣȎȠȖ ȏȓȕ ȟșȳȕ ȭȘ ȐȜțȖ ȞȎȕ ȡ ȞȎȕ ȝȜȐȠȜȞȬȬȠȪ ȧȜ țȎȟ ©țȓ
ȏȡșȜțȓȚȎȗțȓȏȡȒȓªȏȜȔȠȖȚȝȞȜȟȠȜțȎȟȔȖȐȖȣȐȜțȖȘșȎȒȡȠȪȡȒȜȚȜȐȖțȡ
³ǽȞȎȐȒȎDZȳȞȘȎȝȞȎȐȒȎ³ȚȜȐȜȒțȳȑȞȡȒȖȕȳȠȣțȡșȖȠȖȟȭȥȳȝȞȖȟȡȠțȳȣȎȟȠȎȞȖȗDzȳȒȪȘȜȎȔȟȣșȖȝțȡȐǽșȎȘȎșȎȠȎȘȜȔ
ȳȅȜȞȠȜȐȎǺȎȠȳȞ³ȀȎȘȜȠȝȎțȜȐȓțȎțȎȦȳȗȟșȎȐțȳȗȕȓȚșȳ
țȎȕȓȚșȳȒȓȔȖȐȡȠȪșȬȒȖȝȞȜȭȘȖȣȥȡȔȖțȤȳȑȜȐȜȞȭȠȪȠȎȘ
ȟȎȚȜȭȘȐȟȭșȬȒțȳȟȠȪȝȞȜțȎȟ³ȚȡȟȖȚȜȚȖȕțȎȗȠȖȟȝȜȟȳȏ
ȒȜȏȖȠȖȟȭ ȐȳȒ șȬȒȓȗ ȝȞȎȐȒȖ ǺȡȟȖȚȜ ȝȳȒȐȓȟȠȖ ȠȖȚ țȓȕȞȭȥȖȚȴȣțȳȐȳȴǻȓȣȎȗțȎȞȓȦȠȳȐȕțȎȬȠȪȐȜțȖȧȜȚȖȳȟțȡȱȚȜ
ȧȜȚȖȕȎȐȔȒȖȏȡșȖȗȏȡȒȓȚȜȴȚȒȞȡȕȭȚȖȐȳȥțȜȒȜțȖȣȝȞȖȣȖșȪțȖȚȖDzȎȞȚȎȧȜȐȜțȖȠȎȘȑȖȒȘȜȝȞȜțȎȟȒȡȚȎȬȠȪȗȕȎȐȔȒȖțȎȚȎȑȎȬȠȪȟȭȕȞȜȏȖȠȖțȎȚȭȘȡȟȪȦȘȜȒȡ
³ȀȎȘȠȎȘ³ȕȎȑȡȘȎșȖȝȞȖȟȡȠțȳ
³ǽȎțȜȐȓȑȞȜȚȎȒȜȃȠȜȕȐȎȟȚȜȔȓȒȎȠȖȒȜȏȞȡȞȎȒȡȝȞȜȦȡȟȘȎȕȎȠȖ³ȕȎȘȳțȥȖȐǰȳȗȳȠȖȣȜȟȳȐȡȟȐȳȗȞȜȕȘȳȦțȖȗȢȜȠȓșȪ
ǽȜȕȎșȳȝȞȜȏȳȑșȜȠȖȣȓȦȓȝȜȠȳțțȭǰȟȳȒȖȐȖșȖȟȭțȎȚȡȒȞȜȑȜDZȡȒȎȠȎȃȖȠȞȜȑȜǯȜȞȡȠȡȅȓȘȎșȖȧȜȐȜțȖȟȘȎȔȡȠȪǸȜșȖ
ȤȓȏȳșȭȐȣȜȒȡȐȕȎșȝȜȥȡșȎȟȭȭȘȎȟȪȚȓȠȡȦțȭǰȟȳȝȜȐȓȞțȡșȖȟȭȒȜȒȐȓȞȓȗȳȐȑșȓȒȳșȖțȎȝȜȞȜȕȳȃȎȝȡțȎǷȜȑȜȜȏșȖȥȥȭȏȡșȜ
ȝȓȞȓșȭȘȎțȓȕȝȳȒȭȞȚȡșȘȖȘȜȠȖȐȞȭȟțȖȗȝȳȠțȜȐȖȗȜȘȟȎȚȖȠȜȐȖȗșȎȝȟȓȞȒȎȘȏȡȐȝȞȖȠȞȡȦȓțȖȗȘȡȞȭȐȜȬ
ǰȳțȟȠȎȐȝȞȜȟȠȜȝȓȞȓȒǰȳȱȚȳȠȞȓȚȠȭȥȖȚțȓȚȜȐȘȜȕșȭȥȖȚ
ȑȜșȜȟȜȚȝȞȜȚȓȘȎȐ
³ǽȞȜȏȎȥȏȎȠȪȘȡǿȠȎșȎȟȭȕȳȚțȜȬțȓȟȝȜȒȳȐȎțȎȝȞȖȑȜȒȎ
ȇȜȕțȎȥȖȠȪțȓȟȝȜȒȳȐȎțȎ"
ǺȜȔșȖȐȜȧȜȒȡȔȓȐȎȔțȎȝȞȖȑȜȒȎȏȎȠȪȘȡ


Ȃ Ȝ Ƞ ȓ ș Ȫ ³ȘȞȳȟșȜ
ȍ Ȟ Ț ȡ ș Ș Ȏ ³ȦȎȝȜȥȘȎȕȚ·ȭȘȜȴȚȎȠȓȞȳȴȏȓȕȜȘȜșȖȥȘȖȭȘȎȧȳșȪțȜȝȞȖșȭȑȎȱȒȜȑȜșȜȐȖ

ǹ Ȏ ȝ ȟ ȓ Ȟ Ȓ Ȏ Ș ³ȟȠȎȞȜȐȖțțȖȗȒȜȐȑȖȗȐȓȞȣțȳȗȜȒȭȑȝȜșȪȟȪȘȖȣȳȑȎșȖȤȪȘȖȣȱȐȞȓȴȐ


- 15 -

³DZȜȐȜȞȖȟșȡȣȎȱȚȜ³ȚȎȣțȡȐȞȡȘȜȬǰȳȗ
ȀȜȒȳȃȎȝȡțȝȜȥȎȐȞȜȕȝȜȐȳȒȎȠȖȧȜȘȜșȖȐȳțȐȔȓșȓȠȳȐȟȬȒȖ
ȠȜ ȟȝȳȠȘȎȐ ȝȳȒ ȟȖțȎȑȜȑȜȬ Ȑ ǸȞȓȚȓțȥȡȤȳ ȒȡȔȓȒȡȔȓ ȐȏȜȑȜȑȜ ȱȐȞȓȭ ȀȜȗ ȱȐȞȓȗ ȑȜșȜȟțȜ ȝșȎȘȎȐ ȠȎ țȎȞȳȘȎȐ ȧȜ ȘȞȎȧȓ
ȏ ȗȜȚȡ ȐȚȓȞȠȖ ȭȘ ȠȎȘ ȟȠȞȎȦȓțțȜ ȏȳȒȡȐȎȠȖ ȃȎȝȡț țȓ Țȳȑ
ȝȞȜșȓȠȳȠȖȏȎȗȒȡȔȓȝȜȐȕțȓȧȎȟșȖȐȜȑȜȳȭȘȐȓșȖȠȪȗȜȚȡȗȜȑȜ
ȜȏȜȐ·ȭȕȜȘ ȐȣȜȝȖȐ ȠȜȑȜ ȏȳȒȜșȎȣȡ ȧȜȏ ȐȳȒțȓȟȠȖ ȒȜ ǣȐȞȓȗȟȪȘȜȑȜ ǸȜȞȜșȳȐȟȠȐȎȀȳșȪȘȖȔȭȘȐȳțȏȜȭȐȟȭȟȝȳȕțȖȠȖȟȭțȎ
ȕȏȜȞȖȠȜțȎȚȖȟșȖȐȟȝȜȥȎȠȘȡȕȎțȓȟȠȖȠȜȑȜȱȐȞȓȭțȎȥȎȟȖțȘȡȒȜȅȜȞȠȜȐȜȑȜǯȎȠȪȘȎȔȖȠșȜȭȘȜȑȜȏȡșȜȗȜȚȡȝȜȒȜȞȜȕȳ
ǮșȓȔțȎȒȖȐȜȱȐȞȓȗțȓȕȎȣȜȠȳȐșȓȠȳȠȖȕȁȘȞȎȴțȖȒȜȳțȦȜȑȜȘȞȎȬǰȳțȘȞȖȥȎȐȝȞȜȟȖȐȟȭȗȠȎȘȟȖșȪțȜȝȞȡȥȎȐȟȭȧȜ
ȐȖȟșȖȕțȡȐȕȃȎȝȡțȜȐȖȣȞȡȘȗȝȜșȓȠȳȐȒȜȒȜșȡȃȎȝȡțȘȖțȡȐȟȭȝȞȜȔȜȑȜȚȕȎțȖȚȚȜȐȦȡșȳȘȎțȎȑȜșȡȏȎȗȐȔȓțȎȒȟȎȚȜȬȕȓȚșȓȬȐȟȠȖȑȝȞȖȠȞȖȚȎȠȖȠȜȑȜȱȐȞȓȭȕȎȘȜȚȳȞȎǼȒțȎȘ
ȱȐȞȓȗ ȒȜȠȜȞȘțȡȐȦȖȟȪ ȕȓȚșȳ ȠȎȘ ȒȞȓȚȓțȡȐ ȧȜ Ȑ ȝȎȕȡȞȎȣ
ȡȃȎȝȡțȎșȖȦȖȐȟȭȠȳșȪȘȖȝȜȒȞȎțȖȗșȬȟȠȞȖțȜȐȖȗșȎȝȟȓȞȒȎȘǽȜȕȎȭȘȱȐȞȓȗȝȎȒȎȐȡțȎȠȜȐȝȎțȎȒȐȜȞȳȏȡșȜȕȜȐȟȳȚȝȜțȜȥȳȠȜȃȎȝȡțșȜȐșȭȥȖȗȜȑȜȐȣȜȝȖȐȝȜȚȖșȘȜȐȜȭȘȡȟȪȒȞȡȑȡȘȜȧȎȐȡșȬȒȖțȡȕȠȎȘȖȚȔȓȒȜȐȑȖȚțȜȟȜȚȭȘȳȐȝȓȞȦȜȑȜ
ȘȞȓȚȓțȥȡȤȪȘȜȑȜȱȐȞȓȭǰȣȜȝȖȐȳȦȐȖȒȘȜȝȜȒȎȐȟȭȐȣȚȎȞȖ
ǸȜșȖȔȃȎȝȡțȐȔȓȕȐȳȐȟȭȠȎȘȐȖȟȜȘȜȧȜȐȖșȓȠȳȐȝȜțȎȒȣȚȎȞȖ ȠȜ ȠȳșȪȘȖ ȠȜȒȳ ȎȔ ȝȞȖ ȚȳȟȭȥțȜȚȡ ȟȐȳȠșȳ ȝȜȏȎȥȖȐ ȟȐȜȬ
ȝȜȚȖșȘȡ ǽȞȎȐȒȎ Ȑȳț ȐȔȓ țȓȚȜȐ ȝȓȞȓȒȥȡȐȎȐ ȴȴ ȜȒȞȎȕȡ ȏȜ
ȠȜȗ țȜȐȖȗ țȓ ȟȝȓȞȓȥȎȐȟȭ țȓ ȐȖȘȞȡȥȡȐȎȐȟȭȎ țȎȐȳȠȪȟȎȚ
ȥȖȚȒȡȔȐȖȚȎȣȡȐȎȐȞȡȘȎȚȖȠȎțȜȑȎȚȖțȓțȎȥȓȒȜȝȜȚȎȑȎȬȥȖȃȎȝȡțȜȐȳșȖțȡȠȖȐȑȜȞȡǸȜșȖȔȃȎȝȡțȒȜȏȞȓȗȜȑȜȞȜȕȒȖȐȖȐȟȭȠȜȝȜȏȎȥȖȐȐȓȟȓșȳȜȥȳȗșȎȑȳȒțȡȝȜȟȚȳȦȘȡțȎȞȜȔȓȐȜȚȡȜȏșȖȥȥȳ
ȀȓȝȓȞȡȔȓȗȟȎȚȅȜȞȠȕșȭȘȎȐȟȭȟȐȜȱȴȝȜȚȖșȘȖȠȎȠȎȘȧȜ
ȚȎșȜțȓȐȝȡȟȠȖȐȟȐȜȱȴțȜȦȳ
³ȃȠȜȠȖ"³ȟȝȖȠȎȐȐȳțȠȜȑȜȝȎȞȡȏȘȎ
³ǽȖȟȪȚȓțțȖȘDZȎȕȓȠțȖȗȟȝȳȐȞȜȏȳȠțȖȘ
³ȇȜȕțȎȥȖȠȪ³ȝȖȟȪȚȓțțȖȘ"ȀȖ³ȱȐȞȓȗ"
³ǻȳȭțȓȱȐȞȓȗȭ³ȡȘȞȎȴțȓȤȪ


ǹ Ȭ ȟ Ƞ Ȟ Ȗ ț Ȝ Ȑ Ȗ ȗ ³ȝȜȦȖȠȖȗȕșȬȟȠȞȖțȡȐȜȐțȭțȜȴȎȏȜțȎȝȳȐȐȜȐțȭțȜȴ
ȠȘȎțȖțȖȕȑșȭțȤȓȚ
- 16 -

³ǮȭȘȔȓȠȖȚȓțȓȞȜȕȡȚȳȱȦȘȜșȖȭȑȜȐȜȞȬȕȠȜȏȜȬȝȜ
ȱȐȞȓȗȟȪȘȜȚȡ"
³ȍȕțȎȬȒȐȎȒȤȭȠȪȚȜȐȞȜȕȡȚȳȬȗȤȬ
³ǼȗȐȓȗȚȳȞ³ȕȎȘȞȖȥȎȐȝȜȐțȖȚȑȜșȜȟȜȚȃȎȝȡț³ȇȜ
ȔȭȚȎȬȕȠȜȏȜȬȞȜȏȖȠȖ"ȍȔȃȎȝȡț
³ȇȜȠȖ³ȃȎȝȡțȭȠȓȕțȎȬ³ȐȳȒȝȜȐȳȐȗȜȚȡȝȖȟȪȚȓțțȖȘ³ǮȧȜȠȖȕȳȚțȜȬȞȜȏȖȠȖȚȓȦȤȓȐȔȓȠȖȝȜȐȖțȓțȕțȎȠȖȘȜșȖȐȕȭȐȚȓțȓțȎȝȞȜȑȡșȭțȘȡ
³ ȇȜ ȕȎ ȚȎȞȎ" ³ ȕȒȖȐȡȐȎȐȟȭ ȃȎȝȡț³ ȀȖ ȕțȎȱȦ ȧȜ ȭ
ȅȜȞȠȳțȓȏȜȴȦȟȭ"
³ Ǯ ȥȜȑȜ Ȕ Țȓțȳ ȏȜȭȠȖȟȭ" ³ ȠȎȘȜȔ ȕȒȖȐȡȐȎȐȟȭ ȗ ȝȖȟȪȚȓțțȖȘ³ȃȎȝȎșȖȚȓțȓțȓȞȎȕȧȓȑȳȞȦȳȭȘȅȜȞȠȖȠȎȗȠȜ
ȭțȓșȭȘȎȐȟȭȍ³șȬȒȖțȎȘȜȕȎȤȪȘȜȑȜȞȜȒȡǷȒȳȒȖȚȜȴȅȜȞȠȳȐțȓȏȜȭșȖȟȭȠȎȗȭțȓȏȜȬȟȭȔȜȒțȜȴȝȞȖȑȜȒȖǮȠȓȝȓȞȠȎȘ
ȭ țȎȐȳȠȪ ȒȡȔȓ ȞȎȒȖȗ ǼȒțȜ ȧȜ Ȥȓ ³ ȤȳȘȎȐȜ ȗ ȒȎȱ ȤȳșȘȜȚ
țȜȐȳȐȞȎȔȓțțȭȭȘȖȣȚȓțȳȝȖȟȪȚȓțțȖȘȜȐȳȠȞȓȏȎȍȐȳȒȘȜșȖ
ȔȖȐȡțȓȐȖșȳȠȎȐȝȜțȎȒȣȚȎȞȖǮȤȓȒȡȔȓȝȞȖȱȚțȜ
ǮșȓȔȃȎȝȡțȐȖȞȭȥȖȐȜȥȳȭȘȠȓșȭțȎțȜȐȳȐȜȞȜȠȎșȭȝȎȐ
ȐȡȣȎȚȖ ȗ ȞȳȦȡȥȓ țȓ ȕțȎȐ ȧȜ Ȕ ȗȜȚȡ ȞȜȏȖȠȖ ȕ ȠȳȱȬ ȒȖȐȜȐȖȔțȜȬșȬȒȖțȜȬ"ǽȡȟȠȖȠȖȴȴȒȜȒȜșȡȐȳțțȓȚȳȑȏȜȝȎȞȡȏȜȘ
țȎȝȓȐțȓȏȞȜȕȏȖȐȟȭȎȠȜȒȳȏȕȎȑȖțȡșȎșȬȒȟȪȘȎȒȡȦȎȥȜȑȜ
ȧȓțȳȘȜșȖȥȓȞȓȕȔȜȒțȜȑȜȅȜȞȠȎțȓȠȞȎȝșȭșȜȟȭǻȓȟȠȖȗȜȑȜ
ȒȜ ǣȐȞȓȗȟȪȘȜȑȜ ǸȜȞȜșȳȐȟȠȐȎ ȠȎȘȜȔ ȏȡșȜ țȓ ȚȜȔțȎ ȏȜ ȠȎȚ
ȝȞȖȗȚȎșȖȠȳșȪȘȖȟȎȚȖȣȱȐȞȓȴȐǰȓȞȠȎȠȖțȎȕȎȒȏȡșȜȝȳȕțȜȏȜ
ȃȎȝȡțȕțȎȐȧȜȐȳțȐȔȓȗȠȎȘȟȝȳȕțȖȐȟȭțȎȕȎȟȳȒȎțțȭțȎǹȖȟȳȗȑȜȞȳȁȅȜȞȠȜȐȜȑȜȔǯȎȠȪȘȎȏȡșȜȠȓȚțȜȐȖȒȖȚȜȠȜȗȐȔȓ
ȒȎȐțȜȏȡȐțȎȕȏȜȞȎȣȇȜȔȘȎȕȎȠȖ"
³ǿșȡȣȎȗțȜȟȬȒȖ³ȜȕȐȎȐȟȭȕțȜȐȡȃȎȝȡț³ȀȎȘȠȖȠȎȘȖ
ȗȟȝȞȎȐȒȳțȓȏȜȴȦȟȭȠȜȑȜȧȜȐȖșȬȒȖȕȐȓȠȓțȓȥȖȟȠȜȬȟȖșȜȬ"
³ȃȎȣȎȣȎ³ȕȎȟȚȳȭȐȟȭȝȖȟȪȚȓțțȖȘ³ȀȜȠȖȣȜȥȓȦȧȜȏ
ȭȝȜȏȜȔȖȐȟȭ"ǽȞȜȚȓțȓ
³ǥțȓȑțȳȐȎȱȦȟȭțȎȚȓțȓ"
³ȀȬȠȬțȎȠȓȏȓȅȜȞȠȓȀȎȝȜȟȜȞȜȚȟȭțȎȞȓȦȠȳǽȜȐȖțȓț
ȔȓȠȖȚȎȠȖȞȜȕȡȚȍȔȠȜȏȳȧȖȞȜȘȎȔȡȧȜȒȡȔȓȠȜȏȳȐȒȭȥțȖȗȕȎȝȜȐȳȠȞȭțȡȝȜȒȜȞȜȔȀȓȝȓȞȭȘȐȓȞțȡȒȜȒȜȚȡȠȜȐȞȎȕ
- 18 -

ȝȜȥțȡȐȥȖȠȖȟȭțȎșȳȠȎȘȜȐȳǯȜȭȐȔȓȕțȎȬȧȜȤȓȕȜȐȟȳȚțȓ
ȟȠȞȎȦțȜ
³ ȀȖ ȕțȎȱȦ ȧȜ ȝȎȞȡȏȥȓ" ³ ȟȘȎȕȎȐ ȠȜȒȳ ȃȎȝȡț³ ǿȪȜȑȜȒțȳȐȟȓȟȐȳȠțȳȕȏȜȞȖǻȓȐȖȒȖȚȜȴțȎȦȜȴǿȖșȖțȎǹȖȟȳȗȑȜȞȳ
ȍȐȔȓȥȓȞȓȕȠȓȏȓȟȝȳȕțȖȐȟȭȗțȓȚȜȔȡȒȎșȳȞȜȕȐȜȒȖȠȖȕȠȜȏȜȬȠȓȞȓȐȓțȳȣȜȥȎȠȖȚȓțȳȗȒȡȔȓȒȜȐȝȜȒȜȏȖǹȖȦȎȱȠȪȟȭ
ȜȒțȓȒȜȕȐȜșȪȚȓțȳȐȳȒțȓȟȠȖȠȓȏȓȠȡȒȖȎȝȓȞȓȒȟȐȳȠȜȚȭȒȜțȓȟȡȠȓȏȓțȎȕȎȒȘȡȒȖȠȖȟȎȚȟȣȜȥȓȦȀȳșȪȘȖȜȒțȎȡȚȜȐȎȠȖ
ȟȖȒȳȠȖȚȓȦ ȠȎȚ Ȓȓ ȭ Ƞȓȏȓ ȝȜȟȎȒȔȡ ȗ ȚȜȐȥȘȖ ȥȓȘȎȠȖȚȓȦ
ȝȜȘȖȭȝȞȖȗȒȡȕȎȠȜȏȜȬ
³ǽȞȜȚȓțȓȍȕȑȜȒȓț³ȐȳȒȝȜȐȳȐȝȖȟȪȚȓțțȖȘ³ȀȳșȪȘȖȗ
ȡȚȓțȓȏȡȒȓȒȜȠȓȏȓȜȒțȓȝȞȜȣȎțțȭDzȎȟȖȚȓțȳȠȎȚȝȎȝȓȞȡȗ
ȎȠȞȎȚȓțȠȡȠȎȦȘșȭțȜȥȘȡȥȎȬȕȤȖȠȞȖțȜȬȀȜȝȜȘȖȐȖȠȎȚ
ȞȎȒȖȠȖȚȓȠȓȟȪȭțȎȝȖȦȡȟȐȜȬȥȓȞȑȜȐȡȟȠȎȠȠȬȒȜȑȎȕȓȠȖ
ǻȎȠȜȚȡȐȜțȖȗȝȜȑȜȒȖșȖȟȪȃȎȝȡțȝȜșȓȠȳȐȭȘȐȳȠȓȞǽȞȖțȳȟ ȝȖȟȪȚȓțțȖȘȎ ȒȜ ǹȖȟȜȴ ȑȜȞȖ ȗ ȕȐȓșȳȐ ȭȘȳȗȟȪ ǽȜȠȜȞȜȥȳ
ȝȞȖțȓȟȠȖȝȎȝȓȞȡȎȠȞȎȚȓțȠȡȥȎȬȝȜȟȎȒȖȐȗȜȑȜȐȘȎșȎȐȡȞȤȳȡǺȎțȖȎȟȎȚȚȓȠțȡȐȟȭȒȜǰȳȭȕȎȝȞȜȏȎȥȓțțȭȚ
ǰȟȳȐȖȟșȡȣȎșȖȃȎȝȡțȎȕȐȓșȖȥȓȕțȜȬȤȳȘȎȐȳȟȠȬȅȓȘȎșȖȠȓȝȓȞ ȧȜ ȟȘȎȔȓ ȗȜȚȡ ǰȳȗ Ǯșȓ Ȕ ǰȳȗ țȓ ȟȘȎȕȎȐ ȃȎȝȡțȜȐȳ ȗ
ȟșȜȐȎȠȳșȪȘȖȕȐȓȞțȡȐȟȭȒȜȕȏȜȞȳȐ
³ǽȎțȜȐȓȑȞȜȚȎȒȜǰȖȥȡșȖȃȎȝȡțȜȐȡȝȞȖȑȜȒȡǺȓțȳȕȒȎȱȠȪȟȭȧȜȐȖȝȎȒȘȜȐȜȤȓȚȜȔȓȏȡȠȖțȎȚțȎȘȜȞȖȟȠȪǮȧȜ
ȭȘȏȖ Ȥȳȗ șȬȒȖțȳ ȒȎȠȖ ȝȓȐțȳ ȝȞȖȝȜȞȡȥȓțțȭ" ȇȜ ȐȖ țȎ Ȥȓ
ȟȘȎȔȓȠȓȚȜȴȝȎțȜȐȓ"
ǽȓȞȦȖȚȜȕȐȎȐȟȭDZȡȒȟȠȎȞȖȗȒȡȣǸȎȐȘȎȕȡDZȜȐȜȞȖȐȐȳțȕ
ȝȞȖȒȖȣȜȚȭȘȕȐȖȥȎȗțȜȑȜȐȜȞȭȠȪȘȎȐȘȎȕȤȳ
³ǵȠȜȑȜȧȜȞȜȕȝȜȐȳȐțȎȚȘȡțȎȘȃȎȝȡțȚȜȔțȎȑȎȒȎȠȖ
ȧȜȠȜȗȝȖȟȪȚȓțțȖȘ³șȬȒȖțȎȐȎȞȠȎȒȜȐȳȞ·ȭǸȜșȖȐȳțȘȜȕȎȤȪȘȜȑȜȠȜȏȠȜșȖȤȎȞȟȪȘȜȑȜȞȜȒȡȠȜȐȳțȒȜȠȞȖȚȎȱȟșȜȐȎǮ
ȘȜșȖȐȳțțȳȥȜȑȜțȓȏȜȴȠȪȟȭȝȜȒȡȞțȜȚȡȭȘȕȐȖȥȎȗțȜȞȜȏȖȠȪ
ȏȳșȪȦȳȟȠȪ șȬȒȓȗ ȠȜ ȝȓȐțȓ ȕȑȜȒȖȠȪȟȭ ȭȘȖȗȟȪ ȥȎȟ ȝȜȔȖȠȖ
ȚȓȔȖțȎȚȖDzȜȐȳȒȎȐȦȖȟȪȝȞȜțȎȦȓȔȖȠȠȭȐȒȎȥȳȠȎȥȖțȖ
ȚȜȔȓ ȟȐȜȴȚȖ ȘțȖȑȎȚȖ ȐȖȝȞȎȐȖȠȖ ȜȒȐȳȥțȡ ȝȜȚȖșȘȡ șȬȒȓȗ




Ǯ Ƞ Ȟ Ȏ Ț ȓ ț Ƞ ³ȥȜȞțȖșȜ
Ǹ Ȏ ș Ȏ Ȑ ȡ Ȟ Ș Ȏ ³ȜȥȓȐȖȒțȜȚȎȱȠȪȟȭțȎȡȐȎȕȳȟȠȜȞȜȔȜȐȓȝȞȖȚȳȧȓțțȭ
Ǹ ȡ ț Ȏ Ș ³ȠȜȐȎȞȖȦ ȠȎȠȎȞȟȪȘȓȟșȜȐȜ 
- 19 -

ȐȳȒțȜȟțȜțȎȦȜȑȜȏȞȎȠȎǻȓȣȎȗȔȓȗȜȚȡȒȜȝȜȚȜȔȓǮșșȎȣȎ
ȚȖȠȎȘȟȎȚȜȚȡȟȖȚȜȒȜȝȜȚȜȑȠȖȗȜȚȡȭȘțȎȗȏȳșȪȦȓ
ȀȜȒȳȝȜȝȞȜȣȎȐȟșȜȐȎȕțȎțȖȗȝȜșȪȟȪȘȖȗȅȜȞȠǯȜȞȡȠȎ
³ ǰȟȎȚȝȓȞȓȒ ȕȎȝȖȠȎȬ ȐȓșȪȚȜȔțȜȑȜ ȘȜșȓȑȡ ȝȎțȎ ȃȎȝȡțȎ³ȝȜȥȎȐȐȳțȐȐȳȥșȖȐȜȘșȎțȭȬȥȖȟȪ³ȭȘȠȎșȬȒȖțȎȜȒȭȑțȓțȎȝȜȝȎțȟȪȘȜȚȡȥȖȝȜȣșȜȝȟȪȘȜȚȡ"
³ǰȜȒȓȔȳȝȎțȟȪȘȳȗȎȐȏȳșȖȕțȳȟȓșȭțȟȪȘȳȗȚȎȱȐȖȦȖȐȎțȡȟȜȞȜȥȘȡȕȔȜȐȠȜȟȖțȪȜȬȟȠȪȜȔȘȜȬ
ȀȜȒȳǯȜȞȡȠȎȝȜȐȓȞțȡȐȟȭȒȜȕȏȜȞȳȐȗȟȘȎȕȎȐ
³ ǿȐȳȠșȳ ȕȏȜȞȖ ǽȞȓȘȞȎȟțȳ ǽȎțȳ ȍȟțȜȐȓșȪȚȜȔțȳ ǽȎțȜȐȓ
ǰȖȒȘȜȧȜȠȜ³țȓȝȎțǰȝȞȜȠȖȐțȜȚȡȞȎȕȳȭȏȡȐȏȖȒȡȔȓ
ȜȏȓȞȓȔțȖȗ
ȁȐȓȟȪȟȐȳȗȐȳȘȭȚȎȬȒȳșȜȐȖȘșȬȥțȜȕȝȎțȎȚȖȗȧȓțȓȕȒȖȏȎȐȔȜȒțȜȑȜȘȜȠȞȖȗȏȖțȓȟȖșȘȡȐȎȐȟȭȚȓțȓȜȒȡȞȖȠȖǹȬȒȖțȎȔȧȜțȜȟȖȠȪȐȖȦȖȐȎțȡȟȜȞȜȥȘȡȕȳȟȐȜȱȬțȎȤȳȜțȎșȪțȜȬȜȒȕțȎȘȜȬȠȜ³ȒȜȏȞȎșȬȒȖțȎȀȖȚȠȜȭȞȎȒȖȐȏȖȕȎȝȞȜȟȖȠȖȟȬȒȖȠȜȑȜȝȎțȎȝȖȟȪȚȓțțȖȘȎ
ǰȟȳȳțȦȳȕȑȜȒȖșȖȟȪțȎȠȳȚȜȒțȜȑȜșȜȟțȜ
³ǽȞȖȐȓȒȳȠȪȟȬȒȖǹȬȒȖțȡ³ȕȐȓșȳȐȠȜȒȳǰȳȗ
DzȜȕȎșȡȐȟȠȡȝȖȐȝȖȟȪȚȓțțȖȘǼȥȳȗȜȑȜȕȎȑȞȎșȖȕȎȣȜȝșȓțțȭȚȘȜșȖȐȳțȡȑșȓȒȳȐȠȎȘȓȒȖȐțȓȐȖȒȜȐȖȟȪȘȜȏșȖȟȘȝȖȦțȜȠȡ ȞȜȕȘȜȦȳ ǰȳț ȐȖȟȠȡȝȖȐ țȎ ȟȓȞȓȒȖțȡ ȥȓȚțȜ ȐȘșȜțȖȐȟȭȟȠȎȞȜȚȡǰȳȱȐȳȎȝȜȠȳȚȐȟȳȚȝȞȖȟȡȠțȳȚȗȧȖȞȖȚȖȟșȜȐȎȚȖȝȞȖȐȳȠȎȐȕȏȜȞȖ
³ ȆȎțȜȐțȎ ǹȬȒȖțȜ ³ ȕȐȓȞțȡȐȟȭ ȒȜ țȪȜȑȜ ǰȳȗ ȝȖșȪțȜ
ȗȜȑȜȜȑșȭȒȎȬȥȖ³ǿȘȎȔȳȠȪțȎȚȧȜȐȖȒȡȚȎȱȠȓȝȞȜǻȓȐȖȒȖȚȡǿȖșȡ"ȀȳșȪȘȖȝȞȜȦȡȐȎȟȑȜȐȜȞȖȠȖȘȜȞȜȠȘȜțȓȭȘȐȎȦȳ
șȬȒȖȏȜȚȖțȓȚȎȱȚȜȥȎȟȡțȎȏȎșȎȥȘȖ
³ȍȒȡȚȎȬȚȜȴȝȎțȜȐȓȧȜȔȖȐȎǻȓȐȖȒȖȚȎǿȖșȎȘȜȠȞȎ
țȎȟȓșȭȱȕȓȚșȬȐȜȒȡȗȝȜȐȳȠȞȭȚȎȏȡȠȪȝȜȒȳȏțȎțȎȓșȓȘȠȞȖȘȡȧȜȚȖșȬȒȖȕȐȓȚȜȑȞȜȚȜȐȖțȜȬǻȳȣȠȜȕțȎȟțȓȏȎȥȖȐ
ȟȎȚȜȴ ȓșȓȘȠȞȖȘȖ Ȏșȓ Ȑȟȳ ȕțȎȬȠȪ ȴȴ ȐșȎȟȠȖȐȜȟȠȳ ȏșȖȟȘȎȐȖȤȬȑȞȳȚȟȐȳȠșȜȟȖșȡDzșȭȐȟȳȣȣȠȜȐȚȳȱȕțȓȬȭȘȟșȳȒȝȜȐȜȒȖȠȖȟȪȐȜțȎȝȜȔȖȠȜȥțȎȃȠȜȔțȓȕțȎȱȭȘȕțȓȴȘȜȞȖȟȠȡȐȎȠȖȟȪȠȜȗȚȎȱȠȳșȪȘȖȦȘȜȒȡȀȎȘȭȚȳȞȘȡȬȗȝȞȜǻȓȐȖȒȖȚȡǿȖșȡ
³ǵțȎȚȓțȖȠȜȟșȎȐțȜ³ȕȎȑȡșȖȐȟȳȐȕȎșȳ
- 20 -

³ȅȖțȓȕȑȜȒȖșȖȟȭȏȐȖȝȎțȓȝȖȟȪȚȓțțȖȘȡȝȜȔȖȠȖȒȓȭȘȖȗȥȎȟȕțȎȚȖȏȡȠȖțȎȦȖȚȚȖșȖȚȑȜȟȠȓȚ"ǰȖȏȝȜȏȎȥȖșȖ
țȎȐșȎȟțȳȜȥȳțȎȦȓȔȖȠȠȭȗȝȞȎȤȬȎȝȜȠȳȚȚȜȑșȖȏțȎȝȖȟȎȠȖȤȳȘȎȐȳșȬȒȭȚȗȘȜȞȖȟțȳțȎȚȘțȖȑȖ³ȕȎȝȖȠȎȐȕțȜȐȡǰȳȗ
³ȄȓȏȡșȜȏȒȡȔȓȤȳȘȎȐȜǷțȎȝȖȟȎȠȖțȓȦȠȡȘȎȎșȓȔȥȖ
țȎȗȒȡȭȐȖȒȎȐȤȭȧȜȏȚȜȴȘțȖȑȖȐȖȒȞȡȘȡȐȎȐ"
³ǻȡȤȓȐȔȓȚȖȐȎȚȒȜȝȜȚȜȔȓȚȜ³ȜȕȐȎȐȟȭDzȳȒȪȘȜ
³ȀȜȒȳȕțȎȗȏȳșȪȦȜȬȞȎȒȳȟȠȬȝȞȖȗȚȎȬȐȎȦȓșȎȟȘȎȐȓȕȎȝȞȜȦȓțțȭǰȐȎȔȎȬȤȓȒșȭȟȓȏȓȕȎȐȓșȖȘȡȥȓȟȠȪǮșȓȐȖȏȎȥȠȓȟȐȳȠșȓȝȎțȟȠȐȜǻȎȐȳȧȜȐȖȝȞȜȐȟȓȚȓțȓȝȖȠȎȱȠȓȘȜșȖ
ȔȐȖȭȑȎȒȎȬȟȎȚȳȏȎȥȖȠȓȐȟȳȚȜȴȒȡȚȘȖ"
³ȀȜȝȞȎȐȒȎǺȖȕțȎȱȚȜȐȎȦȳȒȡȚȘȖȠȳșȪȘȖȔȘȜșȖȚȖ
ȑȜȐȜȞȖȚȜȕșȬȒȪȚȖȠȜȣȜȥȓȚȜȧȜȏȐȜțȖȟȐȜȴȚȖȐșȎȟțȖȚȖ
ȟșȜȐȎȚȖȟȘȎȕȎșȖțȎȚȧȜȒȡȚȎȬȠȪ
ǽȜȠȜȚȡǰȳȗȕȐȓȞțȡȐȟȭȒȜȕȏȜȞȳȐ
³ȀȎȘȕȑȜȒțȳȐȟȳȝȎțȜȐȓȑȞȜȚȎȒȜȝȞȜȟȖȠȖȝȎțȎȝȖȟȪȚȓțțȖȘȎȒȜțȎȟȐȑȜȟȠȖțȡ"
³ǵȑȜȒȎ³ȕȎșȡțȎșȜȕȡȟȳȣȘȡȠȘȳȐȜȒțȜȟșȜȐȜ
ǰȳȗȝȜȑșȭțȡȐțȎǿȣȳȒȀȎȚȐȔȓȝȜȥȎșȜȟȐȳȠșȳȦȎȠȖ
³ǻȎȦȥȎȟțȎȒȣȜȒȖȠȪ³ȝȞȜȚȜȐȖȐȐȳț³ȆȐȖȒȘȜȝȜȥțȓ
ȟȐȳȠȎȠȖDzȭȘȡȬȐȟȳȚȝȞȖȟȡȠțȳȚ
ǸȳțȥȎȬȕȎȟȳȒȎțțȭȗȝȞȜȦȡȐȟȳȣȎȠȎȘȜȔȐȎȟȝȎțȓȝȖȟȪȚȓțțȖȘȡȐȟȎȒȒȜȐȓȥȓȞȳ
ǵȎȑȞȎșȖ țȳȔțȳ ȚȡȕȖȘȖ ȕȎȥȡȐȟȭ ȥȡȒȜȐȖȗ ȟȝȳȐ ǾȡȟȎșȜȘ
ǰȜțȖȟȝȳȐȎșȖ
ǻȎȒȠȖȣȖȚDzțȳȝȞȜȚȟȞȳȏțȜȐȜȒțȖȚ
ǿȘșȎȒȎȱȚȜȧȖȞȖȗȝȞȖȐȳȠ
ǰȟȳȚȟȖșȎȚțȓȕȞȖȚȖȚȝȞȖȞȜȒțȖȚ
ȃȎȗȔȖȠȖȚȡȠȪȠȖȟȭȥȳȗȠȖȟȭȥȳșȳȠ
ȃȎȗȝȞȎȐȒȎȝȜȟȐȳȠȳȝȜșȖțȓ
ȇȎȟșȖȐȳȣȎȗȏȡȒȡȠȪȐȟȳșȬȒȖ
ǰȳȒȤȳșȪȕȥȎȞȳȐțȜȴǰȘȞȎȴțȖ
ȃȎȗȞȎȒȳȟȠȪȞȜȕȳȗȒȓȠȪȟȭȐȟȬȒȖ

ǰȟȎȒȡȟȠȎșȜȭȟțȜȭȘȐȒȓțȪ³ȠȜȟȠȎȞȖȗDzȳȒȪȘȜȕȎȟȐȳȠȖȐ
ȟȐȜȴ ȐȜȑțȳ ǻȎ ȐȓșȖȘȖȣ ȝȜșȭțȎȣ ȟȎȚȳ ȟȜȏȜȬ ȕ·ȭȐȖșȖȟȭ ȒȜȐȔȓșȓȕțȳȞȜȕȘȳȦțȜȝȞȖȏȞȎțȳȟȠȜșȖDZȜȟȠȳȝȜȟȳȒȎșȖȎȝȓȞȓȒ
ȘȜȔțȖȚȐȚȖȠȪȟȠȎșȎȠȎȟȠȞȎȐȎȧȜȐȳțțȎȗȏȳșȪȦȓșȬȏȖȐ
- 21 -

ȀȞȖ ȞȜȘȖ ȝȞȜȔȖȐ ȡ ǻȓȐȖȒȖȚȜȴ ǿȖșȖ Ȑ ȑȜȟȠȖțȳ ȝȖȟȪȚȓțțȖȘǯȎȥȖȐȐȳțȐȟȳȠȎȱȚțȖȥȳȤȎȞȟȠȐȎȐȟȳȣȒȡȣȳȐȝȳȕțȎȐȴȣțȳ
ȕȐȖȥȎȴȒȜȐȳȒȎȐȟȭȝȞȜȴȣțȳȐȥȖțȘȖȗȐȔȓȝȜȥȎȐȏȡȐȝȖȟȎȠȖ
ȝȞȜțȖȣȘțȖȑȡ
Ǯșȓ ȝȞȖȗȦȜȐ ȠȖȟȭȥȎ ȒȓȐ·ȭȠȟȜȠ ȘȡȐȓȞțȎȒȤȭȠȖȗ ȞȳȘ ǻȎ
ȕȓȚșȳȝȜȥȎșȎȟȭȟȠȞȎȦțȎȘȜșȜȠțȓȥȎǹȬȒȖȞȜȏȖșȖȠȎȘȳȒȳșȎ
țȎȭȘȳțȳȘȜșȖțȓȕȐȎȔȖȐȟȭȏțȎȗȑȳȞȦȖȗȅȜȞȠǥȏȡșȜȴȚȐȔȓ
țȓȒȜȠȜȑȜȧȜȏȥȖȠȎȠȖȘțȖȑȖȝȞȜǻȓȐȖȒȖȚȡǿȖșȡ
ǽȖȟȪȚȓțțȖȘȧȜȕȎȤȓȗȥȎȟȕȐȖȘȏȎȥȖȠȖȠȳșȪȘȖȟȎȚȓȒȜȏȞȜȑȳȞȘȜȕȎȟȡȚȡȐȎȐǽȜȔȖȐȦȖȒȜȐȦȖȗȥȎȟȕȅȜȞȠȎȚȖțȓ
ȕșȬȏȖȐȐȳțșȖȣȖȣșȬȒȓȗǽȞȖȗȦȜȐȐȳțȒȜǰȳȭȗȝȜȥȎȐȗȜȑȜ
ȝȞȜȟȖȠȖȧȜȏȠȜȗȕȐȓșȳȐȜȒțȓȟȠȖȗȜȑȜȒȜȏȓȕșȬȒțȜȴǮȢȞȖȤȪȘȜȴȝȡȟȠȖțȳȒȜțȎȗȟȠȎȞȳȦȜȑȜȗțȎȗȚȡȒȞȳȦȜȑȜǿȢȳțȘȟȎǰȳȗ
ȞȎȒȜȝȞȖȟȠȎȐțȎȗȜȑȜȏȎȔȎțțȭ
ǥȜȠȝȓȞȓȒȠȖȚȭȘȝȖȟȪȚȓțțȖȘȚȎȐȐȳȒșȓȠȳȠȖȒȜǮȢȞȖȘȖ
ȐȳțțȎȥȎȟȖțȘȡȕȎȏȳȑȒȜȚȓțȓȏȜȚȖȕțȖȚȏȡșȖȠȜȐȎȞȖȦȎȚȖ
ȗȘȜșȖȟȪȝȖȟȎșȖȐȘȡȝȳȡȜȒțȳȗȑȎȕȓȠȳǸȜȞȜȠȘȜȐȳțȞȜȕȝȜȐȳȐ
ȚȓțȳȏȎȑȎȠȜȤȳȘȎȐȜȑȜȕȟȐȜȴȣȐȞȎȔȓțȪȕȎȜȟȠȎțțȳȠȞȖȞȜȘȖ
ǾȜȕȝȜȐȳȒȎȐȐȳțȠȎȘȦȐȖȒȘȜȭȘȅȜȞȠȅȓȞȓȕȠȓȭȏȎȑȎȠȜȒȓȥȜȑȜțȓȚȳȑȕȎȠȭȚȖȠȖǼȒțȎȘȒȓȧȜȭȝȎȚ·ȭȠȎȬȗȝȜȟȝȖȟȡȐȎȐȡ
ȤȳȗȘțȖȕȳȀȳșȪȘȖțȓȕȎȐȟȓȠȐȓȞȒȜȞȡȥȡȟȭȏȜȔțȎȐșȎȟțȳȜȥȳ
ȭțȳȥȜȑȜȠȜȑȜțȓȏȎȥȖȐȠȜȗȚȜȔșȖȐȜȧȜȥȎȟȜȚȒȓȟȪȠȞȜȣȖ
ȝȜȚȖșȖȐȟȭ
ȀȎ ȒȎȞȚȎ ǸȜșȖ Țȳȗ ȠȜȐȎȞȖȦ ȐȖȒȎȟȠȪ ȐȔȓ ȟȐȜȬ ȘțȖȑȡ
©ǽȞȜǻȓȐȖȒȖȚȡǿȖșȡªȠȜȒȳȐȔȓȐȖȗȟȎȚȳȝȜȏȎȥȖȠȓȐȥȜȚȡ
ȭȝȜȚȖșȭȐȟȭǮȒȜȠȜȑȜȔȥȎȟȡȏȡȒȓȠȓȕțȎȠȖȝȞȖțȎȗȚțȳȣȜȥ
ȠȞȜȣȖȝȞȎȐȒȖȝȞȜȠȳȟȠȐȜȞȳțțȭȧȜțȓȐȖȒȖȚȜȔȖȐȡȠȪȜȏȳȥȕ
țȎȚȖȠȎțȎȚȒȜȝȜȚȎȑȎȬȠȪ

ȃȁȃǮǺǼȃǼǰǶǻǸǮ
ǰȜțȎȏȡșȎȜȟȠȎțțȪȜȬ
ǻȎȞȜȒȖșȎȟȭ țȓȞȎțțȪȜȬȐȓȟțȜȬȭȘȐȟȳȴȴȟȓȟȠȞȖȠȎȏȞȎȠȖǯȡșȜȠȜȒȳȐȔȓȠȓȝșȓȭȟțȓȐȓȟȓșȓșȳȠȜȀȖȚȠȜȐȜțȎȏȡșȎ
țȎȗȚȓțȦȜȬ Ȑ ȞȜȒȖțȳ ©ȚȳȕȖțȥȖȘȜȚª ȴȴ ȒȡȔȓ ȔȎșȳșȖ ȗ șȬȏȖșȖȎșȓȔșȬȏȖșȖțȓȠȳșȪȘȖȕȎȠȓȧȜȏȡșȎȐȜțȎȚȎțȳȟȳțȪȘȎȭȘȘȜȦȓțȭȠȘȜǯȡșȎȐȜțȎȒȜȏȞȎșȎȑȳȒțȎȝșȜȣȎȕȐȖȥȎȗțȓțȪȘȎȟșȡȣțȭțȎȞȜȏȜȠȭȧȎǮȑȞȎȬȥȖȟȪȕȳțȦȖȚȖȚȎșȖȚȖ
ȃȡȣȎȚȖȞȎȒȜȝȞȖȟȠȎȐȎșȎțȎȐȟȭȘȡȕȎȏȎȐȘȡȒȜȭȘȜȴȴȴȘșȖȘȎșȖǥțȳȘȜșȖțȳȣȠȜțȓȏȎȥȖȐȧȜȏȐȜțȎȘȜșȖȟȪȑțȳȐȎșȎȟȪȥȖ
ȏȡșȎȞȜȕȒȞȎȠȜȐȎțȜȬȎȏȜȔȚȎșȎȭȘȳȟȪȝȞȖȚȣȖ
ǸȜȞȜȠȘȜȘȎȔȡȥȖȤȓȏȡșȎȒȡȔȓȑȎȞțȎȃȡȦȘȎȚȜȔȓșȳȝȦȎ
ȭȘȐȟȳȳțȦȳȃȡȣȖȐȠȜȚȡșȳȟȳ
ǵȐȎșȖȴȴǺȜȣȜȐȖțȘȎ
ǺȖ șȬȒȖ Ȑȟȳȣ ȃȡȣ ȕȐȓȚȜ ȝȞȜȟȠȜ ȃȡȣȎȚȖ ȠȎȘ ȟȎȚȜ ȭȘ ȳ
ȐȜțȖȘȎȔȡȠȪțȎȐȟȳȣțȎȟȝȞȜȟȠȜǹȬȒȖǮȠȖȚȥȎȟȜȚȃȡȣȖȏȡȐȎȬȠȪȞȳȕțȳȀȳȧȜȔȖȐȡȠȪȡșȳȟȳȕȐȡȠȪȟȭșȳȟȜȐȖȚȖȠȳȧȜȝȜ
ȝȞȜȐȎșșȭȣȠȎȟȘȓșȭȣ³ȝȓȥȓȞțȖȤȭȚȖȧȜȝȜțȎȒȞȳȥȘȎȚȖȠȎ
- 23 -

ȜȕȓȞȎȚȖ³ȜȥȓȞȓȠȭțȘȎȚȖȠȳȧȜȡȐȖȟȜȘȳȗȠȞȎȐȳȠȎȏȡȞ·ȭțȎȣ
³ ȏȡȞ·ȭțȘȎȚȖ ǯȡȐȎȬȠȪ ȧȓ ȟȠȓȝȜȐȖȥȘȖ ȏȎȗȞȎȥțȳ șȓȐȎȒțȳȀȳșȪȘȖțȓȚȎȱȏȜșȜȠȭțȜȘȏȜȐȟȳȃȡȣȖȭȘȘȜȠȖȘȖțȓșȬȏșȭȠȪȐȜȑȘȜȑȜ
ǺȜȣȜȐȖțȘȎ ȏȡșȎ ȕȞȜȒȡ șȳȟȜȐȜȬ ȃȡȣȜȬ Ƿ țȓ ȠȳșȪȘȖ șȳȟȜȐȜȬ Ȏ ȧȓ ȗ ȏȜȞȜȐȖțȘȜȬ ȏȜ țȎȞȜȒȖșȎȟȭ ȐȜțȎ ȡ ȑȡȟȠȜȚȡ
ȑȡȟȠȜȚȡȟȠȎȞȜȚȡȏȜȞȡȒȓȟȝȜȘȜțȐȳȘȡȔȖȐȡȐȓȟȪȴȴȟșȎȐțȖȗ
ȞȳȒǰȳȒȜȚȜȔȏȜȧȜȃȡȣȖȕȞȜȒȡȐȞȳȒȔȖȐȡȠȪȝȜȜȒțȖȣȳ
ȠȖȣȟȎȚȖȣȚȳȟȤȭȣǽȓȞȓȟȓșȭȬȠȪȟȭȔȠȜȒȳȘȜșȖȧȜȟȪȕȞȡȗțȡȱ
ȚȖșȡȴȚȴȣțȬȏȎȠȪȘȳȐȧȖțȡ
ǮȤȓȏȡȐȎȱȒȡȔȓȒȡȔȓȠȭȔȘȜȗȐȜțȖȑȳȞȘȜȝșȎȥȡȠȪǽȞȎȐȒȎ șȬȒȖ ȕȒȓȏȳșȪȦȜȑȜ ȠȜȑȜ ȝșȎȥȡ țȓ ȞȜȕȡȚȳȬȠȪ ȒȡȚȎȬȠȪ
ȧȜȠȜȟȠȜȑțȓȐȳȠȓȞȥȖȟȘȞȖȝșȭȠȪȒȓȞȓȐȎȐșȳȟȳȎȏȜȝȖȧȎȠȪ
ȚȖȦȳȐȝȜșȳǯȜȔșȬȒȖȒȡȔȓȞȳȒȘȜȝȜȚȳȥȎȬȠȪȠȎȞȜȕȡȚȳȬȠȪ
ȥȡȔȳȟșȪȜȕȖ
ǼȒțȎȘ ȠȜȚȡ ȐȓșȖȘȜȚȡ ȏȜȞȡ Ȑ ȭȘȳȚ ȔȖșȎ ǺȜȣȜȐȖțȘȎ țȳȥȜȑȜțȓȕȎȑȞȜȔȡȐȎșȜǹȳȟțȖȘȒȜȑșȭȒȎȐȧȜȏțȳȣȠȜțȓȘȖțȡȐ
ȟȳȞțȖȥȘȎȣșȜȝȤȳȑșȖȏȜȘȜȐȟȓȞȓȒȖțȡȣȜȒȖȠȖȏȜȭșȖȟȭȞȡȏȎșȖȔșȳȟȠȳșȪȘȖțȓȐȓșȖȘȖȚȖȥȎȟȠȘȎȚȖȗȐȳțȦȐȖȒȘȜȐȖȞȜȟȠȎȐȕțȜȐȡ
ǰȠȳȚȏȜȞȡȚȳȔȘȜȞȳțțȭȚȐȓșȖȘȜȴȟȜȟțȖȕȞȜȏȖșȎțȎȜȟȳțȪ
ǺȜȣȜȐȖțȘȎȟȜȏȳȣȎȠȘȡǵȎȏșȡȒȖȠȖȐȜțȎțȓȚȜȑșȎțȳȘȜșȖȏȜ
ȠȡȟȜȟțȡșȓȑȘȜȏȡșȜȐȝȳȕțȎȠȖțȎȝȞȖȘȜȞțȳȐȜțȎȒȳșȖȠȪȟȭțȎ
ȠȞȖȠȜȐȟȠȖȣȟȠȜȐȏȡȞȖǺȜȣȜȐȖțȘȎȕȎșȜȔȖșȎȐȟȳȒȳȞȘȖȟȜȟțȜȐȖȚȖȑȎșȡȕȘȎȚȖȎȧȳșȖțȖȗȳȕȜȘȜșȎȗȕȟȓȞȓȒȖțȖ³Ț·ȭȘȖȚ
ȕȓșȓțȖȚȚȜȣȜȚ
ǯȡșȎȐȜțȎȗȟȎȚȎȠȎȘȎȝȡȣȘȎȭȘȚȜȣǺȎșȎȒȜȐȑȡȐȜȐțȖȥȘȡ ȧȜ ȚȜȐ ȦȜȐȘȜȚ ȐȘȞȖȐȎșȎ Ȑȟȓ ȴȴ ȠȳșȪȤȓ ǿȎȚȎ ȠȳșȪȘȖ
ȚȜȞȒȜȥȘȎȏȡșȎȑȜșȓțȪȘȎȗțȎȑȎȒȡȐȎșȎȟȎȒȜȐȡȔȜȐȠȜȢȳȎșȜȐȡ
ȘȐȳȠȜȥȘȡ³©ȏȞȎȠȘȖªȀȎȏȡșȖȧȓȐțȓȴȑȜșȓțȪȘȳȕȳȟȝȜȒȡȞȜȔȓȐȳșȎȝȘȖ
ȍȘȳȐȟȳȳțȦȳȃȡȣȖǺȜȣȜȐȖțȘȎȠȎȘȟȎȚȜȚȎșȎȚȳțșȖȐȡȐȜȐțȖȥȘȡȭȘȎȐȞȎȕȟȎȚȎȟȜȏȜȬȞȜȏȖșȎȟȭȠȜȑȜȘȜșȪȜȞȡȧȜȗȠȳ
ȞȓȥȳȏȳșȭȭȘȖȣȏȡȐȎȬȠȪȃȡȣȖǺȜȣȜȐȖțȜȥȘȎțȎȗȥȎȟȠȳȦȏȡșȎ
ȕȓșȓțȜȬ ȏȜ ȞȳȒȘȜ ȐȳȒȏȳȑȎșȎ ȐȳȒȟȐȜȱȴ ȕȓșȓțȜȴ ȣȎȠȘȖǮșȓ Ȕ
ȘȜșȖ ȐȜțȎ ȏȳȑȎșȎ ȝȜ ȟȜȟțȜȐȖȣ ȟȠȎȞȖȣ ȑșȭțȤȭȣ ȧȜ șȓȔȎșȖ
țȎȕȓȚșȳȠȜȟȠȎȐȎșȎȠȎȘȜȬȔȞȡȒȡȐȎȠȜȥȓȞȐȜțȜȬȭȘȐȜțȖ
- 24 -

ǯȳșȭȝȜȠȜȘȡȏȡșȎȐȜțȎȏșȎȘȖȠțȜȬȭȘȐȜȒȎțȎȝȳȟȘȡ³ȔȜȐȠȜȬȭȘȝȳȟȜȘȚȳȔȘȡȧȎȚȖȦȖȝȦȖțȖ³ȞȜȔȓȐȜȬțȎȐȓȞȓȟȳ³ȢȳȎșȜȐȜȬțȎȟțȳȑȡȟȠȎȐȎșȎȏȳșȜȬ
ȅȓȞȓȕȠȓșȬȒȖȠȎȘȞȳȒȘȜȗȝȜȚȳȥȎȬȠȪȃȡȣȃȜȥȎȔȳȠȓȠȞȓȏȎȟȘȎȕȎȠȖȧȜșȬȒȖȐȕȎȑȎșȳȒȡȔȓțȓȡȐȎȔțȳȐȜțȖȚȎșȜȒȓȥȜȑȜȝȜȚȳȥȎȬȠȪțȎȐȘȜșȜȟȓȏȓDzȜȠȜȑȜȔȒȎșȓȘȜȒȎșȓȘȜțȓ
ȘȜȔțȖȗȚȜȔȓȝȜȏȎȥȖȠȖȃȡȣȡ
ǼȒțȜȑȜȒțȭǺȜȣȜȐȖțȘȎȝȞȜȘȖțȡșȎȟȭȟȝȜȕȎȞȎțȘȡȧȓȗțȓ
ȟȐȳȠȎșȜǽȞȜȘȖțȡșȎȟȭȏȜȴȗȟȠȎșȜȣȜșȜȒțȜǰȜțȎȐȖȑșȭțȡșȎ
ȐȳȘȜțȤȓȚȗȝȜȏȎȥȖșȎȧȜȝȜșȳȟȡțȎȑșȖȤȭȣȗțȎȒȓȞȓȐȎȣșȓȔȖȠȪȭȘȎȟȪȟȞȳȏțȎȝȓșȓțȎǿȝȜȥȎȠȘȡȐȜțȎȝȜȚȖȟșȖșȎȧȜȠȜ
ȏȡșȎȳȚșȎȎșȓȔȘȜșȖȝȞȖȒȖȐȖșȎȟȭȘȞȎȧȓȠȜȝȜȚȳȠȖșȎȧȜ
ȠȓȏȡșȜțȓȝȜȒȳȏțȓțȳțȎȳȚșȡțȳțȎȐȎȔȘȖȗȠȡȚȎțȧȜȥȎȟȜȚȘȜȠȖȐȏȜȞȜȚǮȏȡȐȠȜȝȓȞȦȖȗȟțȳȑȏȜȐȔȓȝȜȥȖțȎȐȟȭ
ȝȳȒȕȖȚȜȘ
ȇȜȏȖțȓȕȚȓȞȕțȡȠȖǺȜȣȜȐȖțȘȎȐȖȠȭȑșȎȕȟȐȜȴȣȕȖȚȜȐȖȣ
ȕȎȝȎȟȳȐȟȡȣȜȑȜȚȜȣȡȗȕȎȠȡșȖșȎȧȳșȪțȓțȪȘȜȐȣȳȒȡȣȎȠȘȡǽȜȠȳȚȕțȜȐȡȟȘȞȡȠȖșȎȟȭȘșȡȏȜȥȘȜȚȠȎȗȕȎȟțȡșȎǮșȓțȓȒȜȐȑȜ
ȐȜțȎȟȝȎșȎǵȏȡȒȖȐȴȴȭȘȖȗȟȪȟȠȞȎȦțȖȗȕȐȡȘǽȜȥȡșȎȐȜțȎ
țȓțȎȥȓ ȣȠȜȟȪ ȚȳȤțȜ ȑȡȝțȡȐ ȏȳșȭ țȓȴ ȎȔ ȡ ȐȡȣȎȣ ȕȎȒȕȐȓțȳșȜǿȎȚȎȔȐȜțȎȠȎȘȝȳȒȝșȖȑțȡșȎțȎȟȐȜȱȚȡșȳȔȘȡȧȜȎȔȴȴ
țȳȔȘȖȐȑȞȡȕșȖȐȚȜȣȎȚȎțȳȟȳțȪȘȎȝȜȒȡȦȓȥȘȎȕȚ·ȭȘȓțȪȘȜȴ
ȘȡșȪȏȎȏȖȝȜȘȜȠȖșȎȟȭțȎȒȜșȳȐȘȡȀȜȴȔȣȐȖșȖțȖȧȜȟȪȑȡȝțȡșȜȕțȜȐȡȧȓȒȡȔȥȓȃȡȣȎȝȞȜȔȜȑȜȚȐȳȒȥȖțȖșȎȐȳȘȜțȤȓȗȝȜȏȎȥȖșȎȥȜșȜȐȳȘȎ
ȀȜȏȡȐȒȳȒȡȐȓșȖȘȖȣȝȜȐȟȠȭțȖȘȎȣȧȜȚȎȗȔȓȤȳșȘȜȚȕȎȟȠȡȐȎșȖ ȴȗ ȒȖȐȖȠȖȟȭ ǰȳț ȐȖȣțȡȐȟȭ ȧȜȟȪ ȏșȖȟțȡșȜ Ȑ ȝȜȐȳȠȞȳȗȠȓȏșȖȟȘȡȥȓȐȒȎȞȖșȜȝȜȴȴȟȜȟțȳǵțȜȐȡȎȔșȡțȎȝȳȦșȎ
ȐȳȒȠȜȑȜȒȕȐȳțȘȜȑȜȡȒȎȞȡȎȴȴȟȜȟțȎȔȎșȳȏțȜȕȎȟȠȜȑțȎșȎ
ǽȓȞȓșȭȘȎțȎ ǺȜȣȜȐȖțȘȎ ȝȞȖȠȪȚȜȚ ȝșȖȑțȡșȎ ȒȜ ȒȐȓȞȓȗ ȗ
ȚȳȔ ȒȳȒȜȐȖȚȖ țȜȑȎȚȖ ȝȞȜȟȘȜȥȖșȎ țȎȒȐȳȞ ǻȎȐȘȜșȜ ȟȠȜȭșȜ
ȐȔȓȥȖȚȎșȜȳțȦȖȣȃȡȣȗȟȡȚțȜȒȖȐȖșȖȟȭȭȘȒȳȒȞȡȏȎȐȟȜȟțȡȴȚȏȡșȜȏȜșȭȥȓȟșȡȣȎȠȪȭȘȝșȎȥȓȠȎȘȞȎȟțȎȠȞȜȴȟȠȎȟȜȟțȎǮșȓȔȧȜȐȜțȖȚȎțȓȟȓțȪȘȳȚȜȑșȖȕȞȜȏȖȠȖ"ȍȘȚȜȑșȖ
ȴȗȒȜȝȜȚȜȑȠȖ"
ȀȳșȪȘȖȔȜȒȖțȟȠȎȞȖȗȚȡȒȞȖȗȳȒȜȟȐȳȒȥȓțȖȗȃȜǿȡȘȜȐȖȘ
țȎȒȡȚȎȐȟȭ
- 25 -

³ǽȜȠȜȚȡȭȘȠȜȗȒȳȒȝȜȟȝȳȦȎȱȠȎȜȑșȭȒȎȱȠȪȟȭ³ȝȞȜȚȜȐȖȐǿȡȘȜȐȖȘ³ȭȏȎȥȡȧȜȐȳțȞȜȏȖȠȪțȓȝȜȝȞȎȐȒȳǮȏȳȔȳȠȪ
șȖȦȓțȪȒȳȠȖȒȜșȳȟțȖȘȎȝȖȧȳȠȪȦȘȞȭȏȎȗȠȓȗȜȚȡȡȐȳȘȜțȤȓȎȔȝȜȘȖȐȳțțȓȝȞȜȘȖțȓȠȪȟȭǵȎȏȳȔȳȠȪȘȜȠȞȖȗȟȪȝȜȒȜȞȜȕȳȗȒȜǹȳȟȜȐȖȘȎȟȘȎȔȳȠȪȳȗȜȚȡ³ȐȳțȧȜȟȪȐȖȑȎȒȎȱ
ȃȡȣȖȚȓȞȧȳȗȝȜȘȜȠȖșȖȒȜșȳȟțȖȘȜȐȜȴȣȎȠȖțȘȖȀȎȚȐȜțȖ
ȝȖȧȎșȖȣȞȜȘȎșȖȟȠȡȘȎșȖȡȐȳȘțȎȎȔȝȜȘȖțȓȝȞȜȘȖțȡȐȟȭ
șȳȟțȖȘ
³ȇȜȐȜțȜȕȎȕțȎȘ"³ȝȞȜȚȜȐȖȐȐȳțȟȎȚȒȜȟȓȏȓ³DzȓȞȓȐȎȟȠȜȭȠȪȗțȓȝȜȐȜȞȡȣțȡȠȪȟȭȎȐȜțȜȧȜȟȪȦȡȚȖȠȪȠȎȝȖȧȖȠȪȅȖțȓȃȡȣȖȥȎȟȜȚ"
ȀȜȒȳȃȡȣȖȝȜȥȎșȖȧȓȒȡȔȥȓȦȘȞȭȏȎȠȖȟȭȝȜȦȖȏȎȣ
ǹȳȟțȖȘ țȎȘȖțȡȐ ȘȜȔȡȦȖțȡ țȎ ȝșȓȥȳ ȗ ȐȖȗȦȜȐ țȎ ȝȜȞȳȑ
ȀȡȠ ȗȜȑȜ ȝȞȖȕȐȖȥȎȱțȓ ȐȡȣȜ ȕȒȎșȓȘȡ ȐșȜȐȖșȜ ȟȠȡȘ ȟȜȘȖȞȖ
ǰȳț ȣȡȠȥȳȗ ȐȣȜȝȖȐ ȞȡȦțȖȤȬ ȗ ȝȜȏȳȑ ȡ șȳȟ Ǯ ȝȜȝȓȞȓȒ țȪȜȑȜȏȳȑȗȜȑȜșȜȐȓȤȪȘȖȗȝȓȟȎȧȓȝȜȝȓȞȓȒȝȟȎȘȜȠȖșȖȧȎȟșȖȐȳȃȡȣȖȀȎȠȳșȪȘȖȔȒȳȒȧȓȕȒȎșȓȘȡȕȎȥȡȐțȓȏȓȕȝȓȘȡȗȝȜȒȎȐȟȭȠȳȘȎȠȖ
ǥ ȠȎȘȖ ȐȠȳȘ Ǯșȓ Ȕ ǺȜȣȜȐȖțȥȖțȡ ȣȎȠȖțȘȡ ȏȡșȜ ȕțȖȧȓțȜ
ȟȝșȬțȒȞȜȐȎțȜǼȒțȡȟȠȳțȡȏȡșȜȕȜȐȟȳȚȐȖȐȎșȓțȜȚȜȣȝȜțȳȐȓȥȓțȜȗȞȜȕȘȖȒȎțȜȎȐȟȓȞȓȒȖțȡțȓȚȜȔțȎȏȡșȜȗȝȞȜșȳȕȠȖ
ȟȠȳșȪȘȖȠȎȚȐȎșȭșȜȟȭȐȓșȖȘȖȣȗȚȎșȖȣȠȞȳȟȜȘȠȎȘȜȞȖǽȞȖȗȦșȎțȎǺȜȣȜȐȖțȘȡȏȳȒȎ
ȇȜȏȡșȜȞȜȏȖȠȖ"ǽȞȜȟȖȠȖȟȭȒȜȘȜȑȜȟȪȐȣȎȠȘȡȏȡșȜțȓȕȞȡȥțȜȏȜȡȃȡȣȠȎȘȖȗȕȐȖȥȎȗȧȜȘȜȔțȎȒȜȞȜȟșȎȃȡȣȎȝȜȐȖțțȎȚȎȠȖȟȐȜȬȜȘȞȓȚȡȣȎȠȖțȘȡȅȓȞȓȕȠȓȐȜțȖȗȏȡȒȡȬȠȪ
ȠȎȘȳȚȎțȳȟȳțȪȘȳȣȎȠȘȖȧȜțȎȐȳȠȪȡȒȐȜȣȠȎȚțȓȚȜȔțȎȕȞȡȥțȜ ȝȜȚȳȟȠȖȠȖȟȭ ȀȡȞȏȡȐȎȠȖ Ȕ ȣȜȥȎ ȏȖ ȳ ȞȳȒțȖȣ ȏȎȠȪȘȳȐ ȥȖ
ȠȎȚȟȓȟȠȓȞȎȏȜȏȞȎȠȳȐȔȜȒțȎȃȡȣȎȟȜȏȳțȓȒȜȕȐȜșȖȠȪǼȠȜȔ
șȖȦȎșȜȟȭȜȒțȜȦȡȘȎȠȖțȜȐȜȑȜȝȜȚȓȦȘȎțțȭȒȎȞȚȎȧȜȐȟȳ
ȞȜȒȖȥȳȗȕțȎȗȜȚȳȘșȖȘȎșȖǺȜȣȜȐȖțȘȡȒȜȟȓȏȓȔȖȠȖ
ǼȒȡȏȳșȖȚȖȞȜȔȓȐȖȚȖșȎȝȘȎȚȖȝȜȏȳȑșȎȃȡȣȎȝȜȏȳșȜȚȡȣȜșȜȒțȜȚȡ ȟțȳȑȡ ȕȎȑșȭȒȎȬȥȖ ȝȳȒ ȘȜȔțȓ ȒȓȞȓȐȜ ȝȳȒ ȘȜȔțȖȗ
ȘȡȧȖȘǮșȓȔȐȠȜȚȡșȳȟȳȏȡșȜȝȜȐțȜȃȡȣǿȘȞȳȕȪȒȓȠȳșȪȘȖ
ȏȡșȜȒȡȝșȜȥȖȭȘȎȟȪțȳȞȘȎ³ȠȎȚȡȔȓȏȡșȎȳțȦȎȃȡȣȎȎȏȜȃȜ
ǺȜȣȜȐȖțȘȎȏȳȑșȎȐȟȓȒȎșȳȗȒȎșȳǯȡșȎȐȔȓȗȜȏȳȒțȭȝȜȞȎ
Ȏ ȐȜțȎ ȧȓ ȕȞȎțȘȡ țȳȥȜȑȜ țȓ ȴșȎ ǼȣșȭșȎ ȕțȓȟȖșȖșȎȟȪ ȝȓ- 26 -

ȞȓȚȓȞȕșȎǹȓȒȐȓȝȓȞȓȟȡȐȎșȎțȜȔȓțȭȠȎȚȖȎșȓȔȚȎțȒȞȡȐȎșȎ Ȑȟȓ ȒȎșȳ ǻȎȞȓȦȠȳ ȟȘȳțȥȖȐȟȭ șȳȟ ȗ ǺȜȣȜȐȖțȘȎ ȐȖȗȦșȎ
țȎȡȕșȳȟȟȭȀȎȚȝȜȏȎȥȖșȎȐȜțȎțȓȕȞȜȕȡȚȳșȳȴȗȐȓșȖȥȓȕțȳȏȳșȳ
ȘȡȝȖǵȒȎșȓȘȎȐȜțȖȏȡșȖȝȜȒȳȏțȳȒȜȠȜȑȜȐȥȜȚȡȔȖȐșȳȟțȖȘ
ǸȜșȖȔȐȜțȎțȎȏșȖȕȖșȎȟȪȒȜțȖȣȠȜȐȥȡșȎȧȜȐȳȒȠȳșȪȠȭȑțȓ
ȠȓȝșȜȚȗȥȖȚȟȪȒȡȔȓȟȚȎȥțȜȝȎȣțȓ
ǵȜȒțȜȑȜȏȜȘȡȚȓțȦȜȴȘȡȝȖȐȑșȓȒȳșȎȐȜțȎȒȜȧȎțȡȟȜȟțȜȐȡ
ȟȠȳțȡǽȳȒțȓȬȏȡșȜȘȳșȪȘȎȧȳșȖțȭȘȖȚȖȚȜȔțȎȏȡșȜȝȞȜșȳȕȠȖǺȜȣȜȐȖțȘȎȕȎȑșȭțȡșȎȐȒȳȞȘȡȗȝȜȏȎȥȖșȎȐȓșȖȘȡȠȓȝșȡ
ȣȎȠȡǰȠȳȗȣȎȠȳșȓȔȎșȖȒȐȳȐȓșȖȘȳȏȳșȳȠȐȎȞȖțȖȝȜȒȳȏțȳȒȜ
ȒȖȘȖȣȘȳȕȎȏȜȟȎȞțǰȜțȖȚȎșȖȞȜȑȖȗȒȜȐȑȳȭȘȡǰȜȒȭțȖȘȎ
ȏȜȞȜȒȖȎșȓȒȖȐȖșȖȟȪțȎțȓȴșȎȑȳȒțȜȟȐȜȴȚȖȔȜȐȠȖȚȖȜȥȖȚȎ
ǺȜȣȜȐȖțȘȎ ȥȎȟȠȜ ȏȎȥȖșȎ ȒȖȘȖȣ Șȳȕ țȎȐȳȠȪ ȐșȳȠȘȡ ȑȞȎșȎȟȭ ȕ ȒȓȭȘȖȚȖ ȘȜȕȓțȭȠȘȎȚȖ ȠȜ ȗ ȠȓȝȓȞ ȐȜțȎ țȓ ȕșȭȘȎșȎȟȭ
ȤȖȣ țȓȕțȎȗȜȚȖȣ ȟȠȐȜȞȳțȪ ȏȜ ȐȜțȖ ȠȞȜȣȖ țȎȑȎȒȡȐȎșȖ ȠȖȣ
ȧȜȏȡșȖȐșȳȟȳȅȓȞȓȕȠȓȐȜțȎȝȞȖȐȳȠȎșȎȟȭȗȝȞȜșȳȕșȎȧȳșȖțȜȬȝȳȒȐȜȞȳȠȪȚȖȐȘȜȕȭȥȖȗȣșȳȐȓȤȪ
ȀȡȠȏȡșȜȠȓȝșȜȏȡșȜȏȎȑȎȠȜȕȎȝȎȦțȜȑȜȟȳțȎȧȜȠȎȘȟȎȚȜ
ȑȎȞțȜȝȎȣșȜȭȘȳȴȴȡșȬȏșȓțȖȗȚȜȣDZȜȟȝȜȒȎȞȳȏȡșȖșȎȑȳȒțȳ
ȒȡȔȓ ȟȝȳȐȥȡȠșȖȐȜ ȐȖȟșȡȣȎșȖ ȭȘȓ ȠȞȎȝȖșȜȟȭ ȴȗ țȓȧȎȟȠȭ ȗ
ȟȎȚȳ ȕȎȝȞȜȟȖșȖ ȴȴ ȠȡȠ șȖȦȖȠȖȟȪ ȠȎ ȜȟȓșȖȠȖȟȪ ǥ ȣȜȥȎ ȕȐȖȥȎȗțȜȃȡȣȖțȓȔȖȐȡȠȪȝȜȣșȳȐȎȣ³ǺȜȣȜȐȖțȘȎțȓȚȎșȎȥȜȑȜ
ȳțȦȜȑȜȞȜȏȖȠȖ
ȀȎȘȳȟȠȎșȎȃȡȣȎȏȜȞȜȐȖțȘȎȃȡȣȜȬȣșȳȐțȜȬ
ȅȓȞȓȕȭȘȖȗȟȪȥȎȟȐȳȒȥȖțȖșȖȟȭȠȳȒȐȓȞȤȭȠȎȝȳȒȭȘȖȚȖȝȞȜșȳȕșȎǺȜȣȜȐȖțȘȎȗȡȣșȳȐȓȤȪȐȟȠȡȝȖșȎȒȳȐȥȖțȘȎǰȜțȎȏȡșȎ
ȑȎȞțȓȟȓțȪȘȎȏȳșȭȐȎȕȏșȎȘȖȠțȖȚȖȜȥȖȤȭȚȖǥȜȒȞȎȕȡȟȝȜȒȜȏȎșȎȟȭǺȜȣȜȐȖțȤȳ
DzȳȐȥȖțȘȎ ȡȐȳȗȦșȎ ȕ ȒȳȗțȖȤȓȬ ȠȎ ȦȚȎȠȜȥȘȜȚ ȣșȳȏȎ ȧȜ
ȏȡȐ ȒȡȔȓ ȟȚȎȥțȖȗ ȏȜ ȃȡȣȎ ȝȜȠȳȚ ȕțȎȗȦșȎ țȎ ȟȜșȜȚȳ ȠȞȖ
ȘȞȖȣȳȠȘȖȗțȎȴșȎȟȭȒȜȟȣȜȥȡDzȳȐȥȖțȘȎȝȓȟȠȖșȎȘȳȕȤȳșȡȐȎșȎ
ȴȣȐȞȜȔȓȐȳȚȜȞȒȜȥȘȖȝȜȒȜȴșȎȚȜșȜȥȘȜȧȳșȪțȓțȪȘȜȕȎȠȡșȖșȎȒȐȓȞȤȭȠȎȗȝȳȦșȎȟȜȏȳȀȎȘȧȜȒțȭȝȞȖȣȜȒȖșȎȐȜțȎȘȳșȪȘȎȞȎȕȳȐȡȣșȳȐȓȤȪȀȎȘȟȎȚȜȝȞȖȣȜȒȖȐȟȬȒȖȗȟȎȚȑȜȟȝȜȒȎȞ
ȧȜȝȞȖțȜȟȖȐȘȜȕȎȚȴȟȠȖǮȘȜșȖȟȠȎșȜȘȳșȪȘȎȠȓȝșȳȦȖȣȒțȳȐ
ȠȜ ȐȘȡȝȳ ȕ ȒȳȐȥȖțȘȜȬ ȧȜȞȎȕȡ ȏȡȐ ȳ ȚȎțȓȟȓțȪȘȖȗ ȣșȜȝȥȖȘ
ǰȳțȏȡȐȠȎȘȖȗȟȎȚȖȗȚȖșȖȗȭȘȳȗȜȑȜȟȓȟȠȞȖȤȭ
- 28 -

ǺȖțȎȐ ȒȓțȪ ȕȎ ȒțȓȚ ȀȖȣȜ ȗ ȟȝȜȘȳȗțȜ ȔȖșȎ Ȑ ȘȜȕȭȥȜȚȡ
ȣșȳȐȳ ȃȡȣȎ ǺȜȣȜȐȖțȘȎ ǯȡșȜ ȴȗ ȠȡȠ ȠȓȝșȜ ȚȎșȎ ȐȜțȎ Ț·ȭȘȡ
ȝȜȟȠȳșȪȴȔȎȏȡșȎȟȚȎȥțȎȠȎȝȜȔȖȐțȎǺȜȑșȎȐȜțȎȴȟȠȖȒȜȟȣȜȥȡȕȎȝȎȦțȜȑȜȟȳțȎȚȎȗȔȓȧȜȒțȭȕțȎȣȜȒȖșȎȘȳșȪȘȎȘȞȖȣȳȠȜȘȣșȳȏȎȎȥȎȟȠȜȚȜȑșȎȧȓȗȝȜșȖȕȎȠȖȘȞȎȝșȖțȘȡȚȜșȜȥȘȎȧȜȳțȜȒȳȐȖȏȞȖȕȘȡȐȎșȜȟȪȕȒȳȗțȖȤȳțȎȟȳțȜ
ǼȒțȜȑȜ ȏȞȎȘȡȐȎșȜ ǺȜȣȜȐȖțȤȳ țȓ ȏȡșȜ ȠȡȠ țȳȒȓ ȝȜȏșȖȕȡ
ȔȜȒțȜȴȳțȦȜȴȃȡȣȖǮȘȜȔțȖȗȕțȎȱȭȘȠȭȔȘȜȔȖȠȖȏȓȕȞȳȒțȜȑȜȠȜȐȎȞȖȟȠȐȎȐȥȡȔȳȗȟȠȜȞȜțȳ
ǥ ȃȡȣȎ ȚȞȳȭșȎ ȗ ȡȒȓțȪ ȳ ȐțȜȥȳ ȘȜșȖ Ȕ ȝȞȖȗȒȓ ȥȎȟ ȧȜ
ȐȜțȎȕȚȜȔȓȝȜȐȓȞțȡȠȖȟȪȒȜȟȐȜȱȴȏȎȠȪȘȳȐȧȖțȖǼȒțȎȘȠȳșȪȘȖȚȞȳȭșȎȏȜȧȜȒȎșȳȠȜȐȟȓȟȠȎȐȎșȜȣȜșȜȒțȳȦȓȎǺȜȣȜȐȖțȘȎȏȜȭșȎȟȭȐȖȠȘțȡȠȖțȎȚȜȞȜȕȟȐȜȬȔȜȐȠȜȢȳȎșȜȐȡȚȜȞȒȜȥȘȡ ǰȜțȎ ȧȓ țȓ ȕțȎșȎ ȧȜ ȝȜ ȕȖȚȳ ȕȎȐȔȒȖ ȝȞȖȣȜȒȖȠȪ ȐȓȟțȎ ǿȝȜȒȳȐȎșȎȟȭ Ȕ ȠȳșȪȘȖ ȠȜȑȜ ȧȜ ȘȜșȖ ȐȔȓ ȐȜțȎ ȕȜȐȟȳȚ
ȐȖȞȜȟȠȓȗȡțȓȴȕȞȜȏȖȠȪȟȭȒȡȔȓȑȡȟȠȎȐȜȐțȜȥȘȎțȎȘȜȔȡȦȘȡ³ȠȜȒȳȠȳșȪȘȖȕȚȜȔȓȐȜțȎțȓȏȜȭȥȖȟȪȚȜȞȜȕȳȐȝȜȐȓȞțȡȠȖȒȜǾȳȒțȜȑȜǸȞȎȬ
ǼȒțȜȑȜȒțȭȐȣșȳȐȳȠȞȎȝȖșȜȟȪțȓȧȎȟȠȭ
ȍȘȝȞȖȣȜȒȖȐȡȐȓȥȓȞȳȑȜȟȝȜȒȎȞȕȐȓșȖȘȖȚȜȏȓȞȓȚȘȜȚȟȳțȎ
ȒșȭȘȳȕȠȜȗȜȑȜȕțȓțȎȤȪȘȎȝȜȘșȖȘȎșȖȕȣșȳȐȎǰȳțȝȜȟȝȳȦȎȐ
ȗȕȎȏȡȐȡȕȭȠȖȕȟȜȏȜȬȠȡȟȳȠȘȡȐȭȘȳȗȕȐȖȥȎȗțȜȝȞȖțȜȟȖȐ
ȟȳțȜǼȠȔȓȐțȜȥȳȐȠȡȟȳȠȘȡȗȕȎȝșȡȠȎșȎȟȪȟȠȎȞȦȎȘȜȕȎǹȖȟȘȎȅȖȚȒȡȔȥȓȐȜțȎȏȜȞȟȎșȎȟȭȐțȳȗȠȖȚȒȡȔȥȓȕȎȝșȡȠȡȐȎșȎȟȪ ǰȞȎțȤȳ ǺȜȣȜȐȖțȘȎ ȝȜȏȎȥȖșȎ ǹȖȟȘȡ ȕȜȐȟȳȚ ȏȓȕȝȜȞȎȒțȜȬ ǰȜțȎ șȓȔȎșȎ ȕȳ ȟȝȡȠȎțȖȚȖ țȜȑȎȚȖ ȑȜșȜȐȎ ȠȎȘȜȔ ȕȎȟȠȞȜȚȖșȎȟȭȐȝȜȝșȡȠȎțȳȚȜȠȡȕȘȖȏȳȒțȎȘȜȕȎțȓȚȜȑșȎȝȜȐȜȞȡȣțȡȠȖȟȪȎȠȳșȪȘȖȔȎșȳȏțȜȚȓȘȎșȎǺȓțȦȎȘȳȕȘȎǼȞȖȦȘȎ
ȣȜȒȖșȎțȎȐȘȜșȜȟȐȜȱȴȝȜȒȞȡȔȘȖșȖȕȎșȎȴȴȜȏțȬȣȡȐȎșȎȠȎȘȜȔȚȓȘȎșȎȎșȓțȓȚȜȑșȎȴȗțȳȥȖȚȒȜȝȜȚȜȑȠȖ
ȀȜȒȳǺȜȣȜȐȖțȘȎȘȖțȡșȎȟȭȘșȖȘȎȠȖȒȳȠȓȗǰȖȟȘȜȥȖșȎȐȜțȎ
ȧȳșȖțȘȜȬȝȳȒȒȐȓȞȖȚȎȗȝȜȏȳȑșȎȒȜȣȎȠȖȀȡȠȐȜțȎȐȖȧȎșȎ
ȚȡȞȘȜȠȎșȎ ȝȳȒ ȐȳȘțȎȚȖ ȗ ȝȳȒ ȒȐȓȞȖȚȎ Ȏșȓ țȳȣȠȜ Ȑ ȣȎȠȳ țȓ
ȥȡȐȴȴțȳȔțȜȑȜȑȜșȜȟȜȥȘȡǥȠȳșȪȘȖȠȜȒȳȘȜșȖȐȔȓȑȜȟȝȜȒȎȞ
ȐȖȣȜȒȭȥȖțȎȒȐȳȞȐȳȒȥȖțȖȐȒȐȓȞȳȚȜȑșȎȃȡȣȎȝȞȜȟȘȜȥȖȠȖȐ
ȣȎȠȡȀȡȠȐȜțȎȐȞȎȕȐȟȘȜȥȖșȎȐșȳȔȘȜȒȜȒȳȠȓȗ
- 29 -

Ǯșȓ ȃȡȣȖ țȓ ȚȜȔȡȠȪ ȑȜȐȜȞȖȠȖ ȒȜȘȖ ȏȡȐȎȬȠȪ țȓȐȖȒȖȚȳ
ǰȜțȖȠȳșȪȘȖȝȖȧȎȠȪȭȘȚȖȦȘȖȎȏȜȔȚȡȞȘȜȥȡȠȪȭȘȘȜȠȖȘȖǿȖșȖȐȜțȖȠȎȘȜȔțȓȚȎȬȠȪȏȜșȓȑȓȟȓțȪȘȳȭȘȝȡȦȖțȘȎ
ȎȚ·ȭȘȓȟȓțȪȘȳȭȘȐȎȠȎȀȖȚȠȜȭȘțȓțȎȚȎȑȎșȎȟȭǺȜȣȜȐȖțȘȎȞȜȕȏȡȞȘȎȠȖȒȳȠȜȘțȳȥȜȑȜțȓȚȜȑșȎȕȞȜȏȖȠȖǰȜțȖȠȳșȪȘȖ
ȘȞȳȕȪ ȟȜț ȥȡșȖ ȴȴ ȝȡȣțȎȠȓ ȠȳșȪȤȓ ȥȡșȖ ȭȘ țȳȔțȜ ȐȜțȎ șȜȟȘȜȥȓȴȣȟȐȜȴȚȖșȎȝȘȎȚȖȝȜȜȏșȖȥȥȬȗȝȜȟȚȳȣȎȬȥȖȟȪȟȝȎșȖȒȎșȳ
ǥȠȳșȪȘȖȠȜȒȳȘȜșȖȐȔȓȚȎȚȎȕȐȎȞȖșȎȟțȳȒȎțțȭȝȞȜȏȡȞȘȎșȖȟȭȒȳȠȘȖǰȜțȖȝȞȜȘȖțȡșȖȟȭȐȓȟȓșȳȗȝȜȥȎșȖȞȜȕȝȜȐȳȒȎȠȖ
ȭȘȖȗȑȎȞțȖȗȴȚȟțȖȐȟȭȟȜț
³ǻȓțȓȥȘȜ³ȑȡȘȎșȖȐȜțȖȜȒțȜȝȜȝȓȞȓȒȜȒțȜȑȜ³DzȜțȎȟ
ȡșȳȔȘȜȐȟȘȜȥȖșȜȧȜȟȪȠȎȘȓȚȜȐȘȜȠȖȘȀȳșȪȘȖȠȜțȓȏȡȐȘȜȠȖȘDZȎȞțȓȟȓțȪȘȖȗȚ·ȭȘȓȟȓțȪȘȖȗǺȜȞȒȜȥȘȎȚȜȐȘȐȳȠȜȥȘȎ
ȎȑȜșȜȟȜȘȭȘȡȚȖȦȘȖ
ǮșȓȚȎȚȎȴȚȐȳȒȝȜȐȳșȎ
³ȀȜȐȐȳȟțȳȠȎȘȓȥȎȟȜȚȐȐȖȔȎȱȠȪȟȭǰȔȖȠȠȳȔȠȎȘȜȑȜțȓ
ȏȡȐȎȱȴȔȠȓȒȳȠȘȖȘȡșȓȦȖȘ
ǯȳȒțȎȔȃȡȣȎȏȳȑȎșȎțȎȐȘȜșȜȒȳȠȓȗȗțȓȚȜȑșȎȴȚțȎȑȎȒȎȠȖ
ȝȞȜǹȖȟȘȡȧȜșȓȔȎșȎȟȝȡȠȎțȎȐȣșȳȐȳǥȐȔȓȎȔȠȜȒȳȘȜșȖȕ
ȣȎȠȖȐȖȗȦșȖȠȎȠȜȗȚȎȚȎǺȜȣȜȐȖțȘȎțȎȐȎȔȖșȎȟȪȝȜȘȎȕȎȠȖȟȪȒȳȠȭȚǰȜțȎȚȜȑșȎȤȓȕȞȜȏȖȠȖȏȜȔȠȳȒȳȠȘȖȏȡșȖȒȡȔȓ
ȒȜȏȞȳǮȐȳȒȜȚȜȧȜȠȳșȪȘȖȒȡȔȓȒȜȏȞȳȒȳȠȘȖȧȜțȳȘȜșȖțȳȘȜȑȜțȓȡȞȎȕȭȠȪȠȳșȪȘȖȠȳȚȜȔȡȠȪȝȜȏȎȥȖȠȖțȎȐșȎȟțȳȜȥȳȔȖȐȡ
ȃȡȣȡ
DzȡȔȓ ȕȞȎȒȳșȖ ȒȖȠȖțȥȎȠȎ ȘȜșȖ ȝȓȞȓȒ țȖȣ ȕ·ȭȐȖșȜȟȭ Ƞȓ
ȚȖșȓȕȐȳȞȭȠȘȜȧȜȐȜțȖȏȎȥȖșȖȗȜȑȜȐȐȳȟțȳȃșȜȝȥȖȘțȎȣȖșȖȐȟȭȒȜǺȜȣȜȐȖțȘȖȧȜȏȡȕȭȠȖȴȴțȎȞȡȘȖȎșȓȔȐȜțȎȐȖȟșȖȕțȡșȎȐțȪȜȑȜȕȝȜȚȳȔȝȎșȪȥȖȘȳȐȗȠȜțȓȟȓțȪȘȖȚȑȜșȜȟȜȥȘȜȚȭȘȟȠȞȡțȎȝȞȜȒȕȐȜțȖșȎ
³ȃȡȠȥȳȗȁțȎȟțȓȧȎȟȠȭǸȜȕȎǹȖȟȘȎȕȎȝșȡȠȎșȎȟȭȐȟȳȠȘȡ
³ǷȕȠȖȚȖȟșȜȐȎȚȖȐȜțȎȝȜȏȳȑșȎȒȜȒȐȓȞȓȗǮȕȎțȓȬȝȜȏȳȑșȖȗȒȳȠȖ
ȀȎȘȃȡȣȎȐȞȭȠȡȐȎșȎȟȐȜȬȝȞȖȭȠȓșȪȘȡǹȖȟȘȡȭȘȎȒȜȕȐȜșȖșȎȴȗȔȖȠȖȐȠȓȝșȜȚȡȣșȳȐȤȳ
DzȳȠȖ ȏȡșȖ ȴȗ ȒȡȔȓ ȐȒȭȥțȳ ȀȓȝȓȞ ȐȜțȖ ȝȞȖțȜȟȖșȖ ǺȜȣȜȐȖțȤȳȘȞȖȣȳȠȘȖȐȟȪȜȑȜȠȜȑȜȧȜȴȚȒȎȐȎșȖțȎȗȟȚȎȥțȳȦȜȑȜǮ
- 30 -

ȃȡȣȎȘȜșȖțȳȒȓȝȜȏșȖȕȡțȓȏȡșȜȘȜȑȜȟȪȕșȬȒȓȗȝȜȘȎȕȡȐȎșȎȟȭȒȳȠȭȚȑȞȎșȎȟȭȕțȖȚȖȒȡȔȓȴȣȏȎȐȖșȎ
ȇȓ ȝȞȜȚȖțȡșȜ ȥȖȚȎșȜ ȥȎȟȡ ǸȜșȖȟȪ țȎ ȚȎȟșȭțȳȗ ȠȎȠȜȗ
ȚȎȚȎȝȜȴȣȎșȖȒȜȒȞȡȑȜȑȜȟȓșȎȐȑȜȟȠȖțȡȒȜȏȎȏȡȟȳDzȳȠȖȔȕȎȝȞȜȟȖșȖǺȜȣȜȐȖțȘȡȒȜȣȎȠȖȀȎȚȐȜțȖȐȓȟȓșȜȕȎȏȎȐșȭșȖȟȭ
ȏȜȃȡȣȎȏȡșȎȚȜȠȜȞțȎȗȡȚȳșȎȐȖȑȎȒȡȐȎȠȖȐȟȭȘȳȐȖȑȞȎȦȘȖ
ǿȎȚȓȠȜȒȳȘȜșȖȐȜțȎȝȜȘȎȕȡȐȎșȎȭȘȝȜȒȓȞȓȐȎȣȟȠȞȖȏȎȱȐȖȐȳȞȘȎțȓȥȡȠțȜȐȳȒȥȖțȖșȖȟȭȒȐȓȞȳȗȡȣȎȠȡȡȐȳȗȦȜȐȜȠȜȗȟȎȚȖȗȒȳȒȧȜȣȜȠȳȐȘȜșȖȟȪȕȞȡȏȎȠȖȟȜȟțȡȐȭȘȳȗȔȖșȎǺȜȣȜȐȖțȘȎ
³ȀȳȘȎȗȠȓȒȳȠȖȀȜȔȃȡȣȎ³ȕȎȘȞȖȥȎȐȐȳțȟȠȞȎȦțȖȚȑȜșȜȟȜȚȡȑșȓȒȳȐȦȖǺȜȣȜȐȖțȘȡȗȘȖțȡȐțȎțȓȴȟȜȘȖȞȡȧȜȏȴȴ
ȐȏȖȠȖ
ȃȡȣȎ ȐȞȎȕ ȟȠȎșȎ țȓȐȖȒȖȚȜȬ ǼȒțȎȘ ȐȜțȎ țȓ ȐȟȠȖȑșȎ ȭȘ
ȟșȳȒȐȳȒȟȘȜȥȖȠȖȗȑȜȟȠȞȭȘȟȜȘȖȞȖȐșȡȥȖȐȴȴȝȜȕȎȒțȳȗțȳȔȤȳ
ǰȜțȎȏȜșȳȟțȜȕȎȝȖȧȎșȎȗȦȘȎțȒȖȏȎȬȥȖȝȜȝȳȒșȎȐȘȎȚȖȝȜȘȜȠȖșȎȟȭȒȜȒȐȓȞȓȗǮȠȜȗșȖȣȖȗȒȳȒȝȜȥȎȐȴȴșȎȭȠȖȗȑȎțȖȠȖȡȐȓȟȪȃȡȦȎȥȖȗȞȳȒ
³ȀȜ³șȖȣȳȠȐȎȞȖțȖ³ȑȜȐȜȞȖȐȐȳțȒȳȠȭȚ³ǰȜțȖȠȳșȪȘȖ
ȠȓȗȞȜȏșȭȠȪȧȜȥȖțȭȠȪȭȘȓȟȪșȖȣȜșȬȒȭȚȀȎȗțȓȚȎȔȥȜȑȜ
ȒȖȐȡȐȎȠȖȟȪȏȜȠȜȔ³ǻȓȥȖȟȠȎǿȖșȎ
DzȳȠȖȟșȡȣȎșȖȗțȓȚȜȑșȖȠȜȚȡȗțȭȠȖȐȳȞȖǰȜțȖȐȔȓȗȟȎȚȳ
ȒȜȏȞȓȕțȎșȖȃȡȣȡǯȎȥȖșȖȐȜțȖțȎȐȳȥȭȘȎȐȜțȎȚȖșȎȒȜȏȞȎ
ȝșȜȣȎ țȓȦȘȳȒșȖȐȎ ǵțȎșȖ ȐȜțȖ ȭȘ ǺȜȣȜȐȖțȘȎ ȐȏȜșȳȐȎșȎ
ȘȜșȖȘȜȚȡȏȡșȎȭȘȎȟȪȝȞȖȘȞȳȟȠȪȝȎȚ·ȭȠȎșȖȭȘȐȜțȎȞȭȠȡȐȎșȎȴȣțȬǹȖȟȘȡǷȠȜȚȡțȓȚȜȑșȖȐȜțȖȝȜȐȳȞȖȠȖȟșȜȐȎȚȕșȜȑȜ
ȒȳȒȎȧȜȑȜȐȜȞȖȐȝȞȜȠȓȥȜȑȜȟȎȚțȓȕțȎȐȎȠȳșȪȘȖȥȡȐȐȳȒ
ȳțȦȖȣȠȎȘȜȔțȓȕțȎȬȥȖȣșȬȒȓȗ
ǻȎȐȝȎȘȖ ȒȡȔȓ ȐȜțȖ ȔȎșȳșȖ ȏȳȒțȡ ǺȜȣȜȐȖțȜȥȘȡ ȟȘȞȳȕȪ
ȦȡȘȎșȖȴȴȘșȖȘȎșȖȝȞȖțȜȟȖșȖȴȗțȎȗȟȚȎȥțȳȦȜȴȴȔȳǮșȓȴȔȎ
șȖȦȎșȎȟȭțȓȕȎȗȚȎțȜȬȃȡȣȎțȳȒȓțȓȜȏȕȖȐȎșȎȟȭ
ǽȜȞȎțȓțȎǺȜȣȜȐȖțȘȎȚȜȐȥȘȖȥȓȘȎșȎȝȳȒșȎȐȘȜȬȎȔȝȜȘȖ
ȣȠȜȟȪțȓȐȳȒȥȖțȖȐȕȣȎȠȖȒȐȓȞȓȗȀȜȒȳȐȜțȎȐȖȟȘȜȥȖșȎțȎȒȐȳȞ ǻȎ ȣȐȖșȖțȘȡ ȕȎȏȳȑșȎ Ȑ ȣșȳȐȓȤȪ ȝȜȝȞȜȧȎșȎȟȭ ȗ ȘȞȎȟțȓțȪȘȜ ȝȜȒȭȘȡȐȎșȎ ȑȜȟȠȖțțȖȚ ȘȜȕȎȚ ȕȎ ȴȣțȬ șȎȟȘȡ ȗ ȝȜȦȘȎțȒȖȏȎșȎȒȜȟȐȜȑȜȞȳȒțȜȑȜȏȜȞȡ
- 31 -

ǰșȳȟȳȐȔȓȕȎȥȖțȎȐȠȎțȡȠȖȟțȳȑǽȜȥȖțȎșȜȐȔȓȝȞȖȑȞȳȐȎȠȖ
ȐȓȟțȭțȓȟȜțȓȥȘȜȀȓȝȓȞǺȜȣȜȐȖțȘȎȐȔȓȗȏȓȕȠȜȑȜțȓȏȜȭșȎȟȭȣȜșȜȒȡȏȜȔȐȜțȎȏȡșȎȕȜȐȟȳȚȒȜȞȜȟșȜȬǰșȳȟȳȐȜțȎȕțȎȗȦșȎȚȎșȓțȪȘȡȭȚȜȥȘȡȝȳȒȘȎȚȓțȓȚțȎȒȞȭȝȎșȎȕȝȳȒȟțȳȑȡ
Ț·ȭȘȜȑȜ ȚȜȣȡ ȗ ȕȞȜȏȖșȎ ȟȜȏȳ ȠȖȚȥȎȟȜȐȡ ȣȎȠȖțȘȡ ȀȎȚ ȐȜțȎ
ȝȓȞȓȏȡȐȎșȎȎȔȒȜșȳȠȎȘȜșȖȐȔȓȚȜȑșȎȕțȎȗȠȖȟȜȏȳȔȖȠșȜ
ǰȟȳ ȃȡȣȖȏȜȞȜȐȖțȘȖ ȞȎȒȳșȖ ȕ ȴȴ ȝȜȐȜȞȜȠȡ ǵȎșȬȏȘȖ ȐȜțȖ
ȟșȡȣȎșȖȴȴȤȳȘȎȐȳȜȝȜȐȳȒȎțțȭȝȞȜȠȓȭȘȤȳșȡȕȖȚȡȝȞȜȔȖșȎ
ȐȜțȎȕȘȜȕȎȚȖȠȎșȬȒȪȚȖǷȕȠȜȑȜȥȎȟȡȝȜȥȎșȖȴȴȘșȖȘȎȠȖ
ȣȎȠțȪȜȬȃȡȣȜȬȎȏȜȘȞȖȐȓțȪȘȜȬǺȜȣȜȐȖțȘȜȬ
ǺȖțȡȐȝȳȟșȭȠȜȑȜȤȳșȖȗȞȳȘǵțȜȐȡȡșȳȟȳțȎȝȎȒȎșȜȏȎȑȎȠȜ
ȟțȳȑȡȀȳșȪȘȖȔȠȓȝȓȞǺȜȣȜȐȖțȘȎȐȔȓțȓȏȜȭșȎȟȪȕȖȚȖǵȝȜȚȳȥȥȬȟȐȜȴȣȞȜȒȖȥȳȐȐȜțȎȐȖȏȡȒȡȐȎșȎȟȜȏȳȑȎȞțȓȟȓțȪȘȡȣȎȠȘȡțȎțȜȟȖșȎȝȜȐțȡȣȖȔȘȡȕȎȝȎȟȳȐȟȡȦȓțȖȣȑȞȖȏȘȳȐȚȓȒȡ
Ȑ·ȭșȓțȖȣȭȑȳȒȜȘȘȜȞȳțȤȳȐȟȡțȖȥțȜȑȜȥȎȬǥȔȖșȜȟȭȴȗȒȡȔȓ
ȒȜȏȞȓ ȁȒȓțȪ ȐȜțȎ ȝȞȎȤȬȐȎșȎ ȝȜ ȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȡ Ȏ ȐȐȓȥȓȞȳ
ȗȦșȎȘȡȒȖȟȪȐȑȜȟȠȳȒȜȝȜȒȞȡȔȜȘȀȎȘȜȔȞȜȏȖșȎȐȟȓȧȜȃȡȣȎȚȕȎȑȎȒȡȐȎșȖǺȎȐȘȖ
ȍȘȜȟȪȒȜȐȓșȜȟȭȴȗȳȠȖȒȎșȓȘȜȎȔțȎȒȞȡȑȖȗȏȳȘșȳȟȡțȎȳȚȓțȖțȖ ȟȠȎȞȜȑȜ ȚȡȒȞȜȑȜ ȗ ȐȟȳȚȎ ȝȜȐȎȔȎțȜȑȜ ȃȜǿȡȘȜȐȖȘȎ
ǻȎȒȐȜȞȳȏȡșȜȒȡȔȓȣȜșȜȒțȜǸȞȡȠȖșȎȠȎȘȎȐȳȣȜșȎȧȜȗȟȐȳȠȡ
ȏȜȔȜȑȜțȓȏȡșȜȐȖȒțȜ
ǺȜȣȜȐȖțȘȎȘȜȠȖșȎȕȘȡȥȡȑȡȞȖțȎȘȡȥȡȑȡȞȡȗȐȔȓȝȓȞȓȏȳȑșȎȎȔȒȜȟȓȞȓȒȖțȖșȳȟȡȘȜșȖȕțȓțȎȤȪȘȎȐȥȡșȎȟȠȜȑȳțǽȞȖȟșȡȣȎșȎȟȪ ȳ ȐȝȳȕțȎșȎ ȟȠȜȑțȎșȎ ȭȘȎȟȪ șȬȒȖțȎ ǰȜțȎ ȚȓȠțȡșȎȟȭȐȠȜȗȏȳȘȗȡȑșȓȒȳșȎȐțȎȚȓȠȳȚȎȗȔȓȕȜȐȟȳȚȕȎȚȓȠȓțȜȑȜȟțȳȑȜȚȕșȜȑȜȒȳȒȎǯȳșȭțȪȜȑȜșȓȔȎșȎȕȞȡȏȎțȎȟȜȟțȎǰȳț
ȕȏȓȕȟȖșȳȐȕȎȒȡȏȳȐȗȝȜȥȡȐȎȬȥȖȧȜȗȜȚȡțȎȒȣȜȒȖȠȪȘȳțȓȤȪ
ȑȜșȜȟțȜȚȜșȖȐȟȭ
³DZȜȟȝȜȒȖ³ȟȠȜȑțȎȐȐȳț³ǽȞȜȏȎȥȚȓțȳȚȜȴȑȞȳȣȖȍțȓ
ȣȜȠȳȐȏȖȝȜȘȖțȡȠȖȤȓȗȟȐȳȠțȓȝȜȘȎȭȐȦȖȟȪ
ǷȐȳțȝȜȥȎȐȝȓȞȓșȳȥȡȐȎȠȖȐȟȳȕșȜȥȖțȖȠȎȘȞȖȐȒȖȧȜȐȥȖțȖȐȝȞȜȠȭȑȜȚȟȐȜȑȜȔȖȠȠȭ
³ǮșȓȔ³ȑȜȐȜȞȖȐȐȳț³ȘȜșȖȏȚȓțȳȐȞȭȠȡȐȎȠȖȟȭțȎȤȓȗ
ȞȎȕȠȜȕȎȝȞȖȟȭȑȎȬȟȭȧȜȒȜȟȚȓȞȠȳȐȔȓțȓȕȞȜȏșȬȔȜȒțȜȑȜșȖȣȜȑȜȐȥȖțȘȡǻȓȘȞȎȟȠȖȚȡțȓșȎȭȠȖȚȡȟȪțȳȘȜȑȜțȳȘȜȑȜțȎȐȳȠȪȚȡȣȖțȓȟȘȞȖȐȒȔȡ
- 33 -

ȆȘȜȒȎȟȠȎșȜǺȜȣȜȐȖțȤȳȟȠȎȞȜȑȜȏȓȕȝȜȚȳȥțȜȑȜȒȳȒȎǵȎȏȡșȎȐȜțȎȗȝȞȜȠȓȭȘȐȳțȕȞȡȗțȡȐȎȐȴȴȣȎȠȘȡȠȎȐȖȑțȎȐȕȏȎȠȪȘȳȐȧȖțȖȍȘȣȜȠȳȐȐȳțȴȴȕȎȞȡȏȎȠȖȟȜȘȖȞȜȬȠȎțȎȐȟȓȔȖȠȠȭȕȞȜȏȖȐȘȞȖȐȓțȪȘȜȬȆȐȖȒȦȓȝȜȘȜȠȖșȎȐȜțȎȠȡȒȖȘȡȒȖ
ȗȦșȎȏȜȕțȎșȎȧȜȠȎȚȕȒȖȏȎȱȤȳșȡȑȞȜȚȎȒȡȃȡȣȀȎȚȐȜțȎ
ȞȜȕȝȜȐȳșȎȧȜȏȎȥȖșȎȗȝȞȜȣȎșȎȒȜȝȜȚȜȑȖǻȓȒȜȐȑȜȴȗȒȜȐȓșȜȟȭȗȝȞȜȣȎȠȖȏȜȔȐȟȳȃȡȣȖȚȎȬȠȪȒȜȏȞȓȟȓȞȤȓǰȜțȖȑȡȞȠȜȚȘȖțȡșȖȟȪȒȜȒȳȒȎȧȜȐȔȓșȓȒȐȓȒȖȣȎȐǼȒțȳȜȑȜȞțȡșȖ
ȗȜȑȜȕȳȐȟȳȣȏȜȘȳȐȟȐȜȴȚȖȠȓȝșȖȚȖȘȜȔȡȦȘȎȚȖȳțȦȳȕȒȚȡȣȡȐȎșȖȕțȪȜȑȜȟțȳȑȳțȦȳșȎȝȘȎȚȖȞȜȕȑȞȳȏȎșȖțȎȚȓȠ
DzȳȒȜȐȳȟȠȎșȜȠȓȝșȳȦȓǰȳțȝȜȥȡȐȭȘȕțȜȐȡȝȜȏȳȑșȎȗȜȑȜȔȖșȎȚȖȕȎȠȡȔȎȐȳșȎȘȞȜȐǽȜȠȳȚȝȞȜȟȠȭȑȜȒțȡȞȡȘȡȐȜțȎȏȡșȎ
ȐȳșȪțȎȜȏȝȓȞȟȭȒȞȡȑȜȬțȎȟȡȥȜȘȗȐȖȟȚȖȘțȡȐȜȒțȡțȜȑȡȎ
ȝȜȠȳȚȳȒȞȡȑȡ
ǾȎȒȖȗȠȎȧȎȟșȖȐȖȗȐȖșȳȕȐȳțȕțȎȚȓȠȡȗȟȠȎȐțȎȟțȳȑȡ
ǯȡșȜȐȟȓțȎȐȘȜșȜȟȳȞȜǰȳȣȜșȎȘȞȡȠȖșȎȠȎȘȧȜțȓȚȜȔțȎ
ȏȡșȜȐȑȎȒȎȠȖȘȡȒȖȏȡȒȓȝȞȎȐȜȞȡȥȎȒȓ³șȳȐȜȞȡȥDzȳȒȝȜȟȠȜȭȐȎȝȜȠȳȚȕȎȟȠȜȑțȎȐȕțȜȐȡ
³ȍȘȎȕȠȜȑȜȝȜȚȳȥȧȜȭȕȒȜșȎȐȐȖșȳȕȠȖȕȟțȳȑȡ"ǰȟȓȜȒțȜ
ȐȤȳȗȐȳȣȜșȳțȓȕțȎȗȒȡȭȒȜȞȜȑȖȒȜȒȜȚȡȀȎȘȥȖȳțȎȘȦȓȚȓțȳ
ȝȜȚȖȞȎȠȖȏȜȔȣȠȜȚȓțȳȝȜȘȎȔȓȒȜȞȜȑȡ"
ȀȜȒȳȝȓȞȓȒțȖȚȜȏ·ȭȐȖșȎȟȭȃȡȣȎǺȜȣȜȐȖțȘȎ
³ ȃȡȣȎ ³ ȕȎȠȞȡȟȖȐȟȭ Ȑȳț ȳ ȕȎȘȞȖȥȎȐ țȓ ȟȐȜȴȚ ȑȜșȜȟȜȚ
ȦȡȘȎȬȥȖȟȜȘȖȞȖ
ǰȳțȜȒȣȖșȖȐȟȭȕȠȐȓȞȒȜȑȜȚȳȟȤȭȗȕțȜȐȡȕȎȑȞȡȕȐțȎȚȓȠȳ
ȀȎȚ ȟȠȜȭȐ ȏȓȕȝȜȚȳȥțȖȗ ȚȜȐ ȕȎȘȎȚ·ȭțȳșȖȗ Ǯșȓ Ȑ Ƞȳȗ ȣȐȖșȳ
ȝȜȥȡȐȠȜțȳȟȳțȪȘȖȗȑȜșȜȟȜȥȜȘ
³ȀȎȘȭ³ȃȡȣȎǥțȎȐȳȠȪȠȎȟȎȚȎȭȘȳȗȠȖȕȞȡȗțȡȐȎȐȠȜȞȳȘȣȎȠȘȡȎȝȜȠȳȚȡȣȎȠȳȐȒȜȏȞȖȣȒȳȠȓȗȣȜȠȳȐȚȓțȓȕȎȞȡȏȎȠȖ
ȟȐȜȱȬȟȜȘȖȞȜȬ
DzȳȒȕȎȠȞȡȟȖȐȟȭȧȓȒȡȔȥȓǰȳțȏȡȐȝȓȐȓțȧȜȠȓȝȓȞȃȡȣȎ
ȝȜȚȟȠȖȠȪȟȭțȎțȪȜȚȡ
³ Ǯșȓ Ȕ ȠȜȏȳ țȓȚȎ ȥȜȑȜ Țȓțȓ ȏȜȭȠȖȟȭ ³ ȝȞȜȒȜȐȔȡȐȎșȎ
ǺȜȣȜȐȖțȘȎ³ǵțȎȗȧȜȐȟȳȃȡȣȖțȎȟȐȳȠȳțȳȘȜșȖțȓȦȘȜȒȭȠȪ
șȬȒȭȚȎțȎȐȝȎȘȖȒȡȔȓȥȎȟȠȜȴȚȒȜȝȜȚȎȑȎȬȠȪǺȖ³ȒȜȏȞȳ
ȗțȓȝȎȚ·ȭȠȎȱȚȜșȖȣȜȑȜȄȓȔȚȖȃȡȣȖȒȜȝȜȚȜȑșȖȠȜȏȳȐȖ- 34 -

șȳȕȠȖȕțȎȚȓȠȡǮȠȓȝȓȞȭȒȜȝȜȚȜȔȡȠȜȏȳȐȖȗȠȖȗȕșȳȟȡǻȓ
ȏȳȗȟȭțȳȥȜȑȜȗȳȒȖȕȎȚțȜȬ
DzȳȒ Ȑȟȓ ȧȓ ȟȠȜȭȐ țȓȞȡȣȜȚȜ ȇȓșȓȝȖ Ȑ țȪȜȑȜ ȠȞȡȟȖșȖȟȭ
ȕȡȏȖȤȜȘȜȠȳșȖȗȐȳțțȓȚȳȑȐȖȚȜȐȖȠȖȔȜȒțȜȑȜȟșȜȐȎ
³ǻȡțȓȚȎȞțȡȗȥȎȟȡȃȜȒȳȚ³ȧȓȞȎȕȕȐȓȞțȡșȎȟȭȒȜțȪȜȑȜǺȜȣȜȐȖțȘȎȗȝȜȠȖȣȓțȪȘȡȝȜȘȜȠȖșȎȐȝȓȞȓȒ
ǻȎȡȕșȳȟȟȳȘȜșȖȐȔȓȟȠȎșȜȐȖȒȘȜȭȘȏșȖȚȎȬȠȪȝȜȟȓșȭțȟȪȘȖȣȣȎȠȎȣȐȜȑțȖȘȖǺȜȣȜȐȖțȘȎȟȝȖțȖșȎȟȪ
³ȀȓȝȓȞȐȔȓȭȏȡȒȡȐȒȜȚȎ³ȞȎȒȳȟțȜȝȞȜȚȜȐȖȐȒȳȒ³ȍȘ
ȔȓȭȠȜȏȳȐȳȒȒȭȥȡ"³ȟȝȖȠȎȐȐȳțȝȜȠȳȚȃȡȣȡ
³ȃȡȣȖțȓȝȜȠȞȓȏȡȬȠȪȝȜȒȭȘȖǰȜțȖȞȜȏșȭȠȪȒȜȏȞȜȕȝȜȐȖțțȜȟȠȳǮșȓȔțȎȝȎȚ·ȭȠȘȡȤȪȜȑȜȒțȭȭȝȞȜȟȖșȎȏȠȓȏȓȜȟȪ
ȝȞȜȧȜǻȓȕȎȏȡȒȪȧȜȠȖȜȏȳȤȭȐȘȜșȖȐȔȓȕȎȚȓȞȕȎȐȡțȎȚȓȠȳǮȝȜȒȞȡȑȓȞȜȕȘȎȔȖșȬȒȭȚȧȜȕȠȜȏȜȬȠȞȎȝȖșȜȟȪǮȠȓȝȓȞȣȜȒȖȕȒȜȞȜȐ
ȀȜȴȔȚȖȠȳǺȜȣȜȐȖțȘȎȕțȖȘșȎȎșȓȔȐȜțȎȧȓȥȡșȎȭȘȒȳȒ
ȧȖȞȜȴȗȒȭȘȡȐȎȐ
ȆȐȖȒȓțȪȘȜȐȜțȎȝȜȘȜȠȖșȎțȎȃȡȦȖțȳȕȏȜȞȖȒȓȥȓȘȎșȖȴȴ
ȐȓȟȓșȳȐȓȥȜȞțȖȤȳȡȟȠȎȞȜȑȜȃȜ
ǮȒȳȒȧȎȟșȖȐȜȒȳȗȦȜȐȒȜȟȐȜȱȴȣȎȠȖȗȕȠȜȑȜȥȎȟȡȝȜȥȎȐȝȓȞȓȘȜțȡȐȎȠȖȗȒȳȠȓȗȳȒȜȞȜȟșȖȣȧȜțȓȟșȳȒȏȜȭȠȖȟȭȚȎșȓțȪȘȖȣȒȜȏȞȖȣȠȎȑȎȞțȓȟȓțȪȘȖȣȃȡȣ

ǽǼȀdzǾȅǮȀǮ
DzȭȥȖȣȎ ǣȐȝȞȎȘȟȳȭ ȝȜȞȎșȎȟȭ ȏȳșȭ ȝȓȥȳ ǰȜțȎ ȑțȳȐȎșȎȟȭ
ǰȔȓȒȎȐțȜȝȓȞȓȟȠȜȭșȎȐȓȥȓȞȭȥȎȟȏȖȗȟȝȎȠȖșȭȑȎȠȖȎȒȭȘȎ
ǼȐȓȞȘȎțȓȚȎȠȎȗțȓȚȎǮȑȜȟȝȜȒȖțȳȔțȎȗȑȳȞȦȓȘȜșȖȐȜțȎ
ȘȜȑȜȟȪȥȓȘȎȱȒȜȟȠȜșȡȎȠȜȗțȓȗȒȓ
³ǻȓțȎȥȓȠȜȏȳȐȏȜșȜȠȜȝȳȞțȡȐ³ȝȞȜȚȜȐȖșȎȒȭȥȖȣȎȟȎȚȎ
ȒȜȟȓȏȓȗȕȟȓȞȤȭȝȳȒȘȖțȡșȎȤȳșȖȗȜȏȓȞȓȚȜȘȒȞȜȐȒȜȝȓȥȳ
DzȞȜȐȎ ȑȜșȜȟțȜ ȕȎȦȘȐȎȞȥȎșȖ ȗ ȝȜȥȎșȖ ȠȎȘ ȠȞȳȧȎȠȖ ȚȜȐ
ȠȎȚ ȡ ȝȓȥȳ ȣȠȜȟȪ șȡȧȖȐ ȑȜȞȳȣȖ ǽȜ ȐȳȘțȎȣ ȝȳȒșȜȕȳ ȗ ȟȠȓșȳ
ȏȳȑȎșȖȞȜȔȓȐȳȕȎȗȥȖȘȖǰȕȎȝȳȥȘȡȕȎȤȐȳȞȳțȪȘȎȐȤȐȳȞȘȡțȓȤȪ
ȐȣȎȠȡȝȜȠȭȑșȜȠȓȝșȜȚǿȠȎșȜȟȐȳȠșȳȦȓȗȐȓȟȓșȳȦȓǰȓșȖȘȖȗ
ȘȳȠȕȐȳȐȟȭțȎșȓȔȎțȤȳȟȝȜȥȎȠȘȡȐȖȑțȡȐȟȭȒȡȑȜȬȎȝȜȠȳȚȐȖȠȭȑȟȭȝȜȕȳȣțȡȐȳȝȳȦȜȐțȎȞȡȘȖȒȜȒȭȥȖȣȖȀȡȠȐȳțȠȎȘȑȎȞțȜȝȜȥȎȐȚȡȞȘȜȠȎȠȖȧȜȒȭȥȖȟȳȎȔȝȜșȓȑȦȎșȜțȎȒȡȦȳǰȜțȎ
ȕȎȒȖȐȖșȎȟȭțȎȐȜȑȜțȪȭȘȐȳțȝȓȞȓȝșȖȑȡȐȎȐȕȜȒțȳȱȴȒȓȞȓȐȖțȖțȎȒȞȡȑȡǻȓȚȜȐȣȠȜȟȪȥȳȝșȭȐȒȜȒȓȞȓȐȖțȏȳșȳȟȖțȳȞȜȔȓȐȳ ȠȎ ȔȜȐȠȳ ȠȞȓȚȠȭȥȳ ȘșȎȝȠȖȘȖ ȏșȖȟȘȡȥȜȑȜ ȦȜȐȘȡ ǰȜțȎ
ȝȜȘșȎșȎȞȡȘȖțȎȟȠȳșȟȣȖșȖșȎțȎțȖȣȑȜșȜȐȡȝȜȕȳȣțȡșȎȞȎȕ
ȒȞȡȑȖȗȠȎȗȕȎȒȞȳȚȎșȎ
- 36 -

ȅȓȘȎȐȒȭȘȎȑȜȟȝȜȒȎȞȭȗDzȜȚȜȐȖȘǰȳțȕȐȖȘȧȜȗȒȭȘȠȎȘȜȔȭȘȟȎȚDzȜȚȜȐȖȘȞȳȒȘȜȐȳȒȣȜȒȖȐȕȒȜȚȡțȎȒȜȐȦȖȗȥȎȟ
ȀȎȧȓDzȜȚȜȐȖȘșȬȏȖȐȟȠȎȞȜȑȜȑȜȟȝȜȒȎȞȭȕȎȠȓȧȜȠȜȗȕȎȐȔȒȖȏȡȐȐȓȟȓșȖȗȠȎȑȜȐȳȞȘȖȗȎȘȜșȖȏȡȐȎȐȕȥȜȑȜȟȪȕȎȒȜȐȜșȓțȖȗȠȜȐȖȟȝȳȐȡȐȎȐȒȡȔȓȑȎȞțȜȠȜțȓȟȓțȪȘȖȚȑȜșȜȟȘȜȚ
ȚȜȐ ȚȎșȖȗ ȣșȜȝȥȖȟȪȘȜ ȠȞȜȴȥțȓ ©DZȜȟȝȜȒȖ ȝȜȚȖșȡȗª ³ ȝȜ
ȠȞȖȥȳ ȐȞȭȒ ©ǯȎȥ ȐȖșȖȟȘȡȱ ȚȜȐ ȘȜȚȎȞȖȘª ³ ȝȜȟȚȳȣȎȐȟȭ
ȠȜȒȳDzȜȚȜȐȖȘȗȝȜȥȡȐȎȐȐȳȒȠȜȑȜȐȓșȖȘȡȝȞȖȱȚțȳȟȠȪȀȓȝȓȞ
ȔȓȗȜȚȡȏȡșȜȟȡȚțȜ
DzȭȘǼȐȓȞȘȜȐȖȗȦȜȐȕȒȜȚȡȧȓȡȒȜȟȐȳȠȎȒȜȟȡȟȳȒțȪȜȑȜȟȓșȎ
țȎȃȞȎȚǰȔȓȒȎȐțȜȗȟȝȜțȜȥȳșȜȝȜȟȓșȡȐȔȓȐȏȎȑȎȠȪȜȣȣȎȠȎȣȝȜȑȎȟȖșȖȟȐȳȠșȜȗȝȜȐȘșȎȒȎșȖȟȭȟȝȎȠȖȎǼȐȓȞȘȎțȓȏȡșȜ
ȗțȓȏȡșȜ
DzȜȚȜȐȖȘȐȖȝșȖȑțȡȐțȎȣȎȠȡȗȟȳȐțȎȠȓȝșȖȗȏȜȐȒȡȞǰȳȒȠȳșȪ ȗȜȑȜ ȝȞȖȱȚțȜ ȜȏȐȳȐȎșȜ șȓȑȓțȪȘȖȚ ȒȖȚȜȚ ȏȓȞȓȕȜȐȖȣ
ȒȞȜȐȗȟȚȎȥțȜȝȎȣșȎȐȓȥȓȞȭǰȳțȝȜȒȖȐȖȐȟȭțȎȐȘȜșȜȐȣȜȝȖȐȳȟȘȞȡȕȒȖȚȎȞȭȕȎȝȎșȖȐșȬșȓȥȘȡȗȐȖȑșȭȒȎȐȒȎșȳ
©ȅȖȗȟȝȞȎȐȒȳțȓȝȳȞțȡȐȐȳțȥȎȟȜȚȡȏȜșȜȠȜ"ª³ȝȜȒȡȚȎȐ
DzȜȚȜȐȖȘȟȎȚȓȐȠȜȗȚȜȚȓțȠȭȘȒȜșȳȏȳșȭȝȓȥȳȤȓȟȎȚȓȝȞȜȚȜȐȖșȎȗȒȭȥȖȣȎǣȐȝȞȎȘȟȳȭ
ȀȞȜȣȖȧȓȝȜȟȖȒȳȐțȎȏȜȐȒȡȞȳȎȝȜȠȳȚȝȞȖȠȜȝȠȎȐșȬșȓȥȘȡ
ȧȜȏ ȥȎȟȜȚ țȓ ȐȝȎșȎ ȭȘȎȟȪ ȳȟȘȞȎ țȎ ȟȜșȜȚ·ȭțȡ ȟȠȞȳȣȡ ȀȜȒȳ
ȕȎȑșȭțȡȐȡȏȜȐȒȡȞȥȖȠȎȚȟȝȞȎȐțȜȑȜȞȖȠȪȗȝȜȥȎȐȕșȳȕȎȠȖ
ȕȒȎȣȡ
ȍȘȳȐȟȭȘȖȗȝȜȞȭȒțȖȗȒȜȚȜȐȖȘȐȳțȒȜȐȑȜȐȎȑȎȐȟȭȥȖȐȖȣȜȒȖȠȖȕȟȐȜȑȜȒȐȜȞȡȥȖțȳ"ǰȟȓȧȓȐȳțȥȓȘȎȐȧȜȜȟȪȜȟȪ
ȒȭȘȞȖȝțȓȣȐȳȞȠȘȜȬǮȠȖȚȥȎȟȜȚȕȎȑșȭțȡȐȒȜȟȜȏȎȥȜȴȏȡȒȘȖ ȥȖ țȓ ȟȝȖȠȪ ȠȎȚ ǯȞȜȐȘȜ" ³ ȝȜȒȖȐȖȐȟȭ ȥȖ ǰȳȒȪȚȎ ȕȎȚȘțȡșȎȣșȳȐȕȘȜȞȜȐȎȚȖȐȳȒȟȡțȡȐȤȓȏȓȞȕȤȭȚȞȖțȖȧȜȏȠȜȗ
țȓȐȝȎȐȡȘȜșȜȒȭȕȭǥȕȘȜȔțȜȬȣȐȖșȖțȜȬDzȜȚȜȐȖȘȝȜȚȳȥȎȐ
ȭȘ ȡ țȪȜȑȜ Ȑ ȟȓȞȤȳ țȎȞȜȟȠȎȱ țȓȟȝȜȘȳȗ ȕȎ ȟȐȜȑȜ ȑȜȟȝȜȒȎȞȭ
ȀȜȒȳȐȖȞȳȦȖȐȧȜȕȎȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȜȗȜȚȡțȓȚȎȥȜȑȜȠȡȞȏȡȐȎȠȖȟȪȏȜȐȣȎȠȳȏȡșȎȟȠȎȠȓȥțȎȑȜȟȝȜȒȖțȭȎȐȜȏȜȞȳ³ǯȞȜȐȘȜȗȦȐȖȒȓțȪȘȜȐȖȗȦȜȐȕȒȐȜȞȡ
ǿȠȜȭȐ ȝȳȕțȳȗ ȝȳȒȕȖȚȜȘ ǻȳȥ ȏȡșȎ ȠȓȚțȎ ȭȘ ȒȜȏȞȖȗ ȎȠȞȎȚȓțȠǻȓȏȜȏȡșȜȕȎȠȭȑțȓțȓȠȎȘȖȚȠȜȐȟȠȖȚȥȜȞțȖȚȟȡȘțȜȚ
ȧȜȘȞȳȕȪțȪȜȑȜțȓȝȞȜȏȖȐȎșȜȟȭȔȜȒțȜȑȜȝȞȜȚȓțȭȕȳȞȘȖ
- 37 -

DzȜȚȜȐȖȘȝȜȟȓșȭțȟȪȘȜȚȡțȎȟȡțȡȐȦȎȝȘȡțȎȐȡȣȎȗȦȐȖȒȘȜ ȝȜȒȎȐȟȭ țȎȕȡȟȠȞȳȥ ȑȜȟȝȜȒȎȞȓȐȳ ȒȜ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȏȜșȜȠȎ ȧȜ
ȏȡșȜțȎȦșȭȣȡ
ǮȟȎȚȓȐȤȓȗȥȎȟȒȭȘǼȐȓȞȘȜȒȜȏȞȓȡȘȜțȠȓțȠȜȐȎțȖȗțȎ
ȃȞȎȚȜȐȜȚȡȟȐȭȠȳȗȠȞȜȦȘȖȝȳȒȥȎȞȥȖțȜȬȐȖȗȦȜȐȕȒȞȡȑȜȑȜȟȓșȎȗȝȳȒȣȜȒȖȐȒȜȏȜșȜȠȎȕȝȞȜȠȖșȓȔțȜȑȜȏȜȘȡ
ǵȎȟȓșȜȚȐȖȟȘȜȥȖșȎȝȜȝȓȞȓȒțȪȜȑȜȕȝȳȒȐȳșȪȣȖȚȎșȓțȪȘȎ
ȚȜȐȠȓȚțȖȗȘșȡȏȜȥȜȘșȓȐȎȒțȎȃȡȣȎǰȜțȎȝȜȚȳȠȖșȎȧȜȒȭȘ
ȠȞȜȣȖȝ·ȭțȓțȪȘȖȗȗȝȜȘȜȠȖșȎȝȜȝȓȞȓȒȖȠȖǽȜȠȓȞȥȎȠȧȜȏȠȳ
ȕȎȕȒȎșȓȑȳȒȪ ȞȜȕȟȐȳȠȖșȖ ȟȐȜȴ ȘȎȑȎțȤȳ ǯȜ Ȕ ȠȳșȪȘȖ ǽȜȠȓȞȥȎȠȎ ȚȜȑșȖ ȝȜȘȎȕȎȠȖ ȒȭȘȜȐȳ ǼȐȓȞȘȜȐȳ ȟȝȞȎȐȔțȳȗ Ȧșȭȣ Ȑ ȠȳȚ
țȓȒȜȏȞȳȚȚȳȟȤȳǥțȎȘȦȓȐȳț³ȝ·ȭțȓțȪȘȖȗ³ȚȳȑȒȡȔȓșȓȑȘȜ
ȜȟȠȡȝȖȠȖȟȭȕȒȜȞȜȑȖȗȕȎȑȞȡȕțȡȠȖȐȏȜșȜȠȳ
ǮȒȭȘȣȖȠȎȬȥȖȟȪȝȜȚȎșȡȝȜȟȡȐȎȐȟȭȐȝȓȞȓȒǰȳțțȎȐȚȖȟțȜȤȬȘȎȐȤȳȝȘȜȚȝȜȠȐȓȞȒȳȗȝȳȒȚȓȞȕșȳȗȒȜȞȜȕȳȧȜȏȝȜȥȡȠȖȒȓȏȡȒȓȚ·ȭȘȓȏȜșȜȠȜǵțȳȥȓȐ·ȭȠȎȧȜȏȏȡșȜȐȓȟȓșȳȦȓȐȳț
ȠȖȣȓțȪȘȜțȎȟȝȳȐȡȐȎȐȤȓȞȘȜȐțȜȴȝȳȟȓțȪȘȖ
³ ©ǯșȎȎȎȔȓț ȚȡȡȔ ȳȔȓ țȓ ȳȒȓȠȪ țȎ ȟȜȐȱȱȠ țȓȥȓȓ
ȟȠȖȐȖȣǮșȳșȡȭȎșȳª
ǾȎȝȠȜȚȒȭȘȡȞȐȎȐȟȝȳȐȡȏȜȝȜȏȎȥȖȐȭȘȝȓȞȓȒțȖȚȏșȖȚțȡȐȚȎșȓȟȓțȪȘȖȗȕȓșȓțȘȡȐȎȠȖȗȐȜȑțȖȘ
³ǿȐȭȠȟȐȭȠȟȐȭȠ³ȟȘȞȖȘțȡȐȒȭȘǼȐȓȞȘȜȟȝȖțȭȬȥȖȟȪ
ȗȝȞȜȠȖȞȎȬȥȖȜȥȳ³ȅȖțȓȐȖȝȖȐȭȕȎȗȐȜȴȥȎȞȘȖ"ǺȜȔȓȒȜȝȖȐȟȭȒȜȕȓșȓțȜȑȜȕȚȳȭ"ǻȓȒȡȞțȜȔȡȚȓțȓȝȓȞȓȒȜȥȖȚȎȕȓșȓțȳȐȜȑțȳȝșȖȑȎȬȠȪ
ȀȖȚ ȥȎȟȜȚ ȒȎșȳ ȕȎȟȐȳȠȖȐȟȭ ȒȞȡȑȖȗ ȐȜȑțȖȘ ȝȜȠȳȚ ȠȞȓȠȳȗ
ȥȓȠȐȓȞȠȖȗȒȓȟȭȠȖȗȒȐȎȒȤȭȠȖȗȀȜǽȜȠȓȞȥȎȠȎȞȜȕȟȐȳȥȡȐȎșȖȟȐȜȴȘȎȑȎțȤȳȗȏȳȑșȖȐȝȓȞȓȒȝȜțȎȒȒȜȞȜȑȜȬȧȜȏȐȘȎȕȎȠȖ
ȒȭȘȜȐȳǼȐȓȞȘȜȐȳȦșȭȣȒȜȒȜȚȡǽȜȠȓȞȥȎȠȘȎȏȡșȖȚȎșȓȟȓțȪȘȳ
ȕȜȐȟȳȚȑȜșȳȕȐȓșȖȘȖȚȖȏșȖȟȘȡȥȖȚȖȜȥȖȚȎȗȟȠȜȞȥȜȐȎȠȖȚȖ
ȟȖțȓțȪȘȖȚȖȥȡȏȖȘȎȚȖțȎȑȜșȳȐȘȎȣǯȳȑșȖȐȜțȖȔȐȎȐȜȠȳșȪȘȖȔȴȣțȳȚȎșȓțȪȘȳȘȞȖȐȳțȳȔȘȖțȓȚȜȑșȖȦȖȞȜȘȜȟȠȡȝȎȠȖȎ
ȥȓȞȓȕȠȓȐȜțȖȝȜȟȡȐȎșȖȟȭȐȝȓȞȓȒȒȡȔȓȝȜȐȳșȪțȜȀȖȚȠȜȒȭȘȜȐȳ ȐȖȒȎȐȎșȜȟȭ ȧȜ Ƞȳ ȐȜȑțȖȘȖ ȠȖȣȜ ȝȜȐȕȡȠȪ ȝȜțȎȒ ȏȜșȜȠȜȚȘȜșȖȐȎȬȠȪȟȭȭȘȕȎȥȓȝșȓțȎȑȜșȜȐȜȬșȎȚȝȎȒȘȎȐȤȓȞȘȐȳǰȳțȧȓȏȎȥȖȐȭȘȐȜțȖȠȜȝȳȒȟȘȎȘȡȐȎșȖȐȑȜȞȡȠȜȝȜȞȖ

ȁ Ș Ȝ ț Ƞ ȓ ț Ƞ Ȝ Ȑ Ȏ ț Ȗ ȗ ³ȕȎȒȜȐȜșȓțȖȗ
- 38 -

țȎșȖȐȒȜșȖțȡȄȓȥȓȞȓȕȠȓȧȜǽȜȠȓȞȥȎȠȎȏȳȑșȖțȓȞȳȐțȖȚ
ȦșȭȣȜȚ Ȏ ȝȜ ȏȎȑțȜȐȖȟȪȘȡ ȗ ȝȓȞȓȟȠȞȖȏȡȐȎșȖ ȕ ȘȡȝȖțȖ țȎ
ȘȡȝȖțȡ
ǰȳȒ ȠȜȑȜ ȐȖȒȜȐȖȟȪȘȎ ȒȭȘȜȐȳ ȗ ȣȚȳșȪ ȡȐȓȟȪ ȐȖȗȦȜȐ ȕ ȑȜșȜȐȖ ǽȜȕȎ ȦȘȳȞȜȬ ȝȜȘȜȠȖȐ ȚȜȞȜȕ țȓțȎȥȓ ȣȠȜȟȪ ȝȜȟȖȝȎȐ
ȗȜȚȡȕȎȘȜȚȳȞȣȜșȜȒțȜȑȜȦȞȜȠȡȆȎȝȘȎȠȎȘȜȔȝȜșȳȕșȎȕȑȜșȜȐȖȒȎȞȚȎȧȜțȎȗȜȑȜȏșȖȟȘȡȥȳȗșȖȟȖțȳȏȡșȜȐȟȪȜȑȜȠȳșȪȘȖ
ȜȒȖțȎȒȤȭȠȪȐȜșȜȟȖțȜȘȭȘȳȠȓȝȓȞȟȠȎșȖȒȖȏȜȚ
©ȀȎȤȓȔȚȓțȓȚȎțȖȠȪțȓȥȖȟȠȎȟȖșȎª³ȝȜȒȡȚȎȐȝȓȞȓșȭȘȎțȖȗȒȭȘȭȘȒȡȚȎȬȠȪȡȟȳșȬȒȖȘȜșȖȴȚȠȞȎȝȖȠȪȟȭȐțȜȥȳ
ȧȜȟȪțȓȕȞȜȕȡȚȳșȓȒȜȥȜȑȜȐȜțȖțȓȕȐȖȘșȖ
ǰȳțȣȖȠțȡȐȟȭțȎȏȳȘȝȳȒȳȏȞȎȐȝȜșȖȟȐȜȑȜȒȜȐȑȜȑȜȘȎȝȠȎțȎ
ȗțȓȕțȎȠȪȥȜȑȜȚȓȠțȡȐȟȭȐȳȒȒȜȞȜȑȖȝȞȎȐȜȞȡȥǽȜȠȓȞȥȎȠȎ
ȐȞȎȕȝȜȏȎȥȖșȖȧȜȐȳțȕȏȖȐȎȱȠȪȟȭȕȦșȭȣȡǵșȭȘȎȐȦȖȟȭȧȜ
ȒȭȘȚȜȔȓȕȎȑȞȡȕțȡȠȖȐȏȜșȜȠȳȎȠȜȒȳȐȜțȖȟȎȚȳ³ȚȎșȜȟȖșȳ
³țȓȕȚȜȔȡȠȪȗȜȑȜȐȳȒȠȳșȪȐȖȠȭȑțȡȠȖȐȜțȖȕȏȳȑșȖȟȭȒȜȑȡȞȠȡȎȝȜȠȳȚȐȟȳȝȜȟȡțȡșȖȒȜțȪȜȑȜȗȕȎȟȠȡȝȖșȖȗȜȚȡȒȜȞȜȑȡ
DzȭȘǼȐȓȞȘȜȕȜȐȟȳȚȜȠȓȠȓȞȳȐǻȓȠȭȚșȭȥȖȟȓȏȓȐȳțȚȓȠțȡȐȟȭ ȐȔȓ șȳȐȜȞȡȥ ǽȞȜȏȳȑ ȘȳșȪȘȎ ȟȠȡȝțȳȐ ȳ ȟȘȜȥȖȐ țȎ ȘȡȝȖțȡ
ǸȡȝȖțȎȕȎȣȖȠȎșȎȟȭȐțȪȜȑȜȝȳȒțȜȑȎȚȖȎșȓȔțȓȒȡȔȓȏȜȐ
ȝȜȘȞȎȬȠȞȜȣȖȐȔȓȏȡșȎȝȳȒȚȓȞȕșȎǼȒțȎȘȐȳțȟȎȚȐȞȎȕȝȜȚȳȠȖȐȧȜȐȔȓȐȠȞȎȝȖȐȡȏȎȑțȜȐȖȟȪȘȜǽȜȐțȖȗȔȎȣȡȟȝȖțȖȐȟȭ Ȑȳț țȎ Ƞȳȗ ȘȡȝȖțȳ ȗ ȝȞȖȠȎȴȐ Ȓȡȣ ǽȜȠȓȞȥȎȠȎ ȝȜȚȖȟșȖșȖȧȜȒȭȘȚȳȞȘȡȱȭȘȗȜȚȡȗȠȖȒȎșȳȗȕțȜȐȡȝȜȏȳȑșȖțȎ
ȦșȭȣǮȐȳțȒȖȐȖȐȟȭțȎȐȜȑțȖȘȖȗȚȳȕȘȡȐȎȐ
©ǵȎȑȖȏȎȱȚȜȭȒȡȦȎǸȳțȓȤȪțȎȏșȖȔȎȱȠȪȟȭª
ȀȜȒȳȝȜȥȎȐȚȜșȖȠȖȟȭȠȎȣȞȓȟȠȖȠȖȠȞȓȚȠȭȥȜȬȞȡȘȜȬȠȡțȓȐȖȒȖȚȡȟȖșȡȧȜȚȎțȖșȎȗȜȑȜȒȜȟȓȏȓ
ǽȜȠȓȞȥȎȠȎțȓȕțȎșȖȧȜȴȚȞȜȏȖȠȖǯȳȑșȎȣȐȖșȖțȎȕȎȣȐȖșȖțȜȬ Ȏ ȒȭȘ Ȑȟȓ ȟȠȜȭȐȚȜȐ ȟȠȜȐȝțȓ ȞȡȣȎȬȥȖȟȪ ȕ ȚȳȟȤȭ
ǰȜțȖȕțȜȐȡȝȜȐȓȞțȡșȖȒȜțȪȜȑȜȝȜȟȠȎȐȎșȖțȎȐȘȜșȜȗȝȜȥȎșȖȟȝȳȐȎȠȖȐȟȳȞȎȕȜȚȀȜȗȴȣțȳȗȟȝȳȐțȎȑȎȒȡȐȎȐȦȓșȓȟȠȳțțȭ
ȟȡȣȜȑȜȜȥȓȞȓȠȡǮșȓȔȠȜțȓȜȥȓȞȓȠȠȜȟȝȳȐȎșȖȒȖȠȖțȥȎȠȎ
ȝȜȠȓȞȥȎȠȎ
ǼȗȒȭȥȓȒȭȥȓ
ȀȖȔȟȎȚțȓȏȎȥȖȦ


ǽ Ȝ Ș Ȟ Ȏ ȗ ³ȝȜțȎȒȘȞȎȭȚȖ
- 39 -

ȀȎȘȜȬȝȳȠȪȚȜȬ
ǿȠȡȝȎȠȖȘȡȒȜȬ
ǻȎȟțȓȔȎȣȎȗȟȭ
ǻȎȚȒȜȐȳȞȭȗȟȭ
DzȜȐȓȒȓȚȒȜȒȜȚȡ
ǽȜȦșȭȣȡȠȐȓȞȒȜȚȡ

ǥȕțȜȐȡȐȜțȖȝȜȥȎșȖȝȜȟȡȐȎȠȖȟȪȝȜțȎȒȏȜșȜȠȜȚȜȟȐȳȥȡȬȥȖȗȜȚȡȝȞȎȐȒȖȐȡȝȡȠȪ
ǼȒțȎȘ ȒȭȘ ȴȣ țȓ ȕȞȜȕȡȚȳȐ ǰȳț Ȑȟȓ ȟȠȜȭȐ ȳ ȠȞȡȟȖȐȟȭ ȭȘ
șȖȟȠțȎȜȟȖȤȳǽȜȠȳȚȡȧȖȝțȡȐȟȓȏȓȕȎțȜȟȎȧȜȏȝȓȞȓȘȜțȎȠȖȟȭȧȜȐȳțțȓȟȝȖȠȪȳțȓȚȎȞȖȠȪ
³ǼȗȜȗ³ȟȘȞȖȘțȡȐȐȳțȑȜșȜȟțȜȏȜȠȎȘȖȚȳȤțȜȡȧȖȝțȡȐȟȭ
ǸȜșȖȔȝȜȚȳȠȖȐȧȜȐȜȑțȖȘȖȐȳȒȣȜȒȭȠȪȐȳȒțȪȜȑȜȐȟȓȒȎșȳ
ȠȎȒȎșȳȝȜȥȎȐȕȎȟȝȜȘȜȬȐȎȠȖȟȪ
³ǻȳțȳȀȖȚȓțȓțȓȜȒȡȞȖȦȏȳȟȜȐȟȪȘȓțȎȐȜȔȒȓțȳȱ³ȟȘȎȕȎȐȐȳțȟȎȚȟȜȏȳ³DzȕȡȟȪȘȖȍ³ȜȟȜȏȎȒȡȣȜȐțȎȡȐȳȐȠȎȞȳȏȡȐȎȬȎȐȤȓȞȘȐȳȔȭ³ȟȐȳȗȥȜșȜȐȳȘǻȡȕȐȳȟțȜșȳȝȦȓȐȠȎȘȡ
ȠȓȚȞȭȐȡȟȖȒȳȠȖȐȒȜȚȎȭȘȏșȡȘȎȠȖȟțȜȐȖȒȜȬȥȖȟȠȜȐȏȖȥȖȠȖ
ȟȓȞȓȒȏȜșȜȠȎȚȜȐDzȳȒȪȘȜǼȠȜȔțȓȒȡȞțȜȠȎȘȖȳȐǿȐȭȠȜȚȡ
ǽȖȟȪȚȳȟȘȎȕȎțȜȧȜ©ȏșȎȔȓțȚȡȔȳȔȓțȓȳȒȓȠȪțȎȟȜȐȱȠªǥ
țȓȟȘȳțȥȖȐȦȖȟȐȜȱȴȒȡȚȘȖȐȳțȝȜȠȖȣȓțȪȘȡȕșȳȕȕȘȡȝȖțȖȠȎ
ȜȏȓȞȓȔțȜȝȜȒȎȐȟȭȝȞȎȐȜȞȡȥȀȓȝȓȞȘȖȒȎȬȥȖȟȪȠȜȐȜȒȖț
ȠȜȐȒȞȡȑȖȗȏȳȘȐȳțȐȔȓȕȜȐȟȳȚȕȑȡȏȖȐȐȠȳȗȝȳȠȪȚȳțȎșȓȔțȖȗțȎȝȞȭȚȗȝȜȝȞȜȟȠȡȐȎȐȡȟȎȚȳȟȳțȪȘȓȏȜșȜȠȜȀȳșȪȘȖȞȎȕ
ȥȎȐȘțȡșȎțȜȑȎȐȏȎȑțȳȗȐȳțȝȜșȓȠȳȐȡȝȳȒȚȓȞȕșȡȐȜȒȡȟȠȜȞȥ
ȑȜșȜȐȜȬȆȎȝȘȎȗȜȚȡȕșȓȠȳșȎȑȎȞȡȟȜȐȖȗȦȎȞȢțȎȦȖȴȞȜȕȚȜȠȎȐȟȭ DzȭȘ ȝȜȥȎȐ ȏȜȞȟȎȠȖȟȪ Ȏșȓ Ȕ ȒȜȐȑȳ ȝȜșȖ ȐȎȠȭțȜȑȜ
ȘȎȝȠȎțȎȐȞȎȕțȎȚȜȘșȖȟȠȎșȖȐȎȔȘȳȜȏșȖȝȎșȖȗȜȚȡțȜȑȖȗ
țȓȝȡȟȘȎșȖȐȖșȳȕȠȖȕȏȎȑțȎǰȞȜȕȝȎȥȳȐȳțȝȜȥȎȐȐȖȥȖȠȡȐȎȠȖȚȜșȖȠȜȐȏȜȔȕȜȏȜȐ·ȭȕȘȡȏȡȐȐȳțȥȜșȜȐȳȘȏȜȑȜȏȜȭȕșȖȐȖȗ
ȎȝȜȠȳȚȭȘȝȜȥȡȐȧȜȕȎȑȞȡȕȎȱȧȓȒȡȔȥȓȧȜȟȖșȖȕȎȘȞȖȥȎȐ
țȓȟȐȜȴȚȑȜșȜȟȜȚ
³ ǾȭȠȡȗȠȓ ǾȭȠȡȗȠȓȣȠȜȐǯȜȑȎȐȳȞȡȱǽȜȠȜȝȎȬȐȏȜșȜȠȳ
ȭȘȜȢȎȞȎȜțDZȜțȖȠȓșȪ
ȀȜȗȝȜȘȞȖȘȝȜȥȡȐDzȜȚȜȐȖȘȇȓȕȒȎșȓȘȡȐȳțȝȜȏȎȥȖȐȭȘȐ
ȠȳȚțȎȝȞȭȚȳȝȜȏȳȑșȖǽȜȠȓȞȥȎȠȎȕȘȎȑȎțȤȭȚȖȗȐȚȖȠȪȕȞȜȕȡ- 40 -

ȚȳȐȧȜȠȎȘȓȟȠȎșȜȟȭǺȜȐȤȎȝȝȜȟȠȞȖȏȎȐȐȳțȥȖȚȒȡȔȥȓȝȜ
ȘȡȝȖțȎȣǽȜȠȳȚȝȳȒȟȘȜȥȖȐȒȜȕȎȑȞȡȕșȜȑȜȐȏȜșȜȠȳȒȭȘȎȝȓȞȓȐȓȞțȡȐȟȭțȎȟȠȎȞȡȐȓȞȏȡȗȝȞȜȟȠȭȑțȡȐȗȜȚȡȝȞȜȟȠȜȐȞȡȘȖ
ȒȓȏȓșȜȑȜ ȟȡȘȎ DzȭȘ ǼȐȓȞȘȜ ȐȣȜȝȖȐȟȭ ȜȏȜȚȎ ȞȡȘȎȚȖ ȕȎ ȠȜȗ
ȟȡȥȜȘȗȝȜȥȎȐȐȖȒȖȞȎȠȖȟȪțȎȑȜȞȡȀȖȚȥȎȟȜȚDzȜȚȜȐȖȘȚȖȑțȡȐȘȳșȪȘȎȞȎȕȳȐȒȞȡȑȜȬȐȳȠȜȬǽȜȠȓȞȥȎȠȎȚȧȜȏȐȜțȖȦȐȖȒȦȓ ȝȜȑȎȟȖșȖ ȟȐȜȴ ȐȜȑțȖȘȖ ǰȳțȏȜ ȏȎȥȖȐ ȧȜ ȒȭȘ ȴȣ ȒȡȔȓ
ȕșȭȘȎȐȟȭ
ǽȜȠȖȣȓțȪȘȡ ȝȳȒȦȠȜȐȣȡȬȥȖ ȟȐȜȑȜ ȑȜȟȝȜȒȎȞȭ ȕ ȏȎȑțȎ DzȜȚȜȐȖȘȐȖȐȳȐȒȭȘȎțȎȟȡȣȜȒȳșȀȡȠȐȳțȝȜȟȠȎȐȖȐȗȜȑȜșȖȤȓȚȐ
țȎȝȞȭȚȳȒȜȞȜȑȖȐȖȠȭȑȕȏȜșȜȠȎȦȎȝȘȡțȓȝȜȚȳȠțȜȝȞȖȐ·ȭȕȎȐ
ȴȴȒȜȦȎȞȢȎȗȝȞȜȦȓȝȜȠȳȐțȎȐȡȣȜȠȎȘȖȚȟȝȜȟȜȏȜȚȧȜȏȒȭȘ
ȝȜȒȡȚȎȐțȳȏȖȠȜȐȳțȟȎȚȠȎȘțȎȚȖȟșȖȐ
³ǥȒȖȠȓȝȓȞǼȐȓȞȘȡȝȞȜȟȠȜȗțȳȥȜȑȜțȓȏȳȗȟȭ
ǽȜȥȡȐȦȖ ȝȳȒ ȟȜȏȜȬ ȠȐȓȞȒȖȗ ȑȞȡțȠ ȚȜȘȞȖȗ ȝȞȜȚȓȞȕșȖȗȒȭȘȕȎȏȡȐȦȖȗȝȞȜȟȐȜȬȦȎȝȘȡȧȜȟȖșȖȝȜȒȎȐȟȭȐȝȓȞȓȒȆȐȖȒȘȜȐȳțȝȜȚȳȠȖȐȘȞȎȗȒȜȞȜȑȖȠȞȖȠȜȝȜșȳȧȜȟȠȜȭșȖȝȓȞȓȒȤȎȞȖțȜȬȟȓșȎDzȎșȳȡȑșȓȒȳȐțȎȜȏȞȳȴȗȏȳșȡȒȕȐȳțȖȤȬȤȓȞȘȐȖȏȳșȭȭȘȜȴȏȡșȎȗȜȑȜȣȎȠȎ
ȀȓȝȓȞȐȳțȕȳȠȣțȡȐȕȝȜșȓȑȦȓțțȭȚȀȞȜȣȖȏȡșȜȗȜȚȡȟȠȞȎȦțȜȧȜȔȟȘȎȔȓȒȭȥȖȣȎǣȐȝȞȎȘȟȳȭȧȜȐȳțȠȎȘȕȎȏȎȞȖȐȟȭȠȎ
ȕȎȠȪȜȝȎȐȟȭǰȖȠȭȑȐȳțȕȘȖȦȓțȳȚȜȘȞȡȥȓȞȐȜțȡȣȡȟȠȘȡȐȖȠȓȞȕȥȜșȎȣȜșȜȒțȖȗȝȳȠǽȜȠȳȚțȬȣțȡȐȠȬȠȬțȡȥȣțȡȐȎȔ
ȗȜȚȡȳȟȘȞȖȕȜȥȓȗȝȜȟȖȝȎșȖȟȪȗȝȳȒȟȠȡȝȖȐȒȜȟȐȜȱȴȣȐȳȞȠȘȖ
DzȜȚȜȐȖȘȕȎȟȘȜȥȖȐțȎȝȓȞȓȒȗȐȳȒȥȖțȖȐȗȜȚȡȐȜȞȜȠȎǽȜȠȳȚȝȜȚȳȑȴȣȧȳșȪțȓțȪȘȜȕȎȥȖțȖȠȖȎȒȭȘȎȝȞȜȝȡȟȠȖȐȡȣȎȠȡ
ȝȜȝȓȞȓȒ ȟȓȏȓ ȀȡȠ ȕțȜȐȡ Ȑȳț ȝȞȖȥȖțȖȐ ȕȎ ȑȜȟȝȜȒȎȞȓȚ ȒȐȓȞȳȏȜȠȜȗȟȎȚȕȎȏȡȐȤȓȕȞȜȏȖȠȖȠȎȘȖȗȐȳțȏȡȐȟȠȡȞȏȜȐȎțȖȗ
ȝȞȖȑȜȒȜȬȠȎȧȎȟșȖȐȖȗȧȜȐȞȭȠȡȐȎȐȟȭȐȳȒȏȳȒȖ
DzȜȚȜȐȖȘ ȠȎȘȜȔ ȞȎȒȳȐ ȧȜ ȗȜȚȡ ȐȥȎȟțȜ ȝȞȖȗȦșȎ ȒȡȚȘȎ
ȗȠȖȞȭȠȡȐȎȠȖȑȜȟȝȜȒȎȞȭȏȜȐȠȳȚȚȎșȳȚȏȜșȜȠȳțȓȏȡșȜțȳǰȜȒȭțȖȘȎțȳǾȡȟȎșȜȘȎȚȎșȳǽȜȠȓȞȥȎȠȎțȓȚȜȑșȖȏȟȎȚȳȐȞȭȠȡȐȎȠȖȒȭȘȎǮșȓȔȘȜșȖȒȭȘǼȐȓȞȘȜȟȠȎȐȏȳșȭȝȓȥȳȝȓȞȓȒȟȐȳȠșȜȚȠȜDzȜȚȜȐȖȘțȓȚȳȑȐȠȞȖȚȎȠȖȟȪȐȳȒȞȓȑȜȠȡǻȓțȎȥȓȚȓȏșȳ
ȕȎȠȞȳȧȎșȖȠȎȘȝȞȜșȡțȎȐȗȜȑȜȟȚȳȣ
ǥ ȏȡșȜ ȥȜȑȜ DzȭȘ ȡȐȓȟȪ ȏȡȐ ȐȖȚȎȕȎțȖȗ ȥȜȞțȖȚ ȑșȓȱȚ ȝȜ
ȐȟȪȜȚȡȜȏșȖȥȥȬȏȡșȜȞȜȕȚȎȕȎțȓȏȎȑțȜȐȖȑșȭȒȎȐȐȳțțȓțȎ- 42 -

ȥȓȚȜȘȞȎȘȡȞȘȎȎțȎȟȎȚȜȚȡțȜȟȳțȎșȖȝșȎȒȜȏȞȎȘȡȝȎȏȞȡȒȡȧȜȐȖȟȳșȎȚȜȐȘȖȦȘȎȡȳțȒȖȘȎ
DzȜȚȜȐȖȘȳȐ ȟȚȳȣ ȞȜȕȏȡȒȖȐ ȒȭȥȖȣȡ ǰȜțȎ șȡȝțȡșȎ ȜȥȖȚȎ
ȞȎȕșȡȝțȡșȎȐȒȞȡȑȓȗȝȳȒȟȘȜȥȖșȎȚȜȐȜȝȓȥȓțȎ
³ǺȎȠȖǯȜȔȎǽȜȥȎȴȐȟȪȘȎȇȜȔȤȓȕȎǺȎȞȬȘȎ"³ȟȝșȓȟțȡșȎȐȜțȎȐȒȜșȜțȳ³ǮȚȳțȪȎȚȳțȪǾȜȕȟȖȝȟȭ
³ ǻȓ ȘȞȖȥȖ ȠȎȘ ȐȓșȓȑșȎȟțȜ ȟȠȎȞȎ ³ șȎȑȳȒțȖȚ ȑȜșȜȟȜȚ
ȝȞȜȚȜȐȖȐȒȭȘ³Ȅȓ³țȓǺȎȞȬȘȎȤȓ³ȭȔȖȐȖȗȳțȓȐȞȓȒȖȚȖȗȞȎȏǯȜȔȖȗȒȭȥȜȘǼȐȓȞȘȳȗ³ȗȐȳțȟȘȜȟȎȝȜȑșȭțȡȐ
ȥȖțȓȚȎȐȞȡȘȎȣȡȒȭȥȖȣȖȭȘȜȑȜȟȪȒȓȞȘȎȥȎȏȜȒȜȏȞȓȕțȎȐ
ȧȜțȎȦȘȜȒȖȐ
ǥȟȝȞȎȐȒȳǰȠȳȗȣȐȖșȖțȳȐȜțȎțȎȑțȡșȎȟȭȝȳȒȝȞȖȝȳȥȜȘȠȎȗ
ȐȣȜȝȖșȎȐȞȡȘȡȐȳțȖȘȎ
³ǮȣȠȖȔȠȎȘȖȗȟȭȘȖȗȕȎȏȞȜȒȜȝ·ȭțȖȤȓǼȟȪȍȠȜȏȳȝȜȘȎȔȡ©ȞȎȏȎǯȜȔȜȑȜªǽȜȏȎȥȖȚȜȥȖȏȡȒȓȦȠȖȗȠȓȝȓȞ©țȓȐȞȓȒȖȚȖȗª³ȕȎȘȞȖȥȎșȎȐȜțȎ
³ȁȘȞȜȠȖȟȭǣȐȝȞȎȘȟȳȱ³ȝȞȖȠȞȖȚȎȐȴȴȒȭȘ³ǻȓȑțȳȐȖȟȭțȓȘȎȞȎȗȒȎȗȟșȜȐȜȝȞȜȚȜȐȖȠȖǰȜȒȖșȎȚȓțȓțȓȥȖȟȠȎȭ
ȟȖșȎȣȜȠȳșȎȐȏȜșȜȠȳȐȠȜȝȖȠȖ
ǮșȓȔȒȭȥȖȣȎțȓȒȎșȎȗȜȚȡȗȟȘȳțȥȖȠȖ
³ǿȎȚȠȖ³țȓȥȖȟȠȎȟȖșȎǮȐȜȒȖșȎȠȓȏȓȝȜȏȜșȜȠȳȑȜȞȳșȘȎȏȓȕȏȜȔțȖȘȡ
©Ǯ ȠȎȘȖ ȞȜȕȡȚțȎ ȔȳțȘȎ ȚȜȭ ȑȜȟȝȜȒȖțȭª ³ ȝȜȒȡȚȎȐ ȝȞȜ
ȟȓȏȓDzȜȚȜȐȖȘ
ǮșȓȔȗȜȚȡȦȘȜȒȎȏȡșȜȗȒȜȏȞȜȑȜȒȭȘȎȗȐȳțțȓȝȜȚȳȠțȜ
ȐȖȟȚȖȘțȡȐ ȕ ȒȭȥȖȦȖțȜȴ ȞȡȘȖ ȐȳțȖȘȎ ǽȜȠȳȚ ȧȓ ȞȎȕ ȑȡȥțȜ
ȕȎȟȚȳȭȐȟȭȗȟȠȞȖȏțȡȐțȎȠȓȝșȡșȓȔȎțȘȡȒȜȠȜȐȟȠȜȑȜȘȜȠȎ
Ǯ ȒȭȘ ǼȐȓȞȘȜ ȡȚȖȐȦȖȟȪ ȠȎ ȝȓȞȓȏȞȎȐȦȖȟȪ ȧȓ ȒȜȐȑȜ
ȒȜȐȑȜȞȜȕȝȜȐȳȒȎȐȒȭȥȖȟȳǣȐȝȞȎȘȟȳȴȭȘȗȜȑȜȚȎțȖșȎȕȓșȓțȖȚȖȐȜȑțȖȘȎȚȖțȓȥȖȟȠȎȟȖșȎȭȘȣȜȠȳșȎȐȠȜȝȖȠȖȐȏȜșȜȠȳȠȎ
ȕșȭȘȎșȎȟȭȗȜȑȜȧȖȞȖȣȚȜșȖȠȜȐ

ǰǼǰǸȁǹǮǸǮȃǾdzǯ
ȃȞȓȏǰȜȐȘȡșȎȘȎȠȎȘȟȎȚȜȭȘȳȐȟȳȳțȦȳǰȜȐȘȡșȎȘȖȏȡȐȟȖțȜȚȝȞȓȟȠȎȞȜȴǿȚȓȞȠȳǮȭȘȏȡȐȐȳțȜȒțȖȚȕȝȓȞȦȖȣȴȴȒȳȠȓȗ
ȠȜȗȟȎȚȐȔȓȏȡȐȒȡȔȓȟȠȎȞȖȗȠȎțȓȚȳȥțȖȗȎȥȓȞȓȕȠȓȗțȓȚȜȠȜȞțȖȗ
ǯȎȑȎȠȜȠȖȟȭȥȞȜȘȳȐȃȞȓȏȐȔȓȠȖțȭȐȟȭȝȜȕȓȚșȳǽȓȞȓȏȡȐȎȐ
ȐȳțȝȜȞȳȕțȖȣȟȠȜȞȜțȎȣȟȝȜȥȎȠȘȡȝȜȏȳșȪȦȖȣȤȐȖțȠȎȞȭȣȎ
ȝȜȠȳȚȗȜȚȡȒȎȐȎșȖȐȟȓȚȓțȦȳȗȟȝȜȘȳȗțȳȦȳȒȓțȓȏȡșȜȐȎȔȘȜȴ ȞȜȏȜȠȖ ȇȜȏ ȗȜȑȜ ȟȠȎȞȳ ȘȳȟȠȘȖ ȚȎșȖ ȏȳșȪȦȓ ȟȝȜȘȜȬ ȠȎ
ȐȳȒȝȜȥȖțȘȡ
ǰȔȓ ȏȳșȪȦ ȠȞȪȜȣ ȠȖȟȭȥ ȞȜȘȳȐ ȝȞȜȔȖȐȎȐ Ȑȳț țȎ ǰȘȞȎȴțȳ
ǵțȎȐ ȚȎȗȔȓ Ȑȟȳ țȎȦȳ ȐȖȒȎȠțȳȦȳ ȤȐȖțȠȎȞȳ ȕțȎȐ Ȓȓ ȝȜȣȜȐȎțȜȠȜȑȜȥȖȳțȦȜȑȜțȎȦȜȑȜȟșȎȐțȜȑȜțȓȏȳȔȥȖȘȎȏȡȐȎȐțȎ
ȕțȎȚȓțȖȠȖȣȏȜȗȜȐȖȧȎȣȒȓȘȜșȖȟȪȞȳȥȘȎȚȖșȖșȎȟȭȘȞȜȐȘȜȕȎȤȪȘȎȗȏȎȑȎȠȜȒȜȏȞȜȑȜȕȞȜȏȖȐȐȳțȒșȭȥȓȟțȖȣȘȳȟȠȜȘȦșȭȣȓȠțȖȣȚȓȞȤȳȐ³ȕȎȝȜȞȜȔȤȳȐȀȓȝȓȞȔȓȟȖȒȳȐțȎȤȐȖțȠȎȞȖȘȡȚȎșȜȑȜȟȓșȎȗȟȜȐȳȟțȜȐȖȘȜțȡȐȎȐȟȐȜȴțȓȣȖȠȞȳȜȏȜȐ·ȭȕȘȖ
- 44 -

ȀȎȝȜȝȞȎȐȒȳȘȎȔȡȥȖțȓȏȡșȜȠȎȚȥȜȑȜȗȐȖȘȜțȡȐȎȠȖȠȎȘȓ
ȏȡșȜȟȝȜȘȳȗțȓȗȠȖȣȓȠȓȟȓșȜǹȬȒȓȗȐȟȳșȪȤȳȏȡșȜȚȎșȜȝȜȦȓȟȠȳ țȎȐȳȒȡȐȎșȖȟȪ ȞȳȒȘȜ ȟȎȚȎ ǿȚȓȞȠȪ ȥȎȟȠȜ țȎȒȜȐȑȜ ȝȞȜ
țȪȜȑȜ ȕȎȏȡȐȎșȎ ȜȠȜȔ ȥȓȞȓȕ Ƞȓ ȗ ȞȳȒȘȜ ȐȚȖȞȎșȖ ȠȡȠ șȬȒȖ
Ǯ ȘȜșȖ ȣȠȜȟȪ ȳ ȝȜȚȖȞȎȐ ȏȜ ȐȔȓ ȥȓȞȓȕ ȟȠȎȞȳȟȠȪ țȓ Țȳȑ ȒȎșȳ
ȔȖȠȖ³ ȠȜ ȞȜȒȖȥȳ ȠȎ ȜȒțȜȟȓșȪȤȳ ȒȜȐȑȳ ȞȜȘȖ ȝȎȚ·ȭȠȎșȖ țȓȏȳȔȥȖȘȎ ǰȜțȖ ȐȳȒȐȳȒȡȐȎșȖ ȝȜȘȳȗțȖȘȳȐ țȓ ȠȳșȪȘȖ ©țȎ ȑȞȜȏȘȎȣªȎȗȐȟȐȭȠȎȳȐțȓȒȳșȳȠȎȒȜȏȞȓȒȜȑșȭȒȎșȖȚȜȑȖșȘȖDzȜ
ȠȜȑȜ Ȕ ȳ ȤȐȖțȠȎȞ ȏȡȐ ȡ ȑȎȞțȜȚȡ ȕȎȠȖȦțȜȚȡ ȚȳȟȤȳ ȝȜȚȳȔ
ȒȐȜȣȕȎȞȜȟșȖȣȏȎȗȞȎȘȳȐȐȟȠȎȞȳȗșȓȐȎȒȳțȎȒȠȖȣȜȬȏșȖȟȘȡȥȜȬȞȳȥȘȜȬ
ǻȎȤȐȖțȠȎȞȳȡȃȞȓȏȎȕȎȐȔȒȖȏȡȐȝȜȐțȖȗșȎȒȠȎȝȜȞȭȒȜȘ
ȳȟȠȎȠȓȥțȖȗǰȜȐȘȡșȎȘȎȚȳȑȐȳșȪțȜȐȳȒȝȜȥȖȐȎȠȖțȎȟȠȎȞȳȟȠȪ
ǸȜȔțȜȴ țȜȥȳ ȐȖȣȜȒȖȐ Ȑȳț ȕȳ ȟȐȜȱȴ ȣȎȠȖțȘȖ ȧȜ ȏȡșȎ ȝȳȒ
ȣȞȓȟȠȜȚ țȎȗȟȠȎȞȳȦȜȴ ȚȜȑȖșȖ ȘȜȕȎȘȎȕȎȝȜȞȜȔȤȭ ǵȎȑȞȎȗȒȡȒȖ ȀȖȣȖȚ ȘȞȜȘȜȚ ȜȏȣȜȒȖȐ ȡȟȳ ȚȜȑȖșȘȖ ȒȓțȓȒȓ ȟȝȖțȭȐȟȭȧȜȏȞȜȕȝȞȎȐȖȠȖȭȘȡȟȪȘȐȳȠȘȡȧȜȴȴțȎȣȖșȖȐȥȖȕȳȚ·ȭȐȐȳȠȓȞȒȓțȓȒȓȕȒȚȡȣȡȐȎȐȝȜȞȜȣȕȟȠȎȞȜȑȜȣȞȓȟȠȎȒȓȳțȒȓȝȳȒȞȳȐțȬȐȎȐ ȒȜȞȳȔȘȡ ȝȜȚȳȔ ȚȜȑȖșȘȎȚȖ Ǯ ȝȜȠȳȚ ȐȖȣȜȒȖȐ țȎ
ȡȕȑȳȞ·ȭ ȘșȎȐ ȏȳșȭ ȟȓȏȓ țȎ ȕȓȚșȬ ȟȐȜȬ ȏșȖȟȘȡȥȡ șȜȝȎȠȡ ȟȳȒȎȐțȎȡșȬȏșȓțȜȚȡȝȓțȪȘȡȗȒȖȐȖȐȟȭȥȓȞȓȕȤȐȖțȠȎȞțȎȞȳȥȘȡȟȖȐȳȑȜȞȏȖȠȎȏșȎȘȖȠțȡȳȚșȡȧȜȜȏȣȜȝșȬȐȎșȎȟȜȏȜȬȒȎșȓȘȡȒȎșȖțȡ
ǸȜșȖȔȏȡșȎȠȖȣȎȚȳȟȭȥțȎțȳȥ³ȠȜȕȝȜșȭȗȏȎȗȞȎȘȳȐȒȜ
țȪȜȑȜȟȣȜȒȖșȖȟȭȃȡȣȖȠȎǺȎȐȘȖȅȎȟȜȚȝȞȖȥȐȎșȎȱȟȡȟȳȒțȳȗ
ȁȝȖȞȥȖȝȞȖșȓȠȖȠȪȘȳșȪȘȎȟȠȎȞȓțȪȘȖȣǰȳȒȪȜȚǮȳțȜȒȳțȎȗȥȎȟȠȳȦȓțȎȝȞȜȐȓȟțȳȘȜșȖȚȳȔȏȎȗȞȎȘȎȚȖȧȓțȓȐȖȟȖȣȎȐȝȜȠȳȥȜȘ ȝȞȖȝșȖȐȎșȖ ȕ ȞȳȥȘȖ ȥȎȞȳȐțȳ ȕȎȒȡȚșȖȐȳ ǾȡȟȎșȘȖ ǰȟȳ
ȐȜțȖȏȡșȖȞȎȒȳȝȜȟșȡȣȎȠȖȤȳȘȎȐȖȣȜȝȜȐȳȒȎțȪȚȡȒȞȜȑȜȃȞȓȏȎ
ȧȜȠȎȘȏȎȑȎȠȜȏȎȥȖȐȠȎȥȡȐȕȎȟȐȳȗȒȜȐȑȖȗȚȎțȒȞȳȐțȖȗȐȳȘ
ǻȎȐȳȠȪǹȳȟȜȐȖȘȠȓȔȟȠȎȞȖȗȳȚȡȒȞȖȗȝȜȐȎȔȎȐǰȜȐȘȡșȎȘȡ
ȏȜȔȠȜȗȏȡȐȎȐȳȝȜȟȠȓȝȎȣȳȝȜșȳȟȎȣȳȝȜȐȓșȖȘȖȣȚȳȟȠȎȣ
ȀȖȚȠȜȗǰȜȒȭțȖȘȐȟȳȚȎȝȜȐȎȔȎțȖȗȏȜȞȜȒȎȠȖȗȒȳȒțȓȑȜȐȜȞȖȐȃȞȓȏȜȐȳȳțȎȘȦȓȭȘ©ȒȳȒȡȟȬªȒȎȞȚȎȧȜȗȐȳțȚȎȐȠȎȘȜȔțȓȜȒțȡȠȖȟȭȥȡȞȜȘȳȐȕȎȝșȓȥȖȚȎǮșȓȔȕȐȳȟțȜȧȜǰȜȒȭțȖȘȖțȎȗȚȓțȦȓȕțȎȬȠȪȝȞȜȟȐȳȠȖȏȜȐȜțȖȠȎȘȭȘȳDzȜ- 45 -

ȚȜȐȖȘȖȕȒȓȏȳșȪȦȜȑȜȡȐȓȟȪȟȐȳȗȐȳȘȟȖȒȭȠȪȠȳșȪȘȖțȎȜȒțȜȚȡ
ȚȳȟȤȳ³ȐȟȐȜȴȗȞȳȥȤȳȐȜȕȓȞȳȥȖȠȎȚȡȏȜșȜȠȳ
ǥȟȠȎȞȖȗȃȞȓȏȞȜȕȝȜȐȳȒȎȐȒȜȝȳȐțȳȐ
ǼȒțȜȑȜȝȜȣȚȡȞȜȑȜȒțȭȝȎȤȐȖțȠȎȞȝȞȖțȓȟșȖțȜȐȜȑȜȚȓȞȤȭǵȳȏȞȎșȜȟȭȠȡȠȟȠȳșȪȘȖșȬȒȓȗȧȜȕȎȐȓȟȪȥȎȟȟȐȜȑȜȑȜȟȝȜȒȎȞȬȐȎțțȭȐȤȪȜȚȡȚȳȟȤȳȃȞȓȏȧȓțȳȘȜșȖȗțȓȏȎȥȖȐȁȐȓȟȪ
ȤȐȖțȠȎȞ ȕȎȝȜȐțȖșȖ țȓ ȠȳșȪȘȖ ȚȳȟȤȓȐȳ ȠȎ ȟȡȟȳȒțȳ ȟȓșȭțȖ Ȏ
ȏȡșȎ ȠȎȘȜȔ ȟȖșȎ țȓȕțȎȗȜȚȖȣ ȝȎțȳȐ ȧȜ ȝȜțȎȴȕȒȖșȖ ȐȳȒȘȳșȭȟȪȕȒȎșȓȘȖȣȘȞȎȴț
ȃȜȐȎșȖ ȕ ȐȓșȖȘȜȬ ȡȥȠȜȬ ȏȎȑȎȠȡ ȝȎțȬ ȕ ȟȡȟȳȒțȪȜȑȜ ȟȓșȎ
ȭȘȎȐȚȖȞȎȬȥȖțȎȝȖȟȎșȎȕȎȝȜȐȳȠȧȜȏȴȴȘȜțȥȓȏȡșȜȝȜȣȜȐȎțȜțȎȤȪȜȚȡȠȖȣȜȚȡȘșȎȒȜȐȖȧȳȧȜșȓȔȎșȜȐȠȎȘȳȗȥȡȒȜȐȳȗȚȳȟȤȓȐȜȟȠȳ
ȃȞȓȏȞȎȕȡȞȎȕȏȡȐȎȐȟȚȡȠțȖȗȐȒȓțȪȘȜȔțȜȑȜȝȜȣȜȞȜțȡ
ȏȜȔȗȜȚȡȏȡșȜȦȘȜȒȎȗȠȎȘȖȣșȬȒȓȗȭȘȖȣȝȞȖȐȜȒȖșȎȟȬȒȖ
ȗȜȑȜȚȎȠȖǿȚȓȞȠȪȎȧȓȏȳșȪȦȓȠȖȣȧȜȝșȎȘȎșȖȠȎȝȜȏȖȐȎșȖȟȪȕȎțȓȏȳȔȥȖȘȎȚȖǻȓȕțȎșȖȔȏȜȐȜțȖȧȜǿȚȓȞȠȪțȎȐȚȖȟțȓȝȓȞȓȐȜȒȖȠȪȕȤȪȜȑȜȟȐȳȠȡțȎȠȜȗȟȐȳȠȠȖȣȘȜȚȡȎȏȜȔ
ȏȡșȜȠȡȠȝȜȑȎțȜȎȏȜȔȐȏșȖȕȪȘȜȚȡȥȎȟȳȕȎȑȞȜȔȡȐȎșȎȟȠȞȎȦțȎțȓȏȓȕȝȓȘȎȠȎȑȜȞȓ
ǿȪȜȑȜȒțȳȃȞȓȏțȓȠȳșȪȘȖȟȡȚȡȐȎȐ³ȐȳțȏȡȐȧȓȗȒȡȔȓțȓȕȎȒȜȐȜșȓțȖȗǰȜȐȘȡșȎȘȎțȓșȬȏȖȐȝȎțȟȪȘȖȣȝȞȖȚȣȠȎȏȡȥțȜȴȝȖȦțȜȠȖȕȭȘȜȬȣȜȐȎșȖȚȓȞȤȳȐȝȎțȳȐǻȓșȬȏȖȐȏȜȑȎȒȎȐȧȜȚȓȞȠȐȖȗțȓȝȜȠȞȓȏȡȱȕȓȚțȖȣȞȜȕȘȜȦȳȐȎȝȜȒȞȡȑȓ
³ ȐȐȎȔȎȐ ȧȜ ȠȎȚ Ȓȓ ȕ·ȭȐșȭȱȠȪȟȭ ȗȜȑȜ ȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȎ ȚȎȠȖ
ǿȚȓȞȠȪȝȜȐȖțțȜȏȡȠȖțȎȗȏȳșȪȦȓȠȖȣȜȑȜȠȎȧȖȞȜȑȜȔȎșȬȎ
țȓȢȎșȪȦȖȐȖȗȑȡȥțȖȗȝȜȘȎȕțȖȗȞȜȕȝȎȥ
ǥ ȠȓȝȓȞ Ȑȳț ȒȖȐȖȐȟȭ ȕȕȎȟȐȜȱȴȚȜȑȖșȖțȎȐȟȬȠȡȝȖȦțȜȠȡȕȐȓșȖȘȜȬȝȞȖȘȞȳȟȠȬǿșȡȣȎȐȭȘȠȳȝȎțȖȧȜțȳȏȖȝȞȖȗȦșȖȝșȎȘȎȠȖțȎȒȚȓȞȠȐȜȬȞȜȕȝȜȐȳȒȎșȖȜȒȖțȜȒțȜȚȡȐȟȭȘȳȐȓȟȓșȳȞȓȥȳȗțȓȝȜȚȳȠțȜȟȚȳȭșȖȟȭȏȜȔȴȚȤȳșȘȜȚȏȎȗȒȡȔȓ
ȏȡșȜȒȜțȓȏȳȔȘȖȅȡȐȐȳțȭȘȐȜțȖȑȡȒȖșȖȠȎȜȟȡȒȔȡȐȎșȖȴȴ
ȍȘșȎȭșȖȧȜȐȜțȎȕȐȓșȳșȎȝȜȣȜȐȎȠȖȟȓȏȓțȎȑșȡȣȜȚȡȤȐȖțȠȎȞȖȘȡȑșȡȣȜȑȜȟȓșȎȒȜȭȘȜȑȜȴȚȏȡșȜȒȎșȓȘȜȗțȓȕȞȡȥțȜȴȣȎȠȖȇȓȒȡȔȥȓȜȏȡȞȬȐȎșȖȟȪȠȳȧȜȚȎșȖȕȎȏȞȎȠȖȟȜȏȳȐȟȝȎȒȧȖțȡ ȒȜȏȞȜ ȝȜȘȳȗțȜȴ ǰȜțȖ țȎȐȳȠȪ ȕȎȏȡșȖ ȝȞȖȠȖȦȖȠȖ ȟȐȜȴ
ȑȜșȜȟȖȗȐȳȒȟȠȡȝȖȐȦȖțȎȏȳȘȑȳȞȘȜțȎȞȳȘȎșȖțȎțȓȏȳȔȘȡȧȜ
- 47 -

ȐȜțȎȠȎȘȏȎȑȎȠȜȟȐȜȑȜȒȜȏȞȎȝȜȞȜȕȒȎȐȎșȎȧȓȕȎȔȖȠȠȭȐȟȭȘȖȚȏȳȒțȖȚșȬȒȭȚǮȧȓȏȳșȪȦȓșȬȠȡȐȎșȖȐȜțȖțȎȠȖȣȧȜ
ȝȜȣȜȐȎșȖ ȝȜȚȓȞșȡ Ȑ ȒȜȞȜȑȖȣ ȦȎȠȎȣ ȠȎ ȒȜȞȜȑȜȤȳțțȖȣ ȝȞȖȘȞȎȟȎȣǰȟȓȠȓ³ȒȡȚȎșȖȐȜțȖ³ȚȜȔțȎȏȡșȜȏȝȞȜȒȎȠȖȕȎ
ȐȓșȖȘȳȑȞȜȦȳȗȕȎȏȞȎȠȖȟȜȏȳ
³ǻȓȣȎȗȏȖȐȔȓȘȎȐȓȞȕȡȐȎșȎȭȘȣȜȠȳșȎȝȜȘȖȏȡșȎȔȖȐȎ³
ȑȞȖȚȎșȖȐȜțȖ³ǮȠȜȔțȎȠȖȟȭȥȳȕȎȏȞȎșȎȐȟȭȘȜȑȜȚȎȗțȎȧȓ
ȐȒȜȚȜȐȖțȡȕȟȜȏȜȬȄȓȔȝȞȜȟȠȜȑȞȎȏȳȔDZȞȎȏȳȔȏȳȒțȖȣȞȜȒȖȥȳȐ
ǰȟȳ Ƞȳ ȞȜȕȚȜȐȖ ȟșȡȣȎȐ ȃȞȓȏ ȗ Ȑȟȓ ȒȡȔȥȓ țȎȟȡȝșȬȐȎȐȟȭ
ȀȳșȪȘȖȠȓȗȜȑȜȗȝȜȠȳȦȎșȜȧȜȝȎțȳȕȎȔȖȠȠȭȏȡșȎȒȜȏȞȎȏȜ
ȞȜȕȒȎȐȎșȎȟȐȜȱȚȎȗțȜȐȏȜȑȖȚȀȖȚȧȓȑȳȞȦȓȗȜȚȡȏȡșȜȟșȡȣȎȠȖ Ƞȡ șȎȗȘȡ ȭȘȜȬ ȥȎȟȠȡȐȎșȖ ȴȴ ȞȜȒȖȥȳ țȎȒ țȓȕȎȟȖȝȎțȜȬ
ȚȜȑȖșȜȬǷȐȳțȡȣȐȎșȖȐȧȜȏȡȒȓȝȖșȪțȜȒȜȑșȭȒȎȠȖȚȜȑȖșȘȡ
ȒȜȏȞȜȴȝȎțȳȠȎȐȟȳȠȳȘȐȳȠȘȖȧȜțȎțȳȗȝȜȐȖțȓțȏȡȐȝȜȟȎȒȖȠȖȜȟȜȏșȖȐȖȗȟȎȒȳȐțȖȘȘȜȠȞȜȑȜȝȞȖȐȓȕșȖȕȚȳȟȠȎ
Ǯșȓ Ȕ ȞȜȕȚȜȐȖ țȎ ȘșȎȒȜȐȖȧȳ ȥȡȐ țȓ ȠȳșȪȘȖ ȟȎȚ țȓȐȖȒȖȚȖȗǰȜȐȘȡșȎȘȎȅȡșȖȴȣȳȒȐȎȕșȜȒȳȴȧȜȝȞȖȗȦșȖȝȜȒȖȐȖȠȖȟȭțȎȝȖȦțȖȗȝȜȣȜȞȜțȠȎȟȝȜȒȳȐȎșȖȟȭȧȜȟȪȡȘȞȎȟȠȖȡȐȓșȖȘȜȚȡțȎȠȜȐȝȳșȬȒȓȗǥȘȜșȖȐȜțȖȒȜȐȳȒȎșȖȟȪȧȜȐȠȳȗȠȞȡțȳ
șȓȔȖȠȪțȓȠȳșȪȘȖȟȎȚȜȠȳșȜȝȜȘȳȗțȖȤȳȎȧȓȗȏȎȑȎȠȜȒȜȞȜȑȜȤȳțțȜȟȠȓȗȠȜȗțȎȚȖȟșȖșȖșȖȣȡȞȳȥ
ȀȳȱȴȔțȜȥȳȘȜșȖțȎȐȘȜșȜȏȡșȜȠȓȚțȜȝȞȓȠȓȚțȜȚȜȐȡȘȎșȎȚȎȞȳ³ȠȳȒȐȎȕșȜȒȳȴȝȞȖȗȦșȖȕșȜȝȎȠȎȚȖțȎȤȐȖțȠȎȞǮ
ȟȎȚȓȠȜȑȜȐȓȥȜȞȎǰȜȐȘȡșȎȘȎȃȞȓȏȒȜȐȑȜȝȞȎȤȬȐȎȐȀȞȓȏȎȔ
ȗȜȚȡȏȡșȜȝȜȞȜȕȝȞȎȐșȭȠȖȝȜȚ·ȭȠȡșȬȒȪȚȖșȳȒȥȎȟȝȜȣȜȞȜțȡ
ȠȞȎȐȡ ȝȞȖȑșȎȒȖȠȖ țȜȐȡ ȚȜȑȖșȘȡ ȝȜȕȎȠȡșȭȠȖ Ȑ țȳȗ Ȑȟȳ ȧȳșȖțȖȠȎȦȝȎȞȘȖȝȜȞȜȕȝȞȎȐșȭȠȖȟȠȪȜȔȘȖțȎȐȳțȘȎȣȝȜȞȳȐțȭȠȖȘȐȳȠȘȖǥȜȠȘȜșȖȟȎȚȓȐȳțȝȜȞȜȏȖȐȡȔȓȟȐȜȱȒȳșȜȠȜ
ȕȎȥȡȐ ȧȜ ȣȠȜȟȪ ȞȖȝțȡȐ ȣȐȳȞȠȘȜȬ ǰȳț ȟȝȖțȖȐȟȭ ȟȎȚȓ ȏȳșȭ
ȝȎțȟȪȘȜȴȚȜȑȖșȖȗȥȓȘȎȐȀȖȚȥȎȟȜȚȝȞȜȟȠȜȒȜțȪȜȑȜȝȳȒȳȗȦșȖȒȐȳșȬȒȟȪȘȖȣȝȜȟȠȎȠȳ
³ǵȒȎȱȠȪȟȭȠȡȠ³ȝȞȜȚȜȐȖȐȜȒȖțȐȝȳȕțȎȐȦȖțȜȐȜȑȜȏȳșȜȑȜȣȞȓȟȠȎ
DzȞȡȑȖȗ țȎȣȖșȖȐȟȭ ȒȜ ȚȜȑȖșȘȖ ȝȜȦȘȞȜȚȎȒȖȐ ȝȎșȪȤȭȚȖ
ȟȐȳȔȡȧȓțȓȕșȓȑșȡȕȓȚșȬȗȐȳȒȝȜȐȳȐ
- 48 -

³ǰȜțȎǻȡȚȓȞȧȳȗȕȎȞȜȏȜȠȡǻȳȥȟȎȚȓȠȎȘȎȧȜșȳȝȦȜȴ ȗ țȓ ȠȞȓȏȎ ǻȳȭȘȖȗ ȚȞȓȤȪ țȓ ȟȣȜȥȓ ȐȖșȎȕȖȠȖ ȕ ȠȓȝșȜȴ
ȠȞȡțȖȠȎȗȔȜȒțȖȗȥȜȞȠȭȘȎȟȬȒȖțȓȝȞȖȗȒȓ³ȑȞȡȏȜȔȎȞȠȡȐȎȐȕșȜȒȳȗ
³ȀȎțȎȝȓȐțȓȗȟȎȚǰȜȐȘȡșȎȘȎȏȜȴȠȪȟȭșȎȕȖȠȖȐȠȎȘȳȗȠȓȚȞȭȐȳ³ ȕȎȟȚȳȭȐȟȭ ȗ ȒȞȡȑȖȗ ȟȘȖȒȎȬȥȖ ȕ ȟȓȏȓ ȜȒȓȔȖțȡ ȠȎ
ȝȞȖȝȞȎȐșȭȬȥȖșȜȝȎȠȡ
ǽȜȠȜȚȡȐȜțȖȐȞȎȕȐȕȭșȖȟȭȘȜȝȎȠȖ
ȃȞȓȏțȓȒȜȐȑȜȞȜȕȒȡȚȡȐȎȐǰȳțȞȜȕȝȞȎȐȖȐȟȐȜȴȝȎȕȡȞȥȎȟȠȳ
ȞȡȘȖȭȘșȎȝȖȡȦȡșȳȘȖȐȖȟȜȘȜȝȳȒȐȳȐȐȑȜȞȡȟȐȜȬșȜȝȎȠȡȗ
ȐȖȝȞȜȟȠȎȐȟȭȝȓȞȓȒȕșȜȒȳȭȚȖ
³ǻȳșȓȒȎȤȬȑȖȍȝȳȠȪȚȖțȓȏȜȬȟȭȠȎȘȟȎȚȜȭȘȳȐȎȟ³
ȑȡȘțȡȐȐȳțȠȎȘȑȡȥțȜȭȘȐȖȟȠȎȥȖșȜȟȖșȖȗȜȑȜȟȠȎȞȓȥȜȚȡȑȜșȜȟȜȐȳ³DZȓȠȪȕȐȳȒȟȖ
ǥȐȳțȕȎȚȎȣțȡȐȟȭțȎțȖȣșȜȝȎȠȜȬ
ǷȜȑȜȟȳȞȜȟȖȐȓȚȜȐȐȓȥȳȞțȭȳȚșȎȐȜșȜȟȟȭȕȎȟȐȳȠȖșȜȟȭȭȘ
ȝȜȞȜȣțȭȐȓ ȒȓȞȓȐȜ ȢȳȎșȘȜȐȖȚ ȟȐȳȠșȜȚ ȔȜȐȠȓ ȘȜȧȎȐȓ ȠȳșȜ
ȐȖȞȳȐțȭșȜȟȪȳȟȠȎșȜȒȡȔȓȐȖȟȜȘȓȎȕșȜȝȎȠȖȝȜȟȖȝȎșȖȟȪȳȟȘȞȖ
ȁȕșȜȒȳȴȐȥȡȏȝȜȟȠȎȐȎȐȟȐȓȞȒșȜȚǰȜțȖȜȟȠȜȐȝȳșȖȗțȓȚȜȑșȖȐȜȞȡȣțȡȠȖȔȜȒțȖȚȥșȓțȜȚ
ǮșȓȔȟȎȚȓȐȤȓȗȚȜȚȓțȠȐȟȓșȳȕȎșȭȝȎȐȘȞȖșȎȚȖȝȓȞȦȖȗ
ȝȳȐȓțȪȳȑȜșȜȟțȜȝȞȜȘȞȖȥȎȐ
³ǸȡȘȡȞȳȘȡȡ
ȃȞȓȏȕȎȠȞȓȚȠȳȐȎȔȗȜȚȡȕȎȒȕȐȜțȖșȖȘȳȟȠȘȖțȓȚȜȐȣȠȜȟȪ
ȝȜȠȞȡȟȖȐȠȜȞȏȖțȘȡȕȟȘșȭțȖȚȖȝșȭȦȓȥȘȎȚȖǰȜșȜȟȟȭȗȜȑȜ
ȝȜȠȓȚțȳșȜ șȜȝȎȠȎ ȕȑȎȟșȎ ȗ Ȑȳț țȓȝȜȚȳȠțȜ ȦȡȑțȡȐ ȡ ȟȐȜȬ
ȣȎȠȖțȘȡȀȳșȪȘȖȝȞȜșȡțȎȐȡȝȜȐȳȠȞȳȚȜȐȐȖȠȠȭȣȡȞȠȜȐȖțȖ
ȗȜȑȜ ȟȡȚțȖȗ ȠȡȔșȖȐȖȗ ȝșȎȥ ǰȜȐȘȡșȎȘȎ ȐȚȖȠȪ ȐȠȞȎȠȖȐ
ȟȐȜȬȟȖșȡȐȔȓȘȳțȥȎșȎȟȭțȳȥȗȐȳțȚȡȟȖȐȏȡȠȖȐȒȜȚȎ
ǸȜșȖǰȜȐȘȡșȎȘȎȕțȖȘȕșȜȒȳȴȜȠȭȚȖșȖȟȪǰȜșȜȟȟȭȧȓȟȠȜȭșȜțȎȴȣțȳȣȑȜșȜȐȎȣȭȘȧȳȠȘȖǵȡȏȖȴȚȘșȎȤȎșȖȞȡȘȖȗțȜȑȖ
ȠȞȡȟȖșȖȟȭȎșȓȔȐȜțȖȏȡșȖȕȎȝȓȘșȳȕșȜȒȳȴȗȦȐȖȒȘȜȜȝȎțȡȐȎșȖȟȜȏȜȬ
³ ȀȪȢȡ ³ ȟȝșȬțȡȐ ȜȒȖț³ ǥ ȝȞȖȐȓȞȕȓȠȪȟȭ ȠȎȘȓ ȥȜȞȠȜȐȖțțȭǾȜȏȳȚȜȦȐȖȒȦȓȏȜȐȔȓȟȝȳȐȎȬȠȪȝȳȐțȳǺȜȔȓȚȜțȓ
ȐȟȠȖȑțȡȠȖȒȜȟȐȳȠȎțȘȡ
- 49 -

ǷȐȜțȖȦȐȖȒȘȜȝȜȥȎșȖȐȳȒȘȖȒȎȠȖȚ·ȭȘȡȕȓȚșȬ
ȃȞȓȏȠȖȣȜȝșȎȘȎȐȟȖȒȭȥȖȐȟȐȜȴȗȣȎȠȤȳǰȳțȏȎȥȖȐȐȳȒȠȳșȪ
ȭȘ ȕșȜȒȳȴ ȞȜȕȞȖșȖ ȟȐȳȔȡ ȚȜȑȖșȡ ȭȘ ȞȜȕȞȡȏȎșȖ ȟȜȘȖȞȜȬ ȕȜșȜȥȓțȡ ȠȞȡțȡ ȗ ȝȜȟȠȭȑȎșȖ ȕ țȓȏȳȔȘȖ ȐȟȭȘȳ ȒȜȞȜȑȜȤȳțțȜȟȠȳ
ȝȓȞȟțȳȟȓȞȓȔȘȖȣȞȓȟȠȖǰȔȓȞȎțȘȜȚȎȔȘȜșȖȝȜȥȎșȜȟȣȜȒȖȠȖȟȜțȤȓȠȳșȪȘȖȠȜȒȳȕșȜȒȳȴȝȜȐȠȳȘȎșȖȕȤȐȖțȠȎȞȭ
ȍȘȜȟȪȠȜȑȜȒțȭțȳȣȠȜȕșȬȒȓȗțȓȝȞȖȣȜȒȖȐțȎȤȐȖțȠȎȞȎ
ȏȳȒȜșȎȦțȖȗǰȜȐȘȡșȎȘȎȐȒȓțȪțȓȟȚȳȐȝȞȖȐȓȟȠȖȒȜșȎȒȡȚȜȑȖșȖǵȐȓșȖȘȖȚțȓȠȓȞȝȳțțȭȚȥȓȘȎȐȐȳțțȜȥȳȚȳȞȘȡȬȥȖȧȜ
ȝȜȘșȖȥȓ ȟȜȏȳ țȎ ȝȜȚȳȥ ȘȜȑȜȟȪ ȕ ȏșȖȔȥȖȣ ȟȐȜȴȣ ȟȡȟȳȒȳȐ ȥȖ
ȀȜȑȜ ȧȜ Ȑ ȟȘȓșȳ ȟȖȒȖȠȪǸȎȚ·ȭțȖȘȎ ȥȖ ȁȝȖȞȭ ȥȖ țȎȐȳȠȪȳ
ȟȠȎȞȜȑȜǹȳȟȜȐȖȘȎȕȃȡȣȎȚȖǥȠȳșȪȘȖȝȜȥȎșȜȝȜțȜȥȳȠȖȃȞȓȏ
ȐȔȓțȓȚȳȑȒȎșȳȟȠȓȞȝȳȠȖȗȐȖșȳȕȕȳȟȐȜȱȴȣȎȠȘȖ
ǰȳțȝȳȒȳȗȦȜȐȒȜȚȜȑȖșȖȟȐȖȟțȡȐțȎșȖȟȖȤȪȝȜȟȐȎȞȖȐȟȭ
șȜȝȎȠȜȬțȎȐȜȐȘȳȐȗȟȘȜȥȖȐȡȭȚȡȀȳșȪȘȖȐȳțȟȣȖșȖȐȟȭțȎȒ
ȜȟȠȎțȘȎȚȖțȓȏȳȔȘȖȧȜȏȜȏȓȞȓȔțȜȝȜȕȏȖȞȎȠȖȴȣȒȜȘȡȝȖȭȘ
ȕȎȥȡȐțȎȑȜȞȳȥȖȴȟȪȘȞȜȘȖ
ȃȞȓȏ ȞȎȝȠȜȚ ȕȐȳȐȟȭ țȎ ȞȳȐțȳ țȜȑȖ ȗ ȜȑșȭțȡȐȟȭ ȍȘȖȗȟȪ
ȝȎȟȠȡȦȜȘȐȖȒȖȚȜȕȎȝȳȕțȖȐȟȭȕșȡȘȕȳȟȐȜȴȚȖȐȳȐȤȭȚȖǰȓșȖȘȖȗȏȳșȖȗȤȎȝȝȓȞȓȟȘȜȥȖȐȥȓȞȓȕȞȳȐȥȎȘȠȎȐȖȟȝȡȤȐȖțȠȎȞȭȗȝșȖȑȎȐȝȜȚȜȑȖșȎȣȎȕȎțȖȚȑȜțȖȐȟȭȝȎȟȠȡȦȜȘ
ǰȜȐȘȡșȎȘȎ ȕȎȚȎȣȎȐ ȤȎȝȜȐȳ ȞȡȘȎȚȖ ȧȜȏ ȠȜȗ ȳȦȜȐ ȑȓȠȪ ȕ
ȘșȎȒȜȐȖȧȎȎșȓȔȤȎȝȒȖȐȖȐȟȭȐȒȞȡȑȖȗȏȳȘȳțȳȥȜȑȜțȓȏȎȥȖȐȀȜȒȳȃȞȓȏȐȖȝșȖȑțȡȐȕȚȜȑȖșȖȗȣȜȠȳȐțȓȝȜȚȳȠțȜȟȣȜȐȎȠȖȟȭȕȎȘȡȧȓȚǼȒțȎȘȟȎȚȓȐȠȜȗȚȜȚȓțȠȝȎȟȠȡȦȜȘțȎȏșȖȕȖȐȟȭȒȜȭȚȖǰȳțȡȑșȓȒȳȐȭȘȚȎȗțȡșȎȏȳșȭțȪȜȑȜȏșȳȒȎǰȜȐȘȡșȎȘȜȐȎȠȳțȪȝȜȏȎȥȖȐȞȜȕȞȖȠȡȭȚȡȝȜȦȚȎȠȜȐȎțȓșȬȒȟȪȘȓ
ȠȳșȜȜȏȑȞȖȕȓțȳȘȳȟȠȘȖ
ǵȟȠȞȎȦțȖȚȘȞȖȘȜȚȘȖțȡȐȟȭȣșȜȝȥȖȘȠȳȘȎȠȖȒȜȟȓșȎȀȎȚ
ȐȳțȞȜȕȝȜȐȳȐȧȜȏȎȥȖȐǻȎȤȐȖțȠȎȞȕȏȳȑșȖȟȭȐȟȳȟȓșȭțȖ
³ǻȓȳțȎȘȦȓȭȘǰȜȐȘȡșȎȘȎȞȜȕȞȖȐȠȡȚȜȑȖșȡȥȡȔȜȴȝȎțȳȗ
ȝȜȜȏȑȞȖȕȎȐȴȴȘȳȟȠȘȖ³ȑȜȐȜȞȖșȖȝȜȐțȳȔȎȣȡșȬȒȖ
Ǯ țȳ Ȑ ȥȜȚȡ țȓ ȐȖțțȖȗ ȃȞȓȏ ȘȜȠȞȖȗ ȝȞȖȘșȎȒȎȐ ȡȟȳȣ ȕȡȟȖșȪ ȧȜȏ ȜȏȓȞȳȑȎȠȖ ȟȝȜȘȳȗ ȡȟȳȣ ȝȜȚȓȞșȖȣ ȠȎ șȎȒ țȎ ȤȐȖțȠȎȞȳȑȜșȜȟțȜȟȠȜȑțȎȐȕȔȎșȬȠȎȜȏȞȎȕȖǹȬȒȖȔȒȖȐȡȐȎșȖȟȭȭȘȑȡșȘȜȞȓȐȓȤȪȜȑȜȠȖȣȜȑȜȐȓȥȜȞȎȐȳȠȓȞȐȏȎȗȞȎȘȎȣ


ǰ Ȗ ȟ ȝ Ȏ ³ȜȟȠȞȳȐ ȒȳȎș 
- 51 -

ȗȕȠȜȑȜȥȎȟȡȟȠȞȎȦțȜȏȜȭșȖȟȭȣȜȒȖȠȖțȎȤȐȖțȠȎȞȜȟȜȏșȖȐȜȡȐȓȥȓȞȳ
ǮȠȖȚȥȎȟȜȚȠȎȚțȓȏȡșȜțȳȥȜȑȜȟȠȞȎȦțȜȑȜ

ǹǶȀǮǰǶȄȍ
DZȎȐȞȖșȘȜȏȡȐȒȜȏȞȖȗȳȟșȡȣțȭțȖȗȣșȜȝȥȖȘǵȎȠȓȗȜȑȜșȬȏȖșȖȠȎȠȜȚȎȚȎȗȏȎȏȡțȭǮȥȓȞȓȕȠȓȧȜȗȜȑȜȐȟȳșȬȏȖșȖȗ
ȝȓȟȠȖșȖȐȳțȧȜȒȎșȳȞȜȏȖȐȟȭȐȟȓȘȞȎȧȖȗȠȎȚȖșȳȦȖȗǥȔȖșȜȟȭȗȜȚȡȒȡȔȓȒȜȏȞȓ
ȀȎ ȭȘȜȟȪ ȜȒțȜȑȜ Ȓțȭ ȕȎȟșȎȏșȎ ȗȜȑȜ țȓțȪȘȎ ǰȜțȎ ȏȡșȎ Ȑ
ȝȜșȳ ȠȎȚ ȴȴ ȕȎȟȠȖȑșȎ ȐȓșȖȘȎ ȕșȖȐȎ ȗ ȝȞȜȚȜȥȖșȎ țȎȟȘȞȳȕȪ
ǺȎȚȎȭȘȝȞȖȗȦșȎȒȜȒȜȚȡțȓȕȚȳțȖșȎȚȜȘȞȖȣȥȓȞȓȐȖȘȳȐțȎ
ȟȡȣȳȕȎȟȠȡȒȖșȎȟȭȗȟȖșȪțȜȕȎțȓȒȡȔȎșȎǰȜțȎȣȐȜȞȳșȎȝȜȠȳȚ
ȘȳșȪȘȎȠȖȔțȳȐȗțȓȝȜȚȜȑșȖȴȗȔȜȒȭȳșȳȘȖȝȜȚȓȞșȎ
ǵȠȜȑȜȥȎȟȡDZȎȐȞȖșȘȜȐȳȟȠȎșȜȔȖȠȖȘȓȝȟȪȘȜ
ȀȎȠȜȡȐȓȟȪȥȎȟȏȡȐțȎȞȜȏȜȠȳȎȏȎȏȡȟȭȠȎȘȎȟȠȎȞȎȠȎȏȓȕȟȖșȎȧȜȴȗȠȭȔȘȜȏȡșȜȝȜȞȜȏȖȠȖțȎȐȳȠȪȣȎȠțȬȝȞȎȤȬțȓȠȓ
ȧȜȏȕȐȎȔȎȠȖȧȓȗțȎDZȎȐȞȖșȘȎȀȓȝȓȞȥȎȟȠȜȐȳțȏȡȐȑȜșȜȒțȖȗ ȥȎȟȠȜ ȏȡȐ țȓȐȚȖȠȖȗ țȓȕȎȥȓȟȎțȖȗ ȟȝȎȐ țȎ ȏȞȡȒțȖȣ
ȝȜȒȡȦȘȎȣ ǸȞȳȚ ȠȜȑȜ Ȑȳț ȡȐȓȟȪ ȥȎȟ ȚȡȟȖȐ ȒȜȝȜȚȎȑȎȠȖ ȏȎȏȡȟȳȥȖȚȠȳșȪȘȖȚȳȑǹȖȦȓțȎȚȎșȡȥȎȟȖțȘȡȟȳȒȎȐȕȎȘțȖȔ- 53 -

ȘȡȧȜȏțȎȐȥȖȠȖȟȭȠȜȑȜȒȜȏȞȜȑȜȧȜțȎȝȖȟȎțȜȝȜȘțȖȑȎȣȠȎ
ȧȜȏ ȕȞȜȏȖȠȖȟȭ ȞȜȕȡȚțȖȚ ȕȒȳȏțȖȚ ȝȜȚȳȥțȖȘȜȚ ȠȎȠȜȐȳ ȭȘ
țȎȘȎȕȡȐȎșȎȗȜȚȡȝȜȘȳȗțȎȚȎȠȡȟȭ
ȇȓȚȖțȡșȜțȓȏȎȑȎȠȜȥȎȟȡ³ȝȜȚȓȞșȎȗȟȠȎȞȓțȪȘȎȏȎȏȡȟȭ
ǵȜȐȟȳȚȟȡȚțȜȠȎȝȜȞȜȔțȪȜȟȠȎșȜȐȣȎȠȳȚȜȐȡȝȡȟȠȤȳDZȎȐȞȖșȘȜȔșȖȦȖȐȟȭȐȔȓȚȎȗȔȓȕȜȐȟȳȚȟȎȚȳȠțȖȚȏȓȕȔȜȒțȜȑȜȒȜȑșȭȒȡȠȎȝȳȒȚȜȑȖȀȎȠȜȝȞȖȣȜȒȖȐȒȜȒȜȚȡȝȳȕțȜȡȐȓȥȓȞȳȕțȓȟȖșȓțȖȗȟȡȚțȖȗțȓȕȎȒȜȐȜșȓțȖȗǰȔȓȏȳșȪȦȓȐȳțțȓ
ȑȞȎȐȟȭȕȟȐȜȴȚȣșȜȝȥȖȘȜȚțȓȞȜȕȝȜȐȳȒȎȐȗȜȚȡȤȳȘȎȐȖȣȘȎȕȜȘ țȓ ȞȜȏȖȐ ȔȜȒțȖȣ ȳȑȞȎȦȜȘ ǻȎȐȝȎȘȖ Ȑȟȓ ȥȎȟȠȳȦȓ Ȑȳț
ȑȞȖȚȎȐ țȎ țȓȐȖțțȜȑȜ DZȎȐȞȖșȘȎ ȧȜ Ȑȳț ȏȞȡȒțȖȗ țȓȟȠȞȖȔȓțȖȗȜȏȒȓȞȠȖȗȀȜȏȠȜȑȞȖȚȎȐțȓȕȎȠȓȧȜDZȎȐȞȖșȘȜȕȞȜȏȖȐȧȜȟȪșȖȣȓȏȜȔȣșȜȝȥȖȘțȓȚȳȑȟȎȚȟȓȏȓȝȜȟȠȞȖȑȠȖȥȖ
ȝȜșȎȠȎȠȖȟȠȎȞȡȜȒȓȔȡȀȎȠȜȑțȳȐȎȐȟȭțȎțȪȜȑȜȥȓȞȓȕȠȓȧȜ
ȝȜȥȡȐȎȐ ȑȜȞȓ ȏȜ ȘȜȔțȎ șȬȒȖțȎ ȘȜșȖ ȐȜțȎ ȚȎȱ ȑȜȞȓ ȟȠȎȱ
țȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȬȒȜȒȞȡȑȖȣȗȥȎȟȠȜȜȏȞȎȔȎȱȕȜȐȟȳȚțȓȐȖț
țȖȣ
ǥDZȎȐȞȖșȘȜȠȓȞȜȕȡȚȳȐǰȳțțȓȠȳșȪȘȖțȓțȎȞȳȘȎȐțȎȟȐȜȬ
ȒȜșȬțȓȠȳșȪȘȖȚȜȐȥȘȖȕțȜȟȖȐțȓȕȎȟșȡȔȓțȳȝȞȖȘȞȜȟȠȳȎ³
țȎȐȝȎȘȖ³ȟȖșȘȡȐȎȐȟȭȥȖȚȟȪȞȜȕȐȎȔȖȠȖȏȳȒțȜȑȜȠȎȠȎȐȖȘșȖȘȎȠȖȐțȪȜȑȜȡȟȚȳȦȘȡțȎȜȏșȖȥȥȳ
ȀȎȠȳșȪȘȖȞȳȒȘȜȤȓȗȜȚȡȧȎȟȠȖșȜ
ǼȒțȜȑȜȒțȭȠȎȠȜțȓȝȳȦȜȐțȎȞȜȏȜȠȡǹȖȦȖȐȟȭȐȳțȐȒȜȚȎ
șȎȑȜȒȖȐȡȟȓȧȜȏȡșȜȐȒȐȜȞȳȥȖȟȠȖȐȠȎȥȓȝȡȞȖȐȡȣȎȠȳȝȜȐȳȐ ȒȜ ȑȜșȭȞȎ DZȎȐȞȖșȘȎ ȝȜȟȠȞȖȑȠȖ Ȏ ȟȎȚ ȒȜȏȞȓ ȐȖȑȜșȖȐȟȭ
ȁȐȓȥȓȞȳ Ȕ ȘȜșȖ ȐȜțȖ ȝȞȖȗȦșȖ ȒȜȒȜȚȡ ȝȜȟȎȒȖȐ ȟȜȏȳ DZȎȐȞȖșȘȎțȎȘȜșȳțȎȭȘȏȡȐȎșȜȞȎțȳȦȝȜȑșȎȒȖȐȗȜȑȜȝȜȑȜșȳȐȤȳ
ȗȟȡȚțȜȝȞȜȚȜȐȖȐ
³ǻȡȟȖțȘȡǰȖȒȘȜȧȜțȓȚȜȔȓȚȜȚȖȟȎȚȳȝȞȜȔȖȠȖȏȓȕ
țȓțȳDzȜȏȞȎȏȡșȎȡțȎȟȚȎȚȎȠȳșȪȘȖȔȝȜȘȖțȡșȎȐȜțȎțȎȟ
ȝȳȦșȎțȎțȓȏȜ
ȁȠȎȠȎȕȎȏșȖȧȎșȖȜȥȳȗȜȒțȎȝȜȜȒțȳȗȝȜȏȳȑșȖȝȜȧȜȘȎȣ
țȎȐȡȟȎȒȞȳȏțȳȟșȪȜȕȖǰȳțȡȠȓȞȴȣȣȡȟȠȘȜȬȗȘȎȕȎȐȒȎșȳ
³ ǼȠȜȔ ȠȞȓȏȎ țȎȚ ȒȞȡȑȜȴ ȚȎȚȖ ǵȎȐȠȞȎ ȠȖ ȴȴ ȚȎȠȖȚȓȦ
ȀȳșȪȘȖȒȖȐȖȟșȡȣȎȗȟȭȴȴțȓȝȓȞȓȥșȬȏȖȴȴȭȘȳȞȳȒțȡȚȎȚȡ
șȬȏȖȐǥȑȜȒȳȠȜȏȳȏȴȡȒȓȒȜȏȞȓȠȎȗȚȓțȳȠȎȘȜȔ
- 54 -

DZȎȐȞȖșȘȜțȓȕțȎȐȧȜȗȒȡȚȎȠȖȄȳșȡțȳȥțȓȕȎȝșȬȧȖȐȐȳț
Ȝȥȓȗ ǷȜȚȡ ȏȡșȜ ȑȳȞȘȜ ȧȜ ȒȜ țȖȣ ȝȞȖȗȒȓ ©țȜȐȎª ȚȎȚȎ ȏȜ
ȐȳțȒȡȔȓșȬȏȖȐȠȳșȪȘȖȠȡȘȜșȖȦțȬȞȳȒțȓȟȓțȪȘȡțȓțȪȘȡȀȓȝȓȞȔȓțȓȞȜȕȡȚȳȐȭȘȚȜȑȠȖȚȓȐȳțȐȳȒȒȎȠȖȠȡȟȐȜȬșȬȏȜȐ
©țȜȐȳȗªȭȘȜȴȐȳțțȎȐȳȠȪȧȓȗțȓȏȎȥȖȐǮșȓȔȐȳțȏȡȐȟșȡȣțȭțȖȗȠȎȞȜȕȡȚțȖȗȣșȜȝȥȖȘȳȝȎȚ·ȭȠȎȐȧȜȠȎȠȜȞȜȏȖȠȪȠȎȘ
ȒșȭȠȜȑȜȧȜȏȴȚȜȏȜȚȏȡșȜȘȞȎȧȓȀȜȔȚȡȟȖȠȪȐȳțȝȜȟșȡȣȎȠȖȟȭȠȎȠȎȝȞȖțȎȗȚțȳȘȜșȖțȓȒșȭȟȐȜȑȜȠȜȒșȭȗȜȑȜȠȎȠȜȐȜȑȜȧȎȟȠȭ
ǻȎȒȞȡȑȖȗȒȓțȪȏȡșȎțȓȒȳșȭȀȎȠȜȜȒȭȑȟȭȐțȜȐȓȐȏȞȎțțȭ
țȎȒȭȑȳțȎDZȎȐȞȖșȘȎțȎȗșȳȝȦȡȗȜȑȜȜȒȓȔȖțȘȡȎȝȜȠȳȚȝȞȖȐȳȐȕȤȓȞȘȐȖ©țȜȐȡªȚȎȚȡ
ǯȡșȎ ȐȜțȎ ȕȜȐȟȳȚ ȥȡȔȜȬ DZȎȐȞȖșȘȜȐȳ ȗ Ȑȳț ȜȒȞȎȕȡ ȝȜȏȎȥȖȐ ȧȜ țȓ ȕȎȟȠȡȝȖȠȪ ȐȜțȎ ȗȜȚȡ ȞȳȒțȜȴ Ǯșȓ Ȕ ȟȝȜȥȎȠȘȡ
©țȜȐȎªȚȎȚȎȏȡșȎȒȜȏȞȜȬȒȜȣșȜȝȥȖȘȎǥȐȳțȑȜȒȖȐȴȗȠȎȐȟȳȚȎȟȝȜȟȜȏȎȚȖȟȖșȘȡȐȎȐȟȭȕȎȟșȡȔȖȠȖȴȴșȬȏȜȐ
ȀȎțȓȒȜȐȑȜȠȎȘȠȭȑșȜȟȭȆȐȖȒȘȜȟȠȎșȎȚȎȥȡȣȎȕȚȳțȭȠȖȟȭ
ǽȓȞȓȟȠȎșȎȐȜțȎȗȜȑȜȑȜșȡȏȖȠȖțȳȘȜșȖȗȜȑȜțȓȝȓȟȠȖșȎȎȝȜȠȳȚȐȔȓȗȕȜȐȟȳȚțȎțȪȜȑȜțȓȕȐȎȔȎșȎȇȓȒȎșȳȝȜȥȎșȎȐȔȓ
ȗȜȑȜȗșȎȭȠȖǥșȎȭșȎȕȎȐȟȓȕȎȐȔȒȖȏȡșȎȕțȪȜȑȜțȓȕȎȒȜȐȳșȪțȜȬȕȎȘȜȔțȖȗȗȜȑȜȞȡȣȕȎȘȜȔțȓȗȜȑȜȟșȜȐȜȘȞȖȥȎșȎ
ǸȜșȖȐȳțȏȞȎȐȡȞȡȘȖȘțȖȔȘȡ³ȐȜțȎȐȔȓȑȡȘȎșȎ
³ǥȥȜȑȜȠȖȐȠȡȘțȖȔȘȡȒȖȐȖȦȟȭ"ǰȟȓȜȒțȜȏȡȒȓȦȒȡȞțȓȚȀȳșȪȘȖȗțȜȞȜȐȖȦȧȜȏțȳȥȜȑȜțȓȞȜȏȖȠȖǮȭȟȎȚȎȏȡȒȡ
ȒșȭȠȓȏȓȒȞȜȐȎȠȎȟȘȎȠȖ"
ȀȖȚȥȎȟȜȚȒȞȜȐȏȡșȜȝȜȐțȜȏȳșȭȝȓȥȳȗȠȜȝȖșȎȔȐȜțȎȒșȭ
ȐȟȳȣțȓȠȳșȪȘȖȒșȭDZȎȐȞȖșȘȎ
ǸȜșȖȔȐȳțȐțȜȟȖȐȡȣȎȠȡȒȞȜȐȎȗȕȎȥȓȝȖȐȦȖȟȪȕȎȜȒȐȳȞȜȘ țȓțȎȞȜȘȜȚ ȐȝȡȟȘȎȐ țȎ ȒȜșȳȐȘȡ ȒȞȜȐȓțȭȘȡ ȐȜțȎ ȐȔȓ
ȘȞȖȥȎșȎ
³ǸȖȒȎȗȘȖȒȎȗȞȜȕȕȭȐȜǿȘȎȕȎțȜȕȎȑȎȒȎȗȒȡȞțȓȐȳǯȜȑȡ
ȚȜșȖȠȖȟȭȠȜȐȳțȳȥȜșȜȞȜȕȳȏ·ȱ
ǸȜșȖȭȘȜȟȪȐȖȝȎȒȘȜȐȜȕȎȜȏȳȒȜȚȡțȪȜȑȜȕșȜȔȘȖȝȎȒȎșȎ
țȎȡȏȞȡȟȘȞȎȝșȭȏȜȞȧȡȐȜțȎȟȐȜȱȬșȜȔȘȜȬȏȖșȎȗȜȑȜȝȜ
ȑȜșȜȐȳȝȞȖȚȜȐșȭȬȥȖ


ȁ ȏ Ȟ ȡ ȟ ³ȟȘȎȠȓȞȠȖțȎ
- 56 -

³ ȀȜȏȳ ȏ ȠȳșȪȘȖ ȕ ȟȐȖțȭȚȖ ȕ ȘȜȞȖȠȎ ȴȟȠȖ Ȏ țȓ ȕȎ ȜȒțȖȚ
ȟȠȜșȜȚȕșȬȒȪȚȖȟȖȒȳȠȖ
ǥȧȜȒȎșȳȐȟȓȟȠȎȐȎșȜȑȳȞȦȓǵȒȎȐȎșȜȟȭȧȜȥȖȚȝȜȘȳȞțȳȦȖȗ ȞȜȏȖȐȟȭ DZȎȐȞȖșȘȜ ȠȖȚ ȒȡȔȥȓ țȓțȎȐȖȒȳșȎ ȗȜȑȜ ȚȎȥȡȣȎǼȟȜȏșȖȐȜȔȑȳȞȘȜȟȠȎșȜȔȖȠȖȏȳȒțȜȚȡȣșȜȝȤȓȐȳȘȜșȖȡ
ȚȎȥȡȣȖțȎȞȜȒȖȐȟȭȟȖțȀȜȒȳȐȔȓDZȎȐȞȖșȘȜȐȳȝȞȜȟȠȜțȓȏȡșȜ
ȔȖȠȠȭȐȞȳȒțȳȗȏȎȠȪȘȜȐȳȗȣȎȠȳȁȐȓȟȪȥȎȟȝȞȎȤȬȐȎȐȐȳțțȓ
ȜȒȝȜȥȖȐȎȬȥȖȏȓȕȝȓȞȓȟȠȎțȘȡǺȡȟȖȐȳȝȜȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȡȐȟȓ
ȞȜȏȖȠȖȗȒȖȠȖțȡȒȜȑșȭȒȎȠȖȎȚȎȥȡȣȎȕȎȐȟȓȗȜȑȜȠȳșȪȘȖșȎȭșȎȎȥȎȟȠȜȗȏȖșȎ
ǸȜșȖ Ȑȳț ȟȠȡȘȎȐ ȒȐȓȞȖȚȎ ȑȡȘȎșȎ ȧȜ Ȑȳț țȎȐȚȖȟțȓ ȏȡȒȖȠȪ ȒȖȠȖțȡ ǸȜșȖ Ȑȳț ȣȜȒȖȐ țȎ ȝȜȥȓȝȘȎȣ³ ȒȜȞȳȘȎșȎ ȧȜ
ȐȳțȘȞȎȒȓȠȪȟȭȚȜȐȕșȜȒȳȗȍȘȧȜȔDZȎȐȞȖșȘȜȥȜȑȜȟȪȝȖȠȎȐȟȭȐȜțȎȡȞȖȐȎșȎȗȜȚȡȚȜȐȡȧȜȏȐȳț©țȓșȳȕȘȡȒȖȗȜȑȜțȓ
ȝȞȜȟȭȠȪª ȘȜșȖ Ȑȳț ȚȜȐȥȎȐ ³ ȑșȡȕȡȐȎșȎ ȧȜ Ȑȳț ȟȖȒȖȠȪ ȭȘ
ȜȝȡȒȎșȜ
ǻȓȕțȜȟȖȚȜȑȳȞȘȜȏȡșȜȐȳȒȠȜȴțȎȝȎȟȠȳȠȎȘȞȖȐȒȖȧȜȥȖțȖșȎȗȜȚȡȚȎȥȡȣȎǮȧȓȏȡșȜȑȳȞȦȓȧȜȐȟȓȚȓțȦȓȠȎȚȓțȦȓ
ȕȎȟȠȡȝȎȐȟȭȕȎțȪȜȑȜȠȎȠȜǯȜȘȜșȖȏȡȐȎșȜȐȳțȝȞȜȏȡȐȎȐȕȎȟȠȡȝȎȠȖȟȪȕȎȟȖțȎȚȎȥȡȣȎȗȗȜȑȜȒȡȔȓșȎȭșȎȒȜȞȳȘȎșȎȝșȎȘȎșȎȚȎșȜțȓȏȖșȎ
ǼȠȜȔȳșȖȦȖȐȟȭDZȎȐȞȖșȘȜȟȎȚȟȜȏȳȜȒȖțȜȒțȳȟȳțȪȘȖȗȟȎȚ
ȟȎȚȳȟȳțȪȘȖȗǻȎȐȳȠȪȠȜȐȎȞȖȦȳȐțȓȏȡșȜȐțȪȜȑȜȝȜȚȳȔȣșȜȝȤȭȚȖȏȜțȓȏȡșȜȐțȪȜȑȜȕȎȝȞȎȤȓȬȥȎȟȡȗȕȎȐȜȞȜȠȎȐȖȏȳȑȠȖǥȠȳșȪȘȖȘȜșȖȠȞȎȝșȭșȎȟȭȐȳșȪțȎȣȐȖșȖțȎȎȏȜȔȚȎȥȡȣȎ
ȘȡȒȖȟȪȗȦșȎȕȒȐȜȞȡȠȳșȪȘȖȠȜȒȳȣșȜȝȓȤȪȚȳȑȐȳșȪțȜȝȜȝșȎȘȎȠȖȐȝȎȐȦȖțȎȐȘȜșȳȦȘȖȝȓȞȓȒȚȎșȓțȪȘȖȚȜȏȞȎȕȘȜȚȟȐȜȱȴȞȳȒțȜȴțȓțȪȘȖǷȝȜȥȎȐȐȳțȴȴȝȞȜȟȖȠȖȏșȎȑȎȠȖȧȜȏȕȚȖșȜȟȓȞȒȖșȎȟȭȐȜțȎțȎȒțȖȚȠȎȕȎȏȞȎșȎȏȒȜȟȓȏȓțȎțȓȏȜȕ
ȤȪȜȑȜȠȭȔȘȜȑȜȗȠȞȡȒțȜȑȜȔȖȠȠȭ
Ǯ ȕ ȐȖȟȜȘȜȑȜ țȓȏȎ ȒȖȐȖșȎȟȭ țȎ ȏȳȒȡȐȎțțȭ ȟȐȜȑȜ șȬȏȜȑȜ
ȟȖțȎ ȗȜȑȜ ȞȳȒțȎ țȓțȭ ȗ ȞȎȗ țȓ ȐȖȒȎȐȎȐȟȭ ȴȗ ȞȎȱȚ DzȜȐȑȜ
țȓȕțȎșȎȐȜțȎȧȜȕȞȜȏȖȠȖȭȘȗȜȑȜȝȜȔȎșȳȠȖȘȜșȖȐȔȓțȓ
ȚȜȔțȎȐȳȒșȖȣȎȠȎȘȞȖȐȒȖȕȎȣȖȟȠȖȠȖǮȝȜȠȳȚȝȜȥȎșȎȐȜțȎ
ȝȞȜȟȖȠȖȟȭȡȎțȑȓșȳȐȧȜȏȕȞȜȏȖșȖȴȴǹȳȠȎȐȖȤȓȬ
ǹȳȠȎȐȖȤȓȬȔȚȜȔȓȏȡȠȖȠȳșȪȘȖȒȜȏȞȎȒȜȏȞȎșȬȒȟȪȘȎȒȡ
ȦȎȭȘȎȕȑȜȒȖȠȪȟȭȝȓȞȓȗțȭȠȖțȎȟȓȏȓȟȠȞȎȔȒȎțțȭȏȓȕțȓȐȖ- 57 -

țțȖȣ șȬȒȓȗ ȧȜ ȠȓȞȝșȭȠȪ ȐȜțȖ țȎ ȕȓȚșȳ ȀȭȔȘȜ Ƞȓ ȒȡȔȓ
ȠȭȔȘȜ ȗ ȒȜȏȞȓ ȕțȎșȎ ȝȞȜ Ƞȓ DZȎȐȞȖșȘȜȐȎ ȚȎȠȖ ȀȎ țȓ ȚȜȑșȎ ȐȜțȎ ȟȠȓȞȝȳȠȖ ȧȜȏ ȒȎșȳ ȕȎȔȖȐȎȐ ȴȴ șȬȏȖȗ ȟȖțȜȘ ȠȖȣ
ȚȡȘȠȎȟȠȞȎȔȒȎțțȭǼȠȳȟȠȎșȎȐȜțȎǹȳȠȎȐȖȤȓȬȧȜȟȝȎȒȎȱ
ȕțȓȏȎȏșȖȟȘȡȥȜȬȕȳȞȘȜȬțȎȕȓȚșȬȐȠȓȚȳȟȤȓȒȓȔȜȞȟȠȜȘȳ
ȠȎțȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȳșȬȒȖȚȡȥȎȠȪȎȏȜȕțȡȧȎȬȠȪȟȭțȎȒȳțȦȖȚȖ
șȬȒȪȚȖ ǹȓȠȖȠȪ ȐȜțȎ ȭȟțȜȬ ȕȳȞȘȜȬ ȭȘȡ ȚȖ ȥȎȟȠȜ ȏȎȥȖȚȜ
ȡȐȓȥȓȞȳǽȜȟȝȳȦȎȱȐȜțȎțȎȝȜȚȳȥțȓȧȎȟșȖȐȖȚȝȜȒȎȱȴȚȡȠȳȣȡȐȒȜȏȞȳȗțȎȒȳȴȝȜȒȎȱȴȚȞȜȕȐȎȑȡȐȧȎȟșȖȐȜȚȡȞȎȒȳȟțȜȚȡ
ȟțȳȟȠȜȭȥȖȐțȜȥȳțȎȒșȳȔȘȜȚȚȡȥȓțȖȘȎǷȠȖȚȏȓȞȓțȎȟȓȏȓ
ȥȎȟȠȖțȡȗȜȑȜȑȜȞȭȝȜșȓȑȦȡȱȗȜȑȜȟȠȞȎȔȒȎțțȭ
ǼȠ ȳ ȝȜȥȎșȎ ȠȎ ǹȳȠȎȐȖȤȭ ȝȞȖșȳȠȎȠȖ ȒȜ ȟȐȜȑȜ ȏȳȒȜșȎȦțȜȑȜȟȖțȎǿȠȎȐȎșȜȗȜȚȡșȓȑȦȓțȎȟȓȞȤȳȘȜșȖȐȜțȎȏȡșȎȏȳșȭ
ȗȜȑȜǰȳȒȥȡȐȎȐȐȳțȧȜȣȠȜȟȪșȎȑȳȒțȖȗșȎȟȘȎȐȖȗșȬȏȖȗțȓȐȖȒȖȚȜȘȜȣȎȱȗȜȑȜȝȞȖțȜȟȖȠȪȗȜȚȡȠȓȝșȜȗțȎȒȳȬȑȞȳȱȗȜȑȜ
ȕȚȡȥȓțȡ ȒȡȦȡ ǿȝȜȘȳȗțȜ ȟȝȎȐ Ȑȳț ȐțȜȥȳ Ȏ țȎ șȖȥȘȡ ȗȜȑȜ
ȑȞȎșȎȞȎȒȳȟțȎȡȟȚȳȦȘȎǯȎȥȖȐȡȐȳȟțȳȘȞȎȟțȳȞȎȗȟȪȘȳȟȎȒȖ
ȏȎȥȖȐȏșȖȟȘȡȥȖȣȝȠȖȤȪȑȜșȜȟțȖȣȠȎȟȝȳȐȡȥȖȣȏȎȥȖȐȎțȑȓșȳȐ ȡ ȏȳșȖȣ ȟȭȬȥȖȣ ȜȒȓȔȎȣ Ȏ ȚȳȔ țȖȚȖ ³ ȗ ȟȐȜȬ ȘȜȣȎțȡ
țȓțȬǾȎȕȡȞȎȕȏȎȥȖȐȐȳțȴȴȜȒțȎȘȜȐȜȐȠȓȚțȜȟȖțȳȣȜȘȟȎȚȖȠȜȐȖȣȦȎȠȎȣȝȜȐȓȞȣȭȘȖȣȟȝȡȟȘȎșȎȟȭȝȞȜȕȜȞȎȏșȎȘȖȠțȎ
ȟȓȞȝȎțȘȜȐȎțȎȚȳȠȘȎȝȞȜȠȘȎțȎȟȞȳȏțȖȚȖțȖȠȘȎȚȖǮțȎȒȑȜșȜȐȜȬȐțȓȴȝȎșȎșȎȐȜȑțȓțțȎȝȓȞȓșȖȐȥȎȟȠȎȕȳȞȘȎ
ǺȎȠȡȟȭȡȟȚȳȣȎșȎȟȭȒȜțȪȜȑȜȟȣȖșȭșȎȟȭțȎȒȗȜȑȜșȖȥȘȜȚ
ȤȳșȡȐȎșȎ ȝȓȟȠȖșȎ ȗȜȑȜ ȝȜȠȳȦȎșȎ ȗ ȑȜȐȜȞȖșȎ ȧȜȏ Ȑȳț ȏȡȐ
ȝȜȘȳȞțȖȗȠȎȟșȡȣțȭțȖȗȧȜȏȝȓȞȓȠȓȞȝȳȐȐȟȳȚȡȘȖțȓșȬȠȖȐȟȭ țȓ ȜȒȥȎȬȐȎȐȟȭ ©ǯȜ țȎ ȕȓȚșȳ³ ȘȎȕȎșȎ ȐȜțȎ³ ȕȎȐȔȒȖ
ȠȎȘȏȡȐȎȱȧȜȝȳȟșȭșȖȣȜȑȜȝȞȖȣȜȒȖȠȪȒȜȏȞȓȎȝȳȟșȭȒȜȏȞȜȑȜ³ȕțȜȐȡșȖȣȓª
ȀȳșȪȘȖȔȒȜȏȞȓțȓȝȞȖȣȜȒȖșȜȎșȖȣȜȑȜȧȜȒȎșȳȐȟȓȟȠȎȐȎșȜȏȳșȪȦȓ
ǼȒțȜȑȜȒțȭȚȎȥȡȣȎȐȖȏȖȞȎșȎȟȭȒȜȟȐȜȴȣȞȜȒȖȥȳȐțȎȣȞȓȟȠȖțȖǰȜțȎȝȖȦțȜȝȞȖȏȞȎșȎȟȭȐȖȧȖȝȎșȎȟȪțȎȝȡȒȞȡȐȎșȎȟȭȟȠȎșȎȠȎȘȎȦȖȘȜȐȖȠȎȭȘȚȳȟȪȘȎȝȎțȳǸȳșȪȘȎȞȎȕȳȐȠȖȚ
ȥȎȟȜȚ țȎȝșȓȟȘȎșȎ DZȎȐȞȖșȘȎ ȧȜ ȴȗ ȝȜȟșȡȑȡȐȎȐ ȗ ȐȖȣȜȒȭ

ǺȎȱȠȪȟȭțȎȡȐȎȕȳȝȳȒȞȳȐțȭșȎȏȞȜȐȖȕȞȜȏȖșȎȴȣȠȜțȦȖȚȖ
- 58 -

ȥȖțȎȘȎȕȎșȎȗȜȚȡȑșȭȒȳȠȖȒȖȠȖțȖȝȜȘȖțȓȝȞȖȗȒȓȒȜȒȜȚȡ
ȏȎȠȪȘȜ
DZȎȐȞȖșȘȜ ȟȖȒȳȐ Ȑ ȠȓȚțȳȗ ȣȎȠȳ ȏȳșȭ ȘȜșȖȟȘȖ ȗ ȚȞȳȭȐ ȝȞȜ
ȟȐȜȬȚȎȚȡǰțȪȜȑȜȝȎșȎșȜțȎȟȚȖȘȎțȓȐȡȣȜȗȏȜșȳșȎȞȡȘȎ
ȧȜȝȜțȳȗȚȎȥȡȣȎȒȡȔȓȐȒȎȞȖșȎȝȎșȖȤȓȬǰȳțȟȖȒȳȐȳȚȞȳȭȐ
ȝȞȜȜȒțȜȭȘȏȖȗȜȚȡȦȐȖȒȦȓȐȚȓȞȠȖȧȜȏȏȡȠȖȐȘȡȝȳȕȚȎȠȡȟȓȬ
ǸȜșȖȤȓȐȳțȕȎȥȡȐȐȟȳțȭȣȐȎȔȘȳȘȞȜȘȖȠȜȝȞȖȗȦȜȐȗȜȑȜ
ȏȎȠȪȘȜǰȳțȏȡȐȒȡȔȓȝ·ȭțȖȗǼȟȠȎțțȳȚȖȥȎȟȎȚȖȤȓȠȞȎȝșȭșȜȟȭțȓȞȳȒȘȜȀȜȒȳȕȐȖȥȎȗțȜȐȟȳȚȐȣȎȠȳțȓȏȡșȜȔȖȠȠȭ
³DzȓȚȎȠȖ"³ȑȡȘțȡȐȏȎȠȪȘȜȧȓȟȠȜȭȥȖțȎȝȜȞȜȕȳ³ȅȜȚȡ
țȓȕȎȟȐȳȥȓțȜȟȐȳȠșȎ"
³ǰȜțȖȝȳȦșȖȒȜȟȡȟȳȒȳȐȑȜȟȠȬȐȎȠȖȎȚȓțȳȕȎȑȎȒȎșȖȑșȭȒȳȠȖȒȖȠȖțȖȗțȓȐȓșȳșȖȟȐȳȠȖȠȖȟȐȳȠșȎ³ȠȖȣȜȐȳȒȝȜȐȳȐDZȎȐȞȖșȘȜ
ǯȎȠȪȘȜȝȜȥȎȐșȎȭȠȖȟȪȐȣȜȝȖȐșȎȚȝȡȗșȎȑȜȒȖȐȟȭȴȴȕȎȟȐȳȠȖȠȖȀȳșȪȘȖȔȗȜȑȜȝ·ȭțȳȞȡȘȖȠȞȡȟȖșȖȟȭȎțȜȑȖțȓȠȞȖȚȎșȖȠȳșȎǰȳțȣȖȠȎȐȟȭȕȜȒțȜȑȜȏȜȘȡțȎȒȞȡȑȖȗȠȎȥȓȞȘȎȐȟȳȞțȖȘȎȕȎȟȳȞțȖȘȜȚ
³ DzȎȗȠȓ ȭ ȐȎȚ ȒȜȝȜȚȜȔȡ ȠȎȠȡ ³ ȝȞȜȚȜȐȖȐ DZȎȐȞȖșȘȜ
ȝȳȒȣȜȒȭȥȖȒȜțȪȜȑȜ
ȀȎȐȔȓȏȡșȜȝȳȕțȜǯȎȠȪȘȜȒȡȔȓȣȖȠțȡȐȟȭȗȐȝȡȟȠȖȐȕȎȝȎșȓțȜȑȜȟȳȞțȖȥȘȎȐȑȎȟǿȝȎșȎȣțȡȐȐȜȑȜțȪDZȎȐȞȖșȘȜȘȖțȡȐȟȭȒȜȏȎȠȪȘȎȎșȓȠȜȗȐȳȒȦȠȜȐȣțȡȐȗȜȑȜȕȠȎȘȜȬȟȖșȜȬȧȜ
ȣșȜȝȥȖȘȝȜȠȜȥȖȐȟȭȗȝȜșȓȠȳȐțȎȐȕțȎȘȝȞȜȟȠȜțȎȘȜșȖȟȘȡǵ
ȡȟȪȜȑȜȚȎȣȡȐȳțȡȒȎȞȖȐȟȭȜȏȏȖșȪȤȭȘȜșȖȟȘȖǸȜșȖȟȘȎȝȓȞȓȘȖțȡșȎȟȭȎȒȖȠȖțȎȚȜȐȐȜȞȜȥȜȘȕȟȖȞȜȚȑȡȝțȡșȎțȎȝȳȒșȜȑȡ
DZȎȐȞȖșȘȜțȎȚȖȠȪȕțȓȝȞȖȠȜȚțȳȐǸȜșȖȔȐȳțȞȜȕȝșȬȧȖȐ
ȜȥȳȠȜȝȜȏȎȥȖȐȝȓȞȓȒȟȜȏȜȬȐȜȑțȓțțȡȝȓșȓțȡțȓȞȡȣȜȚȡȒȖȠȖțȡțȎȝȳȒșȜȕȳȎțȎȝȜȒȐȳȞ·ȴȏȳȑȎȐȡȐȓȟȪȝȎșȎȬȥȖȗȚȜȐȞȜȕȟȐȳȥȓțȖȗȏȎȠȪȘȜ
ȃșȜȝȥȖȘȎ ȐȞȎȕ țȎȝȎșȎ ȒȡȚȘȎ ȘȖțȡȠȖȟȪ ȡ ȐȜȑȜțȪ ȕȑȜȞȳȠȖ
ȠȎȚȡȚȓȞȠȖǮșȓȔȐȳțȧȓȞȎȕȑșȭțȡȐțȎȒȖȠȖțȡȗțȓȕȞȜȏȖȐȠȎȘȭȘȝȜȚȖȟșȖȐ©ǿȝȜȥȎȠȘȡȠȞȓȏȎȐȞȭȠȡȐȎȠȖȏȓȕțȓȐȖțțȓȟȠȐȜȞȳțțȭª³ȝȞȜȚȎȗțȡșȎȐțȪȜȑȜțȜȐȎȒȡȚȘȎǥȐȳțȐȣȜȝȖȐȟȐȜȑȜțȓȞȳȒțȜȑȜȏȞȎȠȎțȎȞȡȘȖȗȐȖȟȘȜȥȖȐȘȞȳȕȪȐȜȑȜțȪ
- 59 -

țȎȒȐȳȞǰȳțȐȥȡȐȭȘȗȜȑȜȝȜȝȓȘșȜȧȓȏȎȥȖȐȧȜȒȜȝȜȒȐȳȞ·ȭ
ȝȜȥȎșȖȕȏȳȑȎȠȖȟȭȟȡȟȳȒȖȎșȓȒȎșȳȐȔȓțȓȏȎȥȖȐțȳȥȜȑȜȁțȪȜȑȜȕȎȠȜȥȖșȎȟȭȑȜșȜȐȎȔȜȐȠȳȘȜșȎȝȜȏȳȑșȖȝȓȞȓȒȜȥȖȚȎȗȏȳȒȜșȎȦțȖȗȣșȜȝȥȖȘȕțȓȝȞȖȠȜȚțȳȐȕțȜȐȡ
ǥȘȜșȖDZȎȐȞȖșȘȜșȓȔȎȐȝȳȒȝȜȐȳȠȘȜȬȐȞȎȕȝȓȞȓȒȗȜȑȜȜȥȖȚȎȕȎȏșȖȧȎșȜțȜȐȓȟȐȳȠșȜȀȜțȓȏȡșȎȥȓȞȐȜțȎȕȎȑȞȎȐȎȝȜȔȓȔȳȍȘȓȟȪțȳȔțȓȢȳȎșȜȐȓȟȐȳȠșȜȞȜȕșȖșȜȟȭțȎȐȘȜșȜțȪȜȑȜȗ
ȐȳțȠȎȘȭȟțȜȭȘțȳȘȜșȖȞȎțȳȦȓȝȜȏȎȥȖȐȟȐȜȬșȬȏȡțȓțȪȘȡ
ǰȜțȎȟȣȖșȖșȎȟȭțȎȒțȖȚȐȕȭșȎȗȜȑȜȑȜșȳȐȘȡȟȜȏȳțȎȘȜșȳțȎ
ȐȟȪȜȑȜȗȜȑȜȜȑȜȞțȡșȎȝȞȜȕȜȞȜȬȏșȎȘȖȠțȜȬțȎȚȳȠȘȜȬȕȟȞȳȏțȖȚȖȝȞȜȦȖȐȘȎȚȖ
³ǺȎȚȜǻȓțȓȥȘȜ³ȝȞȜȟȠȜȑțȎȐțȓȧȎȟțȖȗȣșȜȝȥȖȘ³ǰȳȕȪȚȖ Țȓțȓ ȕ ȟȜȏȜȬ ǰȞȭȠȡȗ Țȓțȓ ȍ țȓ ȣȜȥȡ țȓ ȚȜȔȡ ȒȎșȳ
ȔȖȠȖǰȟȓȜȒțȜȠȓȝȓȞȚȎȥȡȣȎȡȏ·ȱȚȓțȓ
ǹȳȠȎȐȖȤȭȕȎȟȝȜȘȜȬȐȎșȎȗȜȑȜǾȜȕȝȜȐȳȒȎșȎȗȜȚȡȝȞȜȠȓȭȘ
ȔȖȐȡȠȪȐȞȎȬȒȜȏȞȳȒȡȦȳȭȘȐȜțȎȟȠȎșȎǹȳȠȎȐȖȤȓȬȗȧȜțȜȥȳȟȝȎȒȎȱȕțȓȏȎțȎȕȓȚșȬțȎȝȜȚȳȥțȓȧȎȟțȖȚȠȎȡȞȎȔȓțȖȚ
ǰȳȒȠȜȴȠȖȣȜȴșȬȏȜȴȚȜȐȖȗȜȚȡȐȞȎȕȟȠȎșȜȒȜȏȞȓǰȠȳșȳȞȜȕșȖșȜȟȭȝȜȔȖșȎȣȠȓȝșȜ
DZȎȐȞȖșȘȜȐȔȓțȓȏȎȥȖȐȭȘȒȜȑȜȞȎșȎȝȜȔȎȞȖțȎțȓȥȡȐȭȘ
ȑȜșȜȟȖșȎȗȜȑȜȚȎȥȡȣȎțȎȒȚȓȞȠȐȜȬȒȖȠȖțȜȬțȓȝȜȚȳȠȖȐȭȘ
ȕȜȐȟȳȚȝȜȝȓȥȓțȜȑȜȗȜȑȜȠȎȠȎȝȜțȓȟșȖȒȜșȳȘȎȞțȳ
³ǻȡȚȳȗșȬȏȖȗȑȜȐȜȞȖșȎȗȜȚȡțȓțȪȘȎǻȎȒȣȜȒȖȠȪȐȔȓ
ȚȳȗȥȎȟȭȚȡȦȡȐȓȞȠȎȠȖȅȓȘȎȗȚȓțȓȡȐȓȥȓȞȳ
³ǺȎȚȜǰȳȕȪȚȖȚȓțȓȕȟȜȏȜȬ
³ǻȓȚȜȔȡȟȖțȘȡǻȓȚȎȬȟȖșȖȏȜȠȖȚȡȟȖȦȔȖȠȖǽȓȞȓȒ ȠȜȏȜȬ ȧȓ ȒȜȐȑȓ ȔȖȠȠȭ Ȏșȓ ȠȖ țȓ ȏȳȗȟȭ ǰȜțȜ ȦȐȖȒȘȜ
ȠȜȏȳȏȡȒȓȒȜȏȞȓDzȜȠȜȑȜȔȥȎȟȡȭȏȡȒȡȠȓȏȓȒȜȑșȭȒȎȠȖȝȞȖșȳȠȎȠȖȚȡȒȜȠȓȏȓȕțȓȏȎ
ǰȜțȎȜȏțȳȚȎșȎȗȜȑȜȗȧȓȘȳșȪȘȎȞȎȕȳȐȚȳȤțȜȤȳșȡȐȎșȎ
ǸȜșȖȤȓȐȟȡȟȳȒțȪȜȚȡȒȐȜȞȳȕȎȟȝȳȐȎȐȝȳȐȓțȪ
³ǽȞȜȧȎȗ³ȝȞȜȚȜȐȖșȎǹȳȠȎȐȖȤȭȗȕȐȖșȎȟȭȕȕȓȚșȳ
ǻȎȝțȡȐȦȖȐȟȳȟȐȜȴȟȖșȖȚȎșȖȗDZȎȐȞȖșȘȜȐȣȜȝȖȐȟȭȞȡȥȓțȭȠȎȚȖȕȎȴȴȜȘȟȎȚȖȠȜȐȓȐȏȞȎțțȭȗȠȎȘȳȕȎȘșȭȘțȎțȪȜȚȡ
ǰȳț ȐȥȡȐ ȭȘ ȗȜȑȜ șȓȑȓțȪȘȓ ȠȳșȜ ȐȳȒȳȞȐȎșȜȟȭ ȐȳȒ ȕȓȚșȳ ȭȘ
țȎȐȘȜșȜțȪȜȑȜȜȏȐȳȐȎȱȟȐȳȔȖȗȐȞȎțȳȦțȳȗȐȳȠȓȞȓȤȪǰȳțȝȜ- 60 -

ȏȎȥȖȐȝȳȒȟȜȏȜȬȟȐȜȱȟȓșȜțȎȘȞȎȬȭȘȜȑȜȧȓȔȓȐȞȳșȜȏȎȑȎȠȠȭȝȜȏȎȥȖȐȭȘțȎȟȣȜȒȳȞȜȔȓȐȳȱȘȎȗțȓȏȜ
³ǿȖțȡȚȳȗȟȖțȡȇȜȠȖȕȞȜȏȖȐ"³ȝȜȥȡȐȐȳțȞȜȕȝȎȥșȖȐȖȗ țȓțȪȥȖț ȑȜșȜȟ³ ȀȖ ³ ȔȖȐȖȗ ȠȖ țȓ ȚȜȔȓȦ șȓȠȳȠȖȕȳ
ȚțȜȬȒȜǸȜȞȜșȳȐȟȠȐȎǺȓȞȠȐȖȣǮȭȐȔȓțȓȚȜȔȡȐȓȞțȡȠȖȟȭ
țȓȚȜȔȡȗȝȡȟȠȖȠȖȠȓȏȓȏȜȔȠȖȠȭȔȘȖȗȭȘȐȟȭȘȎșȬȒȖțȎ
ȐȝȎȒȓȦȳȐȏ·ȱȦȟȭȀȎȘȏȡȒȪȔȓȠȖȝȠȎȦȘȜȬȝȠȎȦȘȜȬȞȎțțȪȜȬȧȜȟȝȳȐȎȱȣȐȎșȡȟȜțȤȬȭȘȟȣȜȒȖȠȪȐȜțȜțȎȒȕȓȚșȓȬ
ȀȜȒȳDZȎȐȞȖșȘȜȝȜȥȡȐȭȘȞȡȘȖȗȜȑȜȞȜȕȳȚȘțȡșȖȟȭ
ȇȓȚȖȠȪȜȒțȡȐȳțȏȎȥȖȐȕȜȞȬțȎȥȜșȳțȓțȳȎȝȜȠȳȚȳȕȜȞȭ
ȗțȓțȭȕțȖȘșȖȚȜȐȝȳȞțȡșȖȐȟȭȗȐȳȟȜțȤȭ
ǮȐȳțȠȞȳȝȜȠȳȐȚȎțȳȟȳțȪȘȖȚȖȘȞȖșȪȤȭȠȎȚȖ
ȇȎȟșȖȐȖȗȝȜȐțȖȗȞȎȒȜȧȳȐțȎȝȜȱțȖȗȏȓȕȚȓȔțȜȬȐȜșȓȬ
ȕȎȟȝȳȐȎȐDZȎȐȞȖșȘȜȒȕȐȳțȘȜȴȝȳȟțȳȐȟȓȐȖȧȓȗȐȖȧȓȝȳȒșȳȠȎȬȥȖȐȑȜȞȡȒȜțȓȏȎȒȜȟȜțȤȭǻȎȐȘȜșȜȟȓȏȓȐȳțȥȡȐȠȎȘȖȗ
ȟȎȚȖȗȟȝȳȐȳȏȎȥȖȐȭȘȠȓȔȠȞȳȝȜȥȡȥȖȘȞȖșȪȤȭȚȖșȓȠȭȠȪȒȜ
țȓȏȎȠȎȘȳȭȘȳȐȳțȚȎșȓțȪȘȳȝȠȎȦȘȖ³ȔȎȗȐȜȞȜțȘȖ
ȀȎȘȟȠȎȐȏȳȒȜșȎȦțȖȗDZȎȐȞȖșȘȜȔȎȗȐȜȞȜțȘȜȚ
ȇȜȞȎțȘȡȐȳțȐȖșȳȠȎȐțȎȒȝȜșȓȗȟȝȳȐȎȐȟȐȜȱȴȒȕȐȳțȘȜȴȞȎȒȳȟțȜȴȝȳȟȓțȪȘȖǮȧȜȐȓȥȜȞȎȘȜșȖȐȔȓȕȏȖȞȎȐȟȭȟȝȎȠȖȏȎȥȖȐȐȳțȕȒȎșȓȘȡȭȘȠȓȚțȖȚțȓȏȜȚȟȝȎȒȎșȎȕȳȞȘȎǹȳȠȎȐȖȤȭ
ȗȜȑȜșȬȏȎțȓțȪȘȎȧȜȝȜȟȝȳȦȎșȎȕȒȜȏȞȖȚȟșȜȐȜȚȠȎȧȎȟșȖȐȖȚȟțȜȚȒȜȏȳȒțȖȣȒȳȠȓȗǰȳțȜȕȖȐȎȐȟȭȒȜțȓȴȟȐȜȴȚȒȕȐȳțȘȖȚȑȜșȜȟȘȜȚȎȐȜțȎȡȟȚȳȣȎșȎȟȪȗȜȚȡ
ǮȠȎȚȡȟȓșȳșȖȣȎȚȎȥȡȣȎȒȡȚȎșȎȧȜDZȎȐȞȖșȘȜȕȑȜȞȳȐȡ
ȝȜȔȓȔȳ

ǵǹǶDzǻǥ
ǯȡȐȟȜȏȳȜȒȖțȥȜșȜȐȳȘȳȔȖȐȐȳțȑȎȞțȜȠȎȕȎȚȜȔțȜǽȞȎȤȬȐȎȐȞȓȠȓșȪțȜȐȥȎȟțȜȐȖȘȜțȡȐȎȐȘȜȔțȡȞȜȏȜȠȡȗȏȡșȜȗȜȚȡ
ȒȜȏȞȓ
ǰȠȜȑȜȥȜșȜȐȳȘȎȏȡșȎȚȖșȎȔȳțȘȎȞȜȏȜȠȭȧȎȜȣȎȗțȎșȎȑȳȒțȎǴȖșȖȐȜțȖȧȎȟșȖȐȜȐȟȓȚȎșȖțȳȥȜȑȜșȳȝȦȜȑȜȐȳȒȒȜșȳ
țȓȔȎȒȎșȖǻȎȝȞȎȤȬȠȎȘȜȔțȓțȎȞȳȘȎșȖ
ȀȎȜȠȭȘȜȟȪȜȒțȜȑȜȒțȭȝȞȖțȓȟșȖȴȚȕȝȜȦȠȖșȖȟȠȎǮȏȡșȜ
Ȑ ȠȜȚȡ șȖȟȠȳ țȎȝȖȟȎțȜ ȧȜȏ ȝȞȖȴȣȎȐ ȠȜȗ ȥȜșȜȐȳȘ ȒȜ ȚȳȟȠȎ
ȳ ȜȒȳȏȞȎȐ ȠȎȚ ȏȎȑȎȠȜȏȎȑȎȠȜ ȑȞȜȦȓȗ DZȞȜȦȳ Ȕ Ƞȳ ȕȎȝȜȐȳȒȎȐ
ȗȜȚȡȡȟȝȎȒȧȖțȡȜȒȖțȗȜȑȜȒȭȒȪȘȜȧȜțȓȒȎȐțȜȝȓȞȓȒȠȖȚ
ȝȜȚȓȞ
ǹȬȒȖȕȎȐȔȒȖȞȎȒȳȬȠȪȑȞȜȦȎȚǼȠȜȔȕȞȎȒȳșȖȳȥȜșȜȐȳȘȠȎ
ȔȳțȘȎ ȠȜȚȡ țȓȟȝȜȒȳȐȎțȜȚȡ ȏȎȑȎȠȟȠȐȡ ȆȐȖȒȓțȪȘȜ ȕȳȏȞȎșȖȟȭȝȜȘȖțȡșȖțȎȝȞȖȕȐȜșȭȧȓȐȟȓȧȜȏȡșȜȐȒȜȚȎȏȜȟȝȜȒȳȐȎșȖȟȭȦȐȖȒȘȜȝȜȐȓȞțȡȠȖȟȭȗȝȜȴȣȎșȖȒȜȚȳȟȠȎǼȒȳȏȞȎșȖȠȎȚ
ȏȎȑȎȠȜȏȎȑȎȠȜȑȞȜȦȓȗȠȎȗȕȎȘȜȞȠȳșȜȴȚȝȜȑȡșȭȠȖ
- 63 -

³ DzȜȟȖȠȪ ȚȖ ȐȔȓ țȎȞȜȏȖșȖȟȭ ȚȜȐ ȘȎȠȜȞȔțȳ ³ ȟȘȎȕȎȐ
ȥȜșȜȐȳȘ³ǺȜȔțȎȠȓȝȓȞȠȞȜȣȖȐȳȒȝȜȥȖȠȖȠȎȝȜȑȡșȭȠȖ
³ǮȐȔȓȔȥȜșȜȐȳȥȓ³ȕȑȜȒȖșȎȟȭȔȳțȘȎ
ǰȜțȎȕȎȐȔȒȖȕȑȜȒȔȡȐȎșȎȟȭțȎȐȟȓȧȜȐȳțȴȗȑȜȐȜȞȖȐǯȜ
ȐȜțȎȏȡșȎȒȜȏȞȎȔȳțȘȎ
ȀȳșȪȘȖȔȭȘȏȡșȖȐȜțȖȕȟȓșȎșȬȒȖȝȞȜȟȠȳțȓȝȎțȟȪȘȜȑȜ
ȘȜșȳțȎȠȜȗțȓȕțȎșȖȭȘȠȎțȎȧȜȚȜȔțȎȐȚȳȟȠȳȑȞȜȦȳȐȖȠȞȎȥȎȠȖ
ǮȏȡșȎȠȜȒȳȕȖȚȎǺȜȞȜȕȠȞȳȧȎȐȎȔȝȳȒțȜȑȎȚȖȞȖȝȳșȜǼȠ
ȝȜȣȜȒȔȎȬȠȪȐȜțȖȚȳȟȠȜȚȝȜȠȖȣȓȟȓțȪȘȡȝȜȚȎșȓȟȓțȪȘȡțȓȚȜȐȝȎțȖȠȎȗȟȠȎșȜȴȚȣȜșȜȒțȜǯȜȔȴȣțȭȜȒȓȔȖțȎȏȡșȎȒȜȏȞȎȒșȭȦȐȖȒȘȜȴȟȓșȭțȟȪȘȜȴȝȞȎȤȳȎȐȔȓȒșȭȤȖȐȳșȪțȖȣȝȞȜȑȡșȭțȜȘ³ȠȜȗțȓȑȜȒȖșȎȟȭȀȎȗȏȡșȎȐȜțȎțȓȝȜȘȎȕțȎțȓ
ȝȎțȟȪȘȎǮȘȜȔțȓȕțȎȱȧȜȘȜșȖȡșȬȒȖțȖȕȎȐȓȒȓȠȪȟȭȏȎȑȎȠȜȑȞȜȦȓȗȠȜțȓȠȳșȪȘȖȗȜȚȡȘȜȞȠȖȠȪȝȜȑȡșȭȠȖțȳȥȜȑȜȝȡȠțȪȜȑȜțȓȞȜȏȖȠȖȎșȓȔȣȜȥȓȠȪȟȭȧȓȏȡȠȖȝȞȖțȎȗȚțȳȏȜȒȎȗ
ȕȜȘȜșȎȝȎțȜȚ
ȀȜȔ ȐȟȎȚȝȓȞȓȒ ȝȳȦșȖ ȥȜșȜȐȳȘ ȠȎ ȔȳțȘȎ ȒȜ ȘȞȎȐȤȭ ȗ ȕȎȚȜȐȖșȖ ȟȜȏȳ ȝȎțȟȪȘȡ ȜȒȓȔȡ ȥȜșȜȐȳȘ ³ ȝșȬȦȓȐȡ Ȏ ȔȳțȘȎ
³ ȜȘȟȎȚȖȠȜȐȡ ȕ ȐȓșȖȘȖȚȖ ȟȘșȭțȖȚȖ ȽȡȒȕȖȘȎȚȖ ǸȞȎȐȓȤȪ
ȐȕȭȐȟȭȐȟȓȠȓȦȐȖȒȘȜȝȜȦȖȠȖȠȎȧȓȗȝȞȖȟȘȳȝȎȐȟȭȧȜȝȜȦȖȱȐȳțȴȚȳȝȎțȟȪȘȳȘȜȔȡȣȖțȎșȖȟȭȥȜȚȡȣȡȠȞȳǺȡȟȖșȖȕȎȚȜȐȖȠȖȐȜțȖȗȘȜȔȡȣȖ
ǸȞȎȐȓȤȪ ȦȖȐ ȒȜȐȑȜȒȜȐȑȜ Ȏ ȐȜțȖ ȥȓȘȎșȖ ȀȎ țȓ ȏȡșȜ ȴȚ
ȥȜȑȜȞȜȏȖȠȖȠȳșȪȘȖȗȠȜȑȜȧȜȕȟȎȚȜȑȜȞȎțȘȡȴșȖȐȜțȖȚȓȒȜȐȳȝȞȭțȖȘȖȕȚȖțȒȎșȓȚȠȎȝȜȚȓȞȎțȤȳȎȐȥȎȗȘȖȒȎșȖȝȜ
ȥȜȠȖȞȖȦȚȎȠȜȥȘȖȤȡȘȞȡțȎȘȜȔțȡȟȘșȭțȘȡȀȎȧȓȔȳțȘȎȗ
ȏȓȕȥȎȬȞȎȕȡȞȎȕȤȡȘȜȞȴșȎȎȔȴȴȐȔȓȗțȡȒȖșȜǮțȎțȳȥȘșȎșȎȐȜțȎȟȜȏȳȝȳȒȝȜȒȡȦȘȡȦȜȘȜșȎȒțȳȤȡȘȓȞȘȖȐȕȜșȜȠȖȣȝȎȝȳȞȤȭȣ
ǼȠȎȘșȎȟȡȐȎșȖȐȜțȖȠȎȗșȎȟȡȐȎșȖȘȳșȪȘȎȒȓțȪȎȔȝȜȦȖȐ
ȴȚȘȞȎȐȓȤȪȜȒȓȔȡȀȜȒȳȝȜȜȒȭȑȎșȖȟȭȥȜșȜȐȳȘ³ȡȝșȬȦȓȐȓ
ȔȳțȘȎ³ȡȜȘȟȎȚȖȠȜȐȓȕȐȓșȖȘȖȚȖȟȘșȭțȖȚȖȽȡȒȕȖȘȎȚȖȝȜȐȓȞȣȝȎțȟȪȘȳȘȜȔȡȣȖțȎșȖȟȭȥȜȚȡȣȡȠȞȳȗȝȳȦșȖțȎȝȞȜȑȡșȭțȘȡ
ǮȥȎȟȚȖțȎȐǼȠȭȘȜȟȪȔȳțȘȎȗȝȖȠȎȱȠȪȟȭ
³ǮȚȜȔȓȏȚȖȐȔȓȥȜșȜȐȳȥȓȝȜȴȣȎșȖȒȜȒȜȚȡ"
- 64 -

³ȅȜȑȜțȎȚȔȳțȜȥȘȜȝȜȟȝȳȦȎȠȖ"DZȞȜȦȳȱ³ȏȡȒȓȚȜȑȡșȭȠȖ³ȐȳȒȘȎȕȎȐȥȜșȜȐȳȘ³ȃȳȏȎȔȠȜȏȳțȓțȎȏȞȖȒșȖțȎȦȳȟȓșȭțȟȪȘȳȕșȖȒțȳ"
³ȀȎȐȜțȜȠȎȘ³ȑȜȐȜȞȖȠȪȔȳțȘȎ³ȀȳșȪȘȖȔȚȓțȓȐȳȒȤȡȘȞȡȠȎȦȜȘȜșȎȒȡțȡȒȖȠȪȀȎȗțȓȚȎȥȜȑȜȠȡȠȞȜȏȖȠȖ
ǮȥȜșȜȐȳȘȴȗ
³ǺȖȔȠȓȝȓȞȭȘȝȎțȖȀȖțȓȏȳȗȟȭȒȜȤȡȘȞȡȕȐȖȘțȓȦȎ
ȧȜȒȜȞȜȏȜȠȖ³ȠȜȔȝȎțȖȏȎȥțȳȥȜȑȜțȓȞȜȏșȭȠȪȎȭȘȜȟȪ
ȔȖȐȡȠȪǥȠȖȴȔȠȎȟȝȖȎȡȐȓȥȓȞȳȝȳȒȓȚȜȒȜȤȖȞȘȡțȎȘȡȚȓȒȳȬȒȖȐȖȠȖȟȭȭȘȟȜȏȎȘȖțȎȟȐȖțȭȣȐȓȞȣȖȴȕȒȭȠȪ
³ǽȞȜȚȓțȓȥȜșȜȐȳȥȓȍȘȠȎȘȠȜȗȠȎȘ
ǥȑȡșȭșȖȐȜțȖȐȚȳȟȠȳȒȎșȳ
ȍȘȜȟȪȜȒțȜȑȜȐȓȥȜȞȎȕȎȗȦșȖȐȜțȖȑȡșȭȬȥȖȎȔțȎȘȞȎȗ
ȚȳȟȠȎȠȡȒȖȒȓȏȡȐȐȓșȖȘȖȗȟȎȒǮȐȠȳȚȟȎȒȡ³ȕȎȚȓȞȕșȖȗ
ȟȠȎȐȜȘǻȎȐȘȜșȜȟȠȎȐȘȎȟȐȳȠȖșȖȞȳȕțȜȘȜșȪȜȞȜȐȳșȳȣȠȎȞȖȘȖȎ
țȎșȪȜȒȡȏȡșȜȐȖȒȖȚȜțȓȐȖȒȖȚȜȐȟȭȘȜȑȜȝȎțȟȠȐȎǻȎȗȏȳșȪȦ
ȏȡșȜȠȎȚȚȎșȜȴȒȳȠȐȜȞȖȎșȓȔȏȡșȜȥȖȚȎșȜȗșȳȠțȳȣȝȎțȳȐȠȎ
ȝȎțȪǰȟȳȐȜțȖȘȜȐȕȎșȖȟȭȠȎȏȳȑȎșȖțȎȐȖȔșȭȠȎȣȎȴȚȑȞȎșȖ
ȐȓȟȓșȳȚȡȕȖȘȖțȎȚȳȒȭțȖȣȟȡȞȚȎȣ
ǿȠȞȎȦȓțțȜȝȜȒȜȏȎșȎȟȭȥȜșȜȐȳȘȜȐȳȠȎȔȳțȤȳȜȠȎȕȎȏȎȐȘȎ
ǼȠȥȜșȜȐȳȘȳȑȜȐȜȞȖȠȪ
³ǻȓȳțȎȘȦȓȔȳțȜȥȘȜȭȘȳȚȖȚȡȟȖȚȜțȎȐȥȖȠȖȟȭțȎȐȖȔșȭȠȎȣȏȳȑȎȠȖ
ǮȐȜțȎȗȜȚȡ
³ȍȘȠȎȘȠȜȗȠȎȘǽȞȜȚȓțȓȥȜșȜȐȳȥȓȐȖȐȥȖȚȜȟȪ³ȐȳȒȘȎȕȡȱ
ǯȜȔȠȎȘȖȏȡșȎȐȜțȎȒȜȏȞȜȬȗȟșȡȣțȭțȜȬȔȳțȘȜȬ
DzȞȡȑȜȑȜ Ȓțȭ ȘȡȝȖȐ ȥȜșȜȐȳȘ ȒȐȳ ȝȎȞȖ ȏșȖȟȘȡȥȖȣ ȐȖȔșȭȠ
ȝȜȠȳȚȥȜȏȜȠȖȒȜțȖȣȕȕȎșȳȕȭȥȘȎȚȖȐȕȎȘȎȏșȡȘȎȣȝȜȠȳȚȐȜȐțȭțȡȝșȓȠȓțȡȜȒȓȔȡǷȝȳȦșȖȐȜțȖțȎȘȜȐȕȎțȘȡ
ȄȳșȖȗȠȖȔȒȓțȪȐȥȖșȖȟȭȝȜȘȖțȎȞȓȦȠȳȐȖȐȥȖșȖȟȪǮȭȘ
ȐȖȐȥȖșȖȟȪȠȜȠȎȘȴȚȝȜȒȜȏȎșȜȟȭȝȜșȪȜȒȡȏȳȑȎȠȖȧȜțȓțȎȥȓ
țȓȚȎȗțȳȥȜȑȜȘȞȎȧȜȑȜțȎȟȐȳȠȳDZȎțȭȬȠȪȟȜȏȳȝȞȭțȖȘȖȠȞȜȧȎȠȪȕȎȏȳȔȎȠȪȒȜȏȡȢȓȠȡ³ȝȓȞȓȑȞȳȬȠȪȟȭȘȎȐȖțȎȝ·ȬȠȪȟȭ
ȠȎȗȕțȜȐȡțȎșȳȒ


ǰ Ȗ Ȕ ș ȭ Ƞ Ȏ ³ȘȜȐȕȎțȖ
- 65 -

ȀȎȘȐȜțȖȏȎȐȖșȖȟȭȗțȓȝȜȚȳȠȖșȖȧȜȐȔȓȕȴȣțȪȜȴȟȝȎȒȧȖțȖȚȎșȜȗșȖȦȖșȜȟȭ
³ǻȡȔȳțȜȥȘȜȚȎȏȡȠȪȝȜȞȎȏȡȔȓțȎȚȳȒȜȒȜȚȡȴȣȎȠȖ³
ȑȜȐȜȞȖȠȪȜȒțȜȑȜȐȓȥȜȞȎȥȜșȜȐȳȘȝȜȑșȭȒȎȬȥȖȐȑȎȚȎțȓȤȪ
³ȍȘȴȣȎȠȖȠȜȗȝȜȴȒȓȚȜ³ȐȞȎȕȕȑȜȒȖșȎȟȭȔȳțȘȎ
ǻȎȗțȭșȖ ȐȜțȖ țȎ ȜȟȠȎțțȳ ȚȳȟȪȘȜȑȜ ȐȳȕțȖȘȎ ȧȜ ȚȎȐ țȎ
ȘȜțȭȣȒȕȐȳțȜȥȘȖȠȎȏȎșȎȏȜțȥȖȘȖȗȝȞȖȴȣȎșȖȒȜȒȜȚȡǮȭȘ
ȝȞȖȴȣȎșȖȠȎȭȘȝȜȑșȭțȡșȖțȎȟȐȜȱȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȜȎȔȞȡȘȖȴȚ
ȜȝȡȟȠȖșȖȟȭ
ǰȣȎȠȳȭȘȡȝȡȟȠȤȳȃȜșȜȒ³ȟȜȏȎȥȖȗȟȘȞȳȕȪȝȜȟȠȳțȎȣȝȎȐȡȠȖțȎțȎȟȠȜșȎȣȝȖșȬȘȎȚȜȐȡșȳȠȘȡțȎȦșȭȣȡȅȖȠȜȐȳȠȓȞ
ȥȖȚȜȔȓȗȣșȜȝȤȳȦȖȏȖȡȐȳȘțȎȣȝȜȐȖȏȖȐȎșȖȎȔȑȜȞȜȏȤȳ
ȕȎȘȜȚȖțȝȜțȎșȳȠȎșȖȠȎȗȤȐȳȞȳțȪȘȎȬȠȪǰȜȏȜȞȳȠȓȔȠȎȘȓ
ȧȜȗȑșȭțȡȠȖȟȠȞȎȦțȜǸȜȞȜȐȎȘȡȒȖȟȪȐȠȓȘșȎȘȜțȭȘȡȤȖȑȎțȖȐȘȞȎșȖȎȝȓȟȖȘȏȡȐȡțȖȣǸȜșȜȏȜȥȘȜȚȕȐȎșȖȠȎȘȠȜȗ
ȏȳȒțȓțȪȘȖȗȠȎȘțȎȞȓȠȭȕȳȗȕȒȜȣȕȑȜșȜȒȡȠȎȣȜșȜȒȡȃȐȳȞȠȘȡȐȳȠȓȞȐȳȒșȎȚȎȐȐȟȳȣșȳȐȖȐȳȣȜșȎȠȎȘȝȜȕȎȚȳȠȎșȎȧȜȗȐȟȓȞȓȒȖțȡțȓȚȜȔțȎȐșȳȕȠȖǵȘȡȞțȖȘȎȝȠȖȤȭȐșȳȟȝȜȐȠȳȘȎșȎȐ
ȟȎȒȘȡȕȎȗȤȳȒȓȞȓȐȎȝȜȑȞȖȕșȖǼȒțȓȟșȜȐȜ³ȠȳșȪȘȖȗȣȡȒȜȏȖ
șȖȦȖșȜȟȭȧȜȚȖȦȳȠȎȝȎȐȡȘȖ
ǼȠȝȜȥȎșȖȐȜțȖȠȎȘȟȭȘȕȎțȓȒȏȎțȡȣȎȠȡȟȝȞȎȐșȭȠȖǰȳȘțȎ
ȝȜȒȡȦȘȎȚȖȠȎȑȎțȥȳȞȘȎȚȖȝȜȕȎȠȡșȭșȖȑȜȞȜȏȤȳȐȝȜȐȖȑȎțȭșȖȝȎȐȡȠȖțțȭȝȜȞȜȕȞȖȐȎșȖȎȝȜȠȳȚȘȳșȘȎȚȖȕȠȖțȡȕȎȠȜȝȖșȖȝȳȥȀȎȐȟȓȭȘȜȟȪțȓȗȒȓțȎșȎȒǽȳȥȘȡȞȖȠȪȭȘȢȎȏȞȖȘȎDZȜȞȜȏȤȳȠȎȘȳțȜȞȜȐșȭȠȪȕțȜȐȕȎȘȜȚȖțȕȎșȓȠȳȠȖȚȖȦȐȎ
ȚȎșȜțȓȝȜȟȠȜșȡȏȳȑȎȱǮȠȡȠȐȔȓȗȝȜțȜȥȳȟȠȎȱȀȓȚțȜȏȜ
șȎȚȝȡȚȖȦȳȞȜȕȠȜȐȘșȖȣȜșȜȒțȜȏȜȘȞȳȕȪȝȜȒȡȦȘȖȐȳȠȓȞȐȳȱ
ȠȎȐȖȱǮțȎȗȑȳȞȦȓȠȓȧȜȟȠȎșȎȴȚȝȞȎȤȭțȓȚȖșȎǷȞȡȘȖȏȜșȭȠȪȗțȜȑȖȠȞȡȟȭȠȪȟȭȠȎȗȐȟȓȥȜșȜȐȳȘȜȐȳȠȎȔȳțȤȳȠȡȠȟȠȎșȜțȓȒȜȐȝȜȒȜȏȖǰȟȓșȳȠȓȚțȜȔȜȒțȖȣȝȳȦȜȣȜȒȳȐȀȎȧȓȗ
ȟȡȟȳȒȖȕȜȘȜșȎȠȬȘȎȬȠȪȕȴȣțȳȣȝȎțȟȪȘȖȣȘȜȔȡȣȳȐțȎșȖȟȭȥȜȚȡȣȡȠȞȳȑșȡȕȡȬȠȪ
ǽȜȑȎțȜȟȠȎșȜțȎȒȡȦȳȡȥȜșȜȐȳȘȎȝȜȑȎțȜțȎȒȡȦȳȡȔȳțȘȖ
ȀȜȕȎȐȦȓȏȡșȖȐȜțȖȐȓȟȓșȳȠȎȏȎșȎȘȡȥȳȎȠȓȝȓȞȝȜțȎȒȖȚȎșȖȟȭȭȘȟȜȐȖǺȜȐȥȘȖȝȜȐȓȥȓȞȭșȖȠȖȚȧȜȕȚȳȟȠȎȝȞȖȐȓȕșȖȠȎȗȝȜșȭȑȎșȖȟȝȎȠȖțȎȕȎȚȡȞȕȎțȳȝȜȟȠȓșȳǮȐțȜȥȳȔȳț

Ǿ ȓ Ƞ ȭ ȕ Ȫ ³șȎțȤȬȑ
- 66 -

ȘȎȝȞȜȟȠȭȑșȎȞȡȘȡȝȳȒȝȜȒȡȦȘȡȕȎȤȡȘȓȞȘȜȬȭȘȡȚȳȟȠȳȏȡșȎ
ȕȐȖȘșȎȠȎȕȎȚȳȟȠȪȦȜȘȜșȎȒțȜȴȤȡȘȓȞȘȖȐȕȜșȜȠȜȚȡȝȎȝȳȞȤȳ
ȐȖȠȭȑșȎȚȖȦȡǯȞȞȞȞ
ǮȏȡȐȡȴȣțȳȗȣȎȠȳȒȜȏȞȖȗȞȜȏȜȠȭȧȖȗDzȜȚȜȐȖȘǵȐȳȟțȜȧȜ
DzȜȚȜȐȖȘȟȎȚȜȠȡȔȘȖȐȟȪȜȑȜȞȜȏȖȠȖțȓȚȜȔȓȎșȓȔȑȜȟȝȜȒȎȞȓȐȳȠȎȑȜȟȝȜȒȖțȳȡȐȟȭȘȳȗȝȞȎȤȳȒȜȝȜȚȎȑȎȱǥȴȣțȳȗDzȜȚȜȐȖȘ
ȞȎțȳȦȴȚȡȐȟȭȘȳȗȞȜȏȜȠȳȒȜȝȜȚȎȑȎȐȠȎȕȎȐȟȳȚȡȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȳȒȜȑșȭȒȎȐȁȐȓȥȓȞȳȔȘȜșȖȐȔȓȑȜȟȝȜȒȎȞȳȝȜȞȜȏȜȠȳȐȳȒȝȜȥȖȐȎșȖȐȳțȕȎșȎȕȖȐȝȳȒȠȓȝșȡȝȳȥȳȑȎȞțȓȟȓțȪȘȜȴȚțȎȟȝȳȐȡȐȎȐȭȘȤȐȳȞȘȡțȥȖȘȎȔȐȖșȭȟȘȖȝȜȟȐȳȠșȖȤȳȗȦșȖǼȒțȎȘ
ȭȘȝȜȐȠȳȘȎșȖȑȜȟȝȜȒȎȞȳȕȣȎȠȖȟȠȎșȜȠȜȚȡDzȜȚȜȐȖȘȜȐȳȒȡȔȓ
ȘȓȝȟȪȘȜǻȳȒȓȗȚȜșȜȥȘȎțȓȚȎȴȟȠȖțȳȥȜȑȜȗȣȜșȜȒțȜȒȡȔȓ
ȠȎȧȓȗȠȳțȎȣȎȏțȳȑȜȞȜȏȤȳ³ȟȘȳșȪȘȖțȎțȖȣțȓȘȖȦȘȎȗȠȎȘ
ȳȝȞȡȠȪȟȭȐȣȎȠȡǿȝȜȥȎȠȘȡȐȳțȟȎȚȝȜȞȎȐȟȭȎȐȔȓȭȘȜȣșȭȐ
ȠȜȗȞȜȕȑțȳȐȎȐȟȭ
³ȇȜȭ³ȘȎȔȓȟȎȚȟȜȏȳ³țȎȗțȭȐȟȭȴȚȥȖȧȜȃȎȗȗȜȚȡ
ȑȞȓȤȪȧȜȏȭȟȎȚȠȎȟȎȚȡȟȬȝȞȎȤȬȐȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȳȞȜȏȖȐ
ǰȖȗȒȡȐȒȓțȪȡȒȐȳȞȠȜțȎȚȓțȓȧȓȣșȜȝȤȳȝȜȥțȡȠȪȠȬȘȎȠȖ
ȎȏȜȭȘȖȗȟȪȦȖȏȓțȖȘȧȓȟțȳȔȘȜȬȐșȡȥȖȠȪǻȓȣȜȥȡ³ȠȎȗ
ȘȞȎȗ
ǵȎșȳȕȐȳțȠȜȒȳȕȎȘȜȚȖțțȎȑȜȞȖȧȳȕȎȞȖȐȟȭȡȝȜȞȜȣȠȎȗ
ȟȝȎȐȠȎȚȭȘȐȓȒȚȳȒȪ
Ǯ ȠȓȝȓȞ ȘȜșȖ Ȑ ȝȓȥȳ ȠȖțȜȐȖȚȖ ȘȳșȘȎȚȖ ȏȡșȜ ȕȎȠȜȝșȓțȜ
ȗ ȘȜȚȖț ȟȠȎȐ ȠȓȝșȖȗ Ȑȳț ȞȜȕȏȡȞȘȎȐȟȭ ȝȜȠȭȑȟȭ ȘȳșȪȘȎ ȞȎȕȳȐ ȚȜȐ ȘȳȠ ȠȎ ȗ ȟȣȜȠȳȐ ȐȖșȳȕȠȖ ȕ ȝȜȞȜȣȡ ȠȎ ȝȜȒȖȐȖȠȖȟȭ
ȧȜȐȜțȜȟȠȎșȜȟȭ"ǽȜȥȎȐȐȳțȐȖșȎȕȖȠȖȠȎȗȘȡȗȜȐȒȖȠȪȟȭȠȎ
ȠȜȐȥȓȠȪȟȭȠȎȚȠȎȘȚȜȐǺȎȞȘȜȝȜȝȓȘșȳǮȔȑȜȟȝȜȒȎȞȳȕȎȟțȡȠȖțȓȚȜȔȡȠȪ
ǵ ȒȞȡȑȜȑȜ Ȓțȭ ȥȜșȜȐȳȘ ȠȎ ȔȳțȘȎ ȐȕȭșȖȟȭ ȕȎ ȝȞȎȤȬ ȒȡȔȥȓDzȜȚȜȐȖȘȴȚȠȓȔȕȡȟȳȱȴȟȖșȖȒȜȝȜȚȎȑȎȱȏȜȔȐȳțȏȡȐȒȜȏȞȖȗȗȒȜȞȜȏȜȠȖȏȓȞȡȥȘȖȗȀȎȠȳșȪȘȖȔȏȎȥȖȠȪȐȳțȧȜțȓ
ȠȎȘȗȜȑȜȑȜȟȝȜȒȎȞȳȝȞȎȤȬȬȠȪȭȘȞȎțȳȦȓȝȞȎȤȬȐȎșȖǾȎțȳȦȓȏȡșȜȥȜșȜȐȳȘȞȜȏȖȠȪȞȜȏȖȠȪȎȔȝȳȠȕțȪȜȑȜșșȱȒȎȞȚȎ
ȧȜȐșȓȑȘȳȗȜȒȓȔȖțȳǮȠȓȝȓȞȣȜȥȳȐȝșȬȦȓȐȜȚȡȘȎȝȠȎțȘȜȐȳȠȎȐȝȎțȟȪȘȳȚȘȜȔȡȟȳțȎșȖȟȭȥȜȚȡȣȡȠȞȳȎȠȳșȪȘȖȚȎȣțȓ
ȒȐȳȥȳȠȞȖȥȳșȜȝȎȠȜȬȟțȳȑȐȳȒȘȖȒȎȬȥȖ³ȠȎȕȎȞȎȕȳȟȝȜȥȖȐȎȠȖȠȎȕȎȞȎȕȳȞȡȘȖȠȞȓȳȕȎȟȝȖțȡȒȓȞȔȖȠȪȟȭȀȎȘȟȎȚȜȗȑȜȟ- 68 -

ȝȜȒȖțȭǽȜȦȎȞȡȱȐȳȣȠȓȚȝȜȑȜȞȧȖȘȡ³ȠȎȐȔȓȗȟȬȒȖȠȡȒȖ
ȝȜȣȎȠȳȏȳȑȎȱȦȡȘȎȬȥȖȥȖțȓșȖȦȖșȜȟȭȒȓȟȪȦȚȎȠȜȥȘȎȤȡȘȞȡ
©dz țȳ Ȅȓ ³ țȓ ȒȳșȜ ³ ȒȡȚȎȱ ȟȎȚ ȟȜȏȳ ȟȠȎȠȓȥțȖȗ DzȜȚȜȐȖȘ³ȀȎȘȭȕțȖȚȖȟȎȚțȓȐȝȞȎȐșȬȟȭDzȜȐȓȒȓȠȪȟȭȝȜȘșȖȘȎȠȖțȎȝȳȒȚȜȑȡǵșȖȒțȳȐȃȜȥȎȗțȓȐȓșȖȘȳȕțȖȣȞȜȏȳȠțȖȘȖȠȎ
ȐȔȓȗȐȜțȖȏȡȒȡȠȪțȎȘȜȞȖȟȠȪȏȜȔțȎȒȜȏȞȜȑȜȞȜȏȳȠțȖȘȎ
ȠȡȠȳȣȎȞȥȡțȓȐȖȟȠȎȥȖȠȪª
ǰȖșȳȕȐȳțȡțȜȥȳțȎȏȜȐȒȡȞȎȝȜȠȞȡȟȖȐȟȐȜȱȬȟȖȐȜȬȏȜȞȜȒȜȬțȎȟȣȳȒȠȎȕȎȣȳȒțȎȝȳȐȒȓțȪȠȎțȎȝȳȐțȳȥȕȎȟȠȞȜȚȖȐȒȐȎ
ȝȎșȪȤȳ ȡ ȞȜȠȎ ȠȎ ȭȘ ȟȐȖȟțȓ ȞȎȕȒȐȎȠȞȖ ǥ ȐȞȎȕ ȝȜ ȠȜȚȡ ȕȳ
ȐȟȳȣȥȜȠȖȞȪȜȣȟȠȜȞȳțȒȓȗțȓȐȕȭșȖȟȭǵșȖȒțȳǺȎțȳȟȳțȪȘȳȭȘ
ȟȜțȓȥȘȜȎȏȜȠȳȘȜȕȎȥȘȖȧȜțȎȝȞȜȐȓȟțȳȝȜȝȞȖȕȪȏȎȣșȎȕȭȠȪ
ȠȳșȪȘȖȧȓȚȓțȦȳȠȎȕȓșȓțȓțȪȘȳȕȞȡȒȖȚȖȤȭȠȜȥȘȎȚȖȕȒȎșȓȘȡ
ȕȜȐȟȳȚ țȎ ȏșȜȧȖȤȪ ȟȘȖȒȎȬȠȪȟȭ ǽȜȥȎșȖ ȐȜțȖ ȐȖȒȖȞȎȠȖȟȭ
țȎȑȜȞȖȧȓȒȜȏȜȐȒȡȞȎǮȘȜșȖDzȜȚȜȐȖȘȟȠȞȖȏțȡȐȳȟȜȏȳȠȜ
țȎȝȜȐȕșȜȴȣțȎȑȜȞȖȧȓȝȜȐțȜȭȘȘȜȚȎȦțȳȀȎȘȳȐȜțȖȟȡȣȳȠȎ
ȘȜȧȎȐȳȠȎȘȘȳȟȠȜȥȘȖȗȟȐȳȠȭȠȪȟȭǺȳȕȓȞțȳȚȖȞȦȎȐȳșȓȒȐȓ
șȓȒȐȓȒȖȣȎȬȠȪǰȖȦȖȘȡȐȎșȖȟȭȝȓȞȓȒDzȜȚȜȐȖȘȜȚȠȞȓȚȠȭȠȪ
ȠȎȥȓȘȎȬȠȪȗȜȑȜțȎȘȎȕȳȐ
ȍȘȝȜȑșȭțȡȐțȎțȖȣDzȜȚȜȐȖȘȠȜȎȔȔȎșȪȗȜȑȜȐȕȭȐ
³ǥȐȳȒȘȳșȭȐȎȟȠȎȘȖȣȦȜșȡȒȖȐȖȣȝȞȖȟșȎșȖ"³ȝȖȠȎȱȠȪȟȭ
ǮȐȜțȖȝȖȧȎȠȪșȓȒȐȓȥȡȠțȜ
³ǯȡșȖȚȖȐȒȡȔȓșȓȒȎȥȜȑȜȑȜȟȝȜȒȎȞȭǼȣșȭșȖȒȭȒȓȥȘȡ
ǻȡ ȠȎ ȧȜ ȐȔȓ ȘȎȕȎȠȖ" ǻȓȚȎ ȠȎȘȜȑȜ ȝȞȎȐȎ DzȜȚȜȐȖȘȜȐȳ
ȧȜȏțȓȟȝȞȜȏȡȐȎȐȦȖțȎȞȜȏȜȠȳȐȳȒȟȖșȎȐțȎȕȎȒȝȜȚȳȥȘȜșȖ
ȴȴȐȖȘșȖȘȎȐ
ǼȠȝȜȒȳșȖȐȴȣDzȜȚȜȐȖȘțȎȘȳșȪȘȎȕȎȑȜțȳȐȗȘȜȔțȳȗȐȎȠȎȕȳ ȕȎȑȎȒȎȐ Ȟȳȕțȡ ȞȜȏȜȠȡ ǼȒțȖȚ³ ȧȜȏ ȒȜȝȜȚȎȑȎșȖ ȑȜȟȝȜȒȎȞȓȐȳ Ȑ ȜȏȜȞȳ ȒȞȡȑȖȚ³ ȧȜȏ ȒȖȐȖșȖȟȭ ȕȎ ȏȡȒȜȐȎȚȖ ȠȞȓȠȳȚ³ȕȎȟȎțȪȚȖȠȎȐȜȕȎȚȖȳțȦȖȚ³ȒȜȑȜȟȝȜȒȖțȳȧȜȏȴȗȡ
ȣȎȠȳȒȜȝȜȚȎȑȎșȖȐȎȞȖȠȖȥȓȝȡȞȖȠȖȦȖȠȖȝȞȎȠȖ
ȀȎȭȘȝȜȝȞȖȣȜȒȖșȖȠȳǵșȖȒțȳȕȒȡȔȓȐȏȜȑȜȑȜȒȐȜȞȡȠȜȏȡșȖ
ȐȜțȖȠȎȘȐȖȟțȎȔȓțȳȑȜșȜȒȜȚȗȠȭȔȘȜȬȝȞȎȤȓȬȧȜȠȓȝȓȞțȓ
ȏȡșȖțȳȒȜȥȜȑȜȝȡȠțȪȜȑȜȕȒȎȠțȳǼȠȜȔȳȟȠȎșȎȐȳȒțȖȣȐȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȳțȓȝȜȚȳȥȎȭȘșȬȒȖȘȎȔȡȠȪ³țȓȚȳȥ
- 69 -

ȀȳȧȜȴȚȏȖȐȜȏȜȞȳȝȜȞȎȠȖȟȪȒȡȔȓȚȓȞȕșȖțȎȒȐȜȞȳȠȎȐȟȓ
ȠȎȘȳȟȘȡȟȡȐȎșȖȧȜȏȡșȳȕȠȖȐȣȎȠȡțȓțȎȥȓȏȠȜȕȎȒȳșȜȚȀȳ
ȧȜȐȣȎȠȳȟȖȒȳșȖțȳȦȖșȖțȳȝȞȎșȖȎȠȳșȪȘȖȝȜȚȖȟțȖȘȎȣ
țȖȦȝȜȞȖșȖ ȥȖ țȓ ȝȜȧȎȟȠȖȠȪ ȥȜȑȜ ȕ·ȴȟȠȖ" Ǯ ȴȟȠȖ țȓ ȏȡșȜ
ȥȜȑȜȏȜțȓȏȡșȜȥȜȑȜȐȎȞȖȠȖȥȖȝȓȘȠȖȐȕȎȟȳȘȎȣȚȖȦȳȏȜȞȜȦțȜ ȝȜȴșȖ ȘȎȞȠȜȝșȭ Ȑ ȣȖȔȤȳ ȝȜȚȓȞȕșȎ Ȏ țȎ ȝȜȒȐȳȞ·ȴ ³
ȔȜȒțȜȴȘȡȞȘȖ
ǮȠȡȠȧȓȠȞȎȝȖșȜȟȪȠȎȘȓǽȳȦȜȐȥȜșȜȐȳȘȠȜȑȜȔȒțȭȒȜșȳȟȡ
ȝȜȒȞȜȐȎȠȎȗȝȜȏȎȥȖȐȕȎȚȓȞȕșȖȗȟȠȎȐȜȘǥȠȎȘȗȜȚȡȕțȜȐȡ
ȕȎȘȜȞȠȳșȜ țȎ ȐȖȔșȭȠȎȣ ȝȜȘȜȐȕȎȠȖȟȪ ȧȜ ȎȔ ȡ ȑȞȡȒȭȣ ȝȓȥȓ
ȗ ȔȖȔȘȖ ȠȞȡȟȭȠȪȟȭ ǻȓ ȐȠȓȞȝȳȐ Ȑȳț ȐȓȞțȡȐ ȚȓȞȧȳȗ ȒȜȒȜȚȡȝȞȖȘȞȡȠȖȐȒȜȥȜȏȳȠȐȖȔșȭȠȎȠȎȗȑȎȗȒȎțȎșȳȒǽȜȏȎȥȖșȎȠȓȔȳțȘȎ³ȠȎȗȟȜȏȳǰȜțȎȏȜȕȎȐȔȒȖȞȜȏȖșȎȠȓȧȜȗȥȜșȜȐȳȘ
ǮȣȎȠȖțȓȠȜȝșȓțȜȎȐȣȎȠȳțȓȐȎȞȓțȜ
ǯȳȒȎDzȜȚȜȐȖȘȜȐȳȎțȎȗȑȳȞȦȓȠȖȚțȓȧȎȟțȖȚțȓȒȜȠȓȝțȖȚ
ǵșȖȒțȭȚ
ǿȝȜȥȎȠȘȡȧȓDzȜȚȜȐȖȘțȎțȖȣȑȞȖȚȎȐȎȝȜȠȳȚȳȟȎȚȚȎȣțȡȐȞȡȘȜȬǯȎȥȖȐȏȜȒȜȏȞȓȧȜȐȔȓȐȜțȖȠȎȘȜȣșȭșȖȝȞȜȟȠȜțȎșȎȒȎțȒȖȦȡȠȪ
ǮǵșȖȒțȳȗȟȝȞȎȐȒȳȝȓȞȓȐȓșȖȟȭțȎțȳȐȓȤȪȀȜȑȜȚȎșȜȧȜ
ȕȜȐȟȳȚȜȣșȭșȖȎȧȓȗȝȜȥȎșȖțȓȒȡȔȎȠȖȀȞȡȟȖȠȪȴȣȠȞȭȟȤȭ
ȐȔȓȗțȳȔȘȎȚȖțȓȟȜȐȎȬȠȪǮȭȘȝȜȚȳȠȖșȖȐȜțȖȧȜȗDzȜȚȜȐȖȘ țȎ țȖȣ țȓ țȎȝȜȟȳȒȎȱ ȠȜ ȗ ȐȖȞȳȦȖșȖ ȝȜșȳȕȠȖ ȒȜ șȬȒȓȗȝȳȒȜȒȓȔȡȝȞȖțȎȗȚțȳȠȎȚțȎȔȖȐȜȚȡȠȳșȳȏȡȒȓȠȓȝșȳȦȓȀȎȘȐȜțȖȗȜȏȟȳșȖȠȜȑȜȥȜșȜȐȳȘȎȠȎȔȳțȘȡȐȳȒȟȎȚȖȣȑȜșȳȐȎȔȒȜȝ·ȭȠ
ǮȠȳȗȟȜȏȳȚȓȞȕțȡȠȪȏȜțȓȚȜȔȓȥȜșȜȐȳȘȒȜșȳȟȡȕȎȒȞȜȐȎȚȖȒȳȗȠȖȘȜșȖȔȘȜȐȕȎțȘȎțȎȒȜȞȜȕȳ
ǼȠȜȔȭȘȝȜȥțȓȠȖȣșȬȒȓȗȚȜȞȜȕȒȜȦȘȡșȭȠȖȝȜȝȞȖȑȐȖțȥȡȬȠȪȐȜțȖȟȐȜȴȐȖȔșȭȠȎȒȜȐȖȘȞȖȐșȓțȖȣȕȎȘȎȏșȡȘȳȐȠȎȚȓȞȧȳȗțȎȟȠȎȐȜȘǯȳȑȎȬȠȪȠȎȚȏȳȑȎȬȠȪȎȔȠȓȝșȳȦȓȴȚȕȞȜȏȖȠȪȟȭȀȜȒȳȗǵșȖȒțȭȚȠȞȜȣȖȝȜȠȓȝșȳȱǼȠȳȝȜȥțȡȠȪȐȜțȖȐȜȞȡȦȖȠȖȟȭȠȎȗȐȖȝȎȒȎȬȠȪȟȘȞȳȕȪȡȝȞȜȞȳȣȖȏȜȠȎȘȖȔȝȎțȟȪȘȎ
ȜȒȓȔȎțȓȠȎȘȎȚȳȤțȎȭȘȜȒȭȑȟȓșȭțȟȪȘȖȗȀȎȗȥȓȞȓȕȠȓȠȎ
ȜȒȓȔȎȝȜȜȏȒȖȞȎșȎȟȭȒȡȔȓȧȜșȬȒȖȐȟȐȜȴȗțȓȠȜȝșȓțȳȗȣȎȠȳ
ȚȡȟȖșȖȗȟȝȎȠȖȐȚȳȟȪȘȖȣȘȜȔȡȣȎȣțȎșȖȟȭȥȜȚȡȣȡȠȞȳ
- 70 -

ǼȠȠȎȘȝȜȠȞȜȣȡȝȜȚȎșȡȗȝȜȐȖȟȖȝȎșȖȟȭǵșȖȒțȳțȎȟȠȎȐȘȡ
ȠȎ ȝȜ ȒȜȞȜȕȳ ǽȞȖȗȦșȎ ȴȣ ȒȜ DzȜȚȜȐȖȘȎ ȠȳșȪȘȖ ȚȎșȓȟȓțȪȘȎ
ȔȚȓțȪȘȎǮȐȳțȝȜȒȖȐȖȐȟȭțȎțȖȣȠȎȘȎȔȓ
³ǥȒȳȠȪȐȖȒȜȅȜȞȠȜȐȜȴǺȎȠȓȞȳǻȓȣȎȗȐȜțȎȐȎȟȣȜȥȠȞȜȦȘȖȝȳȒȑȜȒȡȱȏȜȐȖȧȓȚȓțȳȠȡȠȝȜȐȚȖȞȎȱȠȓȀȳșȪȘȖȚȎȠȖȚȡ
ȕȎȐȎȟȣȎșȓȝȡȀȎȧȓȝȓȞȓȘȎȔȳȠȪȠȎȚǯȳȟȜȐȜȚȡǯȎȠȪȘȜȐȳȧȜ
ȐȔȓȚȎȏȡȠȪȳȭȦȐȖȒȘȜȝȞȖȗȒȡȏȜȔțȓȟȖșȎȠȓȞȝȳȠȖȒȎșȳ
ǼȒțȓȟșȜȐȜȕȡȏȜȔȳșȖȠȳșȬȒȖȠȎȘȧȜȐȔȓȗǵșȖȒțȳȐȡțȖȣ
țȓșȖȦȖșȜȟȭǼȒțȎȠȳșȪȘȖȤȳșȎȞȳȥȳȱțȎȐȟȓȑȜȝȜȒȎȞȟȠȐȜ³
ȜȠȳȏșȖȟȘȡȥȳȐȖȔșȭȠȎȀȎȧȓșȖȦȖȐȟȭȦȚȎȠȜȥȜȘȚȖșȎȏȜȔ
ȐȣȜșȜȒțȳȗȣȎȠȳȏȜȭșȖȟȭșȬȒȖȐȚȖȐȎȠȖȟȭ
ǻȡȭȘȝȞȖȗȦșȜȔȴȚȡȔȓȕȜȐȟȳȚȟȘȞȡȠțȜȝȜȟȳȒȎșȖȐȜțȖ
ȜȒțȓȝȞȜȠȖȜȒțȜȑȜȕȎțȓȝȜȘȞȖȠȖȚȟȠȜșȜȚǽȜȒȖȐȖșȖȟȪȜȒțȓ
țȎȜȒțȜȑȜȐțȓȐȚȖȠȳȜȏșȖȥȥȭȠȎȗțȡȞȎȒȖȠȖȟȪ
³ȇȜȔȒȎșȳ"³ȝȖȠȎȱȠȪȟȭȔȳțȘȎ
³ǮȭȕțȎȬ"³ȐȳȒȘȎȕȡȱȥȜșȜȐȳȘ
³ȇȜȔȗȜȑȜțȎȚȘȎȕȎȠȖ"
³ǥȧȜȗȜȑȜțȎȚȞȜȏȖȠȖ"
³ȀȎȣȜȥȏȖȞȜȏȖȠȖȎȏȖțȓȐȎȔȘȜ³ȑȜȐȜȞȖȠȪȥȜșȜȐȳȘ
ǮȔȳțȘȎȗȜȚȡȐȳȒȘȎȕȡȱ
³ǵȐȖȥȎȗțȜșȳȝȦȓȘȜșȖȏțȓȠȭȔȘȜ
ǮDzȜȚȜȐȖȘȐȖȑșȭțȡȐȕȝȜȕȎȕȎȝȳȥȘȎțȓȝȜȚȳȠțȜȝȳȒȳȗȦȜȐ
ȒȜȥȜșȜȐȳȘȎȠȎȗȦȓȝȜȠȖȠȪȗȜȚȡțȎȐȡȣȜ
³ǼȒțȜȐȎȚșȖȦȎȱȠȪȟȭǰȳȕȪȚȖȜțȒȓȦȚȎȠȜȘȚȖșȎȞȜȕȐȓȒȖȐȜȒȜȬȡȚȖȟȜȥȤȳȐȖȟȚȖȘțȖȕȟȠȞȳȣȖȒȐȳȟȜșȜȚȖțȘȖȠȎȗ
ȝȜȥȖțȎȗȠȓȚȖșȪțȳȏȡșȪȏȖȒȡȠȖȀȜȒȡȔȓșȓȑȘȎȞȜȏȜȠȎ
ȀȜȗȥȜșȜȐȳȘȐȳȒȏȳȒȖȐȔȓȠȎȘȜȒȡȞȳȐȧȜȗțȓȞȜȕȦȜșȜȝȎȐ
ȭȘDzȜȚȜȐȖȘȕțȪȜȑȜȕȜȕșȎȑșȡȕȡȱǰȕȭȐȚȖșȜȐȜȒȡȠȎȟȜșȜȚȖțȘȡȒȎȐȔȳțȤȳȒȞȡȑȡȗȝȜȥȎșȖȐȜțȖȏȡșȪȏȖȒȡȠȖȍȘșȡȟțȡșȎȜȒțȎȒȞȡȑȎ³ȕȎȞȓȑȜȠȎȐȟȭDzȜȚȜȐȖȘȣȞȭȝțȡȐȧȜȟȖșȖ
ȒȐȓȞȖȚȎȎȔȜȟȠȎțțȳȦȖȏȖȕȐȳȘȜțȝȜȐȖșȳȠȎșȖȠȎȗȝȳȦȜȐ
ȟȜȏȳȑȓȠȪȝȞȜȟȖȠȖȟȭȡǯȳȟȜȐȜȑȜǯȎȠȪȘȎȧȜȏȝȜȟșȎȐȗȜȑȜȒȜ
ȞȜȏȜȠȭȧȖȣ șȬȒȓȗ Ȓȓ țȓ ȝȜȠȞȓȏȡȐȎȠȖȚȓ Ȑȳț ȒȜȝȜȚȜȑȖ ȐȳȒ
ǵșȖȒțȳȐ

ǺǮǰǸǮǰdzǾǯǶǻǸǮ
ǰșȳȟȳȕțȭȐȟȭȝȓȞȓșȭȘ
ǽȓȞȦȖȚȐȳȟțȖȘȜȚȝȞȖȏȳȑȟȎȚțȓȟȐȳȗ³ȎȔȚȜȞȒȜȥȘȎȗȜȚȡ
ȝȜȏȳșȳșȎ ³ ȏȡȐȎșȖȗ Ȑ ȏȡȐȎșȪȤȭȣ ȥȜȞțȜȐȡȣȖȗ ǵȎȱȤȪ ǵȎȣȓȘȎȐȦȖȟȪ Ȑȳț ȝȓȞȓȏȳȑ ȤȳșȖȚ șȳȟȜȚ ȗ ȘȜȑȜ ȠȳșȪȘȖ ȟȝȳȠȘȎȐ ȝȜ
ȒȜȞȜȕȳȝȓȞȓȒȘȜȔțȖȚȟȳȒȎȐțȎȕȎȒțȳșȎȝȘȖȝȓȞȓȒțȳȚȖȐȖȠȖȞȎȐȐȡȟȎȐȳȒȘȎȦșȬȐȎȐȟȭȗȝȜȦȓȝȘȖȑȜȐȜȞȖȐ
³ ǯȳȒȎ ȏȞȎȠȤȭ ǯȳȒȎȎ ǯȎȥȖȐ ȭ ȟȐȜȴȚȖ ȜȥȖȚȎ ȏȎȥȖȐ
țȎȡȕșȳȟȟȳȚȖȟșȖȐȤȳȐȟȜȏȎȘȕȎȑȜțȧȖȘȳȐȀȖȟȭȥȳȠȖȖȟȭȥȳ
ȗȒȡȠȪȟȬȒȖǮȐȘȜȔțȜȑȜȝȜȘȳșȪȘȎȏșȖȟȘȡȥȖȣȞȡȦțȖȤȪ
ǾȳȔȘȖȚȳȒȭțȳȎȠȜȞȏȖțȘȖȐȓșȖȥȓȓȕțȳȚȜȐșȎțȠȡȣȖǮȟȜȏȎȘǮȟȜȏȎȘ³ȠȖȟȭȥȳȀȳȘȎȗȏȞȎȠȤȭȘȡȒȖȣȠȜ
ǻȎ ȤȖȣ ȟșȜȐȎȣ Ȑȳț ȐȳȒȟȎȝȡȐȎȐ ȗ ȝȞȜȔȜȑȜȚ șȓȠȳȐ ȒȎșȳ ȒȜ
țȜȐȜȴȕȡȟȠȞȳȥȳǻȎȐȳȠȪȕȒȖȏȎȐȦȖǹȖȟȖȤȬȧȜȟȎȚȓȐȖșȳȕșȎȕ
țȜȞȖ ȗ ȝȞȖȝșȬȧȖȐȦȖ ȜȘȜ țȎ ȟȜțȤȓ ȝȜȠȭȑȡȐȎșȎȟȭ ȕȳ ȟțȡ
țȎȐȳȠȪȝȓȞȓȒțȓȬȏȡȐȟȝȖțȖȐȟȭțȎȚȖȠȪȗȑȡȘțȡȐ
- 73 -

³ǯȳȒȎȏȞȎȠȤȭǺȖȟșȖȐȤȳțȎȡȕșȳȟȟȳȀȖȟȭȥȳ
ǮșȓȔȕȑȎȒȎȐȧȜȗȐȳȒȟȎȚȜȴǹȖȟȖȤȳȗȜȚȡȠȎȘȟȎȚȜȚȜȔȓ
ȏȡȠȖȏȳȒȎȎȥȓȞȓȕȠȓȥȘȡȞțȡȐȧȓȒȡȔȥȓ
ǰȟȳȚȓȦȘȎțȤȳșȳȟȡȕȎȐȜȞȡȦȖșȖȟȪ
ȃȠȜȠȳȘȎȐȡȝȜșȓȣȠȜȣȜȐȎȐȟȭȡțȜȞȡȣȠȜȦȡȘȎȐȟȣȜȐȖȐ
ȒȡȝșȎȣȎȏȜȔȏȳȑȒȜȜȥȓȞȓȠȡȧȜȑȡȟȠȜȝȜȞȳȟȝȜțȎȒȏȜșȜȠȜȚ
ǮȤȓȗȟȝȞȎȐȒȳȕȎșȡțȎȐȝȜȟȠȞȳșȕȎȑȎȐȘȎșȖșȜȐȓȤȪȘȳȝȟȖ
ȕȎȑȞȎșȖȞȳȔȘȖ
ǺȎȐȘȎ ǰȓȞȏȖțȘȎ ȧȜ țȎ ȒȓțȪ ȣȜȐȎșȎȟȭ ȡ ȐȓșȖȘȜȚȡ ȒȡȝșȳȟȠȎȞȜȴȐȓȞȏȖțȎȒȏȜșȜȠȜȚȝȞȜȘȖțȡșȎȟȪȗțȎȦȜȞȜȦȖșȎ
ȐȡȣȎǿȓȞȤȓȴȗȏȜșȳȟțȜȟȠȖȟșȜȟȭǯȎȑȎȠȜȐȔȓȞȎȕȳȐțȎȟȐȜȱȚȡ
ȐȳȘȡȥȡșȎȐȜțȎȠȓȟȜȏȎȥȓȑȎȐȘȎțțȭȞȳȔȘȖȟȠȞȎȦțȳȝȜȟȠȞȳșȖȅȡșȎȗȕțȎșȎȧȜȏȎȑȎȠȪȜȚȕȐȳȞȎȚȠȎȝȠȖȤȭȚȐȜțȖȐȳȧȡȬȠȪȟȚȓȞȠȪǵțȎșȎȗȠȓȧȜȧȓȏȳșȪȦȓȏȡȒȓȠȎȘȖȣțȓȧȎȟțȖȣȘȜȠȞȳȒȜȐȑȖȗȥȎȟȘȜțȎȠȖȚȡȠȪȐȳȒȞȎțȕȎȞȖȐȦȖȟȭȒȓȟȪ
ȝȳȒȘȡȧȎȚȖȐșȖȟȠȭǯȡȒȡȠȪȳȠȎȘȳȧȜȐȖȥȡțȭȬȠȪȎșȓțȎȐȟȓ
ȔȖȠȠȭșȖȦȎȠȪȟȭȘȎșȳȘȎȚȖ
ǵ ȴȴ ȥȡȒȜȐȖȣ ȠȎȘȜȑȜ ȘȜșȪȜȞȡ ȭȘ ȢȳȎșȘȖ Ȝȥȓȗ ȝȜșȖșȖȟȭ
ȏșȖȟȘȡȥȳȟșȪȜȕȖǰȜțȎȚȖȠȠȬȐȖȟȘȜȥȖșȎȕȐȓȞȏȖȗțȓȕȞȖȚȜ
ȝȜȏȳȑșȎțȎȥȓȝȜșȓȠȳșȎȝȜțȎȒȕȓȚșȓȬȒȜȟȡȟȳȒțȪȜȑȜȐȓșȖȘȜȑȜșȳȟȡȧȜȏȘșȖȘȎȠȖȟȐȜȴȣȝȜȒȞȡȔȜȘțȎȝȜȚȳȥ
ȇȓțȓȒȜȏȳȑșȎȐȜțȎȗȒȜȘȳțȤȭȟȐȜȑȜșȳȟȡȭȘȕȎȥȡșȖȟȭȐȔȓ
țȜȐȳȝȜȟȠȞȳșȖ
©ǽȳȕțȜ ǯȡȒȓ ȝȳȕțȜ ³ ȝȜȒȡȚȎșȎ ǰȓȞȏȖțȘȎ ȕ ȐȳȒȥȎȱȚ³
ǺȜȔȓ ȐȔȓ ȠȎȚ ȱ ȝȞȖȏȖȠȳ ȝȳȒȟȠȞȓșȓțȳ ȧȜ ȝȜȠȞȓȏȡȬȠȪ țȓȑȎȗțȜȴ ȝȜȚȜȥȳ" Ǯ ȝȜȘȖ ȭ ȝȜȐȓȞțȡ ȕ ȝȜȒȞȡȑȎȚȖ ȡ ȠȖȣ ȏȳȒȜșȎȦțȖȣȟȠȐȜȞȳțȪȐȳȒșȓȠȖȠȪȔȖȠȠȭª
ȀȜȒȳȐȜțȎȕȎȟȝȳȐȎșȎȒȕȐȳțȘȖȚȚȜȐȟȞȳȏțȖȚȑȜșȜȟȘȜȚǰȜțȎ
ȘșȖȘȎșȎȃȡȣ
³ ǯȳȔȳȠȪ ȦȐȖȒȦȓ ȟȓȟȠȞȖȥȘȖ ȒȜ ȟȡȟȳȒțȳȣ șȳȟȳȐ ǸșȖȥȠȓ
ǺȎȐȜȘȍȟȖțȖțȘȡDzȡȏȜȐȖțȘȡǰȳșȪȣȳȐȘȡǸșȓțȳȐȘȡȠȎȆȖȝȦȖțȜȥȘȡǿȪȜȑȜȒțȳȡțȎȟȏȡȒȓȏȎȑȎȠȜțȓȧȎȟțȖȣǯȜȬȟȭȧȜ
ȟȎȚȎțȓȐȝȞȎȐșȬȟȭ
Ƿ ȠȳșȪȘȖ ȐȜțȎ ȝȞȜȘȎȕȎșȎ Ƞȳ ȟșȜȐȎ ȚȎșȓțȪȘȳ ȕȓșȓțȳ ȃȡȣȖ
ȐȔȓȝȜȘȜȠȖșȖȕșȳȟȡȚȜȐȝȓȞȓȘȜȠȖȝȜșȓȐȞȳȕțȖȣțȎȝȞȭȚȎȣ
ǮǰȓȞȏȖțȘȎȡȕșȳȟȟȭȚȝȜșȖțȡșȎțȎȕȎȒȧȜȏȏȡȠȖȝȜȕȎȒȚȖȟ- 74 -

șȖȐȤȳȐȏȜȠȎȚȐȜțȎȟȝȜȒȳȐȎșȎȟȭțȎȗȦȐȖȒȦȓȕțȎȗȠȖȝȜȞȎțȓțȖȣȠȎȘȜțȎȬȥȖȣ
ǰȜțȎȝȞȜșȓȠȳșȎȝȜȐȕȚȜșȜȒȖȣȳȟȠȎȞȖȣȝȎțȳȐȜȒȭȑțȓțȖȣȐ
ȚȖȟșȖȐȟȪȘȳ ȐȏȞȎțțȭ ȠȎ ȕȓșȓțȳ ȏȞȖșȳ ǽȞȜșȳȠȎȬȥȖ țȎȐȝȞȜȟȠȓȤȪȥȓȞȘțȡșȎȟȭȜȏȜȒțȜȑȜȝȟȎȧȜȚȎșȜȴȴțȓȐȘȡȟȖȐȏȜȝȜȥȡȐȭȘȕȎȝȎȣșȜȏȳșȭțȪȜȑȜȴȴȒȜȐȑȓȟȖțȱȐȜșȜȟȟȭDzȎșȳȝȞȜșȖțȡșȎțȎȒșȳȟțȖȘȜȐȜȬȣȎȠȘȜȬȒȓȐȜțȎȠȎȘȥȎȟȠȜȏȡȐȎșȎȀȎȚ
ȔȖȐ ȒȜȏȞȖȗ șȳȟțȖȘ ȧȜ țȳȘȜșȖ țȓ ȡȞȎȔȎȐ ȕȐȳȞȳȐ ȝȜȐȎȔȎȐ
ǹȳȟȜȐȖȘȎȔȎșȳȐȳȚȎșȖȣȃȡȣȎȴȴǺȎȐȘȡȒȡȔȓșȬȏȖȐǻȎȐȳȠȪ
ȥȎȟȜȚȟȠȎȐȖȐȒșȭțȓȴțȎȝȓțȪȘȡȡȚȖȟȜȥȤȳȚȜșȜȥțȡȘȎȦȘȡ
ȀȓȝȓȞ șȳȟțȖȘȜȐȎ ȣȎȠȎ ȏȡșȎ ȝȜȞȜȔțȭ ǿȎȚȜȑȜ Ȕ șȳȟțȖȘȎ
ȡȑșȓȒȳșȎ ǰȓȞȏȖțȘȎ ȝȜȝȓȞȓȒȡ ȚȖȟșȖȐȤȳȐ ȕ ȞȡȦțȖȤȓȬ țȎȝȜȑȜȠȜȐȳȠȎȒȐȜȚȎȝȟȎȚȖțȎȞȓȠȭȕȳ
ȅȡșȎ ȐȜțȎ ȭȘ ȕțȜȐȡ ȐȖȏȡȣțȡșȖ ȝȜȟȠȞȳșȖ ȭȘ ȔȎșȳȏțȜ ȕȎȟȘȖȑșȖȐ ȝȳȒȏȖȠȖȗ ǵȎȗȥȖȘ ©ǸțȭȕȬ ǸțȭȕȬª ³ ȘȞȖȥȎȐ Ȑȳț
țȓȚȜȐȏȖȝȞȜȟȖȐȗȜȑȜȝȜȔȎșȳȠȖȅȡșȎȐȟȓțȜȐȳȗțȜȐȳȝȜȟȠȞȳșȖȗȝȜȥȎșȎȡȐȎȔțȜȦȡȘȎȠȖȝȳȒȘȡȧȎȚȖ
ǽȳȒȟȠȎȞȖȚȟȝȜȞȜȣțȭȐȳșȖȚȒȡȏȜȚȴȴȟȝȳȠȘȎȐǹȳȟȜȐȖȘǰȳț
ȏȡȐȟȡȚțȖȗȞȜȕȒȞȎȠȜȐȎțȖȗǷȜȑȜȟȐȳȠșȳȏșȎȘȖȠțȳȜȥȳȝȎșȎșȖȭȘȟȖțȳȐȜȑțȖȘȖȐȝȓȥȳȘȡșȎȘȖȏȡșȜȕȎȠȭȠȜȠȎȘȧȜȎȔ
ȒȜȐȑȳȘȳȑȠȳȐȝȖȐȎșȖȟȭȐȞȡȘȖ
³DzȜțȬ³ȠȖȣȜȜȕȐȎȐȟȭȐȳțȒȜțȓȴ³ǽȜȘșȖȥȟȜȏȳȒȜȝȜȚȜȑȖǯȡȒȓȏȎȑȎȠȜșȖȣȎ
³ȍȐȔȓȝȜȘșȖȘȎșȎȠȎȠȡǽȜȟșȎșȎȃȡȣ
³ȀȜȗȒȜȏȞȓǻȓȑȎȗȔȓȥȎȟȡǼȗțȎȞȜȏșȭȠȪȟȪȜȑȜȒțȳȠȳ
ȏȓȕȏȜȔțȖȘȖȐȓșȖȘȜȑȜțȓȧȎȟȠȭǯȎȑȎȠȜȴȣȏȎȑȎȠȜȍȠȖȚ
ȥȎȟȜȚȝȳȒȡȝȜȝȓȞȓȒȖȠȖǰȜȒȭțȖȘȎȠȎǾȡȟȎșȜȘǺȜȔȓȣȠȜȟȪ
ȕȎȏȳȔȖȠȪȒȜȐȜȒȖȝȜȚȖȞȎȠȖ
ǰȳțȟȝȓȞȟȭțȎȟȐȜȬȟȡȘȡȐȎȠȡȝȎȠȓȞȖȤȬȗȠȖȣȜȝȜȟȡțȡȐȒȜ
ȏȜșȜȠȎ
ǮǺȎȐȘȎǰȓȞȏȖțȘȎȐȔȓȡȑșȓȒȳșȎȝȜȞȎțȓțȜȑȜǵȎȗȥȖȘȎǰȳț
ȕȎȘȜȝȎȐȟȭȡȚȜȣȗȠȳșȪȘȖȝȜȠȜȚȡȭȘțȓȞȐȜȐȜȕȒȞȖȑȎșȜȟȭ
ȗȜȑȜ ȠȳșȪȤȓ ȚȜȔțȎ ȏȡșȜ ȐȝȳȕțȎȠȖ ȧȜ ȠȎȚ ȱ ȣȠȜȟȪ ȔȖȐȖȗ
ǰȓȞȏȖțȘȎ ȜȏȓȞȓȔțȜ ȝȳȒȐȎȔȖșȎ ȚȜȣ ǻȎȝȜșȜȣȎțȖȗ ǵȎȗȥȖȘ
ȎȔțȎȝțȡȐȟȭȕȜȟȠȎțțȳȣȟȖșȧȜȏȐȠȳȘȎȠȖȎșȓȝȜȑșȭțȡȐȦȖ
ȘȎșȎȚȡȠțȖȚȖȜȥȖȚȎȝȜȏȎȥȖȐǰȓȞȏȖțȘȡȗȠȖȣȜȕȎȟȠȜȑțȎȐ
- 75 -

³ȁȏȖșȖȡȏȖșȖȚȓțȓȟȓȟȠȞȖȥȘȜǰȓȞȏȖțȘȜ
³ǸȡȒȖȔȠȓȏȓȝȜȞȎțȓțȜǵȎȗȥȖȘȡǰȡȣȎțȥȖȘȡ"³ȟȝȖȠȎșȎȐȜțȎ
ǵȎȗȥȖȘȜȐȳ ȏȡșȜ ȝȓȞȓȏȖȠȜ ȕȎȒțȬ țȳȔȘȡ ȗ ȝȞȜȟȠȞȓșȓțȜ
ȏȜȘȎǰȓȞȏȖțȘȎȦȐȖȒȓțȪȘȜȕțȎȗȦșȎȥȖȟȠȡȟȡȣȡȝȜȞȣȎȐȘȡ
ȝȞȖȠȞȡȟȖșȎȗȜȚȡȞȎțȖțȎțȳȔȘȡțȎȚȜȠȎșȎșȖȟȠȡȝȜȒȜȞȜȔțȖȘȎȗȜȏȐ·ȭȕȎșȎȝșȖȟȘȡȐȎȠȜȬȚȜȐȏȖțȒȎȠȞȎȐȖțȘȜȬǽȜȠȳȚȟȝȖțȖșȎȘȳșȪȘȜȣȝȜȒȜȞȜȔțȳȣȝȡȣțȎȠȖȣȒȔȚȓșȖȘȳȐȧȜȏ
ȐȜțȖȒȎșȖȣȐȜȞȜȚȡȟȐȜȑȜȟȜșȜȒȘȜȑȜȏȳșȜȑȜȚȓȒȡȎȕȐȓșȖȘȜȑȜșȖȟȠȎȐȓȒȚȓȔȜȑȜȐȡȣȎțȎȏȞȎșȎȐȜȒȖȤȳȗțȎȝȜȴșȎȝȜȞȎțȓțȜȑȜǷȜȚȡȟȠȎșȜșȓȑȦȓ
³ǰȓșȖȘȓȟȝȎȟȖȏȳȠȜȏȳȟȓȟȠȞȖȤȓǽȞȖȘȞȖȗȔȓȠȓȝȓȞȚȓțȓ
ȒȜȏȞȓțȪȘȜȚȜȣȜȚȠȎșȖȟȠȜȚȎȕȐȓȞȣȡȝȜȘșȎȒȖȏȳșȪȦȡȟȡȣȡ
ȑȳșșȭȘȡ ȧȜȏ țȓ ȐȖȠȭȑ Țȓțȓ ȐȳȒȤȳșȪ ȭȘȖȗȟȪ ȕȎȏȳȑșȖȗ ȝȓȟ³
ȝȜȝȞȜȣȎȐǵȎȗȥȖȘǰȡȣȎțȥȖȘ
ǰȓȞȏȖțȘȎȕȞȜȏȖșȎȐȟȓȧȜȏȡșȜȠȞȓȏȎȗȟșȎȏȖȗȕȎȒȞȳȚȎȐ
ȀȜȒȳǺȎȐȘȎȧȓțȎȘȎȕȎșȎȞȎȘȦȎȚȠȎȟȜȗȘȎȚțȳȘȡȒȖȐȳȒȟȳșȪ
ȒȎșȓȘȜțȓȐȳȒșȳȠȎȠȖȎȔȝȜȘȖțȓȟȘȳțȥȎȠȪȟȭșȜȐȖǸȜșȖȏȔȓ
ȕȎȏșȡȒȖȐȟȬȒȖȭȘȖȗȟȪȝȓȟȕȎȑȎȒȎșȎȝȠȎȦȘȎȚȘȞȡȠȖȠȖȟȭȐ
țȪȜȑȜȝȓȞȓȒțȜȟȜȚȗȐȳȒȚȎțȖȠȖȗȜȑȜȕȠȜȑȜȚȳȟȤȭȒȓșȓȔȎȐ
țȓȚȳȥțȖȗȝȜȟȠȞȓșȭțȖȗǵȎȗȥȖȘǰȡȣȎțȥȖȘ
ǯȎȑȎȠȜ ȏȡșȜ ȝȞȎȤȳ ǺȎȐȘȎȚ ȠȜȑȜ Ȓțȭ ȡ șȳȟȳ ǯȡșȜ ȝȳȒȏȖȠȜ
ȥȖȚȎșȜȠȖȣȖȣǵȎȗȥȖȘȳȐȝȳȒȟȠȞȓșȖșȖșȜȐȤȳȗȣȖȠȞȡǹȖȟȖȥȘȡ
ȕȎȟȘȜȥȖșȖ ȝȟȖ ȗ Ȥȳșȡ ȞȜȒȖțȡ ǸȡȞȳȝȜȘ ȜȒțȖȣ ȟȎȚȳ ȐȝȳȗȚȎșȖȳțȦȖȣȚȖȟșȖȐȤȳȝȜȐȏȖȐȎșȖȳțȦȖȣȠȳșȪȘȖȝȜȞȎțȖșȖȀȎȗ
ȝȳȟșȭȠȜȑȜȒțȭȏȡșȜȏȎȑȎȠȜȝȞȎȤȳȐȔȓȟȎȚȳȗǺȎȐȤȳǰȓȞȏȖțȤȳ
ȏȜȠȞȓȏȎȔȏȡșȜȗȒȎșȳȒȜȑșȭȒȎȠȖȝȜȞȎțȓțȖȣȎȔȝȜȘȖȐȜțȖ
țȓȐȖȒȡȔȎȬȠȪ
ǮșȓȔȧȓȠȜȑȜȠȎȘȖȒțȭȘȜșȖȏȡȐșȜȐȡșȳȟȳȠȞȎȝȖșȎȟȭȕ
țȓȬȕțȎȥțȎȝȞȖȑȜȒȎDzȜȐȓșȜȟȭȴȗȕȞȜȏȖȠȖȠȓȧȜȞȳȒȘȜȞȜȏȖȠȪ țȓȐȖȒȖȚȎ ȟȖșȎ ȚȡȟȖșȎ ȐȜțȎ ȐȝȓȞȦȓ Ȑ ȔȖȠȠȳ Ȝȏ·ȭȐȖ
ȠȖȟȭȝȓȞȓȒșȬȒȖțȜȬ
ǸȜșȖ ȐȔȓ ǺȎȐȘȎ ȝȓȞȓȐ·ȭȕȎșȎ ȠȎ ȝȜȒȎșȎ ȝȓȞȦȡ ȒȜȝȜȚȜȑȡ
ȘȳșȪȘȜȚȝȜȞȎțȓțȖȚțȎȠȞȎȝȖșȎȐȜțȎțȎȚȜșȜȒȡȒȖȘȡǸȳȕȜȥȘȡȀȎȟȠȜȭșȎțȎȠȞȪȜȣțȳȔȘȎȣȚȎȗȔȓțȎȥȖȟȠȳȗȝȞȜȑȎșȖțȳ
ȠȎȘȧȜȴȴȕȒȎșȓȘȡȚȳȑȝȜȏȎȥȖȠȖȘȜȔțȖȗ


ǯ Ȗ ț Ȓ Ȏ ³ȟȠȞȳȥȘȎ
- 76 -

³ȀȳȘȎȗȒȡȞțȓțȪȘȎȃȜȐȎȗȟȭȚȓȞȧȳȗȐȣȎȧȡȀȖȔȥȡȱȦ
ȧȜȐșȳȟȳȚȖȟșȖȐȤȳȠȎȟȜȏȎȘȖ³ȑȡȘȎșȎȴȗȧȓȕȒȎșȓȘȡǰȓȞȏȖțȘȎ
³ ȅȡȬ ȗ ȕțȎȬ Ȏșȓ Ȕ ȭ țȓ ȚȜȔȡ ³ ȕȎȝșȎȘȎșȎ ȏȳȒțȎ ǸȳȕȜțȪȘȎ³ȍȐȟȘȜȥȖșȎȐȠȓȞțȜȐȖȗȘȡȧȳȐȳțȝȜȞȜȕȒȖȞȎȐȚȓțȳ
țȳȔȘȖȍțȓȚȜȔȡȞȡȦȖȠȖȒȎșȳ³ȠȎȘȚȓțȳȏȜșȖȠȪȳȝȓȥȓ³
țȎȞȳȘȎșȎȐȜțȎ
ǺȎȐȘȎ ȕțȎșȎ ȧȜ ȘȜȕȖ ȗ ȟȝȞȎȐȒȳ țȓ ȚȜȔȡȠȪ ȟȠȞȖȏȎȠȖ țȎ ȠȞȪȜȣ țȜȑȎȣ ǰȜțȎ ȝȳȒȏȳȑșȎ ȒȜ ȘȜȕȓțȭȠȖ ȦȐȖȒȓțȪȘȜ
ȝȓȞȓȐ·ȭȕȎșȎȗȜȚȡțȳȔȘȡȗȝȳȒȠȞȖȚȡȬȥȖȕȏȜȘȡȝȜȐȓșȎȗȜȑȜ
ȒȜ ȘȡȧȳȐ ǰ ȠȜȗ ȚȜȚȓțȠ țȎ ȝȜșȭțȡ ȐȖȠȘțȡȐȟȭ șȳȟțȖȘ ǰȳț
ȝȜȏȎȥȖȐ ȭȘ ȦȘȎțȒȖȏȎȱ ǸȳȕȜȥȘȎ ȗ ȘȖțȡȐȟȭ ȒȜ țȓȴ ǵȐȳȟțȜ
ǺȎȐȘȖȐȳțțȓȏȎȥȖȐ
ǰȓȞȏȖțȘȎȕțȎșȎȧȜȐȳț³ȒȜȏȞȖȗǮșȓȔȠȓȝȓȞȘȜșȖȒȜȐȘȜșȎ ȏȡșȎ ȟȠȞȳșȭțȖțȎ ȘȜșȖ ȐȔȓ șȬȒȖ ȝȜȐȏȖȐȎșȖ ȟȠȳșȪȘȖ
ȕȐȳȞȳȐȐȜțȎȟȠȞȎȦȓțțȜȕșȭȘȎșȎȟȭǯȜȔȕțȎșȎȐȜțȎȗȠȓȧȜ
țȎ ȝȜșȬȐȎțțȳ ȗ ȒȜȏȞȳ șȬȒȖ ȟȠȎȬȠȪ ȔȜȞȟȠȜȘȖȚȖ Ȏ ȝȞȜșȖȠȎȘȞȜȐȐȖȘșȖȘȎȱȐțȖȣșȖȣȖȗȕȎȝȎșȧȜȝȳȒȦȠȜȐȣȡȱȴȣȒȜ
ȐȏȖȐȟȠȐȎȏȓȕțȓȐȖțțȖȣȟȠȐȜȞȳțȪǷțȓȚȜȑșȎȐȜțȎȟȠȓȞȝȳȠȖ
ȕȎȟȠȡȝȖșȎ ȟȜȏȜȬ ǸȳȕȜțȪȘȡ Ȏ ȟȎȚȎ Ȝȏ·ȭȐȖșȎȟȭ ȝȓȞȓȒ șȳȟțȖȘȜȚ
ǹȳȟțȖȘ ȜȟȠȜȐȝȳȐ ȝȜȏȎȥȖȐȦȖ ȝȓȞȓȒ ȟȜȏȜȬ țȓȕȐȖȥȎȗțȜ
ȘȞȎȟțȡ ȒȳȐȥȖțȡ ȧȜ ȕ·ȭȐȖșȎȟȭ țȓ ȕțȎȠȖ ȕȐȳȒȘȖ ǵȒȖȐȜȐȎțȜ
ȒȖȐȖȐȟȭȐȳțȐȴȴȠȓȚțȳȜȥȳȧȜȏȡșȖȭȘȢȳȎșȘȖȎȏȜȢȳȎșȜȐȎ
ȠȳțȪ ȒȖȐȖȐȟȭ țȎ ȒȜȐȑȓ ȠȓȚțȜȟȖțȱ ȐȜșȜȟȟȭ ȧȜ ȐȳȒȏșȖȟȘȡȐȎșȜ ȭȘ ȑȎȗȐȜȞȜțȭȥȓ ȘȞȖșȜ șȬȏȡȐȎȐȟȭ ȕ ȴȴ ȒȜȐȑȖȣ ȟȐȳȠșȜ
ȕȓșȓțȖȣ ȦȎȠ Ǯ ȠȖȚ ȥȎȟȜȚ ȐȜțȎ ȝȞȜȟȠȭȑșȎ ȒȜ țȪȜȑȜ țȳȔțȳ
ȏȳșȳȭȘșȳșȓȴȞȡȘȖȗȐȳțȝȜȥȡȐȑȜșȜȟțȓțȎȥȓȕȎȒȕȐȜțȖșȖțȎȐȘȜșȜȟȖțȳȒȕȐȳțȜȥȘȖ
³DzȭȒȓȥȘȡǽȞȜȦȡȐȎȟȕȚȖșȡȗȠȓȟȪțȎȒțȓȬǰȜțȎȔȠȎȘȎ
ȚȜșȜȒȓțȪȘȎȔȖȐȓȐȟȪȜȑȜȠȳșȪȘȖȥȜȠȖȞȖȚȳȟȭȤȳȠȎȘȎȑȎȞțȎ
ȗȠȓțȒȳȠțȎ
ǰȜțȎȔțȳȘȜȚȡțȓȞȜȏȖȠȪȦȘȜȒȖ
ǹȳȟțȖȘȐȟȓȧȓȟȠȜȭȐțȓȞȡȣȜȚȜ
³ȀȖ³ǺȎȐȘȎ"³ȟȝȖȠȎȐȐȳțțȎȞȓȦȠȳȜȠȭȚȖȐȦȖȟȪ
³ȀȎȘȭ³ǺȎȐȘȎȕȤȪȜȑȜșȳȟȡǵȜȐȡȠȪȚȓțȓ³ǰȓȞȏȖțȘȎ
ǰȖȔ³ȒȜȏȞȖȗȭȤȓȕțȎȬȄȓȔȚȓțȳȐȖțȜȟȖȠȓȐȖȚȜșȜȥțȜȴ
- 77 -

ȘȎȦȘȖțȎȝȓțȪȜȘǮȭȜȏȓȞȳȑȎȬȠȎȝȖșȪțȡȬȐȟȳȣȕȐȳȞȭȠȡȐȎȦȜȚȡșȳȟȳǽȜȔȎșȳȗȠȓȚȓțȳȤȬǸȳȕȜȥȘȡȒȡȔȓȐȎȟȝȞȜȦȡȒȭȒȓȥȘȡ
³ DzȜȏȞȓ ³ ȝȞȜȚȜȐȖȐ ȟȣȐȖșȪȜȐȎțȖȗ șȳȟțȖȘ ȡ ȭȘȜȑȜ
ȞȜȕȚ·ȭȘșȜȟȓȞȤȓȁșȬȒȓȗȕȎȐȦȓȚ·ȭȘȦȎȱȟȓȞȤȓȘȜșȖȡțȖȣ
ȧȜȟȪșȎȟȘȎȐȜȝȞȜȟȖȠȪȑȜȔȎȒȳȐȥȖțȎ³DzȜȏȞȓȍȐȳȕȪȚȡȴȴȒȜ
ȟȓȏȓȗȟȣȜȐȎȬȒȜȟȐȜȑȜȣșȳȐȎȀȎȚȐȜțȎȝȓȞȓȏȡȒȓȝȜȘȖȜȒȡȔȎȬȠȪȴȴțȳȔȘȖȎȝȜȠȳȚȭȕțȜȐȡȐȖȝȡȧȡȴȴȐșȳȟǻȓȏȳȗȟȭȡ
ȚȓțȓțȳȣȠȜȴȴțȓȕȎȗȚȓ
ǰȳțșȎȟȘȎȐȜȝȜȑșȎȒȖȐȝȓȞȓșȭȘȎțȡǸȳȕȜȥȘȡȐȕȭȐȴȴțȎȞȡȘȖ
ȗȝȜțȳȟȒȜȟȐȜȱȴȣȎȠȖțȘȖ
ǸȜșȖșȳȟțȖȘȜȑșȭțȡȐȟȭȧȓȞȎȕǺȎȐȘȖȐȔȓțȓȏȡșȜȐȖȒȘȜ
ȀȳșȪȘȖȐȳțȐȥȡȐȭȘȝȞȜȒȕȐȓțȳȐȴȴțȳȔțȖȗȑȜșȜȟȜȘ
³ǿȝȎȟȖȏȳȐȎȚȒȭȒȓȥȘȡȍȘȭȞȎȒȎȧȜȐȖȠȎȘȖȗȒȜȏȞȖȗ
ǹȳȟțȖȘȐȳȒțȳȟȘȜȕȓțȭȒȜȒȜȚȡȗȟȣȜȐȎȐȗȜȑȜȐȣșȳȐȳǮșȓȔ
ȘȜșȖ ȟȘȳțȥȖșȖȟȭ șȜȐȖ ȗ ȒȜ țȪȜȑȜ Ȑ ȒȐȳȞ ȝȜȟȣȜȒȖșȖȟȪ ȝȎțȖ
ȚȖȟșȖȐȤȳ ȠȜ ȜȒȖț ȏȎȑȎȠȖȗ ȝȎțȖȥ ȡȑșȓȒȳȐ ǸȳȕȜȥȘȡ DzȡȔȓ
ȐȜțȎȗȜȚȡȟȝȜȒȜȏȎșȎȟȭȗȕȎȘȜȞȠȳșȜȗȜȚȡȐȳȒȐȓȕȠȖȴȴȒȜȚȳȟȠȎǼȠȳțȎȝȜȟȳȐȟȭȐȳțțȎșȳȟțȖȘȎȧȜȏȠȜȗȘȜțȥȓȗȜȚȡȝȞȜȒȎȐȠȓȕȐȳȞȭȠȘȜDzȎȐȎȐȕȎțȓȴȐȓșȖȘȳȑȞȜȦȳțȎȐȳȠȪȕȎȑȞȜȔȡȐȎȐșȳȟțȖȘȜȐȳȞȳȕțȖȚȖȝȞȖȘȞȜȟȠȭȚȖȀȎȔșȳȟțȖȘțȓȟȣȜȠȳȐțȳ
ȕȎȧȜȴȴȝȞȜȒȎȠȖ
³ȄȓǺȎȐȥȖțȎǰȓȞȏȖțȥȖțȎǸȳȕȜȥȘȎȒȜțȪȘȖțȎȦȜȑȜǹȳȟȜȐȖȘȎǿȎȚȎǰȓȞȏȖțȘȎȝȞȜȟȖșȎȚȓțȓȴȴȕȎȣȖȟȠȖȠȖǮȭȒȎȐȴȗ
ȟȐȜȱȟșȜȐȜȧȜȐȖȑȜȬǸȳȕȜțȪȘȡȗȐȖȝȡȧȡȳșȳȟ
³ǺȎșȜȧȜȀȜȔǺȎȐȘȎțȓșȬȒȖțȎDzșȭțȓȴȐȎȦȓȟșȜȐȜ
țȳȥȜȑȜțȓȐȎȔȖȠȪȐȟȓȜȒțȜȧȜȟȘȎȕȎȠȖțȎȐȳȠȓȞ
³ǻȓȣȎȗȒșȭțȓȴȗțȓȐȎȔȖȠȪȠȎȘȕȎȠȓȚȜȱȟșȜȐȜȐȎȔȖȠȪ
ȒșȭȚȓțȓǸȜșȖȒȎȱȦȭȘȡȟȪȜȏȳȠțȖȤȬȠȜȚȡȟȖȦȴȴȒȜȒȓȞȔȎȠȖ³ȐȳȒȝȜȐȳȐșȳȟțȖȘȠȐȓȞȒȜ
ǵȠȜȑȜȥȎȟȡȐȟȳșȳȟȜȐȳȚȓȦȘȎțȤȳȧȓȒȡȔȥȓȝȜșȬȏȖșȖȟȐȜȑȜȒȜȏȞȜȑȜșȳȟțȖȘȎǵȎȗȥȖȘȖțȳȘȜșȖțȓȑȞȖȕșȖȒȓȞȓȐȡȗȜȑȜ
ȟȎȒȜȥȘȡ ǹȖȟȖȥȘȎ țȓ ȘȞȎșȎ ȗȜȑȜ ȘȡȞȓȗ Ȏ ȝȠȎȦȘȖ ȥȖȟȠȜ
țȎȥȖȟȠȜȜȏȏȖȞȎșȖȕȗȜȑȜȒȓȞȓȐȐȟȬȑȡȟȳțȪȠȎțȖȧȖșȖȦȘȳȒșȖȐȖȣȘȜȚȎȣ

- 79 -

ǽȜȠȳȗȝȞȖȑȜȒȳȚȖțȡșȜȏȎȑȎȠȜȥȎȟȡǮȔȜȟȪȜȒțȜȑȜȒțȭȕȎȏȳȑșȜȒȜȠȜȑȜșȳȟȡȘȳșȪȘȎȕȒȜȞȜȐȖȣȟȳȞȖȣǰȜȐȘȳȐȧȜȴȣȞȜȕȝȡȒȖșȖȚȖȟșȖȐȤȳȎȔȐȚȜȟȘȜȐȟȪȘȖȣșȳȟȎȣǼȟȳșȖȐȜțȖȠȡȠȗ
ȝȜȥȎșȖȣȎȕȭȗțȡȐȎȠȖȭȘȐȒȜȚȎȀȜǵȎȗȥȖȘȳȐșȜȐșȭȠȪȠȜǸȳȕȜȥȘȡ ȞȜȕȒȓȞȡȠȪ ǼȒțȓ ȟșȜȐȜ țȓ ȟȠȎșȜ ȔȖȠȠȭ ȠȖȣȖȚ ȚȖȞțȖȚȕȐȳȞȭȠȘȎȚȐȳȒȠȖȣȕȎȗȒ³ȞȜȕȏȳȗțȖȘȳȐȚȜȟȘȜȐȟȪȘȖȣǹȳȟȜȐȖȘ țȎ țȖȣ ȟȐȎȞȖȐȟȭ ȗ ǺȎȐȘȎ ȠȎ ȳțȦȳ țȓȐȖȒȖȚȳ șȳȟȜȐȳ
ȟȖșȖȡȚȜȐșȭșȖȴȣȧȜȏȐȜțȖȝȳȦșȖȐȳȒȘȳșȪȝȞȖȗȦșȖǮǰȜȐȘȖȠȳșȪȘȖȜȏșȖȕȡȬȠȪȟȭȠȎȑșȡȕȡȬȠȪ
³ǻȎȚ³ȘȎȔȡȠȪ³ȠȡȠȘȞȎȧȓȭȘȒȜȚȎǯȜȐȎȦȳǵȎȗȤȳȠȎ
ǸȜȕȖȧȓțȓȐȥȓțȳǼȠȚȖȴȣȳȝȜȐȥȖȚȜȧȜȏȘȞȎȧȓȏȳȑȎșȖ
ȀȎțȓȒȜȐȑȜȐȜțȖȝȎțȡȐȎșȖȍȘȠȳșȪȘȖȝȜȚȳȠȖȐȒȜȏȞȖȗșȳȟțȖȘ ȧȜ Ȑ ȗȜȑȜ șȳȟȳ ȣȖȔȎȘȖȕȎȗȒȖ ȕȎȐȓșȖȟȭ ȠȜ ȗ ȝȜȥȎȐ ȴȣ
ȐȖȟșȳȒȔȡȐȎȠȖǰȔȓȎȔȠȞȪȜȣȝȳȒȟȠȞȓșȖȐǼȒțȎȘȜȟȠȎțțȳțȓ
ȠȳȘȎȬȠȪȀȳșȪȘȖȟȠȎșȖȣȖȠȞȳȦȳȗȐȖȟȘȡȟȜȐȡȬȠȪȐȳȒșȳȟțȖȘȎ
ȀȜȒȳșȳȟțȖȘȳȘȎȔȓȟȜȏȳ
³ǻȡȐȖȣȖȠȞȳȠȎȗȭȔțȓȒȡȞțȖȗǽȜȏȎȥȖȚȜȣȠȜȘȜȑȜ
ȝȓȞȓȚȡȒȞȖȠȪ
ȁȕȭȐȐȳțșȜȝȎȠȡȝȳȦȜȐȡȟȎȚȡȣȎȧȡȠȎȗȐȖȘȜȝȎȐȠȎȚȐȓșȖȘȡȑșȖȏȜȥȓțțȡȭȚȡȠȎȘȡȧȜȏȡșȎȐȜțȎȕȐȓȞȣȡȐȡȔȥȎȎȕȳȟȝȜȒȡȦȖȞȦȎ
ǽȜȠȳȚȝȜțȎȘșȎȒȎȐȕȐȓȞȣȡȠȜțȘȜȑȜȣȚȖȕȡȗȞȭȟțȜȝȞȖȠȞȡȟȖȐȔȜȐȠȖȚșȖȟȠȜȚȏȜȐȔȓȠȜȒȳȏȡȐȝȳȒȕȖȚȜȘȗȏȎȑȎȠȜșȖȟȠȭȕȒȓȞȓȐȝȜȜȏȝȎȒȎșȜǼȒțȓȟșȜȐȜȠȎȘȐȳțȣȖȠȞȜȐȟȓȠȓȕȞȜȏȖȐȧȜțȳȣȠȜȏțȓȐȝȳȕțȎȐȒȓȠȎ©ȐȜȐȥȎȭȚȎªȀȳșȪȘȖȔȧȜȏ
ȠȡȒȖǰȜȐȘȳȐȠȭȑțȡșȜȝȜȘșȎȐȡȟȓȞȓȒȖțȡȝȞȖțȎȒȡȐȓșȖȘȖȗ
ȦȚȎȠȜȘȟȠȎȞȜȑȜȟȎșȎ
ǺȖțȡșȜȒȓțȪȥȖȠȎȚȒȐȎȎȔȥȡȱșȳȟțȖȘȕȳȟȐȜȑȜȒȐȜȞȡȧȜ
ȐȖȬȠȪǰȜȐȘȖǽȞȖȟșȡȣȎȐȟȭ³ȟȎȚȓȠȎȚȒȓȐȳțȐȖȘȜȝȎȐțȎ
țȖȣȭȚȡ
©ǻȡȤȓȐȔȓȝȓȐțȓȭȘȖȗȟȪȠȡȒȖȐȟȘȜȥȖȐª³ȚȳȞȘȡȱȐȳț
ȀȎȗȕȎȘȜȞȠȳșȜȗȜȚȡȝȜȒȖȐȖȠȖȟȭȒȎȞȚȎȧȜȐȔȓȏȡȐȐȓȥȳȞ ȳ Ȑ șȳȟȳ ȟȠȎșȜ ȕȜȐȟȳȚ ȝȜțȜȥȳ ǰȣȜȝȖȐ Ȑȳț ȞȡȦțȖȤȬ ȠȎ ȗ
ȝȜȒȎȐȟȭǽȞȖȗȦȜȐȒȜȠȜȑȜȚȳȟȤȭȗȝȜȥȎȐȜȏȓȞȓȔțȜȝȳȒȣȜȒȖȠȖȒȜȭȚȖȀȎȗȝȜȚȖșȖȐȟȭțȓȒȜȑșȓȒȳȐȍȘȦȡȑțȓȕțȓțȎ

ǰ Ȗ ȟ Ș ȡ ȟ Ȝ Ȑ ȡ Ȭ Ƞ Ȫ ³ȠȡȠȣȜȐȎȬȠȪȟȭȡțȖȘȎȬȠȪ
- 80 -

ȤȪȘȎȜȒțȳȱȬțȜȑȜȬǻȓȐȠȞȖȚȎȐȟȭȗȝȜșȓȠȳȐȟȎȚȡȠȡȐȜȐȥȡ
ȝȎȟȠȘȡ
ȇȜ ȗȜȑȜ ȞȜȏȖȠȖ" ȍȚȎ ȑșȖȏȜȘȎ ȐȖșȳȕȠȖ țȓ ȚȜȔțȎ ȏȜ Ȕ
țȓȚȎ ȕȎ ȧȜ ȕȎȥȓȝȖȠȖȟȭ Ǯ Ȑ ȭȚȳ ȠȓȚțȜȝȞȓȠȓȚțȜ ǥ ȏȎȥȖȠȪ
ȐȳțȧȜȐȠȳȗȝȳȠȪȚȳȒȓȟȪȡȘȡȠȘȡțȓȚȜȐȒȐȳȚȎșȓțȪȘȖȣȔȎȞȖțȘȖȔȓȐȞȳȬȠȪǮȔȟȓȞȤȓȗȜȚȡȕȎȣȜșȜțȡșȜȏȜȐȑȎȒȎȐȐȳț
ȜȒȞȎȕȡȧȜȠȎȚȐȘȡȝȳȕțȖȚȳǰȜȐȘȟȖȒȖȠȪǺȓȞȧȳȗȐȣȜȝȖȐȟȭȐȳțȕȎȞȡȦțȖȤȬȎȝȜȠȳȚȗȝȜȚȖȟșȖȐ
©ǻȡȧȜȔȭȘȭȐȝȳȠȪȚȳȝȞȜȚȎȣțȡȟȭțȓȕȎȏ·ȬȠȜȑȜȳȞȜȒȎ
ȜȒȞȎȕȡȎȠȳșȪȘȖȝȜȞȎțȬ"ȀȜȒȳȔȐȳțȝȳȒȟȠȞȓșȓțȖȗȔȖȐȤȓȚ
ȚȓțȓȕȎȴȟȠȪª
ȀȎȘȜȠȳțȓȟȠȞȓșȖȐȐȳțȡǰȜȐȘȎȎȐȖȟȠȞȳșȖȐȡȑȜȞȡȐȝȜȐȳȠȞȭDzȡȚȎȐȧȜȠȖȚȳȐȜȐȘȎțȎȟȠȞȎȦȖȠȪȠȎȗȚȜȔȓȣȠȜȟȪ
ȝȜȥȡȱȠȜȗȝȜȟȠȞȳșȠȎȗȒȜȝȜȚȜȔȓȗȜȚȡȕȭȚȖȐȖȒȞȭȝȎȠȖȟȪ
Ǯșȓ Ȕ ȟȖȒȖȠȪ Ȑȳț ȠȎ ȗ ȟȖȒȖȠȪ Ȏ țȳȣȠȜ ȗȜȚȡ țȎ ȝȜȚȳȥ țȓ
ȗȒȓǰȖȟȠȞȓșȖȐȐȳțȳȧȓȞȎȕȎȒȎșȳȗȏȜȴȠȪȟȭȏȜșȖȦȖȐȟȭȐ
țȪȜȑȜȠȳșȪȘȖȜȒȖțțȎȏȳȗǼȠȜȔȘȜșȖȏǰȜȐȘȕȎȣȜȠȳȐțȎțȪȜȑȜȝșȖȑțȡȠȖȠȜțȓȏȡșȜȏȗȜȚȡȥȖȚȳȐȳȒȏȖȠȖȟȭ
ǵȎȟȡȚȡȐȎȐȠȜȗșȳȟțȖȘǮȒȎșȳȭȘȕȎȑȡȘȎȱ
³ǾȭȠȡȗȠȓȔȣȜȥȐȖȚȓțȓșȳȟȜȐȳȒȡȣȖ
ǽȜȥȡșȖȠȓȟȡȟȳȒțȳȃȡȣȖȠȎȚȓȞȧȳȗȝȜǺȎȐȘȡǰȓȞȏȖțȘȡǮȔ
ȴȴțȓȚȎ ȒȜȚȎ ȝȳȦșȎ ȐȟȡȟȳȒțȳșȳȟȖȝȞȜȧȎȠȖȟȭȕȝȜȒȞȡȔȘȎȚȖȏȜȐȔȓțȎȒȣȜȒȖșȎȕȖȚȎȎǺȎȐȘȖȦȐȖȒȘȜȚȡȟȖșȖșȭȑȎȠȖȟȝȎȠȖȎȔȒȜȐȓȟțȖ
ǮșȓȔȣȜȥȭȘȒȎșȓȘȜȏȡșȎǰȓȞȏȖțȘȎȝȜȥȡșȎȐȜțȎȧȓȝȓȞȦȖȗȝȜȟȠȞȳșȐȟȐȜȱȚȡșȳȟȳȗȚȓȞȧȳȗȝȜșȓȠȳșȎȒȜȒȜȚȡDzȡȚȎșȎȧȜȚȜȔȓȕțȜȐȡȝȜȥȎșȖȟȭȑȜțȖȗȕțȜȐȡȴȗȒȜȐȓȒȓȠȪȟȭȝȳȘșȡȐȎȠȖȟȭȝȜȞȎțȓțȖȚȖȕȐȳȞȎȚȖ
ǸȜșȖȔȐȜțȎȝȳȒșȳȠȎșȎȒȜșȳȟȡȠȜȐȥȡșȎȗȒȞȡȑȖȗȝȜȟȠȞȳșǮ
ȠȡȠțȎȕȡȟȠȞȳȥ¶ȴȗȐȖȘȜȠȖșȖȟȪȃȡȣȖȗȞȜȕȝȜȐȳșȖȧȜȟȠȎșȜȟȭ
ǰȓȞȏȖțȘȎȝȜȒȎșȎȟȭȝȞȜȟȠȜȒȜȭȚȖȃȡȠȥȳȗȝȜȟȘȖȒȎșȎȣȚȖȕ
ȠȎșȖȟȠȭǷȘȜșȖȠȎȚȟȠȎșȜȐȖȒțȳȦȓȏȜȟȎȚȓȟȣȜȒȖȐȚȳȟȭȤȪ
ȝȜȏȎȥȖșȎ ȟȐȜȑȜ ȒȜȏȞȜȑȜ șȳȟțȖȘȎ ȕ ǰȜȐȘȜȚ ǸȖțȡșȎȟȭ ȐȜțȎ
ȠȜȒȳȚȓȞȧȳȗȒȜȟȐȜȑȜȏȎȠȪȘȎ
³ȀȎȠȡ³ȘȎȔȓ³ȦȐȖȒȦȓȞȭȠȡȗȠȓșȳȟțȖȘȎ
ǹȳȟȜȐȖȘȜȒȞȎȕȡȠȡȒȖȠȎȭȘțȎșȓȠȖȠȪțȎȒȓȞȓȐȜȧȜȟȠȜȭșȜ
ȏȳșȭȟȎȚȜȴȭȚȖȠȎȘȳȝȜȐȎșȖȐȗȜȑȜDzȓȞȓȐȖțȎȡȝȎșȎțȎȐȜȐ- 81 -

ȥȡȭȚȡȎȗȜȑȜȐȳȠȖȝȜȝȎȒȎșȖȎȔȐȑșȖȏȳțȪȀȜȒȳșȳȟțȖȘȐȣȜȝȖȐȟȭȕȎȑȎșȡȕȘȖȗȝȜțȖȣȐȖȒȞȎȐȟȭțȎȑȜȞȡ
ǻȓȏȡșȜȥȜȑȜȗȜȚȡȗȞȜȕȝȖȠȡȐȎȠȖǵțȎȐȐȳțȒȜȏȞȓȧȜțȎȐȘȜșȜ ȭȚȖ Ȑȟȳ ȒȓȞȓȐȎ ȏȡșȖ ȚȳȤțȳ ȴȣ ȳ ȐȳȠȓȞ ȏȖ țȓ ȕȐȎșȖȐ
țȓȠȓȧȜȏȟȎȚȳȟȜȏȜȬȚȜȑșȖȝȎȒȎȠȖȀȎȔȠȜȑȜȐȓȥȜȞȎȗȐȳȠȞȡȔȜȒțȜȑȜțȓȏȡșȜǼȠȜȔȐȳțȐȞȎȕȕȞȜȕȡȚȳȐȧȜȐȞȭȠȡȐȎșȎ
ȗȜȑȜțȓȣȠȜȳțȦȎȭȘǺȎȐȘȎǰȓȞȏȖțȘȎȕȎȠȓȧȜȘȜșȖȟȪȐȳț
ȕȎȣȖȟȠȖȐȴȴǸȳȕȜțȪȘȡ
ȀȎȘȐȜțȖȗȝȜȘȐȖȠȎșȖȟȭȀȳșȪȘȖȔșȳȟțȖȘȣȜȠȳȐȧȜȏȗȜȑȜ
ȏȡșȜ ȕȐȓȞȣȡ ǰȕȭȐ Ȑȳț Ȥȳșȓ ȐȳȒȞȜ ȚȜșȜȘȎ ȠȎ ȘȜȞȓȤȪ ȝȦȜțȎ
ǻȎȐȎȞȖȐȐȓșȖȥȓȕțȖȗȥȎȐȡțȘȎȦȳȝȞȖȠȞȡȟȖȐȤȡȘȞȜȚȠȎȘȜȞȖȤȓȬȗȝȜȟȠȎȐȖȐȡȐȓȥȓȞȳțȎȝȓțȪȜȘ
ǼȠȜȏȡȐȐȓȟȓșȖȗȏȓțȘȓȠȡșȳȟȳȠȜȴțȜȥȳǮȔȚȓțȳȦȘȜȒȎȧȜ
ȚȓțȓȠȡȒȖțȓȝȜȘșȖȘȎșȖ
ǯȜȣȠȜȔȠȎȘȖțȓșȬȏȖȠȪȚȜșȜȥțȜȴȘȎȦȳȕȘȜȞȖȤȓȬ"

ǺǮǾǮ
ǯȡșȖȟȜȏȳȠȎȠȜȗȚȎȚȎȠȎȗȚȎșȖȐȜțȖȒȐȜȣȟȖțȳȐǮȏȡșȖ
ȐȜțȖȒȡȔȓȏȳȒțȳȀȭȔȘȜȴȚȟȠȎșȜȒȐȜȣȒȳȠȓȗȑȜȒȡȐȎȠȖȜȠȥȓȞȓȕȠȓȗȕȑȜȒȖșȖȟȭȐȜțȖȐȳȒȒȎȠȖȜȒțȜȑȜȟȐȜȑȜȟȖțȎțȎȐȖȣȜȐȎțțȭȒȜȏȎȏȡȟȳȀȎȘțȎȭȘȖȗȟȪȥȎȟȳȞȜȕșȡȥȖșȖȟȭȏȞȎȠȖ
ǿȠȎȞȦȜȑȜ ȏȞȎȠȎ ȧȜ șȖȦȖȐȟȭ ȒȜȚȎ ȒȜȏȞȓ ȒȜȑșȭȒȎșȖ ȗ
ȒȡȔȓ șȬȏȖșȖ ȏȜ Ȑȳț ȏȡȐ ȣșȜȝȥȖȘ ȒȡȔȓ șȎȑȳȒțȖȗ ȠȎ ȟșȡȣțȭțȖȗǺȜșȜȒȦȜȑȜȔȏȞȎȠȎȏȎȏȡțȭȒȜȑșȭȒȎȠȖȒȜȏȞȓțȓȚȜȑșȎȀȖȚȠȜȐȳțȕȒȓȏȳșȪȦȜȑȜȏȡȐțȎȐȡșȖȤȳȑȞȎȐȟȭȕȝȜȑȎțȖȚȖȣșȜȝȤȭȚȖȚȡȥȖȐȑȜȞȜȏȤȳȐȏȖȐȟȜȏȎȘȎȘȜșȖțȳȣȠȜțȓȏȎȥȖȐȠȜȧȓȗȦȖȏȘȖȝȜȣȎȠȎȣȞȜȕȏȖȐȎȐȘȎȚȳțțȭȚ
ǮȭȘȏȡȐȐȳțȦȖȏȓțȖȘȳȞȜȕȏȖȦȎȘȎȠȜțȳȣȠȜȗȜȑȜțȓșȬȏȖȐȧȓȥȎȟȠȜȗȕȎȐȡȣȎȟȚȖȘȎșȖȀȎȠȓȗȜȚȡțȓȝȜȚȎȑȎșȜȏȜ
ȔȕȐȳȟțȜȘȜȑȜȏ·ȬȠȪȐȒȖȠȖțȟȠȐȳȠȜȗȧȓȏȳșȪȦȓȦȘȜȒȖȞȜȏȖȠȪȠȎȐȖȞȜȟȠȎȱțȓȒȜȏȞȖȚȳȟȡȐȜȞȖȚDzȜȠȜȑȜȔȠȞȎȝȖșȜȟȭȧȓȕȠȖȚȚȓțȦȖȚȏȞȎȠȜȚțȓȧȎȟȠȭǰȳțȏȎșȡȐȎȐȟȭȕȟȜȘȖ- 84 -

ȞȜȬȠȎȭȘȜȟȪȡȝȎȐțȎțȓȴȝȜȞȎțȖȐȟȜȏȳȟȝȖțȡȗȟȠȎȐȕȠȜȑȜ
ȥȎȟȡȑȜȞȏȎȠȖȚ
ǸȜșȖȔȝȜȚȓȞșȎȏȎȏȡȟȭȕȎȏȞȎșȖȗȜȑȜȠȎȠȜȗȚȎȚȎȒȜȒȜȚȡȀȳșȪȘȖȔȭȘȝȜȏȎȥȖșȖȐȜțȖȧȜȐȳțȠȎȘȖȗțȓȒȜȏȞȖȗțȓȟșȡȣțȭțȖȗ ȠȎ ȏȞȓȣșȖȐȖȗ ȠȜ ȗ ȐȜțȖ ȟȠȎșȖ ȗȜȑȜ ȚȓțȦȓ șȬȏȖȠȖȭȘșȬȏȖșȖȟȠȎȞȦȜȑȜȏȞȎȠȎǮȐȳȒȠȜȑȜȚȜșȜȒȦȖȗȏȞȎȠ
ȟȠȎȐȧȓȒȡȔȥȓșȬȠȡȐȎȠȖȕȞȜȏȖȐȟȭȕȜȐȟȳȚșȖȣȖȚȠȎțȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȖȚ
ȍȘȝȜȐȚȖȞȎșȖȔȳȠȎȠȜȕȚȎȚȜȬșȖȦȖșȖȟȭȏȞȎȠȖȟȎȚȳȟȜȏȳ
țȎ ȏȳșȜȚȡ ȟȐȳȠȳ ǿȠȎȞȦȖȗ ȒȜȏȞȖȗ ȝȜȥȎȐ ȣȜȒȖȠȖ țȎ ȕȎȞȜȏȳȠȘȖȠȎȗȕȎȞȜȏșȭȐȳȟȜȏȳțȎȣșȳȏȗȚȓțȦȜȑȜȟșȎȏȜȑȜȏȞȎȠȎȑȜȒȡȐȎȐǮȠȜȗȭȘȥȓȞȓȕȟȐȳȗȑȜȞȏțȓȚȳȑȠȭȔȘȜȝȞȎȤȬȐȎȠȖ³ȞȜȏȖȐȠȳșȪȘȖȟȎȚȡșȓȑȘȡȣȎȠțȬȞȜȏȜȠȡ
ǼȒțȎȘȒȎȞȚȎȧȜȟȠȎȞȦȖȗȏȞȎȠȟȠȎȐȖȐȟȭȒȜȑȜȞȏȎțȭȒȜȏȞȓ³ȑȜȞȏȎțȪȝȞȜȠȓȗȜȑȜțȓșȬȏȖȐǻȡȎȘȜșȖȐȔȓȜȒțȎ
șȬȒȖțȎțȓșȬȏȖȠȪȒȞȡȑȜȴȠȜȐȜțȎȠȎȘȳȟȖșȘȡȱȠȪȟȭȕțȎȗȠȖȐ
țȓșȬȏȜȐȳȧȜȟȪȝȜȑȎțȓǻȎȐȳȠȪȘȜșȖȐȒȳȗȟțȜȟȠȳȠȜȑȜȝȜȑȎțȜȑȜȗțȓȏȡȒȓȠȜșȖȣȎșȬȒȖțȎȧȜȟȪȚȜȐșȭȐȕȐȳȠȞȡȐȖȑȎȒȎȱ
ǼȠȜȔȳȑȜȞȏȎțȪȧȜȒȎșȳȠȜȏȳșȪȦțȎȟȐȜȬȒȜșȬȝȜȥȎȐțȎȞȳȘȎȠȖȧȜȒȎșȳȠȜȏȳșȪȦȟȐȜȱȚȡȒȜȏȞȜȚȡȏȞȎȠȜȐȳȕȎȕȒȞȖȐ
©ǺȎșȜȥȜȑȜȧȜȐȳțȒȜȏȞȖȗ³ȒȡȚȎȐȟȎȚȟȜȏȳȑȜȞȏȎțȪ³ǻȓ
ȦȠȡȘȎȏȡȠȖȒȜȏȞȖȚȠȎșȎȑȳȒțȖȚȘȜșȖȚȎȱȦȠȎȘȓȕȒȜȞȜȐ·ȭȠȎ
ȟȖșȡȍȠȓȔȏȡȐȏȖȠȎȘȖȗȘȜșȖȏȚȓțȓțȓȏȖșȖȐȒȖȠȖțȟȠȐȳ
ȠȎȘȜșȖȏȭȏȡȐȠȎȘȖȗȟȠȎȐțȖȗȠȎȒȡȔȖȗȭȘȐȳțȀȜȒȳȭȏțȓ
ȝȜȠȞȓȏȡȐȎȐȗȜȑȜȒȜȝȜȚȜȑȖǮȠȜȔȭȘȎșȳȘȎȇȜȭȚȜȔȡ"ª
ǷȝȜȥȖțȎȐȐȳțȕȑȎȒȡȐȎȠȖȟȐȜȱȠȓȞȝȘȓȒȖȠȖțȟȠȐȜȭȘȗȜȚȡ
ȕȎȐȔȒȖ ȑȳȞȘȜ ȔȖșȜȟȭ ȭȘ ȗȜȑȜ ȏȎȏȡȟȭ ȞȎȕ ȡ ȞȎȕ șȎȭșȎ ȠȎ ȗ
ȏȖșȎǮȠȜȚȡȔ³ȕȎȐȔȒȖȐȟȳȑȜȒȖșȖȀȜȏȡȐȚȎȕȡțȥȖȘ
ǥȥȓȞȓȕȠȳȟȐȜȴȒȡȚȘȖȝȜȘȖțȡȐȑȜȞȏȎțȪȐȟȭȘȡȞȜȏȜȠȡȟȠȎȐ
șȓȒȎȥȖȗȠȎțȓȜȣȎȗțȖȗ
ǿȠȎȞȦȖȗ ȏȞȎȠ ȝȞȖȗȒȓ ȕ ȞȜȏȜȠȖ ȒȜȒȜȚȡ Ȏ Ȑ ȑȜȞȏȎțȭ țȳ
ȣȎȠȎțȓȝȳȒȚȓȠȓțȎțȳȝȳȥțȓȠȜȝșȓțȎțȳȟȠȞȎȐȖțȓȕȑȜȠȜȐșȓțȜ
³ ǺȜȔȓ ȠȖ ȣȐȜȞȖȗ ȏȞȎȠȖȘȡ" ³ ȕȎȝȖȠȎȱ ȗȜȑȜ ȟȠȎȞȦȖȗ
ȏȞȎȠ
ǮșȓȔțȳȘȜșȖțȳȥȖȚțȓȝȜȝȞȳȘțȓ
- 85 -

³ǮȠȖȔȣȳȏȎȟȎȚțȓȏȎȥȖȦȥȖțȓȕțȎȱȦ"³ȑȜȟȠȞȜȗȜȚȡ
ȐȳȒȝȜȐȳȒȎȐȑȜȞȏȎțȪ³ǸȜșȖȐșȬȒȖțȖȠȎȘȖȗȑȜȞȏțȎȟȝȖțȳ
ȠȜȔțȓȚȜȔȓȐȜțȎȏȡȠȖȒȡȔȜȬ
³ȀȜȠȖȏȝȜșȓȔȎȐȎȐȔȓȭȟȎȚȕȞȜȏșȬȐȟȓȧȜȠȞȓȏȎ³
ȟȝȜȘȳȗțȜțȎȠȓȑȜȐȜȞȖȐȗȜȚȡȟȠȎȞȦȖȗȏȞȎȠ
ǥ ȒȎȞȚȎ ȧȜ ȏȡȐ ȕȚȜȞȓțȖȗ țȎ ȠȖȣ ȕȎȞȜȏȳȠȘȎȣ ȧȓ ȗ ȐȟȬ
ȣȎȠțȬȝȞȎȤȬȟȎȚȝȜȞȜȏȖȠȪ
ǮȑȜȞȏȎțȪȟȖȒȖȠȪȡȘȡȠȘȡȗȟȎȚțȓȕțȎȱȥȜȑȜȑțȳȐȎȱȠȪȟȭȠȎ
șȬȠȖȠȪȟȭǿȓȞȒȖșȜȗȜȑȜȗȠȓȧȜȏȞȎȠȐȟȓȠȎȘȦȐȖȒȘȜȞȜȏȖȠȪȒȞȎȠȡȱȗȜȑȜțȎȐȳȠȪȳȠȓȧȜȒȜțȪȜȑȜȠȜȗȠȎȘȖȗȒȜȏȞȖȗ
©ǸȞȎȧȓȏȐȳțȚȓțȓȐȖșȎȭȐȎȏȜȐȒȎȞȖȐțȳȔȜȠȎȘȚȓțȓȚȜȐȥȘȖȒȜȝȳȘȎȱȠȖȚȧȜȐȳțȒȡȔȖȗȠȎȒȜȏȞȖȗȎȭȘȎșȳȘȎȗȟȓȞȒȖȠȖȗª³ȚȳȞȘȡȐȎȐȐȳțȟȎȚȟȜȏȳ
ǥȭȘȜȟȪțȎȚȖȟșȖȐȑȜȞȏȎțȪȕȞȜȏȖȠȖȏȞȎȠȜȐȳȧȜȟȪșȖȣȓ³ȒȜ
ȠȜȑȜȗȜȑȜȠȎȕșȳȟȠȪȑȞȖȕșȎ
©ǻȓȣȎȗ³ȒȡȚȎȐ³ȳȗȜȚȡȠȎȘȠȭȔȘȜȏȡȒȓȔȖȠȖȭȘȚȓțȳª
ȀȳșȪȘȖȔȧȜȟȎȚȓȐȳțȚȜȔȓȗȜȚȡȑȖȒȘȜȑȜȕȞȜȏȖȠȖ³ȧȓțȓ
ȐȖȑȎȒȎȐǮșȓȔȠȎțȎȟȠȖȞșȖȐȎȒȡȚȘȎȝȜȥȎșȎȗȜȑȜȚȜȐȐȜȑțȓȚȝȎșȖȠȖȗȡȒȓțȪȳȐțȜȥȳǿȠȎȐȐȳțțȎȥȓȟȎȚțȓȟȐȳȗțȓ
ȟȝȖȠȪțȓȴȟȠȪȎȠȳșȪȘȖȝȞȜȠȓȗȚȖȟșȖȠȪ
ǥȒȜȐȳȒȎșȎȟȭȝȞȜȠȳȗȜȑȜȒȡȚȘȖǺȎȞȎDzȜȐȳȒȎșȎȟȭȗȝȜȥȎșȎ ȐȜțȎ ȗȜȑȜ ȝȖșȪțȡȐȎȠȖ ȧȜȏ țȓ ȒȜȝȡȟȠȖȠȖ ȒȜ țȓȒȜȏȞȜȑȜ
ȐȥȖțȘȡǼȠȳȟȠȎșȎȐȜțȎțȓȐȖȒȖȚȜȟȘȞȳȕȪȕȎȚȜșȜȒȦȖȚȏȞȎȠȜȚȣȜȒȖȠȖǮȕȐȳȟțȜȔȧȜǺȎȞȎȝȞȖȣȜȒȖȠȪȒȜȠȖȣșȬȒȓȗ
ȭȘȳțȎȚȖȟșȖșȖȎȏȜȐȥȖțȖșȖȧȜȟȪșȖȣȓȟȐȜȱȚȡȏșȖȔțȪȜȚȡ
ȍȘȜȟȪ ȞȎȕ ȝȳȦȜȐ ȑȜȞȏȎțȪ ȡ șȳȟ ȝȜ ȒȞȜȐȎ ǵȳȏȞȎȐ Ȑȳț ȟȡȣȳ
ȐȳȠȖȣȚȖȕȳȝȜȏȎȥȖȐȏȳșȭȟȓȏȓȘȜȞȭȥȘȡȐȎȠȡȒȓȞȓȐȖțȡǮȭȘ
ȐȳțȡȐȓȟȪȥȎȟțȎȟȠȖȞșȖȐȜȒȡȚȎȐȝȞȜȏȞȎȠȎȠȜȗȝȜȚȖȟșȖȐ
©ǮȏȜȒȎȗȔȓȐȳțȝȜȐȳȟȖȐȟȭțȎȤȪȜȚȡȒȓȞȓȐȳª
ǮȐȠȳȚȒȓȞȓȐȖțȎȞȜȕȝȞȎȐȖșȎȜȒțȡȘȜȞȭȥȘȡȐȎȠȡȑȎșȡȕȖțȡ
țȓȚȜȐȟȠȞȎȦțȡȒȜȐȑȡȞȡȘȡȠȎȗȝȜȟȐȎȞȖșȎȟȭțȎțȪȜȑȜȟȡȥȘȜȚțȓțȎȥȓȠȜȐȟȠȖȚȝȎșȪȤȓȚ
ǿȠȞȎȦȓțțȜȕșȭȘȎȐȟȭȑȜȞȏȎțȪǸȖțȡȐȜȏȓȞȓȚȜȘȣȚȖȕȡȠȎ
ȧȜȟȖșȖȏȡșȜȒȞȓȚȓțȡȐȕșȳȟȡȒȜȒȜȚȡ
ǽȳȟșȭȠȜȑȜȐȳțțȓțȎȥȓȠȞȜȣȖȐȑȎȚȡȐȎȐȟȭǵțȜȐȡȝȜȥȎȐȘȞȎȧȓȗȞȓȠȓșȪțȳȦȓȝȞȎȤȬȐȎȠȖȐȑȜȟȝȜȒȎȞȟȠȐȳȏȞȎȠȜȐȳȒȜȝȜȚȎȑȎȠȖǻȓȑȖȞȘȎȐțȳȕȟȪȜȑȜțȳȕȠȜȑȜțȎȏȞȎȠȎȟȠȎȐȠȞȜ- 86 -

ȣȖșȎȑȳȒțȳȦȖȗǮȘȜșȖȔȐȗȜȑȜȟȓȞȤȳȕțȜȐȡȕȎȘȖȝȎșȎȕșȳȟȠȪ
ȕȑȎȒȡȐȎȐȝȞȜȠȓȒȓȞȓȐȜȧȜțȎțȪȜȑȜȐșȳȟȳȟȡȥȘȜȚȟȐȎȞȖșȜȟȭȗȕȎȠȖȣȎȐ
ǼȒțȜȴțȓȒȳșȳȝȞȖȗȦȜȐȒȜȒȜȚȡȒȜȏȞȖȗȏȞȎȠȐȓȟȓșȖȗȠȎȞȎȒȳȟțȖȗ
³ ǻȡ ȏȞȎȠȖȘȡ³ ȟȘȎȕȎȐ Ȑȳț ȑȜȞȏȎțȓȐȳ³ ȠȓȝȓȞ ȐȔȓ ȠȖ
ȠȞȜȣȖȐȳȒȝȜȥȖțȓȦ
³ǮȧȜȠȎȚȠȎȘȓ"³ȝȞȜȚȖȚȞȖȐȠȜȗ
³ȀȎțȎȒȡȚȎȐȭȏȞȎȠȓȜȒȞȡȔȖȠȖȟȭǽȜȘȜȣȎȐȭȑȎȞțȡȒȳȐȥȖțȡȗȐȜțȎȚȓțȓȒȡȔȓȝȜșȬȏȖșȎȠȜȜȠȚȖȦȐȖȒȘȜȗȝȜȏȓȞȓȚȜȟȭǯȡȒȓȡțȎȟȐȣȎȠȳȑȜȟȝȜȒȖțȭǰȜțȎțȎȚȐȟȬȣȎȠțȬ
ȞȜȏȜȠȡȝȜȞȜȏȖȠȪȎȠȖȐȔȓțȓȚȎȠȖȚȓȦȔȜȒțȜȑȜȘșȜȝȜȠȡ
ǻȳȥȜȑȜțȓȐȳȒȝȜȐȳȐȑȜȞȏȎțȪȠȳșȪȘȖȐȥȡȐȭȘȗȜȑȜȚȜȐȜȏȤȓțȪȘȎȚȖȕȒȡȦȖșȖȕșȳȟȠȪȠȎȕȎȕȒȞȜȧȳȁȒȎȞȖșȎȗȜȚȡȐȑȜșȜȐȡ ȒȡȚȘȎ ȧȜ ȜȠ ȗȜȑȜ ȑȜȞȏȎȠȜȑȜ țȎȝȓȐțȓ ȔȜȒțȎ ȒȳȐȥȖțȎțȓȝȜȘȜȣȎȱǥȠȓȗȜȚȡȝȜȠȳȚȝȞȖȘȞȖȚȐȖȒȎșȜȟȭȧȜȒȜȐȓȒȓȠȪȟȭȠȓȝȓȞȡȐȓȟȪȥȎȟȒȖȐȖȠȖȟȪțȎȏȞȎȠȜȐȓȧȎȟȠȭȠȎȑȞȖȕȠȖȟȭȧȜȐȳțȑȜȞȏȎțȪȠȎȘȜȑȜȧȎȟȠȭțȳȘȜșȖțȓȕȎȕțȎȱ
ǥȕțȜȐȡșȖȣȳȒȡȚȘȖȝȜȥȎșȖȝșȜȒȖȠȖȟȭȐȑȜȞȏȎțȓȐȳȗȑȜșȜȐȳ
ǵȑȎȒȎȐȐȳțȳȝȞȜȠȡȒȓȞȓȐȖțȡȧȜțȎțȪȜȑȜȐșȳȟȳȟȐȎȞȖșȎȟȭ
ȎșȓȔțȎȤȓȗȞȎȕȟȎȚȟȜȏȳȝȞȜȚȜȐȖȐ
³ǯȎȥǵȎțȪȜȑȜțȎȐȳȠȪǺȎȞȎȕȎȟȠȡȝȎȱȠȪȟȭǻȎȐȳȠȪțȓȥȖȟȠȎȟȖșȎ³ȗȠȎțȎȗȜȑȜȏȜȤȳ
ǥȕȠȜȑȜȥȎȟȡȧȓȒȡȔȥȓȕșȳȟȠȪȕȎȘȖȝȳșȎȐȗȜȑȜȟȓȞȤȳ
ǼȠȳȐȖȞȳȦȖȐȐȳțȐțȜȥȳȧȜȝȓȞȓȦȘȜȒȖȠȪȏȞȎȠȜȐȳȜȔȓțȖȠȖȟȭȇȜȒțȭȏȎȥȖȐȐȳțȭȘȒȜȏȞȖȗȏȞȎȠțȎȚȜȞȓțȖȗȕȎȒȓțȪ
ȝȎȒȎȐȡȐȓȥȓȞȳțȎșȳȔȘȜȚȜȐȘșȡțȜȘȀȜȗțȎȚȖȟșȖȐȑȜȞȏȎțȪ
ȝȜȘșȎȟȠȖȏȞȎȠȜȐȳȡșȳȔȘȜȟȜȘȖȞȡțȓțȎȥȓțȓțȎȞȜȘȜȚǮȠȜȗ
ȚȜȐșȭȐȭȘȑȡȝțȓțȎȝȜȟȠȳșȪȠȜȗȝȜȞȳȔȓȟȜȏȳȘȞȖȔȳȗȏȡȒȓ
ȠȎȘȖȚȔȓȑȜȞȏȎȠȖȚȭȘȳȐȳțȀȜȒȳȐȔȓȗțȎȞȓȥȓțȎȗȜȑȜȐȳȒȤȡȞȎȱȠȪȟȭȗȔȜȒțȎȳțȦȎȒȳȐȥȖțȎțȓȕȎȣȜȥȓ
ȀȎȘȗȜȑȜȠȎȒȡȚȘȎȕȎȝȎșȖșȎȧȜțȓȚȳȑȐȳțȐșȓȔȎȠȖȒȎșȳ
ǽȞȖȟșȡȣȎȐȟȭȟȝȖȠȪȏȞȎȠȳțȓȝȜȐȜȞȡȣțȓȠȪȟȭǼȠȐȟȠȎȐȐȳțȳȕ
ȟȐȜȑȜșȳȔȘȎȏȜȟȜțȳȔȐȖȗȦȜȐȕȣȎȠȖȐȣȜȝȖȐȟȜȘȖȞȡȧȜȏȴȴ
țȎȑȜȟȠȞȖȠȖǮșȓȔȠȳșȪȘȖȐȳțȟȭȑțȡȐȞȡȘȜȬȒȜȏȞȡȟȎ³ȘȜșȖ
ȤȓȞȎȝȠȜȚȏȞȡȟȡȐȓȟȪȝȜȥȓȞȐȜțȳȐȚȜȐȞȜȕȝȓȥȓțȓȐȘȡȕțȳȕȎșȳȕȜǮșȓȔȑȜȞȏȎțȪ³ȕȎȜȏȤȓțȪȘȖȗȣȜȠȳȐȗȜȑȜȐȣȜȝȖȠȖȜȏ- 88 -

ȤȓțȪȘȎȚȖȀȎȠȳșȪȘȖȔȠȜȗȏȞȡȟȐȳȒȟȡțȡȐȟȭȠȎȭȘȟȠȡȘțȓȐ
ȟȠȳțȡ³ ȟȠȳțȎ ȐȞȎȕ ȳ ȞȜȕȟȠȡȝȖșȎȟȭ Ȏ ȑȜȞȏȎțȪ ȝȜȏȎȥȖȐ ȠȎȚ
ȐȓșȖȘȜȑȜȘȳȟȠȭȘȎȕȎȑȜȞțȡȠȜȑȜȡȏȳșȓȕȎȝȖțȎșȜǸȳȟȠȭȘȝȳȒȐȳȐ
ȜȒțȡȞȡȘȡȗȑșȡȣȜȗȜȚȡȝȞȜȘȎȕȎȐ
³ ǹȖȣȓ ȕȎȒȡȚȎȐ ȠȖ ȥȜșȜȐȳȥȓ ǽȜȘȖțȪ ȒȜȘȖ țȓ ȝȳȕțȜ ȏȜ
ȏȡȒȓȘȎȭȠȠȭȠȎțȓȏȡȒȓȐȜȞȜȠȠȭ
ǥȐȞȎȕȝȜȠȜȚȡȟȠȡșȖșȎȟȭȟȠȳțȎȏȞȡȟșȓȔȎȐțȎȟȐȜȱȚȡȚȳȟȤȳȟȳȞȖȗȭȘȕȐȖȥȎȗțȜȡȑȜȞȏȎțȭȐȜȒțȳȗȞȡȤȳȏșȖȧȎșȎȟȜȘȖȞȎȎȐȒȞȡȑȳȗȠȜȞȜȣȠȳșȖȜȏȤȓțȪȘȖȏȜȔȐȳțȡȐȓȟȪȠȞȡȟȖȐȟȭ
³ǵțȜȐȡǺȎȞȎ³ȟȘȞȖȘțȡȐȐȳțǸȖțȡȐȟȜȘȖȞȡȐȜȒȖțȏȳȘ
ȜȏȤȓțȪȘȖ³ȐȒȞȡȑȖȗȎȟȎȚȡȟȘȜȥȖȐȡȣȎȠȡ
ǼȠȜȔȳțȎȤȓȗȞȎȕțȓȒȜȝȡȟȠȖșȎȗȜȑȜǺȎȞȎȒȜȕșȜȥȖțȡ
ȀȖȚ ȥȎȟȜȚ ȏȞȎȠ ȜȔȓțȖȐȟȭ ǽȞȖȗȦșȎ ȒȜ țȖȣ Ȑ ȣȎȠȡ ȗȜȑȜ
ȔȳțȘȎ ǯȡșȎ ȐȜțȎ ȐȞȜȒșȖȐȎ ȐȓȟȓșȎ ȚȜȠȜȞțȎ ȥȓȝȡȞȡȣȎ ǰ
ȣȎȠȳȒȓȞȎțȳȦȏȡșȜȟȡȚțȜȠȎȐȜȑȘȜȠȓȝȓȞȟȠȎșȜȐȓȟȓșȜȠȓȝșȜȥȖȟȠȜǰȥȎȟțȜȑȜȠȜȐȎȴȔȎȦȚȎȠȠȭȒȜȏȞȓȐȖȝȞȎțȜȜȒȓȔȡ ȝȜșȎȠȎțȜ ǼȒțȓ ȟșȜȐȜ ȟȠȎșȜ ȏȞȎȠȎȚ ȔȖȠȖ ȒȜȏȞȓ ǵȒȎȐȎșȜȟȭ ȧȜ țȎȐȳȠȪ ȑȜȞȏȎțȪ ȟȠȎȐ ȒȜȏȞȳȦȖȗ ȏȜ Ȕ ȠȎ ȏȞȎȠȜȐȎȗȜȑȜȔȎșȳșȎȒȜȑșȭȒȎșȎȝȳȘșȡȐȎșȎȟȭțȖȚȠȎȘȖȗȟȝȞȎȐȒȳȭȘȞȳȒțȖȚ
ȀȎȘȝȞȜȔȖșȖȐȜțȖȚȎȗȔȓȞȳȘǥțȎȞȜȒȖșȎȟȪȡȏȞȎȠȜȐȜȴȒȖȠȖțȘȎ ǺȎțȓȟȓțȪȘȎ ȞȜȔȓȐȎ ȠȎ ȑȜșȜȟȖȟȠȎ ǯȎȠȪȘȖ țȓ ȚȜȑșȖțȎțȓȴțȎȞȎȒȡȐȎȠȖȟȪDzȭȘȡȐȎșȖǯȜȑȜȐȳȕȎȟȐȜȱȧȎȟȠȭȠȎ
ȟȘșȎȒȎșȖȑȞȜȦȳȧȜȏȘȡȝȖȠȖȘȜȞȜȐȡȏȜȔȚȎșȜȚȡȠȞȓȏȎȏȡșȜ
ȏȎȑȎȠȜȚȜșȜȘȎ
ǷȕțȜȐȡȝȞȜȘȖțȡșȖȟȭȐȑȜȞȏȎțȓȐȜȚȡȟȓȞȤȳȠȓȞȝȘȳȕȎȕȒȞȜȧȳǷȧȓȒȡȔȥȓȭȘȏȡșȜȞȎțȳȦȝȜȥȎșȜȐțȪȜȑȜȐȑȞȡȒȭȣȘșȓȘȜȠȎȠȖǥȕȎȕȒȞȖȐȐȳțȳȜȏȞȎȔȎȐȟȭȧȜȠȓȝȓȞȏȞȎȠȜȐȎȠȳșȪȘȖȗȒȏȎșȎȝȞȜȚȎșȓȒȖȠȭȠȘȜȎțȎțȪȜȑȜȑȜȞȏȎțȭȕȜȐȟȳȚțȓ
ȕȐȎȔȎșȎ
ǥȜȠȠȜȑȜȒțȭȭȘȏȞȎȠȕȏȞȎȠȜȐȜȬȝȳȦșȖțȎȭȞȚȎȞȜȘȘȡȝȡȐȎȠȖȘȜȞȜȐȡȎȒȖȠȖțȡșȖȦȖșȖȟȝȎȠȖȐȒȜȚȎȞȎȝȠȜȚțȎșȓȠȳșȎțȎȑȜȞȏȎțȭȟȠȞȎȦțȎȒȡȚȘȎǻȳȥȜȑȜțȓȚȳȞȘȡȬȥȖȝȳȒȟȘȜȥȖȐȐȳțȒȜȘȜșȖȟȘȖȒȓȟȝȎȐȠȜȗȚȎșȓțȪȘȖȗȗȜȑȜțȓȏȳȔ
ȗțȓȒȖȐșȭȥȖȟȪțȎȒȖȠȖțȡȝȓȞȓȐȓȞțȡȐȘȜșȖȟȘȡǺȎșȓȠȎȘ
ȳȑȡȝțȡșȜțȎȒȜșȳȐȘȡǵȎșȡțȎȐȗȜȑȜȏȜșȳȟțȖȗȝȜȘȞȖȘȎșȓȔ
ȑȜȞȏȎțȪȚȓȠțȡȐȟȭȒȜȒȐȓȞȓȗȐȖȟȘȜȥȖȐȡȒȐȳȞȕȒȐȜȞȡ³țȎ
- 89 -

ȦșȭȣȠȎȗȝȜȒȎȐȟȭȒȜȞȳȥȘȖȀȳșȪȘȖțȎȒȟȎȚȜȬȞȳȥȘȜȬȐȳț
ȟȝȖțȖȐȟȭ ȳ ȠȡȠ ȡȑșȓȒȳȐ ȭȘ Ȑ ȕȎȠȳțȘȡ ȝȳȒ ȘȡȧȓȚ ȕȎȘȜșȖȐȎșȎȟȪȐȜȒȎȎȐȳȒȠȳșȪȕ·ȭȐȖșȎȟȭȑȜșȎȑȜȞȏȎȠȎȒȖȠȖțȘȎǿșȪȜȕȖ
ȠȓȘșȖȡțȓȴȕȟȡȚțȖȣȜȥȓȗȗȐȜțȎțȳȏȖȝȞȜȚȜȐȖșȎ
³ǵȎȧȜȔȠȖȚȓțȓȏȓȕțȓȐȖțțȜȝȜȘȎșȳȥȖȐ"ǻȳȘȜșȖȐȳȒȠȓȝȓȞțȓȕȎȕțȎȱȦȠȖȔȜȒțȜȴȣȐȖșȖțȖȟȝȜȘȜȬ
ǥțȓȐȟȠȖȑȑȜȞȏȎțȪȐȳȒȟȘȜȥȖȠȖȐȳȒȞȳȥȘȖ³ȐȞȎȕȝȜȠȓȚțȳșȜțȓȏȜȕȎȑȡȞȘȜȠȳȐȑȞȳȚȝȞȜȞȐȎșȎȟȭȜȒțȎȒȞȡȑȎȠȞȓȠȭȏșȖȟȘȎȐȘȎ ǴȎȣ ȜȣȜȝȖȐ ȑȜȞȏȎțȭ ȗ ȝȜȏȎȥȖȐ Ȑȳț ȡ ȠȳȚ țȓȏȓȟțȳȚ
ȐȜȑțȳǺȎȞȡǰȜțȎȏȡșȎȚȎșȓțȪȘȎȚȜȐȐȜșȜȣȎȠȖȗȠȓȚțȖȗȘșȡȏȜȥȜȘȐȖȘȜȠȖșȎȟȭȕȏșȖȟȘȎȐȘȖȗȝȜȘȜȠȖșȎȟȭȝȞȜȟȠȜȒȜțȪȜȑȜDZȜȞȏȎțȪȕȒȖȘȖȚȘȞȖȘȜȚȘȖțȡȐȟȭȐȠȳȘȎȠȖȎșȓȔȝȜȥȡȐ
ȭȘǺȎȞȎțȎȕȒȜȑȎțȭȱȗȜȑȜȭȘȒȓȞȓȠȪȟȭȗȜȚȡȝȜșȖȠȘȎȣȘȞȖȔȎȣȟȝȖțȳȑȜȞȏȜȐȳȗȐȖȒȖȞȎȱȠȪȟȭțȎȐ·ȭȕȖǥȝȜȥȡȐȐȳțțȎȒ
ȟȎȚȖȚȐȡȣȜȚȠȖȣȖȗȟȡȣȖȗȑȜșȜȟțȓțȎȥȓȒȐȎȟȡȣȖȣșȖȟȠȘȖ
ȠȓȞșȖȟȭȜȒȖțȜȏȜȒțȜȑȜ
³ ȍ ȒȐȳȥȳ Ƞȓȏȓ ȝȜȝȓȞȓȒȔȎșȎ Ǯșȓ Ȕ ȠȖ șȖȣȖȗ ȥȜșȜȐȳȥȓ
ȚȓțȓțȓȝȜȟșȡȣȎȐȀȓȝȓȞȭȚȡȦȡșȖȦȖȠȖȟȭȕȠȜȏȜȬțȎȐȟȓ
ȠȐȜȱȔȖȠȠȭȗțȳțȎȣȐȖșȖțȘȡȒȜȘȖȏȡȒȓȦȔȖȠȖțȓȕȎȏȡȒȓȦ
ȠȖȟȐȜȑȜȕșȜȥȖțȡ
ȇȜȐȔȓȒȎșȳȑȜȐȜȞȖșȎǺȎȞȎȑȜȞȏȎțȪțȓȥȡȐȐȳțȐȠȞȎȠȖȐ
ȥȡȠȠȭȳȐȝȎȐȝȞȜȟȠȜȜȏșȖȥȥȭȚțȎȦșȭȣ
ǵ ȠȜȑȜ ȥȎȟȡ țȓ ȕțȎȐ șȖȣȖȗ ȏȞȎȠ ȔȜȒțȜȴ ȣȐȖșȖțȘȖ ȕȎȟȝȜȘȜȱțțȭ ǥ ȐȒȓțȪ Ȏ țȎȗȏȳșȪȦȓ ȐțȜȥȳ ȝȓȞȓȒ țȪȜȑȜ ȐȟȠȎȐȎșȖ
ȑȞȳȕțȳȝȞȖȚȎȞȖȟȠȞȎȦțȳȝȞȖȐȖȒȖȀȜȗȜȚȡȐȖȒȎȐȎșȜȟȭȧȜ
ȭȘȖȗȟȪȐȓșȓȠȓțȟȪȘȖȗȚȞȓȤȪȘȖȒȎȱȗȜȑȜȕȐȖȟȜȥȓțțȜȴȘȞȡȥȳȐ
ȟȠȞȎȦțȡȠȓȚțȡȏȓȕȜȒțȬȎȐȳțșȓȠȖȠȪȟȠȜȞȥȑȜșȜȐȡȝȞȳȞȐȡȗ
ȝȎȒȎȱȠȎȚȝȞȜȟȠȜȑȜȞȏȜȚțȎȑȜȟȠȞȓȘȎȚȳțțȭȀȜȕțȜȐȠȳșȪȘȖ
ȕȎȝșȬȧȡȐȎȐȐȳțȜȥȳ³ȏȎȥȖȐȭȘȚȎșȓțȪȘȎȥȜȞțȎȐȜșȜȣȎȠȎ
ǺȎȞȎȦȘȞȓȏȓȠȪȟȭȡțȪȜȑȜȐȑȜȞȏȳȐȖșȎȕȖȠȪȐȳȒȠȳșȪȝȞȜȐȓȞȥȡȱȗȜȑȜȑȜșȜȐȡȗșȳȕȓȒȜțȪȜȑȜȐȚȜȕȜȘ
ǥ ȠȜȒȳ țȎ țȪȜȑȜțȎȗȦșȜȘȎȭȠȠȭǽȜȥȎȐ Ȑȳț ȏșȎȑȎȠȖǺȎȞȡ
ȧȜȏȐȜțȎȐȳȒȳȏȞȎșȎȡțȪȜȑȜȔȖȠȠȭǮșȓǺȎȞȎȗȜȚȡȐȳȒȝȜȐȳȒȎșȎ
³ ǰȳȒȳȏȞȎȠȖ ȔȖȠȠȭ Ȑ șȬȒȖțȖ ȚȜȔȓ ȠȳșȪȘȖ ǿȚȓȞȠȪ ȍ Ȕ
țȓȚȜȔȡȠȜȑȜȐȥȖțȖȠȖȣȜȥȚȓțȳȗȒȡȔȓȠȓȏȓȦȘȜȒȎǼȠȜȔ
ȧȜȏȝȜșȓȑȦȖȠȖȠȐȜȴȚȡȘȖȭȕȞȜȏșȬȠȓȏȓȐȓȞȏșȬȒȜȚȀȖȏȡ- 91 -

ȒȓȦ ȏȎȑȎȠȜ ȝȞȎȤȬȐȎȠȖ ǻȎ ȟȐȜȱȚȡ ȑȜȞȏȳ ȕȎȐȔȒȖ ȚȎȠȖȚȓȦ
ȠȖȐȎȔȘȖȗȠȭȑȎȞǮșȓȔȠȜȒȳȭȝȜȘȖțȡȠȓȏȓȏȜȚȓțȓȝȜȟȖșȎȬȠȪȠȳșȪȘȖȒȜșȬȒȓȗȀȜȒȳȠȜȏȳȝȜșȓȑȦȎȱ
³ǵȞȜȏȖȚȓțȓȐȓȞȏșȬȒȜȚȅȖȚȣȜȥȓȦȕȞȜȏȖȚȓțȓȠȳșȪȘȖ
ȝȜȘȖțȪ³ȝȞȜȟȖȐȟȭȑȜȞȏȎțȪ
ȀȎȘȐȜțȎȗȡȥȖțȖșȎ
DzȞȡȑȜȑȜȞȎțȘȡȑȜȞȏȎțȪȝȞȜȘȖțȡȐȟȭȐȝȳȟȘȡȐȎȠȳȗȞȜȕȝȎșȓțȳȗȟȜțȤȓȚȝȡȟȠȓșȳǰȳțȏȡȐȐȓșȖȘȖȗȳȑȜșȜȒțȖȗǻȎȟȝȖțȳȐ
țȪȜȑȜȠȞȡȟȖȐȟȭȚ·ȭȘȖȗȟȎșȖȟȠȖȗȑȜȞȏȒȎșȓȘȜȏȳșȪȦȖȗȭȘ
ȐȳțȚȎȐȞȎțȳȦȓǻȎȘȜșȳțȎȣȏȡșȖȠȐȓȞȒȳȚȜȕȜșȳțȎțȜȑȎȣȠȎ
ȞȡȘȎȣȕȎȚȳȟȠȪȝȎșȪȤȳȐȏȡșȖȞȎȠȖȤȳȎȐȟȓȠȳșȜȜȏȞȜȟșȜȔȜȐȠȜȬȏȞȡȒțȜȬȐȜȐțȜȬ
ȀȳșȪȘȖ ȞȜȕȝșȬȧȖȐ Ȑȳț Ȝȥȳ ȝȳȒȟȠȡȝȖȐ ȒȜ· țȪȜȑȜ ȥȜȞțȖȗ
ȎȞȎȏȐȏȳșȳȗȜȒȓȔȳȗȝȜȑțȎȐȗȜȑȜȒȜȝȜȠȜȘȡDZȜȞȏȎțȪȔȎȒȳȏțȜțȎȣȖșȖȐȟȭȒȜȐȜȒȖȗȝȜȏȎȥȖȐȧȜȐȐȓȟȪȐȳțȕȚȳțȖȐȟȭȠȎȘ
ȧȜȐȔȓțȳȣȠȜțȳȘȜșȖțȓȕȚȜȔȓȗȜȑȜȐȝȳȕțȎȠȖȀȳșȪȘȖȟȎȚȳȜȥȳ
șȖȦȖșȖȟȭȠȎȘȳȭȘȏȡșȖȗȠȜȒȳȘȜșȖȐȳțȧȓȏȡȐșȬȒȖțȜȬ
ǥ ȕ ȠȖȣ șȬȒȟȪȘȖȣ ȗȜȑȜ Ȝȥȓȗ ȝȜșȖșȖȟȭ ȟșȪȜȕȖ Ǯșȓ Ȕ ȑȜȞȏȎțȪȝșȎȘȎȐțȓȠȜȑȜȧȜȐȳțȐȔȓțȓȏȡȐșȬȒȖțȜȬǰȳțȝșȎȘȎȐȕȞȎȒȜȧȳȐȧȜȚȜȔȓȟȝȜȘȡȠȡȐȎȠȖȟȐȳȗțȓȕȎȚȜșȖȚȖȗȑȞȳȣ
ȗȧȜȕȎȠȓȐȔȓțȓȏȡȒȓȏȳșȪȦȓȘȎȞȎȠȖȗȜȑȜȔȎȣșȖȐȎǺȎȞȎ
ǻȎȝȖȐȟȭ Ȑȳț ȥȖȟȠȜȴ ȐȜȒȖ ȝȳȦȜȐ ȘȡȒȖ ȕȐȓșȳȐ ȗȜȚȡ ȗȜȑȜ
ȑȜȟȝȜȒȎȞ ȟȠȎȐ țȎȐȘȜșȳȦȘȖ ȝȜȘȖ ȠȜȗ țȎȐȎțȠȎȔȡȐȎȐ ȗȜȚȡ
țȎ ȑȜȞȏȎ ȠȭȔȘȳ ȝȎȘȖ ȗ ȟșȡȣțȭțȜ ȝȳȦȜȐ ȐȘȡȝȳ ȕ ȳțȦȖȚȖ
ȐȓȞȏșȬȒȎȚȖȔȜȐȠȖȚȖȚȓȑȬȥȖȚȖȝȳȟȘȎȚȖ
ǻȳȘȜșȖțȳȣȠȜȗțȓȒȜȑȎȒȎȐȟȭȧȜȠȜȗȐȓȞȏșȬȒ³șȬȒȖțȎ
ȑȜȞȏȎțȪȀȳșȪȘȖȐȟȳȣȠȜȗȜȑȜȏȎȥȖȐțȓȚȜȑșȖțȎȒȖȐȡȐȎȠȖȟȭȧȜȏȡșȖȐțȪȜȑȜȕȜȐȟȳȚșȬȒȟȪȘȳȜȥȳșȎȑȳȒțȳȝșȜȣȳȎșȓȔ
ȟȡȚțȳȟȡȚțȳ

DzǥDzȊǸǼ
DZȡȑȡȑȡǼȑȜȑȜȃȎȣȎȣȎ³ȕȎșȡțȎșȜȝȜșȳȟȳȠȖȣȜȴșȳȠțȪȜȴțȜȥȳ
DzȐȳȝȜȒȜȞȜȔțȳȏȎȏȖȧȜȗȦșȖțȎȝȞȜȧȡȗȕȎȝȳȕțȖșȖȟȭȕȎȐȖȒțȎȒȳȗȠȖȒȜȟȓșȎȕșȭȘȎțȜȝȓȞȓȣȞȓȟȠȖșȖȟȪǦȚȟȠȎșȜȚȜȠȜȞȜȦțȜȣȜȥȎȐȜțȖȗȑȎȒȎșȖȧȜȠȜȕȎȘȞȖȥȎȐȝȡȑȎȥ
ǮșȓȔȐȟȳșȳȟȜȐȳȟȠȐȜȞȳțțȭȒȜȏȞȓȕțȎșȖȧȜȠȜȑȡȘȎȱDzȳȒȪȘȜDZȓȝȎȠȖȗȭȘȖȗȘȜȔțȜȴȝ·ȭȠțȖȤȳȝȞȖȏȳȑȎȐȡșȳȟȕȟȡȟȳȒțȪȜȑȜȐȓșȖȘȜȑȜȏȜșȜȠȎȧȜȏȠȞȜȣȖȝȜȏȎȐȖȠȖȟȭȐȑȡȞȠȳȳțȦȜȴǻȓȐȖȒȖȚȜȴǿȖșȖǹȬȏȖȐȐȳțȝȜȔȎȞȠȡȐȎȠȖȝȜȟȚȳȭȠȖȟȭȕșȭȘȎȠȖșȬȒȖțȡȥȖȝȜȑșȡȕȡȐȎȠȖȕțȓȴǸȜșȖȔȝȜȥȖțȎȐȜȝȜȐȳȒȎȠȖȠȜȐȟȳȠȳșȪȘȖȑȜșȜȐȎȚȖȘȞȡȠȖșȖǮȟȠȎȞȖȗȟȠȎȠȓȥțȖȗǹȳȟȜȐȖȘȧȜȡȐȓȟȪȥȎȟțȬȣȎȐȕȎȚȳȟȠȪȠȬȠȬțȡȝȜȞȜȣțȬȝȜȠȖȣȓțȪȘȡțȎȣȖșȭȐȟȭȒȜȟȐȜȑȜȠȜȐȎȞȖȦȎǰȜȒȭțȖȘȎțȓȝȜȚȳȠțȜ
ȝȳȒȚȜȞȑȡȐȎȐȟȖȐȜȬȏȞȜȐȜȬȗȝȞȖȚȜȐșȭȐ
³ǿșȡȣȎȗȟșȡȣȎȗǯȞȓȦȓǯȳȟȳȐȟȖțȚȜȐȦȜȐȘȜȚȦȖȱ

- 93 -

ǰȜȒȭțȖȘ ȕȎȒȜȐȜșȓțȜ ȘȞȓȘȠȎȐ ȭȘ ȔȎȏȎȞȜȝȡȣȎȟȝșȪȜȐȡȐȎȐȥȓȞȓȕȑȡȏȡȗȟȚȜȘȠȎȐȒȎșȳȟȐȜȬșȬșȓȥȘȡȕȜȥȓȞȓȠȭțȖȚ
ȤȖȏȡȣȜȚ
ǮȠȖȚȥȎȟȜȚDzȳȒȪȘȜȒȡȔȓȚȎșȜȏȞȓȣȎȐǯȡȐȐȳțȠȳșȪȘȖȐȓșȖȘȖȗȣȐȎșȪȘȜȕȎȧȜȗȜȑȜȏȎȠȪȘȜǯȳȟȞȜȕȑțȳȐȎȐȟȭțȎțȪȜȑȜ
ȗȝȜȟșȎȐȡȏȜșȜȠȜǮșȓȔȝȓȞȓȒȠȖȚDzȳȒȪȘȜȏȎȑȎȠȜȏȎȥȖȐțȎ
ȟȐȜȱȚȡȐȳȘȡǰȖȔȏȜȟȎȚȳȕțȎȱȠȓȧȜDzȳȒȪȘȜțȳȘȜșȖțȓȟȖȒȖȠȪȒȜȐȑȜțȎȜȒțȜȚȡȚȳȟȤȳȎȥȓȞȓȕȭȘȖȗȟȪȥȎȟȚȎȱȝȞȖȕțȎȥȓțțȭȘȡȒȖȟȪȳțȒȓȒȓȗȕȚȳțȬȱȟȐȜȱțȎȗȚȓțțȭ
ǻȎǰȘȞȎȴțȡDzȳȒȪȘȜDZȓȝȎȠȖȗȝȞȖȗȦȜȐțȓȒȎȐțȜǿȝȜȥȎȠȘȡ
ȐȳțȒȜȐȦȖȗȥȎȟȟȖȒȳȐȚȜȐȥȘȖȐȟȐȜȱȚȡȏȜșȜȠȳȗțȓȕȎȐȜȒȖȐ
ȔȜȒțȜȑȜȕțȎȗȜȚȟȠȐȎȏȜȗȜȚȡȏȡșȜȟȜȞȜȚțȜȝȞȖȕțȎȠȖȟȪȧȜ
ȗȜȑȜȝȜȘȎȞȎțȜǮșȓȔȝȜȠȳȚȐȳțțȎȒȡȚȎȐȘȎȕȎȠȖȧȜȝȓȞȓȏȞȎȐȟȭțȎȭȘȖȗȟȪȥȎȟțȎȐȚȖȟțȓȒȜȏȜșȜȠȎȏȜȚȜȐșȭȐȐȳȒ
ȒȜȐȑȜȑȜȣȜȒȳțțȭȝȜȟȐȳȠȎȣȝȞȖȒȏȎȐȟȜȏȳȞȓȐȚȎȠȖȕȚǥțȳȏȖȠȜ
șȳȘȎȞȳțȎȘȎȕȎșȖȗȜȚȡȑȞȳȠȖȟȭȏȎȑțȜȚȥȓȞȓȕȠȓȚȜȐșȭȐȐȳț
ȳȟȖȒȳȐȡȏȜșȜȠȳ
ǺȎȐȐȳțȝȞȎȐȜȝȞȖȣȜȒȖȠȖȐșȳȟȠȳșȪȘȖȞȎȕțȎȠȖȔȒȓțȪȡ
ȝ·ȭȠțȖȤȬȠȎȗȠȜȘȜșȖȐȔȓȕȜȐȟȳȚȝȜțȜȥȳșȜǽȜȐȓȞȠȎȠȖȟȭ
Ȕ ȒȜȒȜȚȡ ȝȜȐȖțȓț ȏȡȐ ȞȎțȳȦȓ țȳȔ ȝȜȥȖțȎșȖ ȟȝȳȐȎȠȖ ȝȳȐțȳȀȎȘȎȐȔȓȗȜȚȡȏȡșȎȘȎȞȎȄȭȘȎȞȎȏȡșȎȒșȭțȪȜȑȜȒȡȔȓ
ȠȭȔȘȎȏȜțȳȥȜȑȜȐȳțȠȎȘțȓșȬȏȖȐȭȘȐȓȟȓșȓȠȜȐȎȞȖȟȠȐȜȒȓ
ȏȚȜȔțȎȏȡșȜȝȜȑȜȐȜȞȖȠȖȝȜȔȎȞȠȡȐȎȠȖȎȥȎȟȜȚȐȟȠȞȡȑțȡȠȖȗȑȜȝȎȘȎ
ȀȡȠ ȗȜȑȜ ȧȓ ȕȜȐȟȳȚȚȎșȜ ȕțȎșȖȎȥȓȞȓȕȠȓȕȐȓșȖȘȜȬ ȤȳȘȎȐȳȟȠȬȟșȡȣȎșȖȗȜȑȜȜȝȜȐȳȒȎțțȭǮDzȳȒȪȘȜȭȘȠȓȗȕȐȖȥȎȗțȜȏȡȐȎȱȝȓȞȓȒțȜȐȖȚȖșȬȒȪȚȖȞȜȕȝȜȐȳȒȎȐțȎȟȎȚȝȓȞȓȒȝȞȜ
Ƞȓ ȧȜ ȗȜȚȡ ȠȞȎȝșȭșȜȟȭ țȎȗȒȖȐȜȐȖȔțȳȦȜȑȜ Ȑ ȔȖȠȠȳ ȁȚȳȐ
ȐȳțȞȜȕȝȜȐȳȒȎȠȖȑșȎȒȘȜȚȜȐȕȘțȖȑȖȐȖȥȖȠȡȐȎȠȖǮȭȘȕțȎȐ
ȐȳțȧȓȗȘȳșȪȘȜȣȚȜȐȠȎȝȓȞȓȥȖȠȎȐȥȖȚȎșȜȞȳȕțȖȣȘțȖȔȜȘ
țȎȝȖȟȎțȖȣșȬȒȪȚȖȠȜȜȠȜȔȠȎȘȖȚȣȡȠȜȞȭțȎȚȭȘǹȳȟȜȐȖȘ
ǺȎȐȘȖȃȡȣȖȧȜȚȎȗȔȓȐȟȓȟȐȜȱȔȖȠȠȭȟȖȒȭȠȪȐȜȒțȜȚȡțȎȟȖȒȔȓțȜȚȡȚȳȟȤȳȝȞȖȑȜȒȖȠȎȜȝȜȐȳȒȎțțȭDzȳȒȪȘȜȐȳȥȎȟȠȜȐȖȒȎȐȎșȖȟȭȕȜȐȟȳȚțȓȗȚȜȐȳȞțȖȚȖȗțȓȚȜȔșȖȐȖȚȖ
ǼȒțȎȘ Ȑȟȳ ȒȡȔȓ ȞȎȒȳșȖ ȘȜșȖ Ȑȳț ȝȞȖȣȜȒȖȐ ȒȜ țȖȣ țȎ
ȝ·ȭȠțȖȥțȳȏȓȟȳȒȖǼȟȜȏșȖȐȜȚȎșȎȃȡȦȐȎȧȜȝȜȕȎȟȐȜȴȚșȳȟ- 94 -

ȘȜȚȝȞȳȞȐȜȬȥȖșȎțȜȚțȳȥȜȑȜțȓȏȎȥȖșȎșȬȏȖșȎȝȜȟșȡȣȎȠȖ
ȗȜȑȜȜȝȜȐȳȒȎțȪȗȝȜȐȎȔȎșȎȗȜȑȜȕȎȘȎȕȘȖ
ǥȠȓȝȓȞȕȎȥȡȐȦȖȗȜȑȜȑȜșȜȟțȖȗȐȖȑȡȘȕȐȖȘȞȡȠȎȟȎȚȖȐȟȭ
șȳȟȜȐȎǻȓȐȖȒȖȚȎǿȖșȎȝȜȟȝȳȦȎșȎȒȜȒȐȜȞȖȧȎȟȠȎȞȜȑȜǹȳȟȜȐȖȘȎȭȘȖȗȟȎȚȓțȓȧȜȒȎȐțȜȝȓȞȓȏȞȎȐȟȭțȎțȜȐȓȚȳȟȤȓ³Ȑ
ȒȡȝșȜȟȠȎȞȜȑȜȒȡȏȎțȎȒȞȳȥȘȜȬțȎȘȞȡȥȳ
ǯȡșȎȠȓȚțȜȟȖțȭȜȘȟȎȚȖȠȜȐȎțȳȥǵȜȞȳȏșȖȚȎșȖȗȝȓȞȓșȖȐȎșȖȟȭȞȳȕțȜȘȜșȪȜȞȜȐȖȚȟȐȳȠșȜȚǰȠȓȚțȳȗȞȳȥȤȳȐȳȒȏȖȐȎȐȟȭ
ȚȜșȜȒȖȗȚȳȟȭȤȪțȓțȎȥȓȝșȎȐȎȐȡȚȳȤțȜȚȡȥȎȴȔȜȐȠȖȗȦȚȎȠȜȥȜȘ ȤȖȠȞȖțȖ ǽȜ ȏȳșȜȚȡ ȝȳȟȘȡ ȝȜȟșȎșȖȟȭ ȠȎȘȳ ȥȜȞțȳ Ƞȳțȳ
țȓȚȜȐȣȠȜȟȪȝȜȞȜȕșȖȐȎȐȎȠȞȎȚȓțȠțȎȝȎȝȓȞȳȁȞȳȥȤȳȘȡȚȘȎșȖȔȎȏȖȎȒȓȟȪȒȎșȓȘȜțȎșȡȘȎȣȒȐȎȒȓȞȘȎȥȳȝȖșȭșȖȒȜȦȘȡ
ȒȞȞȞȒȞȞȞȒȞȞȞȒȞȞȞ
³ǮȘȣȖDzȜȏȞȖȐȓȥȳȞDZȜȑȜȑȜ³ȕțȜȐȡȑȡȘțȡȐDzȳȒȪȘȜȝȜȏȎȥȖȐȦȖȧȜțȎȘȞȡȥȳȐȔȓȟȖȒȳșȜȥȖȚȎșȓȠȜȐȎȞȖȟȠȐȜ
³ ǵȒȜȞȜȐ ȕȒȜȞȜȐ ȝȎțȓȠȜȐȎȞȖȦȡ³ ȝȞȖȐȳȠȎȐ ȗȜȑȜ ȏȜȞȜȒȎȠȖȗǹȳȟȜȐȖȘ
³ǴȖȐȓțȪȘȳȕȒȜȞȜȐȓțȪȘȳ"³ȕȎȝȖȠȎȐDzȳȒȪȘȜ
³ǮȭȘȔȓȎȭȘȔȓ³ȐȳȒȘȎȕȎȐȗȜȚȡǰȜȒȭțȖȘȝȜȠȖȞȎȬȥȖ
ȟȜȏȳ șȖȟȖțȡ³ ǺȖșȜȟȠȳ ȝȞȜȟȖȚȜ ȏȞȎȠȓ ǹȜȝȜȠȖȠȓ ǿȳȒȎȗ ȠȎ
ȞȜȕȝȜȐȳȒȎȗȧȜȠȎȚȥȡȠȖȝȜȐȎȦȖȣȏȎȑțȜȐȖȟȪȘȎȣ"
³ȀȎȧȜȔȝȜȏȎȑțȜȐȖȟȪȘȎȣ"ǿȖȒȖȚȜȠȎȟȠȎȞȳȘȳȟȠȘȖȑȜȴȚȜ
³ȝȜȥȎȐDzȳȒȪȘȜȜȏȚȎȣȡȬȥȖȟȪȟȐȜȱȬȐȜșȜȣȎȠȜȬșȎȝȜȬȐȳȒ
ȘȜȚȎȞȳȐ³ǺȎȱȚȜȠȎȘȖȣȟȎȚȖȣȘȡȟȬȥȜȘȭȘȳȐȖȠȡȠǽȞȜȟȠȜ
ȝȜȴȒȜȚȴȟȠȪǻȓȥȖȟȠȎǿȖșȎǮȤȳȘȎȐȜȑȜȝȎțȖȏȞȎȠȠȭțȓȚȎȐ
țȎȟ țȳȥȜȑȜ ȃȳȏȎ ȧȜ ȐȥȜȞȎ ȠȞȜȣȖ ȝȜȟȚȳȭȐȟȭ ȭȘ ȜȒȖț ȚȳȟȪȘȖȗȝȎțȖȥȝȞȖȗȦȜȐȒȜțȎȟȝȓȥȓȞȡȐȎȠȖȞȎȘȖȠȎȗȏȡșȪȘțȡȐ
ȡȏȜșȜȠȜȑȜșȜȐȜȬǼȠȏȞȎȠȤȭȏȡșȪȏȖȒȡȐțȓȕȑȳȞȦȭȘțȎȦȳ
ȞȜȝȡȣȖȍțȎȐȚȖȟțȓțȓȣȜȠȳȐȗȜȑȜȜȒȞȎȕȡȞȭȠȡȐȎȠȖDzȡȚȎȬ
țȓȣȎȗȝȎțȖȥȖȘȠȞȜȦȘȖȝȜȟȪȜȞȏȎȱțȎȦȜȴȘȎȐȖǮȠȳșȪȘȖȐȔȓ
ȠȜȒȳȭȘȡțȪȜȑȜȜȥȳȝȜȥȎșȖșȳȕȠȖȕșȜȏȎȝȳȒȟȠȎȐȖȐȗȜȚȡȘȜȞȥȎȗȐȖȝȣȎȐțȎȏȓȞȓȑǼȠȦȘȜȒȎȧȜȐȖțȓȏȎȥȖșȖȭȘȎȠȜ
ȏȡșȎȠȬȠȭȕȝȜșȖȐ·ȭțȖȚțȜȟȜȚǻȓțȎȥȓȕȚȎȕțȖȤȳȝȎțȖȥȖȘ
ȐȖșȳȕȃȎȣȎȣȎȃȜȣȜ
³ǽȜȒȳȏțȓțȎȚțȓȞȎȕȠȞȎȝșȭșȜȟȭȏȎȥȖȠȖ³ȝȜȐȎȔțȜȐȳȒȝȜȐȳȐǰȜȒȭțȖȘ
- 95 -

³ ȀȖ ȏ ȧȜȟȪ ȞȜȕȘȎȕȎȐ ȤȳȘȎȐȜȑȜ ȕȎȑȞȎțȖȥțȜȑȜ ǺȜȔȓ
ȧȜȟȪ ȕȑȎȒȎȱȦ ȕ ȠȜȑȜ ȐȎȦȜȑȜ ǯȞȡȘȐȖțȡ ȥȖ ȭȘ ȠȎȚ ȠȖ ȗȜȑȜ
ȕȐȓȦ"
³ȀȎțȓǯȞȡȘȐȖțȎǯȞȜȘȓțȣȡȠȜȞȭțȖțȓȀȖțȳȘȜșȖȔȜȒțȜȑȜ ȥȡȔȜȕȓȚțȜȑȜ ȟșȜȐȎ ȕȎȠȭȚȖȠȖ țȓ ȑȜȒȓț ǯȞȜȘȓț ³ ȠȜ
ȱ țȎȗȕțȎȚȓțȖȠȳȦȎ ȑȞȎțȳȠțȎ ȑȜȞȎ țȎ ȡȐȓȟȪ ȟȐȳȠ țȓ ȠȜ ȧȜ
țȎ ȟȎȚȡ ȠȳșȪȘȖ ǻȳȚȓȥȥȖțȡ ȀȡȒȖ ȏȞȎȠȤȭ ȐțȜȥȳ ȝȳȒ ȝȓȞȦȓ
ȠȞȎȐțȭ ȕșȳȠȎȱȠȪȟȭ ǻȓȐȖȒȖȚȎ ǿȖșȎ ȕȜ ȐȟȪȜȑȜ ȟȐȳȠȡ ȟȐȭȠȘȡȐȎȠȖǰȎșȪȝȡȞȑȳȱȐȡǻȳȥǮȠȖ³ǯȞȡȘȐȖțǻȎȥȓȠȎȚȏȞȡȘȐȡ
ȟȎȒȭȠȪǿȘȎȕȎȠȖȏȠȎȘ³țȎȦǾȖȚ³ȑȜȞȒȜȐȖȠȜȐȳȒȝȜȐȳȐ
DzȳȒȪȘȜȗȝȳȒȘȞȡȠȖȐȡȑȜȞȡȟȐȜȴȐȡȟȎȭȘȕȐȖȘȤȓȞȜȏȖȠȖȠȎȚ
țȎțȳȚȓȤȪȘȖȗȦȠȖȏ
³ ǻȡ ȠȎ ȐȔȓ ȒȜȏȞȓ ȒȜȏȞȓ ǾȜȕȝȜȐȳȒȎȗ ȘȞȎȧȓ ³ țȳȭȘȜȐȜȝȞȜȚȖȚȞȖȐǰȜȒȭțȖȘȗȝȡȟȠȖȐȠȡȚȎțȡȕȟȐȜȱȴȜȥȓȞȓȠȭțȜȴ
șȬșȪȘȖ
³ȀȎȘȟșȡȣȎȗȠȓ
ǰȟȳȝȞȖȟȡțȡșȖȟȪȏșȖȔȥȓǵȐȜȒȖȐȖȠȘțȡșȜȟȭȒȐȳȕȎȘȐȳȠȥȎțȖȣǾȡȟȎșȥȖțȳȑȜșȜȐȖǺȎȐȘȎȟȣȖșȖșȎȟȭțȎȝșȓȥȓȟȐȜȑȜȠȎȠȎ
ǹȳȟȜȐȖȘȎ Ȏ ȚȎșȳ ȃȡȣȖ ȐȳȒ ȕȎȒȜȐȜșȓțțȭ ȎȔ ȠȓȞșȖ șȎȝȘȖ ȗ
ȧȳșȪțȓțȪȘȜȠȡșȖșȖȟȭȜȒțȎȒȜȜȒțȜȴǴȎȞȠȳȐșȖȐȖȗǽȓȞȓșȓȟțȖȘ ȞȜȕȝȞȎȐȖȐ ȟȐȜȱ ȔȜȐȠȜȑȎȞȭȥȓ ȚȜȐ ȔȎȞ ȐȜșȜȟȟȭ ȝȳȒȟȠȞȖȏțȡȐȭȘȚȜșȜȒȖȗȤȎȝȗȞȎȝȠȜȚȟȳȐȏȳșȭțȳȑȜȝȜȐȳȒȎȥȎ
³ȍȞȜȕȝȜȐȳȚȐȎȚȝȞȜȠȓȭȘȜȒțȜȑȜȞȎȕȡȭȏȖȐȟȭȕșȖȤȎȞȓȚțȎȑȓȞȤȳȠȜȏȠȜțȎȠȡȞțȳȞȳ
ǯȡșȜ Ƞȓ ȐȔȓ ȒȎȐțȓțȪȘȜ ǸȜșȖ ȏ țȓ ȝȜȚȖșȖȠȖȟȭ ȠȜ ȏȡȒȓ
ȠȎȘȕȠȖȟȭȥȡȥȖȠȞȜȣȖȏȳșȪȦȓșȬȒȟȪȘȖȣȞȜȘȳȐȝȓȞȓȒȤȖȚȍ
ȧȓȝȜȥȡȐȎȐȟȓȏȓȚȜșȜȒȖȚȔȓȐȔȖȘȜȚȎȚȜȭțȓțȭ³ǰȳȒȪȚȎ
ȧȜȞȎțȳȦȏȡșȎȐǮȕȳȴȟȎȚȓȝȓȞȓȗȦșȎȠȜȒȳȒȜǣȐȞȜȝȖǼȟȓșȖșȖȟȭȚȖȠȜȒȳȏȳșȭȠȜȑȜȚȳȟȠȎ³ǮȎȣȓțȎȧȜȗȠȓȝȓȞȱȒȜȟȖȠȪȐȓșȖȘȖȚțȳȚȓȤȪȘȖȚȚȳȟȠȜȚȎȠȜȒȳȏȡșȜȟȠȜșȖȤȓȬȘȜȞȜșȳȐȟȪȘȖȚ ȚȳȟȠȜȚ ȠȜȏȠȜ Ǯ ȏȡȐ ȠȜȒȳ țȳȚȓȤȪȘȖȚ ȘȜȞȜșȓȚ
ȥȖȠȜȝȎȘ³ȐșȎȟțȓțȓțȳȚȓȤȪȘȖȚȏȜȧȓȠȜȒȳțȓȏȡșȜǻȳȚȓȥȥȖțȖȎȔȖșȖȠȎȚȠȎȘȳȕȒȜȞȜȐȓȤȪȘȳșȜȏȡȞȭȘȖțȎțȎȗȚȓțțȭȢȞȎțȘȖȠȎȟȳȘȎȚȏȞȖ³ȠȎȘȜȠȘȎȔȡȏȡȐȠȜȒȳȴȣțȳȚȘȜȞȜșȓȚǸȎȞșȇȓȗȜȑȜȝȜȠȳȚșȬȒȖȝȞȜȕȖȐȎșȖǰȓșȖȘȖȚȎșȓ³țȎ
ȚȜȬȒȡȚȘȡ³ȝȞȜȕȐȎșȖȕȜȐȟȳȚȒȡȞțȜǻȳȥȜȑȜȐȓșȖȘȜȑȜȐȳț
țȓȕȞȜȏȖȐȭȘȳȐȟȳȳțȦȳȘȜȞȜșȳȠȎȤȎȞȳȚȳȔțȎȚȖȘȎȔȡȥȖ
- 97 -

ǾȜȏȖșȖȕȎțȪȜȑȜȳțȦȳȎȚȳȔțȖȚȖ³ȗȭȀȎȣȜȥȳțȓȏȡȐȠȜȗ
ǸȎȞș ȒȡȔȓ ȚȡȒȞȖȚ Ȏșȓ Ȕ ȕȎȞȳȕȭȘȎ ȏȡȐ ȕȒȜȞȜȐȓȤȪȘȖȗ ȚȖȠȓȤȪȏȡȐȏȖȠȖȟȪ
ȀȎȘȜȠ ȘȜșȖ țȓ ȏȡȐȎșȜ ȐȳȗțȖ ȥȖ ȭȘȜȑȜȟȪ ȠȎȚ ȝȜȣȜȒȡ
ȕ·ȴȕȒȖșȖȟȭȠȡȒȖȒȜǮȎȣȓțȎȏȎȑȎȠȜșȖȤȎȞȳȐțȎȠȡȞțȳȞȖǮȭ
ȟȜȏȳȕȎȟșȡȔȖȐșȖȤȎȞȟȠȐȜȠȎȘ
ȃȜȥȎ ȗ ȕȎȏȳȭȘȎ ȏȡȐ ȠȜȗ ȘȜȞȜșȪ ǸȎȞș Ȏșȓ Ȕ ȣȠȜȟȪ ȟȘȎȕȎȐ
ȗȜȚȡȞȜȕȡȚțȡȒȡȚȘȡȧȜșȬȒȭȚȠȞȓȏȎțȓȏȳȗȘȖȎȟȝȜȘȜȬ
țȓȘȡșȎȘȳȐȎȞȜȕȡȚȡ
³ǮȭȘȔȓȎȭȘȔȓ³ȝȞȜȚȜȐȖȐǰȜȒȭțȖȘ
³ȀȜȝȞȎȐȒȎ³ȝȳȒȠȎȘțȡȐǹȳȟȜȐȖȘ
³ǻȡȒȜȏȞȓȀȎȘȜȠȳțȎȒȡȚȎȐȠȜȗȘȜȞȜșȪȐȖȑȎȒȎȠȖȑȞȎȚȎȠȖȘȡ ȠȜȏȠȜ ȐȖȣȜȒȖȠȪ țȳȚȓȤȪȘȡ³ ȝȞȜȒȜȐȔȡȐȎȐ DzȳȒȪȘȜ³
ǮȭȐȔȓȗȠȜȒȳȏȡȐȒȜȏȞȓȑȞȎȚȜȠțȖȗȏȜȔȠȎȘȖȡȎȕȳȎȠȳȐȒȓȥȜȑȜȝȳȒȡȥȖȐȟȭȀȎȗȐȕȎȑȎșȳȭȏȡȐȝȎȞȡȏȳȗȘȜȔȐȎȐȖȗȠȎȏȞȎȐȖȗ
ǽȞȖ ȠȖȣ ȣȐȎȟȠȜȐȖȠȖȣȟșȜȐȎȣ ǰȜȒȭțȖȘȝȖȣțȡȐȟȐȜȱȬșȬșȓȥȘȜȬȠȎȘȧȜȕțȜȐȡȝȜȘȜȠȖȐȠȡȚȎțȝȜȐȟȳȗȒȜșȖțȳȎȟȠȎȞȖȗ ǹȳȟȜȐȖȘ ȑȜșȜȟțȜ țȬȣțȡȐ ȎȔ ȕȎȘȎȦșȭȐȟȭ ǾȡȟȎșȘȖ Ȕ
ȚȎȗȔȓȐȖșȳȕșȖțȎȏȓȞȓȑȕȤȳȘȎȐȜȟȠȳ
³ȀȎȘȜȠȜȔȘȎȔȡȏȡȐȭȝȎȞȡȏȥȖțȎȚȜȠȜȞțȖȗȠȎȕȎȐȕȭȠȖȗ
³ȀȎȥȡșȖȐȔȓȇȜȔȒȎșȳ"³țȓȠȓȞȝșȭȥȓȕȎȘȞȓȘȠȎȐǰȜȒȭțȖȘ
³dzȑȓȑȓȧȜȔȏȜȒȎșȳ"³țȓȟȠȓȞȝȳȐȳȟȜȏȳǹȳȟȜȐȖȘ
³ǻȡȠȎȘȜȠȗȕȎȑȎȒȎȐȚȓțȳȠȎȠȜǯȳȟȧȜȏȡȕȭȐȟȭȭǸȎȞșȜȐȳ
ȒȜȝȜȚȎȑȎȠȖȕȠȳȱȬȑȞȎȚȎȠȖȘȜȬǻȓȒȡȔȓȝȞȖȕțȎȠȪȟȭȚȓțȳ
ȗȘȜȞȠȳșȜȒȜȠȳȱȴȐȥȓțȜȟȠȳȚȳȦȎȠȖȟȭțȡȠȎȧȜȐȔȓȚȎȱȦȞȜȏȖȠȖ"ǰȓșȓțȜ³ȚȡȟȖȦȟșȡȣȎȠȖ
ǽȞȖȗȦȜȐ ȭ ȒȜ ȝȎșȎȤȡ țȓȚȜȐȏȖ ȕȎȣȜȔȖȗ ȥȓȞțȓȤȪ ǰȞȎȕ
ȝȜȥȎȐȳȝȜȝȓȞȟȪȘȜȚȡȗȝȜȠȡȞȓȤȪȘȜȚȡǼȒțȓȟșȜȐȜȟȝȜȒȜȏȎȐȟȭȭȜțȭȘȘȜȞȜșȬǮȐȔȓȏȳșȭȠȜȴȗȜȑȜȑȞȎȚȎȠȖȘȖȡȝȞȳȐȎșȜ ȒȐȜȱ ȐȥȓțȖȣ ȜȒȖț ȕȒȎȱȠȪȟȭ ȏȡȐ ǮșȪȘȤȳȜț Ȏ ȒȞȡȑȖȗ
³dzȑȳțȑȎȞȒǻȡȕȐȳȟțȜȘȜȞȜșȪȐȜȒțȡȒȡȦȡȧȜȏȳȭȗȦȜȐ
ȠȡȬȑȞȎȚȎȠȖȘȡȕțȖȚȖȡȘșȎȒȎȠȖǿȎȚȳȔȐȖȝȎțȜȐȓȚȜȴȒȜȏȞȓȕțȎȱȠȓȧȜțȓȚȎțȳȥȜȑȜȐȟȐȳȠȳțȡȒțȳȦȜȑȜȭȘȑȞȎȚȎȠȖȘȎȎȠȖȚȝȎȥȓ³țȳȚȓȤȪȘȎǼȠȜȔȳțȓȒȖȐȜȧȜȕȎȘȜȞȜȠȘȖȗ
- 98 -

ȥȎȟȠȎȘȚȓțȳȠȎȭȝȞȎȤȭȜȟȠȜȏȳȟȳșȎȧȜȝȞȜȟȠȜȣȜȥȕȚȜȟȠȡȠȎ
ȐȐȜȒȡǮȟȖȒȳȠȖȚȡȦȡǼȠȧȜȏȝȞȖțȎȗȚțȳțȓȕȎȟțȡȠȖȗȝȜȥȎȐȭȐȟȭȘȳȢȳȑșȳȚȳȑșȳȐȖȠȐȜȞȭȠȖȀȜȐȖȑȎȒȎȬȴȚȠȎȘȓȟșȜȐȜȧȜȭȕȖȘȜȚȗȜȑȜțȓȐȖȘȞȡȠȖȦȎȭȘȝȖȟȎȠȖ³ȠȜțȎȝȳȐȐȓȞȟȠȖȐȖȟȠȎȥȖȠȪǮȐȜțȖȗȜȑȜȕȎȞȎȕȕȎȝȖȟȡȬȠȪȀȜȝȜȥȎȐȴȚ
ȐȟȭȘȳțȜȐȳȟșȜȐȎȐȖȑȎȒȡȐȎȠȖǿȖȒȖȠȪȠȜȗȘȜȞȜșȪȕȎȚȖȟșȖȠȪȟȭȎȭȗȜȚȡțȎȒȟȎȚȓȐȡȣȜȭȘȑȎȐȘțȡǮȐȳțȠȜȒȳȎȥȖțȓțȎȝȖȟȎȠȖȏțȎȚ©ȑȡțȒª³ȟȜȏȎȘȎ"ǮȠȳȐȞȎȕȝȖȦȡȠȪǮȭȠȜȒȳȭȘ
ȕȎȘȡȚȘȎȬ©ȏȞȓȘȓȘȓȘȓȘȟªǮȐȜțȖȒȜȚȓțȓ
³ȇȜȠȜȏȡȒȓ"
³ǰȜȒȭțȖȘȘȎȔȡȏȡȒȓȃȳȏȎȔȐȖȟȎȚȳțȓȕțȎȱȠȓ"
ǰȜțȖȗȕțȜȐȡȝȖȦȡȠȪǰȜȒȭțȖȘȕȎȞȓȑȜȠȎȐ
³ǮȭȘȔȓȎȭȘȔȓȄȓȒȜȏȞȓȧȜȠȖȗȝȞȜȚȓțȓȕȑȎȒȎȐ³
ȝȞȜȚȜȐȖȐȐȳțȕȎȒȜȐȜșȓțȜ
³ǵȐȳȟțȜȠȎȘȎȝȞȎȤȭ³ȚȓțȳȕȎȏȎȐȘȎ³ȝȞȜȒȜȐȔȡȐȎȐDZȓȝȎȠȖȗ³ǼȒțȎȘȏȓȞȓȚȓțȓțȡȒȪȑȎǼȠȳțȎȒȡȚȎȐȭȠȎȘȓȠȳșȪȘȖȜȠȜȚȖȝȜȟȳȒȎȱȚȜȡȘșȎȒȎȠȖȠȡȑȞȎȚȎȠȖȘȡȠȳșȪȘȖȘȜȞȜșȪ
ȠȎ ȚȜȴ Ȑȥȓțȳ ȝȜțȎȒȖȚȎȬȠȪȟȭ ȭȘ ȟȜȐȖ Ȏ ȭ țȎ țȖȣ ȳ țȎȝȡȧȡȟȜțDzȖȐȖȟȪȐȜțȖȜȒȖțȝȜȜȒțȜȚȡȠȳșȪȘȖșȡȝșȡȝȜȥȖȚȎȠȎȗȣȞȜȝȡȠȪǮȜȒțȜȑȜȞȎȕȡȠȎȘȭțȎȐȚȖȟțȓȝȳȒȟȠȎȐȖȐ
ȘȎșȎȚȎȞȭȘȜȞȜșȬȝȳȒȟȎȚȓȜȏșȖȥȥȭȀȎȘȐȳțȭȘȕȎȟțȡȐȠȜ
ȗȐȝȎȐȝȞȜȟȠȜțȜȟȜȚȡȠȜȗȘȎșȎȚȎȞȎȏȡșȎȠȜȠȎȘȖȒȜȏȞȭȥȎȝȜȟȡȒȖțȎȕȎȠȞȎȚȓțȠȜȚȘȜȞȜșȳȐȟȪȘȎȀȎȘȐȳțȏȡșȪȏȖȒȚȓ
ȎȔȦȘȐȎȞȥȖȠȪǮȏȡșȜȤȓȭȘȠȓȝȓȞȝȎȚ·ȭȠȎȬȟȎȚȓțȎȗȜȑȜ
ȳȚȓțȖțȖȑȜȟȳȥțȭǼȠȜȔȭȘȝȞȜȘȖțȡȐȟȭȐȳțȠȎȜȥȡțȭȐȟȭ
ȠȜȣȠȜȗȜȑȜȝȜȠȜȚȡțȓȝȜȏȎȥȖȠȪȥȜȞțȜȑȜȭȘǺȡȞȖțȎȠȜȎȔ
ǹȭȑȎȬȠȪȕȳȟȚȳȣȡǮȐȔȓȜȟȜȏșȖȐȜȒȜȝȳȘȎșȎȕȎȠȓȗȜȑȜȚȎȠȖ
ǯȓȞȠȎDzȜȐȑȜțȜȑȎǼȠȜȔȳȟȠȎșȎȠȎȑȞȎȚȎȠȖȘȎȠȎȘȎȧȜȗȒȜȟȳ
ȣȠȜȴȴȏȓȞȓȠȪȟȭȐȥȖȠȖțȓȚȜȔȓțȎȒțȓȬțȓȕȎȟțȡȠȖǻȓȒȖȐȜ
ȔȧȜțȎȐȳȠȪȟȎȚȠȜȗȘȜȞȜșȪǸȎȞșȟȘȳșȪȘȖȭȗȜȑȜțȜȟȜȚȐ
ȘȎșȎȚȎȞ țȓ ȠȜȐȘȚȎȥȖȐ ȒȜ ȟȎȚȳȟȳțȪȘȜȴ ȟȚȓȞȠȳ țȓ țȎȐȥȖȐȟȭ
ȑȞȎȚȜȠțȜȝȖȟȎȠȖ
ǻȡȠȎȘȜȠȜȭȘȐȳțȕȎȟțȓȠȜȭȦȐȖȒȦȓȕȣȎȠȖǰȟȳțȭȣȕȚȳțȬȟȐȳȗȐȖȑșȭȒțȎȭȘȜȑȜȟȪȠȎȚȝȎȔȎȠȎ³ȒȜȏȎȏȖțȤȭȀȎȚ
ȠȜȒȳ³ȟȚȳȦȘȖȠȎȐȓȟȓșȜȧȳ
ǷȝȜșȬȏȖȐȟȭȭȒȡȔȓȟȎȚȳȗȘȜȞȜșȓȐȳ
- 99 -

³ȅȜȑȜȠȳșȪȘȖȘȎȔȓȟȣȜȥȓȦȐȟȓȒșȭȠȓȏȓȕȞȜȏșȬȑȜȐȜȞȖȠȪ
ǯȜȔȠȎȘȖȥȜșȜȐȳȘȡțȓȴȏȡȐȝȳȒȥȓȞȓȐȖȘȜȚȐȡȟȪȜȚȡȴȴȟșȡȣȎȐȟȭǵȐȳȟțȜȚȓțȳțȳȥȜȑȜȐȳȒțȓȴțȓȠȞȓȏȎȏȜȭȗȟȎȚȕȞȜȏșȬȧȜȕȎȣȜȥȡǼȒțȎȘțȎȚȜȐȖȐȭȴȴȒșȭȔȎȞȠȡȧȜȏȝȞȖȚȡȟȖșȎ ȐȜțȎ ȘȜȞȜșȭ ȒȎȠȖ ȠȜȚȡ ȥȓțȤȓȐȳ ȧȜ țȎȒ ȑȞȎȚȎȠȖȘȜȬ
ȝȞȳȱ³ȠȜȏȠȜȐȖȣȜȒȖȠȪ³Țȓțȳ³ȕȐȎțțȭȏȎȞȜțȎǸȎȞșȟȝȜȥȎȠȘȡȘȜȥȓȐȞȭȔȖȐȟȭȎșȓȔȐȜțȎȭȘțȎȟȳșȎțȎțȪȜȑȜ³ȚȡȟȖȐ ȝȜȟșȡȣȎȠȖ ǼȠ ȟȠȎșȖ Țȓțȓ ȐȓșȖȥȎȠȖ ȏȎȞȜțȜȚ ȝȜȥȎșȖ
ȘșȖȘȎȠȖțȎȐȟȭȘȳȏȓțȘȓȠȖȜȒțȓȟșȜȐȜȠȡȒȖȘȡȒȖȏȥȓțȤȓȐȳțȓȟșȳȒȏȡșȜǮșȓȧȜȔȭȚȜȔȡȥȖțȖȠȖȝȞȜȠȖȐȜșȳȘȜȞȜșȳȐȟȪȘȜȴ"ǼȠȏȡșȜȟȚȳȣȡDzȎșȳȕȎȣȜȠȳȐȭȕțȜȐȡȧȜȏȕȞȜȏȖșȖ
Țȓțȓ ȥșȓțȜȚ țȎȡȘȜȐȜȴ ȎȘȎȒȓȚȳȴ ǯȜ Ȕ ȟȎȚȳ ȞȜȕȡȚȳȱȠȓ ȭ ȴȚ
țȎȡȘȡȞȜȏșȬǵȞȜȏȖșȖǮșȓȭțȎȠȜȚȡțȓȕȎȟȝȜȘȜȴȐȟȭǵȎȣȜȠȳȐȧȓȏȡȠȖȱȝȖȟȘȜȝȜȚȗȟȎȚȠȓȝȓȞțȓȕȑȎȒȎȬțȎȧȜȠȜȏȠȜ
ȝȜȠȡȠȓȦțȪȜȚȡȘȎȔȡȥȖȎȞȣȳȱȞȓȱȚ
ǰȟȳȟșȡȣȎȥȳȎȔȕȎȠȞȡȟȖșȖȟȭȕȳȟȚȳȣȡ
³ǻȳȤȓȐȔȓțȓȟȚȳȦȘȖ³ȑȜȐȜȞȖȐȒȎșȳȟȡȚțȖȚȑȜșȜȟȜȚ
DzȳȒȪȘȜ³ǵȎȤȓȐȔȓȚȓțȳȠȎȠȜȐȟȠȞȡȑțȡșȖȚȜȞȘȐȖȀȞȜȣȖ
țȎȐȳȠȪȐȡȣȎȏȜșȳșȖǼȒțȓȟșȜȐȜȚȎșȜȚȎșȜȚȓțȓțȓȐȖȑțȎșȖ
ȕȠȜȴȟȠȜȞȜțȖǮȚȓțȳȠȎȘȖȠȎȚȒȜȏȞȓȐȓșȜȟȭǵȎȔȖȐȭȟșȎȐȖȡȥȓțȜȴȕȎȕțȎȐȳȞȜȕȘȜȦȳȐȘȜȞȜșȳȐȟȪȘȖȣ
³ǻȡȎȭȘȔȓȔȑȓȞȤȪȕșȖȤȎȞȭȚȖ"³ȕȎȝȖȠȎȐǰȜȒȭțȖȘ
³ Ǯ DZȓȞȤȪ" ȀȎȘ ȠȎȘ ȍ Ȕ ȝȞȜ ȑȓȞȤȪ ȚȎȐ ȞȜȕȝȜȐȳȒȎȠȖ
ȀȎȘȝȜȥȓȘȎȗȠȓȔǼȠȜȭȘȕȳȞȐȎșȜȟȭȡȚȓțȓȕȱȝȖȟȘȜȝȟȠȐȜȚ
ȗ ȐȖȟȐȭȠȖșȖ Țȓțȓ ȠȎȠȜ ȝȜȟȐȜȱȚȡ ȠȜ ȗ ȕțȜȐ ȭ ȐȕȭȐȟȭ ȒȜ
ȠȳȱȴȑȞȎȚȎȠȖȘȖǮȭȘȠȞȜȦȘȖȝȜȝȓȞȓȒțȱȕȎȏȡșȜȟȭȗȏȡȐȟȎȚȓ
ȜȒȖțȠȡȞțȳȞșȖȤȎȞȟȪȘȖȗȭȗțȎȒȡȚȎȐȎȥȖțȓȐȟȠȞȡȑțȡȠȖ
ȏȴȚȭȘȜȴȟȪȠȎȘȜȴȦȠȡȘȖȧȜȏȐȜțȖȐȟȳȗȐȡȣȎȞȜȕȐȳȟȖșȖ"ǼȠ
ȝȜȕ·ȴȕȒȖșȖȟȭșȖȤȎȞȳțȎȏȳȗȎȏȡșȜȡȚȜȐșȓțȜȣȠȜȐȟȳȣȝȓȞȓȚȜȔȓȕȎȠȜȑȜȐȳȒȒȎȟȠȪȘȜȞȜșȪȟȐȜȬȒȜțȪȘȡǽȜȒȖȐȖȐȟȭȭțȎ
ȟȓȏȓ Ȑ șȬȟȠȞȜ ȥȖȚ țȓ ȚȜșȜȒȓȤȪ" ǿȠȎȐțȖȗ ȟȠȞȡțȘȖȗ Ȑȡȟ
ȥȜȞțȖȗȏȞȜȐȖțȎȦțȡȞȜȥȘȡȅȜȚȏȖȚȓțȳțȓȏȡȠȖȘȜȞȜșȳȐȟȪȘȖȚȕȭȠȓȚ"ȀȜȒȳȭȦȐȖȒȓțȪȘȜ
DzȓȟȪ ȒȎșȓȘȜ Ȑ ȟȓșȳ ȣȞȖȝȘȖȚ ȑȜșȜȟȜȚ ȕȎȘȡȘȡȞȳȘȎȐ ȝȳȐȓțȪ
DzȳȒȪȘȜȕȎȠȞȓȚȠȳȐȟȣȜȝȖȐȟȭȚȜȐȜȏȝȓȥȓțȖȗȳțȓȟȘȎȕȎȐȦȖ
țȎȐȳȠȪ©țȎȒȜȏȞȎțȳȥªȒȞȓȚȓțȡȐȒȜȟȐȜȑȜȏȎȑțȜȐȖȟȪȘȎ
- 100 -

ǵȎȗȐȜȗȜȚȡȑȡȘȎșȜȐȟȓȠȜȐȎȞȖȟȠȐȜȧȜȠȜȭȘȖȗȟȪȚȜșȜȒȖȗ
ȝȳȐțȖȘ ȟȝȞȜȟȜțȘȡ ȕȎȘȞȖȥȎȐ țȓ ȒȜ Ȟȓȥȳ DzȳȒȪȘȜ ȏȳȑ ȠȎȘ ȧȜ
ȠȳșȪȘȖȝ·ȭȠȘȖȐȖșȖȟȘȡȐȎșȖȟȪȎȔȕȎșȜȝȜȠȳșȜ
³dzȑȓǰȖȒȘȜșȖȤȎȞȭȝȜȝ·ȭȠȎȣǹȜȝȜȠȖȠȪ³ȕȎȞȓȑȜȠȎȐǹȳȟȜȐȖȘ
³ǮȭȘȔȓȎȭȘȔȓǺȎȏȡȠȪȒȜȏȞȓȝȎȚ·ȭȠȎȱȠȎȠȜȐȡȚȜȞȘȜȐȘȡ³ȝȳȒȠȎȘțȡȐȳǰȜȒȭțȖȘ
ȀȳșȪȘȖ ȎȔ Ȑ ȒȞȡȑȡ ȝ·ȭȠțȖȤȬ ȒȜȘȳțȥȖȐ ȟȐȜȱ ȜȝȜȐȳȒȎțțȭ
DzȳȒȪȘȜDZȓȝȎȠȖȗ
ǸȜșȖȳȐȖȣȜȥȓȠȓȗȜȑȜȕțȎȠȖȠȜȕȎȝȖȠȎȗȠȓȐȎȦȜȑȜȒȳȒȡȟȭ
ȐȳțȥȡȐȗȜȑȜțȓȞȎȕǮȘȜșȖȑȜȐȜȞȖȠȖȚȓȧȜȕȎȏȡȐȠȜȝȞȜȟȳȠȪ
ȒȡȔȥȓȎȔȝȜȘȖȠȎȘȖțȓȞȜȕȘȎȔȓ

ǽdzǾdzǹdzǿǻǶǸ
ǿȎȚȓ țȖțȳ ȚȖțȡșȜ ȐȔȓ ȒȐȳȟȠȳ ȥȜȠȖȞȖ ȕȖȚȖ ȠȎ ȒȐȳȟȠȳ ȠȞȖ
ȐȓȟțȖȭȘȤȓȟȠȎșȜȟȭ
ǯȡȐȠȜȒȳȐȜȒțȜȚȡȟȓșȳȑȎȞțȖȗȝȞȓȑȎȞțȖȗȟȠȎȐțȖȗȝȎȞȡȏȜȘȏȞȎȐȖȗȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘǥȏȡȐȐȳțȠȎȘȖȗȏȞȎȐȖȗȟȚȳșȖȐȖȗȠȎȕȎȐȕȭȠȖȗȧȜȐȟȳșȬȒȖȝȞȜțȪȜȑȜȑȜȐȜȞȖșȖ
³ȄȓȗțȓȠȓȧȜșȭȣȎȥȖȠȡȞȘȎ³ȐȳțȳȟȎȚȜȑȜǯȳȟȎțȓȕșȭȘȎȱȠȪȟȭ
ȁȚȳȐȐȳțȒȜȏȞȓȠȎțȤȬȐȎȠȖȥȡȒȜȐȜȑȞȎȐțȎȏȎțȒȡȞȳȎȧȓ
ȘȞȎȧȓȟȝȳȐȎȐǼȒțȓȟșȜȐȜȏȡȐȐȳțȠȎȘȖȗȑȎȞțȖȗȧȜȐȟȳȜȘȜșȖȦțȳȒȳȐȥȎȠȎȎȔȚșȳșȖȘȜșȖȗȜȑȜȏȎȥȖșȖ
ǮșȓȔȏȡȐȠȜȗȘȜȕȎȘȒȜȐȟȳȣȜȒțȎȘȜȐȖȗǵȡȟȳȚȎȟȠȎȞȖȚȖ
³ȕȐȖȥȎȗțȓțȪȘȖȗȠȎȝȜȦȠȖȐȖȗȕȡȟȳȚȎȝȎȞȡȏȘȎȚȖ³ȐȓȟȓșȖȗ ȠȜȐȎȞȖȟȪȘȖȗ ȕ ȡȟȳȚȎ ȒȳȐȥȎȠȎȚȖ ȜȒțȎȘȜȐȜ ȔȎȞȠȡȐȎȐ
ȒȜȐȟȳȣȜȒțȎȘȜȐȜȕȎșȖȤȭȐȟȭȎȔȜȒțȜȴțȓȘȜȣȎȐ
ȀȎȭȘȜȟȪȒȜȠȜȑȜȝȎțȎȧȜȏȡȐȡȠȜȚȡȔȠȎȘȖȟȓșȳțȎȗțȭșȎȟȭȕȎȞȜȏȳȠțȖȤȬțȓȕțȎȗȜȚȎȕȎȣȜȔȎȒȳȐȥȖțȎǯȡșȎȐȜțȎȣȜ- 102 -

ȞȜȦȎȭȘȚȎȗȜȐȎȞȜȟȎȟȠȞȡțȘȎȠȎȑțȡȥȘȎȭȘȚȜșȜȒȎȠȜȝȜșȭȞȡȚ·ȭțȎȚȜȐȭȏșȡȥȘȜȎȚȖșȎȠȎȒȜȏȞȎȭȘȚȜșȜȒȖȗȠȞȡȟȖȘǽȞȎȤȬȐȎșȎȐȜțȎȞȓȠȓșȪțȜȎȝȞȎȤȬȬȥȖȡȐȓȟȪȥȎȟȚȜȐ
ȝȠȎȦȘȎȟȝȳȐȎșȎȀȎȟȝȳȐȎșȎȠȎȘȑȎȞțȜȭȘȎțȑȓșȖțȎțȓȏȳǮ
ȕȐȎșȖȴȴǼșȓțȘȎ
ǼȒțȜȑȜ ȞȎȕȡ ȗȦȜȐ ȐȡșȖȤȓȬ ȏȞȎȐȖȗ ȘȜȕȎȘ ǵȎșȳȕțȭȘ ȝȜȐȕ
ȝȎțȟȪȘȖȗ ȟȎȒ ǷȦȜȐ țȎ ȏȎțȒȡȞȳ ȏȞȖțȪȘȎȐ ȠȎ ȐȖȟȝȳȐȡȐȎȐ
ǸȜșȖ ȥȡȱ³ ȟȝȳȐȎȱ ȣȠȜȟȪ ȡ ȟȎȒȡ ȠȎȘȖȚ ȑȜșȜȟȘȜȚ ȚȜȐ ȟȞȳȏțȖȗȒȕȐȳțȜȥȜȘȒȕȐȜțȖȠȪǿȝȖțȖȐȟȭȏȞȎȐȖȗȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘ
ȕȎȑșȭțȡȐ ȥȓȞȓȕ ȠȖț ȳ ȝȜȏȎȥȖȐ ȠȎȚ ȕȎȣȜȔȡ ȒȳȐȥȖțȡ ǼșȓțȘȡ
ȧȜ ȑȞȭȒȘȖ ȝȎțȟȪȘȳ ȝȜșȜșȎ ȍȘ ȡȑșȓȒȳȐ ³ ȠȎȘ ȳ ȕȎȐȚȓȞ ǻȳȘȜșȖȧȓțȓȒȜȐȜȒȖșȜȟȪȗȜȚȡȏȎȥȖȠȖȳȎȘȜȴȑȜȔȜȴȒȳȐȥȖțȖȠȎ
ȥȡȠȖȠȎȘȜȑȜȚȖșȜȑȜȑȜșȜȟȡǥȕȎȘȜȣȎȐȟȭȐȳțȡȕȎȣȜȔȡȒȳȐȥȖțȡǼșȓțȘȡǽȜȥȎȐȡȐȓȥȓȞȳȐȖȣȜȒȖȠȖȕȏȎțȒȡȞȜȬȒȜȝȎțȟȪȘȜȑȜȟȠȎȐȡȥȖȜȕȓȞȎȧȜȏȳșȭșȓȐȎȒȖǽȜȥȎȐȠȎȚțȎȑȞȎȐȎȠȖȠȎ
ȐȖȟȝȳȐȡȐȎȠȖ
ǼȗȕȳȗȒȖȕȳȗȒȖȭȟțȖȗȚȳȟȭȤȬ
ȍȘȚșȖțȜȐȓȱȘȜșȜ
ǼȗȐȖȗȒȖȐȖȗȒȖȟȓȞȤȓȒȳȐȥȖțȜ
ȀȎȝȞȜȚȜȐȒȜȚȓțȓȟșȜȐȜ

ǮȠȖȚȥȎȟȜȚǽȓȞȓșȓȟțȖȘȧȜȔȖȐȡȟȡȟȳȒțȪȜȚȡșȳȟȳȐȝȓȥȓȞȳțȎȒȞȳȥȘȜȬȒȎȐțȜȐȔȓȝȜȚȳȠȖȐȧȜȝȜȒȜȏȎșȎȟȭȘȜȕȎȘȜȐȳǵȎșȳȕțȭȘȜȐȳȕȎȣȜȔȎȒȳȐȥȖțȎǼșȓțȘȎǥȟȠȎȐȐȳțȧȜȐȓȥȜȞȎȘȜșȖȘȜȕȎȘțȎșȓȐȎȒȳȟȝȳȐȎȐȠȎȑȞȎȐȝȞȖșȳȠȎȠȖȒȜȕȎȣȜȔȜȴȒȳȐȥȖțȖǼșȓțȘȖȠȎțȎȐȡȦȘȜȴȗțȎȦȳȝȠȡȐȎȠȖȧȜȏȐȖȗȦșȎȐȜțȎțȎșȓȐȎȒȡȠȎȝȜȟșȡȣȎșȎȏȘȜȕȎȤȪȘȜȑȜȟȝȳȐȡǻȎȐȚȖȟțȓțȓȚȜȐșȓȑȓțȪȘȖȗȐȳȠȞȓȤȪȕȒȚȡȣțȓȴȗȕȑȜșȜȐȖȣȡȟȠȜȥȘȡȧȜȏȘȞȎȧȓȐȜțȎȐȡȣȎȚȖȥȡșȎțȎȐȚȖȟțȓȕȎȘȜȠȖȠȪȴȗ
ȤȓȏȞȎȎȔȝȳȒȟȎȚȡșȓȐȎȒȡȧȜȏȐȜțȎȗȦșȎȴȣȠȎȚȦȡȘȎȠȖȠȎ
ȧȜȏ ȟȝȳȠȘȎșȎ ȘȜȕȎȘȎ țȎȐȚȖȟțȓ țȓțȎȥȓ ȝȎțȟȪȘȖȚ ȑȜșȜȟȜȚ
ȐȳȒȜȕȓȞȎȥȖȕșȓȐȎȒȖțȎțȓȴȑȡȘȎȱ
³ǼșȓțȘȜǼșȓțȘȜǷȒȖșȖȦȓțȪȟȬȒȖ
ǼȠȜȔȠȎȘȖȜȒțȜȑȜȐȓȥȜȞȎȗȐȖȗȦșȎȕȎȣȜȔȎȒȳȐȥȖțȎǼșȓțȘȎțȎșȓȐȎȒȡȝȜȥȡșȎȠȎȚȥȡȒȜȐȖȗȟȝȳȐȠȎȚȡȕȖȘȖȘȜȕȎȘȜȐȳ
ȝȜȏȎȥȖșȎȘȜȕȎȘȎǵȎșȳȕțȭȘȎȠȎȗȒȡȔȓȗȜȑȜȝȜȘȜȣȎșȎ


Ȁ Ȟ ȡ ȟ Ȗ Ș ³ȠȓȟȎȚȓȧȜȘȞȜșȖȘ
- 103 -

ǼȠȳȝȜșȬȏȖșȖȟȭȐȜțȖȟȜȏȳȑȎȞțȓȟȓțȪȘȜ
ǮȞȡȒȖȗǽȓȞȓșȓȟțȖȘȎȔȝȳȒȝșȖȑȡȱȕȞȎȒȜȧȳȐȧȜȕȐȳȐȒȜȘȡȝȖȠȎȘȖȣȑȜȔȖȣȠȎȣȜȞȜȦȖȣȝȎȞȡȏȘȎȗȒȳȐȥȖțȡȍȘȠȳșȪȘȖ ȐȓȥȳȞ ȕȎȣȜȒȖȠȪ ³ Ȑȳț ȐȔȓ ȞȎțȳȦȓ ȴȣ țȎ șȓȐȎȒȳ ǰȟȳ ȟȡȣȳ
șȖȟȠȜȥȘȖȐȟȳȑȎșȡȕȘȖȕȠȜȑȜȚȳȟȤȭȝȜȕȏȖȞȎȱțȎȑȜȞȏȜȥȘȡȒȓ
ȐȜțȖ țȎȒ ȜȕȓȞȜȚ șȬȏȖșȖ ȐȒȐȜȣ ȟȖȒȳȠȖǮ ȳțȜȒȳȘȜșȖ ȕȎȞȎțȳȝȞȖșȓȠȖȠȪȠȜȧȓȗȔȜȐȠȖȚȝȳȟȘȜȚȝȳȒȑȜȞȏȜȥȘȜȚȝȜȟȖȝșȓȎțȎȐȘȜșȜȕȐȓșȖȠȪțȎȗȘȞȎȧȖȚȝȜșȪȜȐȖȚȘȐȳȠȘȎȚȤȐȳȟȠȖȡȐȓȟȪȥȎȟȎȔȝȜȘȖȘȜȕȎȘȕȒȳȐȥȖțȜȬȠȎȚȟȖȒȳȠȖȚȡȠȪȠȎ
ȧȓȗȝȎȣțȡȠȖȚȡȟȭȠȪȭȘțȎȗȘȞȎȧȓǮȐȘȡȧȎȣȐȓȞȏȜșȜȕȡȠȎ
ȦȖȝȦȖțȖȕȎȑȎȒȎȐȔȖȠȖȎȔȒȐȎțȎȒȤȭȠȪȜȚȟȜșȜȐȓȗȘȎȚȧȜ
ȐȚȳșȖȟȝȳȐȎȠȖțȎȗȘȞȎȧȓțȎȐȟȬȜȘȞȡȑȡǼȒțȜȑȜȐȓȥȜȞȎȟȖȒȳșȖțȎȒȟȠȎȐȘȜȚȏȞȎȐȖȗȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘȠȎȕȎȣȜȔȎȒȳȐȥȖțȎǼșȓțȘȎȗȠȖȣȓȟȓțȪȘȜȞȜȕȚȜȐșȭșȖǮǽȓȞȓșȓȟțȖȘȟȠȜȭȐȡ
țȖȣȕȎȝșȓȥȖȚȎ
ǻȳȥȏȡșȎȭȘȥȜȞțȎȠȞȜȭțȒȎȠȓȚțȎȠȎȕȎȝȎȦțȎǿȜșȜȐȓȗȘȖ ȟȝȳȐȎșȖ ȧȜ ȏȡșȜ ȟȖșȖ ȎȔ ȡ ȐȡȣȎȣ șȭȧȎșȜ ǵ ȜȕȓȞȎ țȎ
ȝȳȟȜȘ ȝȜȐȖȝșȖȐȎșȖ ǾȡȟȎșȘȖ ȟșȡȣȎȠȖ ȠȜȑȜ ȟȝȳȐȡ ǰ ȜȥȓȞȓȠȎȣȠȖȣȜȟȖȒȳȐȟȠȎȞȖȗǰȜȒȭțȖȘȝȖȣȘȎȐȟȐȜȱȬȜȥȓȞȓȠȭțȜȬ
șȬșȓȥȘȜȬ ȠȎ ȕȎȚȖșȡȐȎțȜ ȒȖȐȖȐȟȭ țȎ ȑȎȞțȡ ȝȎȞȡ ȇȓ ȒȎșȳ
DzȖȠȖțȥȎȠȎǽȜȠȓȞȥȎȠȎȝȜȕȎȟȐȳȥȡȐȎșȖȟȐȜȴȘȎȑȎțȥȖȘȖȦȖșȖ
ȟȜȏȳ ȏȞȖșȳ ȕ ȜȟȳȠțȭȑȡ ȠȎ ȔȎȏ·ȭȥȖȚȖ ȑȜșȜȟȎȚȖ ȐȖȟȝȳȐȡȐȎșȖ
ȝȳȟțȳȏȓȕȘȜțȓȥțȖȘȎ
ǯȡȐȟȜȏȳȔȡȞȎȐȓșȪ
ȀȎȔȡȞȎȐȜȥȘȎ
ǻȎțȜȟȖșȖȟȳțȤȭ
ǽȜȐțȳȭȟȓșȪȤȭ
ǻȎȦȎȝȳȟțȭȟȐȳȔȎȗțȜȐȎ
ǽȜȥȖțȎȗȚȜȴȴȕțȜȐȡ
ǯȡȐȟȜȏȳȔȡȞȎȐȓșȪ
ȀȎȔȡȞȎȐȜȥȘȎ

ȀȳșȪȘȖȔțȳȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘțȳȒȳȐȥȖțȎǼșȓțȘȎțȳȥȜȑȜȠȜȑȜ
țȓȝȜȚȳȥȎșȖǰȜțȖȟȖȒȳșȖȚȳȤțȜȜȏțȭȐȦȖȟȪȎȝȎȞȡȏȜȘȠȖȣȜ
ȑȜȐȜȞȖȐȒȜȒȳȐȥȖțȖ
³ȅȖȒȡȔȓȔȠȖȚȓțȓȘȜȣȎȱȦȚȜȭșȎȟȠȳȐȘȜǼșȓțȘȜ"


Ǽ ȟ ȳ Ƞ ț ȭ ȑ ³ȟȖȠțȖȘ
ȟȖȠțȖȘ ȠȞȎȐ·ȭțȖȟȠȎȞȜȟșȖțȎȭȘȎȞȜȟȠȓțȎȐȜșȜȑȖȣȚȳȟȠȞȎȐ·ȭțȖȟȠȎȞȜȟșȖțȎȭȘȎȞȜȟȠȓțȎȐȜșȜȑȖȣȚȳȟ
Ȥȭȣ 
- 104 -

³ǼȗȒȡȔȓȒȡȔȓȘȜȕȎȥȓțȪȘȡ³ȐȳȒȝȜȐȳȒȎșȎȒȳȐȥȖțȎ³
ȀȎȘȠȓȏȓȟȜȘȜșȓȚȳȗȘȜȣȎȬȭȧȜȐȟȭȝȎșȎȬǷȥȎȟȜȚȐȖȒȎȱȠȪȟȭȚȓțȳțȳȏȖȟȎȚȎȭ³ȠȳșȪȘȖȜȒȖțȐȜȑȜțȪ
ǥȕȎȘȜȞȠȳșȜǽȓȞȓșȓȟțȖȘȜȐȳȕȞȜȏȖȠȖȠȎȘȧȜȏȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘ ȐȞȎȕ ȝȓȞȓȘȜțȎȐȟȭ ȭȘ ȝȎșȘȜ ȒȳȐȥȖțȎ ǼșȓțȘȎ ȗȜȑȜ ȘȜȣȎȱǿȘȜȥȖȐȠȜȒȳǽȓȞȓșȓȟțȖȘȚȳȔȘȜȕȎȘȎȠȎȒȳȐȥȖțȡȕȎȠȡșȖȐȟȜȏȜȬǼșȓțȘȡȎȟȎȚȡȐȓȟȪȕȎȝȎșȖȐȟȭȭȘȜȒȖțȐȓșȖȥȓȕțȖȗȐȜȑțȓțțȖȗȐȳȣȜȠȪȎȔȐȟȓțȎȐȘȜșȜȕȎȥȓȞȐȜțȳșȜ
ǰȳȒȟȘȜȥȖȐȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘțȎȏȳȘȒȖȐȖȠȪȟȭ³ȗȜȥȎȚȟȐȜȴȚȐȳȞȖțȓȗȚȓțȓȚȎȗȜȑȜǼșȓțȘȖȎȠȳșȪȘȖȐȜȑțȓțțȓȥȓȞȐȜțȓȏȎȑȎȠȠȭȝȓȞȓȒțȖȚȝȎșȎȱ
³ǮȏȖȗȔȓȠȓȏȓȟȖșȎǯȜȔȎ³ȟȘȞȖȘțȡȐȐȳțȝȜȐțȖȚȑȜșȜȟȜȚ³ȀȜȐȖȣȜȒȖȠȪȧȜȠȖ³ǰȳȒȪȚȎȎȠȳșȪȘȖȡșȓȟșȖȐȜȠȎȘȜȬȘȞȎȟȡțȓȬȝȞȖȘȖȒȎșȎȟȭȄȡȞȠȜȏȳȝȓȘǻȓȥȖȟȠȎǿȖșȜ
ǰȣȜȝȖȐȟȐȜȬȏȎțȒȡȞȡȠȎ³ȐșȓȐȎȒȡ
ǮǼșȓțȘȎțȳȥȜȑȜȠȜȑȜȗțȓȏȎȥȖȠȪȏȜȔǽȓȞȓșȓȟțȖȘȠȳșȪȘȖȕȠȜȑȜȏȜȘȡȕȎȝȎșȖȐȟȭȧȜȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘȟȖȒȳȐǽȜȥȡșȎ
ȐȜțȎȠȳȑțȳȐțȳȟȠȞȎȦțȳȟșȜȐȎȘȜȕȎȘȜȐȳȠȎȭȘȟȘȞȖȘțȓȗȟȜȏȳ
³DZȜȟȝȜȒȪȕȠȜȏȜȬȘȜȕȎȥȓȚȳȗȚȖșȖȗȇȜȏȜȠȖȑȜȐȜȞȖȦ
ȳȕȥȜȑȜ"
ȀȜȒȳȠȳșȪȘȖȕȞȜȕȡȚȳȐǽȓȞȓșȓȟțȖȘȧȜȝȜȔȎȞȠȡȐȎȐȐȳțțȓȐȒȎșȜǰȚȖȠȪȝȜȑȎȟȗȐȳȒȟȘȜȥȖȐțȎȏȳȘ
ǼșȓțȘȎȘȖțȡșȎȟȭȕȎȘȜȕȎȘȜȚȎșȓȔȠȜȗțȎțȓȴȗȜȑșȭțȡȠȖȟȪțȓȣȜȥȓǰȜțȎȗȜȑȜȚȜșȖȠȪȏșȎȑȎȱȟȝȖțȖȠȖțȎȚȎȑȎȱȠȪȟȭȎȐȳțȴȗȠȎȘȑțȳȐțȜȠȎȔȜȞȟȠȜȘȜ
³ǵȑȖțȪȝȞȜȝȎȒȖȠȖȝȞȜȝȎȒȜȚȗțȳȘȜșȖȚȓțȳțȎȦșȭȣȡțȓ
ȕȡȟȠȞȳȥȎȗȟȭ³ȑȜȐȜȞȖȠȪ
ǵȎșȜȚȖșȎ ȏȳșȳ ȞȡȘȖ țȎȗȚȖȥȘȎ ȕȎȣȜȔȎ ȒȳȐȥȖțȎ ǼșȓțȘȎ
ǵȞȜȕȡȚȳșȎȐȜțȎȧȜȞȜȕșȬȏȖȐȴȴȏȞȎȐȖȗȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘǵȎȑȜșȜȟȖșȎȭȘȜȟȳțțȳȗȐȳȠȓȞȡȝȜșȳȑȜșȜȟȖȠȪȠȎțȓȒȜȐȑȜȒȡȚȎȬȥȖ ȝȜȏȳȑșȎ ȒȜ ȜȕȓȞȎ ȠȜȝȖȠȖȟȪ ǻȎ ȟȚȓȞȠȪ ȕșȭȘȎȐȟȭ ǽȓȞȓșȓȟțȖȘȗȐȖȟȘȜȥȖȐȝȜȝȓȞȓȒțȓȴȧȜȏȕȎȟȠȡȝȖȠȖȴȗȒȜȞȜȑȡǮ
ȐȜțȎȭȘȡȑșȓȒȳșȎȥȓȞȐȜțȜȞȡȒȜȑȜȐȖȟȜȘȜȑȜȣșȜȝȤȭȐȟȪȜȑȜ
ȐȕȓșȓțȡȠȞȎȐȡȐȏȞȎțȜȑȜ³ȐȞȎȕȕȏȜȔȓȐȜșȳșȎǽȣțȡșȎȗȜȑȜȎ
ȟȎȚȎȟȠȞȖȏțȡșȎȕȐȖȟȜȘȜȴȘȞȡȥȳȝȞȜȟȠȜȡȠȓȚțȡȐȜȒȡ
ǵȎȐȖȐ ǽȓȞȓșȓȟțȖȘ ȚȜȐ ȣȡȞȠȜȐȖțȎ ȡ ȘȜȚȖțȳ ȘȖțȡȐȟȭ ȗ
ȟȜȏȳȕȎțȓȬȡȐȜȒȡȠȎțȎțȪȜȑȜȑȞȳȕțȜȑȞȖȚțȡȐǰȜȒȭțȖȘ
- 105 -

³DZȓȠȪȕȐȳȒȤȳșȪșȓȒȎȤȬȑȜDZȓȠȪȧȜȏȳȜȥȳȚȜȴȠȓȏȓȘȎȝȜȟțȖȘȎțȓȏȎȥȖșȖǾȜȏȖȟȐȜȴȘȎȝȜȟȠȳȠȎȚțȎȕȓȚșȳȎȠȡȠțȓȚȎ
ȠȐȜȱȴȐȜșȳ
DZȡȘțȡȐȠȎȘțȎțȪȜȑȜȎȟȎȚȝȳȞțȡȐȝȳȒȐȜȒȡǰșȜȐȖȐȠȎȚȕȎȣȜȔȡȒȳȐȥȖțȡǼșȓțȘȡȗțȳȔțȜȜȏțȭȐȦȖȴȴȕȎȑțȡȥȘȖȗȟȠȎț
ȜȒțȳȟȒȜȟȐȜȑȜȟȘșȭțȜȑȜȝȎșȎȤȡȀȎȚȕȡȟȠȞȳșȖȴȴǰȜȒȭțȖȘȜȐȳȒȜțȪȘȖ³ǾȡȟȎșȜțȪȘȖǽȞȖȏȞȎșȖȕȎȥȓȟȎșȖȜȒȭȑșȖțȎțȓȴ
ȞȜȕȘȳȦțȖȗȐȳțȜȘȕȏȳșȖȣȐȜȒȭțȖȣȘȐȳȠȜȘǥȟȠȎșȎȐȜțȎțȎȗȘȞȎȧȜȬǾȡȟȎșȘȜȬȐȠȜȚȡȜȕȓȞȳ
ǮȘȜȕȎȘǵȎșȳȕțȭȘȝȓȞȓȟȠȎȐȕȠȜȑȜȥȎȟȡȟȝȳȐȎȠȖȔȎȞȠȡȐȎȠȖ
ǽȜȘșȎȐȡȒȡȏȜȐȡȟȘȞȖțȬȟȐȜȬȑȜșȜȟțȡȏȎțȒȡȞȡȕȎȚȘțȡȐȴȴ
ȐȓșȖȘȖȚ ȕȎȚȘȜȚ ȠȎ ȗ ȝȳȦȜȐ ȎȔ ȡ ȟȐȭȠȖȗ ǸȖȴȐ țȎ ȝȞȜȧȡ
ȀȎȚ ȡ ǹȎȐȞȳ ǽȓȥȓȞȟȪȘȳȗ ȒȜȐȑȜ ȚȜșȖȐȟȭ ȠȎ ȝȜȟȠȖȐȟȭ ȟȐȳȗ
țȓȐȳșȪțȖȗȑȞȳȣȝȜȘȡȠȡȐȎȐȏȜȔȒȡȚȎȐȐȳțȝȜȚȖșȘȜȐȜȧȜȘȜȣȎȐȐȳțȧȖȞȜȟȝȞȎȐȒȳțȓȕȐȖȥȎȗțȡȑȜȔȡȒȳȐȥȖțȡȎȭȘȡȟȪ
șȖȣȡǰȳȒȪȚȡǮȝȜȠȳȚȘȜșȖȐȔȓȝȜȥȎȐȘȜȕȎȘȕȎȏȡȐȎȠȖȝȜȚȎșȡȝȞȜȥȎȞȳȐțȡȘȞȎȟȡțȬǼșȓțȘȡȘȡȝȖȐȐȳțȟȜȏȳȘȜțȭȐȜȞȜțȜȑȜ țȜȐȜȑȜ ȚȡȦȘȓȠȎ ȠȎ ȦȎȏșȬȎȞțȎȡȠȘȡ ȗ ȝȜȒȎȐȟȭ ȏȖȠȖ
ȠȡȞȘȎȏȡȟȡȞȚȎțȎ
ȀȎȘȟȡȚțȜȟȘȳțȥȖșȜȟȭȒȜȏȞȓȘȜȣȎțțȭȏȞȎȐȜȑȜȘȜȕȎȘȎǵȎșȳȕțȭȘȎȠȎȕȎȣȜȔȜȴȘȞȎȟȡțȳȒȳȐȥȖțȖǼșȓțȘȖ
ǼȠȔȓțȎȠȜȚȡȒȳșȜțȓȟȝȖțȖșȜȟȭ
DzȡȔȓȞȜȕȑțȳȐȎȐȟȭȞȜȕșȬȠȖȐȟȭȟȠȎȞȖȗǰȜȒȭțȖȘțȎȒȡȞțȜȑȜǽȓȞȓșȓȟțȖȘȎȏȜȔȥȓȞȓȕȗȜȑȜțȓȒȜȞȓȥțȡțȓȒȜȠȓȝțȳȟȠȪțȓ
ȠȳșȪȘȖ ȠȎȘȓ ȟșȎȐțȓ ȘȜȣȎțțȭ ȞȜȕȏȖșȜȟȭ Ȏ ȧȓ ȗ ȝȓȞȓȒȥȎȟțȜ
ȕȎȑȖțȡșȎȚȜșȜȒȎȒȡȦȎǽȜȘșȖȘȎȐȐȳțDzȖȠȖțȥȎȠǽȜȠȓȞȥȎȠȗ
ȕȐȓșȳȐȴȚȝȜȕȏȖȞȎȠȖțȎȏȓȞȓȔȘȡȜȕȓȞȎȐȟȳǼșȓțȥȖțȳȟșȪȜȕȖ
ȧȜțȎȠȞȎȐȡȝȜȝȎȒȎșȖȭȘȐȜțȎȝșȎȘȎșȎȑȜșȜȟȖȐȦȖǮȝȜȠȳȚ
țȎȝȖȟȎȐȜȥȓȞȓȠȭțȖȚȝȓȞȜȚțȎȦȖȞȜȘȜȚȡșȖȟȠȜȐȳȕșȎȠȎȠȠȭ
ȭȘȳȒȜȥȜȑȜȝȞȖȕȐȳȐțȓȞȜȕȡȚțȖȗǽȓȞȓșȓȟțȖȘȏȞȎȐȜȑȜȘȜȕȎȘȎȠȎȕȎȣȜȔȡȒȳȐȥȖțȡǻȎȗȏȳșȪȦȓȔȐȠȜȚȡșȖȟȠȳțȎȞȳȘȎȐȧȜ
ǽȓȞȓșȓȟțȖȘȥȓȞȓȕȟȐȳȗȒȡȞțȖȗȔȎȞȠȝȟȡȱȒȜȏȞȡȟșȎȐȡǻȓȐȖȒȖȚȜȴǿȖșȖșȬȒȓȗȝȞȜȠȖțȓȴțȎȟȠȞȓțȥȡȱȕȎȚȳȟȠȪȠȜȑȜȧȜȏ
ȴȚȐȘȜȣȎțțȳȒȜȝȜȚȎȑȎȠȖȏȜȔȱȠȜȗȜȑȜȝȜȐȖțțȳȟȠȪ³Ȑȳț
țȎȗȘȞȎȧȓȘȜȣȎțțȭȞȜȕȏȖȐ


ǻ Ȏ ȟ Ƞ Ȟ ȓ ț ȥ ȡ Ȑ Ȏ Ƞ Ȗ ³ȝȳȒȏȡȞȬȐȎȠȖ
- 107 -

ȁȕȭȐ ȠȜȒȳ ǰȜȒȭțȖȘ ȠȜȑȜ șȖȟȠȎ ȝȜȕșȖȐȎȐ ǼșȓțȥȖțȳ ȑȳȞȘȳ
ȟșȪȜȕȖȒȜȑșȓȥȖȘȎȕȝȓȞșȎȚȡȠȞȜȐȜȴȚȡȦșȳȠȎȗȝȜȟșȎȐȡȟȓȠȓ
DzȖȠȖțȥȎȠȎȚȖǽȜȠȓȞȥȎȠȎȚȖȎȔȒȜȟȎȚȜȑȜǰȳȭ
ȍȘȝȞȜȟșȡȣȎȐȚȡȒȞȖȗȒȳȒǰȳȗǰȜȒȭțȖȘȜȐȡȤȖȒȡșȘȡȭȘȝȜȏȎȥȖȐȐȳțȝȎșȘȳȟșȪȜȕȖȏȳȒțȜȴȕȎȣȜȔȜȴȒȳȐȥȖțȖțȎȗȚȖȥȘȖ³
ȟȣȖșȖȐȟȭ țȎ ȟȐȜȬ ȕȜșȜȠȡ ȏȡșȎȐȡ ȗ ȡ ȟȎȚȜȑȜ ȡ țȪȜȑȜ ȝȜȏȳȑșȖȟșȪȜȕȖȕȝȳȒȒȜȐȑȖȣȐȳȗȝȜȏȳșȖȣȐȡȟȎȣDzȜȐȑȜȟȖȒȳȐȐȳț
ȚȜȐȥȘȖȎȝȜȠȳȚȑșȭțȡȐțȎǽȜȠȓȞȥȎȠȜȘȐȕȭȐȡțȖȣȕȞȡȘȝȓȞșȎȚȡȠȞȜȐȖȗȑșȓȥȖȘȕǼșȓțȥȖțȖȚȖȟșȪȜȕȎȚȖȗȝȞȜȚȜȐȖȐ
³ ǥȒȳȠȪ ȒȳȠȘȖ ȒȜȒȜȚȡ ǽȜȘșȜțȳȠȪȟȭ ȝȎțȜȐȳ ǰȜȒȭțȖȘȜȐȳ
ȐȎȦȜȚȡȗȝȜȒȭȘȡȗȠȓȗȜȚȡȘȞȎȟțȓțȪȘȜȧȜȐȳțȚȓțȓȝȞȜȐȟȓ
ȠȓȝȜȐȳȒȜȚȖȐȍȕȞȜȏșȬȧȜȠȞȓȏȎ
ȀȜȒȳȟȠȡȘțȡȐȝȜȝȳȒșȜȕȳȦȎȏșȬȘȜȬ³ȗȐȞȎȕȟȠȎșȖȝȓȞȓȒ
țȪȜȑȜȠȞȖȗȜȑȜȒȔȡȞȖǰȳțȠȳșȪȘȖȣȖȠțȡȐȴȚȑȜșȜȐȜȬȎȐȜțȖ
ȐȔȓȗȕȞȜȕȡȚȳșȖȐȟȓȧȜȴȣțȳȗȝȎțȴȚȟȘȎȕȎȠȖȣȜȠȳȐȳȐȚȖȠȪ
ȐȖșȓȠȳșȖȕȝȎșȎȤȡǮȕȎȘȳșȪȘȎȣȐȖșȖțȐȔȓțȓȟșȖȕȟȜȏȜȬǽȓȞȓșȓȟțȖȘȎ
ȀȞȓȚȠȭȥȖȗȚȜȐȜȟȖȘȜȐȖȗșȖȟȠȟȠȎȐȐȳțȝȓȞȓȒȟȐȜȴȚȑȞȳȕțȖȚȟȡȒȒȓȬȟȠȎȞȖȚȚȡȒȞȖȚǰȳȱȚǽȜȠȳȚȐȞȜȕȝȡȤȳȡȝȎȐțȎȐȘȜșȳȦȘȖ
³ǰȖțȓțȏȎȠȪȘȡǵȎȟșȡȔȖȐȘȎȞȖǵȑȡȏȖȐȏȓȕțȓȐȖțțȜȒȜȏȞȡȒȡȦȡǻȓȏșȎȑȎȬȝȜȚȖșȡȐȎȠȖȝȞȜȦȡȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȜȝȜȘȎȞȎȠȖ³ȝșȎȘȎȐȐȖțȡȐȎȠȖȗǽȓȞȓșȓȟțȖȘ
³ǽȳȒȐȓȒȳȠȪȚȓțȳȐȳȴ³ȕȐȓșȳȐǰȳȗ
DzȔȡȞȖ ȐȞȎȕ ȐȖȘȜțȎșȖ ȗȜȑȜ țȎȘȎȕ DZșȖȏȜȘȖȚȖ ȝȜȐțȖȚȖ
ȔȎșȬȜȥȖȚȎȝȜȒȖȐȖȐȟȭȚȡȒȞȖȗǰȳȗțȎǽȓȞȓșȓȟțȖȘȎȧȜșȓȔȎȐȟȘȜȞȥȓțȖȗțȎȝȳȒșȜȕȳȚȜȐȦȘȜȒșȖȐȖȗȝȓȟȗȠȖȣȜȝȞȜȘȎȕȎȐ
³ǿȘȎȕȎȐȏȖȭȧȜȠȖȕșȜȟȖțȠȎȘȕțȎȬȒȜȏȞȓȧȜțȓșȖȣȖȗȠȖȎȠȳșȪȘȖȒȡȞȓțȪǵȑșȡȝȜȠȖȠȎȕțȳȥȓȐ·ȭȞȜȏȖȦȠȖșȖȣȳ
ȐȥȖțȘȖǻȓȘȎȞȎȠȖȠȓȏȓȗȜșȜȝȎȎȐȥȖȠȖȠȞȓȏȎȀȖȔȚȎȏȡȠȪȝȜșȳȟȎȣȑȎȟȎȬȥȖȧȓȗȝȖȟȎȠȖȭȘȟșȳȒțȓțȎȐȥȖȐȟȭ"
³ǻȓȐȚȳȬȏȎȠȪȘȡ³ȐȳȒȝȜȐȳȐǽȓȞȓșȓȟțȖȘ
³ ǼȠȜȔ ȭ ȝȎȘȖ ȗ ȝȎȘȖ ȠȜȏȳ ȘȎȔȡ ȧȜ ȕ ȒȡȞțȭ ȐȳȕȪȚȓȦ
ȘȜșȖȐȳțțȓȕțȎȱȗȠȜȑȜȒȓȴȕȒȐȜȚȎȘȞȎȝȘȎȚȖȠȞȓȏȎȟȠȎȐȖȠȖ"ȀȜȏȡȒȓȠȜȏȳȠȎȘȖȗȚȳȗȐȖȞȜȘǽȜȘȖȠȖțȓȐȖȐȥȖȦȟȭ


 ǵ ș Ȝ ȟ Ȗ ț ³ȠȡȠȕșȜȥȖțȓȤȪ
- 108 -

ȟȝȞȎȐțȜȥȖȠȎȠȖȗȝȖȟȎȠȖȝȜȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȚȡȝȜȘȖȐȟȳȣȘțȖȔȜȘȝȞȜȠȓȐȖȒȞȡȘȡȐȎțȖȣțȓȐȖȐȥȖȦțȎȝȎȚ·ȭȠȪ³țȓȟȚȳȱȦȠȖȗțȜȟȎȐȖȠȘțȡȠȖȡȕȓșȓțȖȗșȳȟ
ǽȜȠȳȚȐȳțȝȜȐȓȞțȡȐȟȭȒȜȒȔȡȞȳȕȐȓșȳȐȴȚ
³ǽȜȦșȳȠȪȗȜȑȜȒȜȡȘȞȎȴțȟȪȘȜȴȦȘȜșȖȐDZȎșȖȥȖțȡ
ǯȜȔȠȜȒȳȐȔȓȐțȎȟțȎǰȘȞȎȴțȳȝȜȥȎșȖȕȎȐȜȒȖȠȖȦȘȜșȖ
ȚȜȟȘȜȐȟȪȘȳ
ǥȐȚȖȠȪǽȓȞȓșȓȟțȖȘȟȠȎȐȚȎțȳȟȳțȪȘȖȚȣșȜȝȤȓȚǾȡȒȓȗȜȑȜ
ȐȜșȜȟȟȭȭȘȟȠȎȞȖȗȐȳȣȜȠȪȟȠȖȞȥȎșȜțȎȐȟȳȏȜȘȖȕȝȳȒȘȞȡȑșȜȴȐȖȟȜȘȜȴȦȎȝȥȖțȖȕȒȜȐȑȖȚȞȳȐțȖȚȒȎȦȘȜȚǽȳȒȟȎȚȖȚȖ
ȝȎȣȐȎȚȖȡțȪȜȑȜȏȡȐȥȜȞțȖȗȞȓȚȳțțȖȗȝȎȟȕȏșȭȣȜȬǸȜȞȜȠȘȳȦȠȎțȓțȭȠȎȕȎșȭȝȎțȳȎȠȞȎȚȓțȠȜȚțȎȐȳȠȪțȓȕȎȠȡșȭșȖȥȜȏȳȠȘȳȐȕȞȡȒȖȚȖȣȎșȭȐȘȎȚȖȧȜțȓȕȑȞȎȏțȜȟȖȒȳșȖțȎȗȜȑȜȞȎȠȖȤȭȣǷȜȑȜȥȓȞȐȜțȓȐȓȟțȭțȘȡȐȎȠȓȜȏșȖȥȥȭȕȞȜȕȥȓȝȳȞȓțȖȚȖȘȜȕȖțȭȥȖȚȖȐȡȣȎȚȖȏȡșȜțȎȝȞȜȥȡȒȒȡȞțȓ
³ȃȎȗȔȓȗȜȑȜȐȥȎȠȪȳȐȒȓțȪȳȐțȜȥȳ³ȒȜȒȎȐǰȳȗ³ȀȎ
țȓȠȳșȪȘȖȠȖȣțȎȡȘȧȜȐȟȳȣȣșȜȝȤȳȐȎȧȓȗțȳȚȓȤȪȘȜȴȑȞȎȚȎȠȖȘȖȠȎȐȟȳȣȒȜȜȒțȜȑȜțȓȟȝȞȎȐțȖȣȢȞȎțȤȡȕȪȘȖȣȒȳȱȟșȳȐ
ȀȎȧȜȏȠȎȏșȖȤȬȚțȜȔȓțțȭȕțȎȐȕȝȜȥȎȠȘȡȕȘȳțȤȭȏȓȕțȎȗȚȓțȦȜȴȝȜȚȖșȘȖǮȑȜȒȡȐȎșȖȧȜȏȗȜȑȜȠȳșȪȘȖȟȎȚȖȚȠȓȝșȖȚ
ȞȖȏțȖȚȠȞȖțȜȚǸȜșȖȔȕȎȟȠȡȒȖȠȪȟȭȗȏȡȒȓȐțȪȜȑȜȐȑȜȞșȳ
ȔȎȏȎȧȜȏțȳȥȖȚȳțȦȖȚȗȜȚȡțȓȚȎȕȎșȖȭȘȠȳșȪȘȖțȎȗȚȳȤțȳȦȖȚȥȜȞțȖȚȗȜȒȜȚǥȐȔȓȠȳșȪȘȖȠȜȒȳȭȘȐȖȐȥȖȠȪȟȭțȎ
©ȒȜȘȠȜȞȎªȠȳșȪȘȖȠȜȒȳȚȜȔȓȐȳțȝȜȐȓȞțȡȠȖȟȭȒȜȟȐȜȑȜșȳȟȡ
ȀȎȘȟȘȎȕȎȐǰȳȗȗȜȝȡȟȠȖȐȟȐȜȴȒȜȐȑȳȐȳȴ
DzȜȐȟȭȘȜȴȘȎȞȖȏȡȐȑȜȠȜȐȖȗțȓȞȜȕȡȚțȖȗǽȓȞȓșȓȟțȖȘǮșȓ
ȔȭȘȕȎȥȡȐȐȳțȧȜȠȞȓȏȎȐȥȖȠȖȠȎȏșȖȤȬȚțȜȔȓțțȭȕȝȜȥȎȠȘȡȗȕȘȳțȤȭȠȎȢȞȎțȤȡȕȪȘȳȒȳȱȟșȜȐȎȠȎȧȜȑȜȒȡȐȎȠȖȚȡȠȪ
ȗȜȑȜȞȖȏțȖȚȠȞȖțȜȚȎȚȎȕȎȠȖȚȡȠȪȐȑȜȞșȳȗȜȒȜȚ³țȓȐȖȠȞȖȚȎȐȳȑȳȞȘȜȑȳȞȘȜȕȎȞȖȒȎȐǰȳȱȐȳȜȟȎȐȡșȖȣȡȠȥȳȗȐȖȐȓșȖ
ȗȜȑȜȑȓȠȪȏȜȐțȪȜȑȜȝȜȐȓȟțȭțȘȡȐȎȠȜȚȡȜȏșȖȥȥȬȠȎȘȳșȖșȖ
ȝȎȠȪȜȘȎȚȖȟȜșȜțȳȟșȪȜȕȖȧȜȏȞȡȒțȖȚȖȝșȭȚȎȚȖȝȎȒȎșȖțȎ
ȏȳșȡȚȎȞȚȡȞȜȐȡȝȳȒșȜȑȡǰȳȱȐȜȴȟȡȒțȜȴȟȐȳȠșȖȤȳ
ǯȎȑȎȠȜȞȜȘȳȐțȓȏȡșȜȐȠȳȚșȳȟȳǽȓȞȓșȓȟțȖȘȎǥȠȳșȪȘȖȜȤȓ
țȓȧȜȒȎȐțȜȝȜȐȓȞțȡȐȟȭȐȳțțȎȟȐȜȬȏȎȠȪȘȳȐȧȖțȡǰȖȟțȎȔȓțȖȗ ȘȜȞȜȠȘȜ ȝȜȟȠȞȖȔȓțȖȗ ȧȜȏ țȓ ȝȜȚȳȠțȜ ȏȡșȜ șȖȟȖțȖ
ȕȚȎșȓțȪȘȜȬȔȜȐȠȜȑȎȞȭȥȜȬȏȜȞȳȒȘȜȬȚȜȐȝȞȖșȳȝșȓțȖȚȒȜ
- 110 -

ȝȳȒȏȜȞȳȒȒȭ ȞȡȒȖȚ ȘșȖțȥȖȘȜȚ³ Ȑȳț ȕȜȐȟȳȚ ȏȡȐ țȎ ȟȓȏȓ țȓ
ȝȜȒȳȏțȖȗȀȳșȪȘȖȝȜȞȜȕȥȓȝȳȞȓțȖȣȐȡȣȎȣȠȎȞȭȟțȜȚȡșȎȟȠȜȐȖțțȳȗȚȜȔțȎȏȡșȜȒȜȑȎȒȎȠȖȟȪȧȜȤȓȠȜȗȟȎȚȖȗǽȓȞȓșȓȟțȖȘȭȘȜȑȜȘȜșȖȟȪȏȡșȜȝȜȟșȎțȜȕȎȝȞȜȐȖțȡȒȜȦȘȜșȖ
ǻȓȚȜȔțȎȏȡșȜȐȝȳȕțȎȠȖȳȗȜȑȜȐȒȎȥȳȃȜȒȖȐȐȳțȠȖȣȓțȪȘȜ
ȒȜȐȟȪȜȑȜȝȞȖȒȖȐșȭȐȟȭȘȞȳȕȪȟȐȜȴȐȓșȖȥȓȕțȳȘȞȡȑșȳȜȘȡșȭȞȖ
Ȑ ȞȜȑȜȐȳȗ ȜȝȞȎȐȳ Ȏ țȎ ȦȖȴ ȕȎȐȔȒȖ țȜȟȖȐ ȠȓȝșȜȑȜ ȦȎȞȢȎ
ȏȜ Ȕ ȏȜȭȐȟȭ ȕȎȟșȎȏțȡȠȖ țȎ ȔȎȏȡ ǥ ȥȓȞȓȕ Ƞȓ ȧȜ Ȑȳț ȠȓȝȓȞ
ȏȡȐțȓȠȳșȪȘȖ©ȒȜȘȠȜȞȜȚªȎȧȓȗ©ȝȞȜȢȓȟȜȞȜȚª³ȟȠȎȐȒȡȔȓ
țȡȒțȖȗ ȗ ȡȐȓȟȪ ȥȎȟ țȎȚȎȑȎȐȟȭ ȥȜȑȜȟȪ ȝȜȐȥȎȠȖ DzȖȠȖțȥȎȠ
ǽȜȠȓȞȥȎȠȭȘȖȣȝȜȥȎȐȕȐȎȠȖ©ȟȠȡȒȓțȠȎȚȖª
ȀȎȘȳȝȓȞȓȟȠȎșȖȐȟȳ³ȗǺȎȐȘȖȗșȬȒȖ³țȎțȪȜȑȜȕȐȎȔȎȠȖǯȜȠȓȝȓȞȐȔȓȐȳțȕȜȐȟȳȚțȓȚȳȑȕȞȜȕȡȚȳȠȖȧȜȐȜțȜȠȎȘȓ
³ȘȜȣȎțțȭȎȥȓȞȓȕȠȓțȓȚȳȑȏȳșȪȦȓȗȒȜȝȜȚȎȑȎȠȖȕȎȘȜȣȎțȖȚȚȜșȜȒȭȠȎȚ

DzȌDzȍ
ȀȎȠȜǵȎȗȥȖȘȐȖȠȓȞșȎȝȘȜȬȐȡȟȎȐȳȒșȜȔȖȐțȎȏȳȘȦȚȎȠȜȥȜȘȘȎȝȡȟȠȭțȜȑȜȘȎȥȎțȎȗȝȞȜȚȜȐȖȐȝȜȐȓȞțȡȐȦȖȟȪȒȜȟȐȜȴȣȕȎȗȥȓțȭȠȧȜȑȎȞțȓȟȓțȪȘȜȝȜȟȳȒȎșȖțȎȐȘȜșȜțȪȜȑȜțȎȕȎȒțȳȣșȎȝȘȎȣ
³ ȀȎȘȜȠ ȒȳȠȘȖ ǰȖ ȠȓȝȓȞ ȐȔȓ ȝȜȐȖȞȜȟȠȎșȖ ǵțȎȱȠȓ ȐȖ
ȡȐȓȟȪțȎȦȕȎȭȥȖȗȕȐȖȥȎȗȚȎȱȠȓȝȞȡȒȘȳȚȳȤțȳțȜȑȖȗȠȓȝșȳ
ȘȜȔȡȦȘȖțȎȭȘȳȠȎȘțȎȞȳȘȎșȖȐșȳȠȘȡȀȜȝȞȎȐȒȎ³șȳȠȜȚȐ
țȖȣȠȞȜȦȘȖȝȎȞȘȜȎșȓȔȕȎȠȓțȖțȳȘȜșȖȐȔȓȝȜȥȎșȖȟȭȣȜșȜȒțȳțȜȥȳȠȎȐȞȎțȳȦțȳȕȎȚȜȞȜȕȘȖȐȎȚȏȡȒȓȟȎȚȓȒȜȏȞȓȇȓ
ȕȎȚȳȟȭȤȪȘȜȔȡȦȘȖȝȜȞȜȏșȭȠȪȟȭȏȳșȪȦȝȡȣȘȖȚȖȎȠȜȒȳȐȔȓ
ȐȖțȎȐȳȠȪțȓȏȜȭȠȖȚȓȠȓȟȪDzȬȒȳ
³ Ǯ ȣȠȜ Ȕ ȠȜ ȠȎȘȖȗ ³ DzȬȒȭ" ³ ȕȎȝȖȠȎȐ ȟȠȎȞȦȓțȪȘȖȗ
ǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘ
³ Ǯ ȠȖ țȓ șȳȕȪ ȝȜȝȓȞȓȒ ȏȎȠȪȘȎ Ȑ ȝȓȘșȜ ³ ȟȝȖțȖșȎ ȗȜȑȜ
ǵȎȗȥȖȣȎȦȖțȘȡȬȥȖțȎȕȖȚȡȘȎȝȡȟȠȡ³ǸȜșȖȑȜȐȜȞȭȠȪȠȎȠȜ
- 112 -

ȚȡȟȖȠȓȟșȡȣȎȠȖȕȐȖȥȎȗțȓțȪȘȜȗțȓȝȓȞȓȏȎȞȎțȥȎȠȖǵȎȝȖȠȎȬȠȪȧȜȟȪȠȜȒȳȗȐȖȑȜȐȜȞȖȠȖȚȓȠȓ
ȀȎȠȜ ǵȎȗȥȖȘ ȐȳȒȘȎȦșȭȐȟȭ ȏȜ Ȑȳț ȐȥȜȞȎ ȐȑȞȳȐȦȖȟȪ țȎȝȖȐȟȭ ȣȜșȜȒțȜȴ ȐȜȒȖ ȗ ȏȡȐ ȠȞȜȦȘȖ ȕȎȟȠȡȒȔȓțȖȗ ȅȓȞȓȕ
ȣȐȖșȪȘȡȐȳțȝȞȜȒȜȐȔȡȐȎȐȒȎșȳ
³ǮDzȬȒȭ³ȠȜȠȎȘȎȟȠȎȞȎȏȎȏȡȟȭțȓȐȖȒȖȚȎșȬȒȭȚȭȘ
țȎȝȞȖȘșȎȒ ǰȜȒȭțȖȘ ȥȖ ǹȳȟȜȐȖȘ ȥȖ ȠȎ ȟȡȟȳȒțȭ ȏȎȏȡțȭ ³
ǰȳȒȪȚȎȧȜțȓȒȎȐțȜȝȞȖțȜȟȖșȎȐȎȚȟȜșȜȒȘȜȴȚȜȞȘȐȖ
DzȬȒȭȟȠȎȞȎȝȞȓȟȠȎȞȎȐȟȭȟȖȐȎȭȘȚȜșȜȥȘȜȎșȓȔȧȓȚȎȱ
ȑȜȟȠȞȳ ȕȡȏȖ ȠȎ ȤȡȝȘȳ ȞȡȘȖ ǰȖ ȴȴ ȧȓ țȓ ȏȎȥȖșȖ ȀȎ ȗ ȟșȎȐȎ
ǯȜȑȡȏȜȥȎȟȠȜȠȞȎȝșȭȱȠȪȟȭȧȜȣȠȜȴȴȕȏșȖȕȪȘȎȝȜȏȎȥȖȠȪțȓ
șȖȦȖȠȪȟȭȔȖȐȖȗǮțȓȏȎȥȖșȖȐȖȴȴȥȓȞȓȕȠȓȧȜȐȜțȎȤȳșȓ
șȳȠȜ ȟȝȖȠȪ ȝȞȜȘȖȒȎȱȠȪȟȭ Ȕ ȠȳșȪȘȖ țȎ ȕȖȚȡ ǴȖȐȓ ȐȜțȎ ȡ
ȐȓȞȦȓȥȘȡȘȎȚ·ȭțȜȴȐȖȟȜȘȜȴȑȜȞȖDZȜȟȠȞȭȥȘȖȒȎșȓȘȜȐȳȒțȎȦȜȑȜșȳȟȡǴȖȐȓȐȜțȎȒȡȔȓȝȖȦțȜȐȘȞȖȦȠȎșȓȐȜȚȡǺȜȞȜȕȓțȘȜȐȜȚȡȝȎșȎȤȳ
ȇȜȕȖȚȖȘȜșȖȒȜțȎȦȜȑȜȘȞȎȬȚȜȑȡȠțȳȗDzȳȒǺȜȞȜȕȝȞȖȟȖșȎȱ ȕ ǽȳȐțȳȥțȜȴ ǿȠȜȞȜțȖ ȜȒțȜȑȜ ȕ ȟȐȜȴȣ ȟȖțȳȐ ǺȜȞȜȕȓțȘȎȠȜȒȳȠȳșȪȘȖȝȞȜȘȖȒȎȱȠȪȟȭȏȎȏȡȟȭDzȬȒȭǰȜțȎȞȜȕȏȡȞȘȡȱ
ȐȟȬȥȓșȭȒȪȗȐȓșȖȠȪȥȖȟȠȖȠȖȠȎȝȞȖȏȖȞȎȠȖǺȜȞȜȕȓțȘȳȐȝȎșȎȤǿȝȞȜȟȜțȘȡȥȓșȭȒțȖȘȖȥȎȟȠȜțȎȞȜȏșȭȠȪțȓȠȎȘȭȘȠȞȓȏȎȠȜȒȳDzȬȒȭȝȜȥȖțȎȱȑțȳȐȎȠȖȟȪǸșȖȥȓȐȜțȎȟȐȜȬȟȠȎȞȦȡ
ȒȜȥȘȡǰȳȣȜșȡȠȎȘȡȔȚȳȔțȎȚȖȘȎȔȡȥȖșȓȒȎȥȡȭȘȳȟȎȚȎ
ȚȎȠȖȏȜǰȳȣȜșȎȧȓȒȡȔȥȓșȬȏȖȠȪȟȝȎȠȖȭȘȟȎȚȎDzȬȒȭǻȡ
ȎȭȘȝȞȜȘȖțȓȠȪȟȭǰȳȣȜșȎȠȜȐȞȎȕȕȎȘȞȡȠȖȠȪȠȎȘȓȧȜȗȟȐȳȠȡǯȜȔȜȑȜțȓȐȖȒȘȜ
ǵȐȖȥȎȗțȜșȬȒȖȒȡȔȓȏȜȭȠȪȟȭǰȳȣȜșȖȎȧȓȏȳșȪȦȓ³DzȬȒȳ
ȏȜȘȜșȖȐȜțȖȑțȳȐȎȬȠȪȟȭȠȜȗȟȝȞȎȐȒȳȟȠȎȬȠȪȟȠȞȎȦțȳȀȜȒȳ
șȬȒȖȕȎȚȖȘȎȬȠȪȟȭȝȜȣȎȠȎȣȗțȜȟȎțȎȒȐȳȞțȓȐȖȠȖȘȎȬȠȪ
ǻȎȚȔȓȒȡȔȓȏȜȭȠȖȟȭDzȬȒȳțȓȠȞȓȏȎȏȜȐȜțȎȚȜȔȓțȎȞȜȏȖȠȖȦȘȜȒȖȠȳșȪȘȖșȓȒȎȥȖȚȕȎȗȤȭȚȧȜțȓȣȜȠȭȠȪȦȐȖȒȘȜ
ȏȳȑȎȠȖ ǻȎȐȝȎȘȖ ȚȖ ȝȜȐȖțțȳ ȝȎȚ·ȭȠȎȠȖ ȧȜ ȘȜșȖ șȬȠȡȬȠȪ
DzȬȒȭȠȎǰȳȣȜșȎȠȜțȎȚȐȠȜȗȥȎȟȚȓțȦȓțȓȏȓȕȝȓȘȖȐȳȒțȎȦȜȑȜțȎȗȟȠȞȎȦțȳȦȜȑȜȐȜȞȜȑȎ³șȬȒȖțȖǼȠȜȔȣȜȥȏȖȭȘ
ȟȠȞȎȦțȜȐȖșȎDzȬȒȭȐȖțȓșȭȘȎȗȠȓȟȭȀȳșȪȘȖȚȡȟȖȠȓȒȜȏȞȓ
țȎȐȥȖȠȖȟȭȭȘȠȞȓȏȎȐȑȎȒȡȐȎȠȖȝȳȒȥȎȟȕȎȐȳȞȬȣȖțȎȝȞȭȚȐ


ǽ ȓ Ȟ ȓ ȏ Ȏ Ȟ Ȏ ț ȥ Ȏ Ƞ Ȗ ³ȕȎȐȎȔȎȠȖ
- 113 -

șȳȟȳǮȒșȭȠȜȑȜȠȞȓȏȎȝȞȖȒȖȐșȭȠȖȟȭȕȭȘȜȑȜȏȜȘȡȏȡȒȓȚȜȣ
țȎȟȜȟțȎȣȀȞȓȏȎȠȎȘȜȔ
ǥȠȎȠȜǵȎȗȥȖȘȝȜȥȎȐțȎȐȥȎȠȖȟȐȜȴȣȒȳȠȓȗȭȘȟșȳȒȝȓȠșȭȠȖ
ȝȜȥȖȟȠȜȚȡȟțȳȑȡȧȜȏȕȏȖȠȖȕȝȎțȠȓșȖȘȡȐȜȞȜȑȎ³șȬȒȖțȡ
ȍȘȚȜȔțȎȝȳȒȥȎȟȕȎȐȳȞȬȣȖȧȜȞȜȏȖȠȪǰȳȣȜșȎȏȳȑȠȖȒȜȒȜȚȡȝȞȜȟȠȜȏȜȔțȓȏȡȒȓȕțȎȠȖȔȜȒțȖȣȴȣțȳȣȟșȳȒȳȐȍȘȠȞȓȏȎȏȳȑȎȠȖȝȳȒȐȓșȖȘȖȗȚȜȞȜȕȧȜȏțȓȝȜȝȞȖȚȜȞȜȔȡȐȎȠȖȟȜȏȳ
șȎȝȜȘȍȘȳȒȓȠȞȓȏȎȞȜȕȑȞȜȚȎȒȔȡȐȎȠȖȟțȳȑȧȜȏȕțȎȗȠȖȟȜȏȳ
ȴȔȡȏȜȠȓȧȜȚȎȚȎȝȜȟȘșȎȒȎșȎȝȞȜȕȎȝȎȟȝȜȠȞȳȏțȜȕȏȓȞȳȑȎȠȖțȎȥȜȞțȖȗȒȓțȪ
ǵȎȗȥȓțȭȠȎȡȐȎȔțȜȟșȡȣȎșȖȠȎȠȜȐȡțȎȡȘȡȎȝȜȠȳȚȘȜȔțȜȑȜ
ȒțȭȝȞȖȟșȡȣȎșȖȟȭȥȖțȓȐȖȱȧȓȏȎȏȡȟȭDzȬȒȭ"ȅȎȟȠȜȐȜțȖ
ȞȜȕȝȖȠȡȐȎșȖȝȞȜțȓȴȗȡȠȎȠȎȗȡȕțȎȗȜȚȖȣȒȭȒȪȘȳȐǵȎȗȥȖȘȳȐȡȟȖțȖȥȜȘȠȎȝȜȟȚȳȠȬȣȡȚȎșȓțȪȘȖȣȃȡȣǮșȓȔȐȖȭȐȖșȜȟȭȧȜțȳȣȠȜȕȠȡȠȓȦțȳȣȕȎȗȥȖȘȳȐțȎȐșȎȟțȳȜȥȳțȳȘȜșȖȴȴțȓ
ȏȎȥȖȐȝȠȎȦȘȖȠȎȘȜȔȣȜȐȎșȖȟȭȡȟȐȜȴȑțȳȕȒȎȘȜșȖDzȬȒȭȝȜȥȖțȎșȎȐȖȠȖȀȳșȪȘȖȕțȎȗȦșȎȟȭȜȒțȎȟȠȎȞȎȃȡȣȎȧȜȭȘȜȟȪ
ȕȒȎșȓȘȡȝȜȏȎȥȖșȎDzȬȒȬȎșȓȔȝȓȞȓșȭȘȎșȎȟȭȎȥȓȞȓȕȠȓțȓ
ȚȜȑșȎȒȜȘșȎȒțȜȝȞȜțȓȴȞȜȕȝȜȐȳȟȠȖǵțȎșȎȠȳșȪȘȖȒȜȏȞȓȒȓ
ȟȠȜȴȠȪȘȞȖȦȠȎșȓȐȖȗǺȜȞȜȕȓțȘȳȐȝȎșȎȤȐȭȘȜȚȡȔȖȐȓDzȬȒȭ
ǰȟȓȤȓȏȡșȜȟȠȞȎȦȓțțȜȤȳȘȎȐȜȕȎȗȥȓțȭȠȎȚȎțȎȗȏȳșȪȦȓ³
ȚȜȠȜȞțȜȚȡȠȎȕȎȐȕȭȠȜȚȡȬțȎȘȜȐȳǵȎȗȥȖȘȜȐȳǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȜȐȳ
ǮȣȜȥȚȎȐȐȳțȳȞȜȕȡȚțȡȑȜșȜȐȡȠȎȏȡșȎȐțȪȜȑȜȕȎȝȎșȪțȎȐȒȎȥȎǼȠȜȔȭȘȕȎȘȜȞȠȖȠȪȗȜȚȡȥȜȑȜȟȪȠȜȚȜȐșȭȐȣȜȥȘȞȜȐȕ
țȜȟȎȎȐȳțȠȳșȪȘȖȝȞȜȠȓȗȒȡȚȎȱ
ȀȓȝȓȞȔȓȗȜȚȡțȓȐȖȚȜȐțȜȘȜȞȠȳșȜȝȜȏȎȥȖȠȖțȎȐșȎȟțȳȜȥȳ
ȟȠȎȞȡDzȬȒȬȠȎȒȜȥȘȡȴȴǰȳȣȜșȡǮȘȜșȖȐȔȓțȓȴȣȟȎȚȖȣȠȜ
ȏȜȒȎȗ ȝȞȖțȎȗȚțȳ ȠȜȗ ȥȡȒȜȐȖȗ ȘȞȖȦȠȎșȓȐȖȗ ȝȎșȎȤ ǺȜȞȜȕȓțȘȳȐȝȞȜȭȘȖȗȠȎȘȏȎȑȎȠȜȏȡșȜȜȝȜȐȳȒȎțȪǽȜȘȳșȪȘȎȑȜȒȖț
ȒȖȐȖȐȟȭȐȳțȡȠȜȗȏȳȘȒȓȟȠȜȭșȎȑȜȞȎDZȜȟȠȞȭȥȘȎȧȜȐȖȒȎȐȎșȎȟȭȐȳȒȴȣțȪȜȑȜșȳȟȡȏșȎȘȖȠțȜȬȣȚȎȞȖțȘȜȬ
ǰȳȒȟȐȜȱȴȏȎȏȡȟȳȧȜȏȡșȎȧȓȔȖȐȎȥȡȐȐȳțțȓȞȎȕȧȜȐȟȭȘȓȒȳșȜȘȞȎȧȓȞȜȏȖȠȖȑȡȞȠȜȚȭȘȟȎȚȜȚȡǼȠȳȝȜȥȎȐȐȳțȝȳȒȚȜȐșȭȠȖȜȒțȜȑȜȝȜȜȒțȜȚȡȟȐȜȴȣȏȞȎȠȳȐȠȎȜȒțȜșȳȠȘȳȐȟȡȟȳȒȳȐ
ȧȜȏȡȟȳȱȬȑȞȜȚȎȒȜȬȝȜȚȎțȒȞȡȐȎȠȖȒȜȑȜȞȖDZȜȟȠȞȭȥȘȖȕțȎȗȠȖȐțȳȗǺȜȞȜȕȓțȘȳȐȝȎșȎȤȠȎȝȜȏȡȐȎȠȖȐțȪȜȚȡ
- 114 -

³ǼȠȠȜȒȳ³ȑȜȐȜȞȖȐȐȳț³ȚȖȕțȎȠȖȚȓȚȜȠȓȥȜȑȜțȳȣȠȜȐ
țȎȦȜȚȡșȳȟȳțȓȕțȎȱ
ǮȘȜȚȡȔțȓȤȳȘȎȐȜȕțȎȠȖȠȓȥȜȑȜțȳȣȠȜțȓȕțȎȱ"
ǥȜȠȠȎȘȝȎșȘȜȐȳțȒȜȐȜȒȖȐȟȐȜȬȒȡȚȘȡȠȎȘȤȳȘȎȐȜȞȜȕȚȎșȪȜȐȡȐȎȐȚȎȗȏȡȠțȬȝȜȒȜȞȜȔȧȜȕțȎȗȦșȜȟȭȥȖȚȎșȜȠȎȘȖȣ
ȟȚȳșȖȐȖȣȬțȎȘȳȐȳȕȕȎȭȥȜȑȜȘȜȒșȎȧȜȝȞȖȟȠȎșȖȒȜǵȎȗȥȖȘȎ
ǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȎ ǸȜșȖ Ȕ ȐȜțȖ ȠȐȓȞȒȜ țȎȚȖȟșȖșȖ ȝȜȒȎȠȖȟȭ Ȑ
ȠȡȟȠȞȎȦțȡȝȜȒȜȞȜȔȠȜȐȖȞȳȦȖșȖȧȜȝȓȞȦȜȴțȓȒȳșȳȐȞȎțȤȳȭȘȟȠȎȞȳǵȎȗȤȳȟȝȎȠȖȚȡȠȪȒȜȐȦȓțȳȔȐȏȡȒțȳȗȒȓțȪȡȒȜȟȐȳȠȎȐȖȞȡȦȎȠȪȳȕȒȜȚȡ
ǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȒȜȏȞȓȞȜȕȡȚȳȐȧȜȠȞȓȏȎȏȡșȜȝȜȟȝȳȦȎȠȖ ȏȜ ȐȔȓ ȒȎȐțȜ ȝȜȐȠȳȘȎșȖ ȕ șȳȟȡ ȝȠȖȤȳ ȧȜ ȐȳȒșȳȠȎȬȠȪ
ȐȜȟȓțȖȒȜȐȖȞȳȬǻȎȝȞȜȧȎțțȭȐȜțȖȑȜȐȜȞȖșȖ
³ǺȎȱȚȜȕȐȳȟȠȘȡȧȜȐȔȓȦȐȖȒȘȜȝȞȖȗȒȓǺȜȞȜȕȓțȘȜǸȎȔȡȠȪȧȜȤȓȗȏȡȒȓȒȡȔȓȟȓȞȒȖȠȖȗǽȞȜȧȎȐȎȗȠȓȒȜȐȓȟțȖ
ǽȓȞȓșȓȠȳșȖȝȜțȎȒșȳȟȜȚȐȓșȖȘȳȒȜȐȑȜȦȖȴșȓȏȓȒȳȝȓȞȓșȓȠȳșȖ
ȗȥȡȏȎȠȳȔȡȞȎȐșȳȒȜȐȑȜțȜȟȳșȳȟȜȐȳȘȡșȖȘȖșȓȠȳșȜȗȏȎȑȎȠȜȳțȦȜȴțȓȕțȎțȜȴȐȠȖȣȚȳȟȤȭȣȝȠȖȤȳǥȐȟȳȐȜțȖȟȳȒȎȬȥȖȐȳȒȝȜȥȖȠȖȎȏȜȐȜȕȓȞȳȧȜȏȡșȜȟȓȞȓȒșȳȟȡȎȏȜȟȝȖțȭȬȥȖȟȪȳȐȟȎȚȜȚȡșȳȟȳțȎȕȓȚșȳȑȜȐȜȞȖșȖȐȜȒȖțȑȜșȜȟ
³ǿȠȎȞȖȗǺȜȞȜȕȐȔȓȞȜȕȟȖșȎȱȝȜȕȓȚșȳȟȐȜȴȣȟȖțȳȐȆȐȖȒȘȜȗȒȜȐȎȟȝȞȖȗȒȓțȜȐȖȗǺȜȞȜȕȓțȘȜ
³ǮțȓȥȡșȖȭȘȖȗȐȳț"³ȝȖȠȎșȖȟȭȐȟȳȐșȳȟȳ
³ȅȡșȖǸȎȔȡȠȪ³ȒȡȔȓȒȡȔȓșȬȠȖȗȭȘșȜȐȓȤȪȘȖȗȝȓȟ
DZȓȚȜțȟȪȘȎȒȡȦȎǽȞȖțȓȟȓȐȳțȐȎȚȘȞȡȠȡȕȖȚȡǻȎȥȡȐȎȗȠȓȟȭ
ǰȟȓȠȓȥȡȐȳǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘǯȎȥȖȐȐȳțȠȎȘȜȔȭȘȝȳȟșȭȠȖȣȕȐȳȟȠȜȘȐȟȳȣȠȜȏȡȐȡșȳȟȳȕȐȓșȖȘȖȚȝȜȟȝȳȣȜȚȏȓȕȐȳȒȝȜȥȖțȘȡȑȜȠȡȐȎșȖȟȭȒȜȕȖȚȖǹȎȑȜȒȖșȖȣȎȠȘȖțȎțȜȟȖșȖȭȘțȎȗȏȳșȪȦȓȚȜȣȡȞȜȏȖșȖȐȓșȖȥȓȕțȳȕȎȝȎȟȖȐȟȭȘȜȑȜȘȜȞȚȡǥ
ȟȎȚȐȳțȕȟȐȜȴȚȠȎȠȜȚȚȎȚȜȬȠȎȏȞȎȠȎȚȖȏȳȑȎșȖȧȜțȜȥȳȕȎ
țȜȐȖȚȖȘȎȥȎțȎȚȖǻȎȐȳȠȪȟȠȎȞȓȟȓțȪȘȎȏȎȏȡȟȭ³ȗȠȎȝȳȒȝȖȞȎȬȥȖȟȪȘșȬȥȘȜȬȣȜȒȖșȎțȎȝȎțȟȪȘȳȑȜȞȜȒȖȝȜȚȜȞȘȐȡ
ǰȟȳȝȜȟȝȳȦȎșȖȗȐȔȓȠȓȝȓȞȠȞȓȚȠȳșȖȠȎțȎȞȳȘȎșȖǽșȎȘȎșȖ
ȐȖȐȳȞȘȖȝȖȧȎșȖȠȎȜȣȎșȖȝȜșȪȜȐȳȚȖȦȳȚȎșȓțȪȘȳȟȖțȖȥȘȖ
ȟȖȘȜȞȘȖȔȎșȳȏțȜȤȐȳȞȳțȪȘȎșȖȧȜțȎȒȣȜȒȖȠȪȏȳȒȎȧȜȐȜțȖ
ȠȳȱȴȟȠȞȎȦțȜȴȕȖȚȖțȓȐȖȠȞȖȚȎȬȠȪ
- 115 -

DzȡȔȓ ȚȜȠȜȞȜȦțȜ ȏȡșȜ Ȑȟȓ Ƞȓ ȥȡȠȖ ȗ ȏȎȥȖȠȖ ǵȎȗȥȖȘȜȐȳ
ǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȜȐȳȀȖȚȠȜȐȳțȳȟȎȚȘȐȎȝȖȐȟȭȠȎȗȟȐȜȴȣȠȜȐȎȞȖȦȳȐȝȳȒȑȎțȭȐȏȜ³ȝȜȝȞȎȐȒȳȘȎȔȡȥȖ³ȠȎȘȖȗȟȎȚȏȜȭȐȟȭȠȓȝȓȞȧȜȏțȓȝȞȖȏȳȑȠȖȒȜȑȜȞȖDZȜȟȠȞȭȥȘȖȠȜȒȳȘȜșȖȐȔȓ
ȠȡȒȖȝȞȖșȓȠȖȠȪȟȠȞȎȦțȖȗǺȜȞȜȕȓțȘȜȠȎȝȞȜȘȖțȓȠȪȟȭDzȬȒȭ
ȕȟȐȜȱȬȒȜȥȘȜȬǰȳȣȜșȜȬǮȠȖȚȥȎȟȜȚȗȜȚȡȧȓȒȡȔȥȓȘȜȞȠȳșȜȝȜȒȎȠȖȟȭȐȚȎțȒȞȖȏȜȔȐȳțȞȜȕȡȚȳȐȧȜȘȜșȖȐȳțȧȎȟșȖȐȜȝȜȐȓȞțȓȒȜȟȐȜȑȜșȳȟȡȐȟȳȏȡȒȡȠȪȐȐȎȔȎȠȖȗȜȑȜȕȎȣȜȞȜȏȞȜȑȜȕȎȗȥȖȘȎȕȎȕȎȭȥȜȑȜȑȓȞȜȭǮȤȓȔȠȞȎȝșȭȱȠȪȟȭȠȎȘ
ȞȳȒȘȜ
ǽȜȠȖȣȓțȪȘȡȧȜȏțȳȣȠȜțȓȏȎȥȖȐȝȜȞȜȏȖșȖȕȎȗȥȓțȭȠȎȟȜȏȳ
ȝȜȒȜȞȜȔțȳȠȜȞȏȖțȘȖȕȚȳȤțȜȑȜȒȡȏȜȐȜȑȜșȖȟȠȡǽȜȕȦȖȐȎșȖ
ȴȣȒȜȏȞȜȬȘȞȜȝȖȐ·ȭțȜȬȐȜșȜȘțȖțȜȬȝȜțȎȘșȎȒȎșȖțȎȒȜȞȜȑȡȣȠȜȧȜșȬȏȖȐȠȜȗ³ȕȎȝȎȦțȜȴȠȞȎȐȖȤȳȠȜȗ³ȘȎȝȡȟȠȖ
ȳțȦȳ ³ ȘȜȞȳțțȭ ȞȳȕțȜȑȜ³ Ȏ ȐȐȓȥȓȞȳ Ȑ șȖȟȠȜȝȎȒȜȐȡ ȟȡȏȜȠȡ
ȐȔȓȐȟȳȏȡșȖȑȜȠȜȐȳǻȎȐȳȠȪșȖȟȠȖțȎȘșȓțȜȐȖȣșȖȟȠȜȥȘȎȣȒȜ
ȏȎȠȪȘȳȐ ȝȜțȎȝȖȟȡȐȎșȖ ȧȜ ȚȜȐșȭȐ ȝȳȒȡȠȪ ȐȜțȖ țȎ ȘȜȞȜȠȘȖȗȥȎȟȡȟȐȳȠȖȝȜȦȡȘȎȠȖȧȎȟȠȭȒȜșȳȎȕȎȘȳșȪȘȎȒțȳȐȝȜȐȓȞțȡȠȪȟȭȗȝȞȜȟȭȠȪțȎțȖȣțȓȑțȳȐȎȠȖȟȪȧȜȐȳȒȣȜȒȭȠȪȏȓȕ
ȏȎȠȪȘȳȐȟȪȘȜȑȜȒȜȕȐȜșȡ
ǻȡȒȜȏȞȓ
ǰ țȓȒȳșȬ ȧȓ ȗ țȎ ȟȐȳȠ țȓ ȏșȎȑȜȟșȜȐșȭșȜȟȭ ȝȜȒȎșȜȟȭ ȴȣ
ȒȐȎȒȤȭȠȓȞȜ ȗ ȒȓȐ·ȭȠȪ ȕȎȗȥȓțȭȠ Ȏ ǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘ ³
ȠȞȖȒȤȭȠȓțȪȘȖȗ³ȝȜȝȓȞȓȒȡȟȳȣȕȎȐȎȠȎȔȘȎǰȓȟȓșȜȡȠȳȘȎșȎ
ȝȜȕȎȒțȖȣȒȜȞȜȑȎǽȓȞȓȏȳȑșȖȐȜțȖȦȖȞȜȘȖȗȟȠȓȝȝȓȞȓȟȘȜȥȖșȖȑșȖȏȜȘȡȒȜșȖțȡȚȖțȡșȖȗȟȘȓșȭȟȠȳȏȎȗȞȎȘȖȝȜȐțȳȟȳȞȖȣȐȜȐȘȳȐȕțȎȗȦșȖțȎȕțȎȥȓțȖȗȴȚȃȡȣȜȬȏȞȳȒȥȓȞȓȕȞȳȥȘȡ
ȎȒȎșȳȝȜȒȎșȖȟȭȘȡȧȎȚȖȐȓȞȏȜșȜȕȡȠȎȜȥȓȞȓȠȎȚȖȝȞȜȟȠȜȝȜțȎȒȞȳȥȘȜȬȒȜȑȜȞȖDZȜȟȠȞȭȥȘȖ
DZȜȞȜȏȤȳȟȖțȖȥȘȖȧȖȑșȳȝȜȟȚȳȠȬȣȖȠȎȳțȦȳȚȎșȳȝȠȎȦȘȖ
ȧȜȏȜȭȠȪȟȭȒȎșȓȘȜȴȒȜȞȜȑȖȒȜȐȖȞȳȬȗșȖȦȎȬȠȪȟȭȡțȎȟțȎ
ȕȖȚȡ ȒȡȔȓ ȒȖȐȡȐȎșȖȟȭ ȘȡȒȖ ȚȎțȒȞȡȱ ȠȎȘȎ ȟȖșȎ ȚȜșȜȒȖȣ
ȕȎȗȥȓțȭȠ
³ǸȡȒȖȤȓȐȎȟǯȜȑțȓȟȓȣșȜȝȤȳȚȜșȜȒȤȳ"³ȝȖȠȎșȖȟȭȐȜțȖ
³ȀȎȘșȖȥȓțȎȟȒȜȟȓȏȓȐȑȜȟȠȖțȡȏȎȏȡȟȭDzȬȒȭ³ȐȳȒȝȜȐȳȒȎȐȔȎȞȠȡȬȥȖȣȖȠȞȖȗǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘ³ǽȜȟȝȳȦȎȱȚȜ
ȒȜǺȜȞȜȕȓțȘȜȐȜȑȜȝȎșȎȤȡ
- 116 -

³ȅȖȔȐȖȕțȎȱȠȓȝȞȡȒȖȐȡȟȖȘȡȒȖȒȜȠȜȑȜȝȎșȎȤȡȣȳȒ"³
ȟȝȖȠȎȐȟȭȴȣȟȠȎȞȖȗȕȎȚȖȘȡȐȎȠȖȗȐȜȒȭțȖȗȇȡȞȧȜȟȖȒȳȐȐ
ȜȥȓȞȓȠȳ
³ǵțȎȱȚȜȒȭȒȪȘȡǻȎȚȐȟȓȒȜșȎȒȡȞȜȕȝȜȐȳșȎșȳȟȜȐȎȃȡȣȎ
ȧȜȏȡșȎȞȎțȳȦǽȓȥȓȞțȖȤȓȬȠȎȔȖșȎȐȠȳȗȑȜȞȳȐȝȓȥȓȞȳ
ǷțȓȕȡȝȖțȭȬȥȖȟȪȐȜțȖȟȠȞȖȏȎșȖȒȎșȳ
ȇȜȏțȓȟȝȳȠȘȎȠȖȭȘȜȑȜȟȪșȖȣȜȑȜȚȖȟșȖȐȤȭ³ȐȒȓțȪȐȜțȖ
ȏȳȑșȖ ȠȳșȪȘȖ ȜȥȓȞȓȠȎȚȖ Ȅȓ ȠȞȜȣȖ ȕȎȠȞȖȚȡȐȎșȜ ȴȣțȬ ȚȎțȒȞȳȐȘȡȏȜȠȎȚțȓȏȡșȜȠȎȘȕȞȡȥțȜȏȳȑȠȖȭȘȐȥȖȟȠȜȚȡȝȜșȳ
ȀȖȚȠȜșȖȦȓțȎȒȐȓȥȳȞȥȓȠȐȓȞȠȜȑȜȒțȭȐȜțȖȕȡȝȖțȖșȖȟȭțȜȥȡȐȎȠȖȝȳȒȟȎȚȜȬȑȜȞȜȬDZȜȟȠȞȭȥȘȜȬǸȜșȖȔȚȎțȒȞȳȐțȖȘȖ
ȝȞȜȘȖțȡșȖȟȭȐȞȎțȤȳȐȳȒȣȜșȜȒȡȠȜȏȡșȖȕȒȖȐȜȐȎțȳȘȞȎȟțȖȚ
ȐȖȒȜȐȖȟȪȘȜȚ ǽȓȞȓȒ țȖȚȖ ȟȠȜȭșȎ ȐȖȟȜȘȎȝȞȓȐȖȟȜȘȎ ȦȝȖȥȎȠȎȑȜȞȎȐȟȭțȳȔțȜȏșȎȘȖȠțȎȗțȎȥȓțȎȟȘȞȳȕȪȝȞȜȕȜȞȎDzȜȐȘȜșȎȐȟȓȏȡșȜȏȳșȓțȓȚȜȐȐȖșȜȔȓțȓȏȓȞȓȕȜȐȜȬȘȜȞȜȬ
ǽȜȚȳȠȖșȖ ȗ ȚȎțȒȞȳȐțȖȘȖ ȧȜ ȠȡȠ ȐȔȓ ȗ ȟȎȚȎ ȕȓȚșȭ țȓ
ȠȎȘȎȭȘȏȡșȎȡțȖȣǦȣțȳțȳȔȘȖȟȠȡȝȎșȖȝȜȏȳșȜȚȡȣȜșȜȒțȜȚȡȝȡȣȘȜȚȡȝȜȞȜȣȡțȎȭȘȜȚȡȐȖȞȎȕțȜșȖȦȎșȖȟȭȴȣțȳȟșȳȒȖ
ǮȘȜșȖȕȳȗȦșȜȕȕȎȑȜȞȖȭȟțȓȟȜțȓȥȘȜȠȜȐȟȓțȎȐȘȜșȜȠȎȘȕȎȟȭȭșȜȠȎȕȎȏșȖȧȎșȜȧȜȐțȖȣȎȔȟșȪȜȕȖȕȜȥȓȗȝȜȘȜȠȖșȖȟȭ
ȀȓȝȓȞȐȔȓȐȟȭȑȜȞȎȗțȎȐȘȜșȜȐȟȓȏȡșȜȜȒțȎȘȜȐȜȭȟțȜȏȳșȓ
ȝȓȞȓșȖȐȎșȜȞȳȕțȜȘȜșȪȜȞȜȐȖȚȖȳȟȘȞȎȚȖȧȜȕȑȎȟȎșȖȐȤȳșȘȜȚ
ȏșȎȘȖȠțȖȣȭȘșȳȠțȱțȓȏȜȠȳțȭȣ
ǸȎȕȘȜȐȎȘȞȎȟȎȕȎȣȜȝȖșȎȕȎȗȥȓțȭȠȀȓȝȓȞȐȜțȖȐȔȓȗȟȎȚȳ
ȏȎȥȖșȖȧȜȠȎȑȜȞȎțȓȝȞȜȟȠȎȎȥȎȞȳȐțȎǮȐȳȒȠȜȑȜȴȚȧȓ
ȏȳșȪȦȓ ȕȎȘȜȞȠȳșȜ ȒȜȏȳȑȠȖ ȭȘțȎȗȟȘȜȞȦȓ ȒȜ ǺȜȞȜȕȓțȘȜȐȜȑȜ
ȝȎșȎȤȡǰȟȳȐȜțȖȏȡșȖȚȜșȜȒȳțȎȞȜȒȖșȖȟȭȠȳșȪȘȖȐȓȟțȜȬȗ
ȠȜȚȡȔȜȒȓțȕțȖȣȧȓțȳȘȜșȖțȓȏȎȥȖȐȟțȳȑȡȧȜȠȓȝȓȞȴȣȠȎȘ
ȕȒȖȐȡȐȎȐǼȠȜȔȐȜțȖȒȡȚȎșȖȧȜȠȜȠȎȘȏșȖȧȖȠȪȘȞȖȦȠȎșȪ
ǮȠȖȚȥȎȟȜȚȝȓȞȓȒȞȎțȘȜȚȭȘȐȜțȖȧȓȟȝȎșȖȐȘȡȧȎȣțȓȝȜȚȳȠțȜȐȖȝȎȐȝȓȞȦȖȗțȓȐȓșȖȘȖȗȟțȳȑȏȜȠȳȱȴțȜȥȳȝȞȖȏȡȐ
ȒȜȟȐȜȑȜȝȎșȎȤȡǺȜȞȜȕȓțȘȜ
ȅȖȚȒȡȔȝȜȒȎșȖȟȭȚȎțȒȞȳȐțȖȘȖȐȑȜȞȡǯȳȑșȜȟȭȴȚȒȜȏȞȓȏȜ
ȔȐȜțȖȐȕȎȑȎșȳțȎȑȜȞȡȐȚȳșȖȏȳȑȠȖȘȞȎȧȓȭȘțȎȐȳȠȪȝȜȞȳȐțȜȚȡǺȓțȦȭȘȕȎȑȜȒȖțȡȜȝȖțȖșȖȟȭȐȜțȖțȎȟȎȚȜȚȡȐȓȞȦȓȥȘȡȑȜȞȖǼȏȏȳȑșȖțȎȐȘȜșȜȑȜȟȠȞȭȘȎȗȝȳȒȐȓșȖȥȎȐȜȬȟȘȓșȓȬȝȜȏȎȥȖșȖȧȳșȖțȡțȳȏȖȐȣȳȒ
- 117 -

³ǼȠȤȓȔȐȜțȜȗȱȀȎȘȳȘȎȕȎșȎȃȡȣȎǻȡȏȞȎȠȤȳȀȖȣȜȕȎ
ȚțȜȬ³ȝȜȐȳȗȟȪȘȜȐȜȚȡȟȘȜȚȎțȒȡȐȎȐǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘ
ȗȝȓȞȦȖȗȟȠȞȖȏțȡȐȡȞȜȕȧȓșȖțȡ
ǿȝȜȥȎȠȘȡȝȜȏȳșȜȚȡȟțȳȑȡȎȒȎșȳ³ȥȜȞțȖȚȘȎȚȳțțȭȚȕȎȗȥȖȘȖȜȒȖțȕȎȜȒțȖȚȟȠȞȖȏȎșȖȐȝȓȞȓȒDzȜȐȑȜȏȳȑșȖȐȜțȖȠȓȚțȖȚȝȓȞȓȣȜȒȜȚǻȳȣȠȜțȓȟȝȖțȭȐȴȣțȳȘȜȑȜțȓȟȝȳȠȘȎșȖȐȜțȖ
țȎȦșȭȣȡȀȎȗțȳȥȜȑȜȐȠȜȚȡțȓȏȡșȜȒȖȐțȜȑȜȏȜȐȟȭȐȎȞȠȎ
ȠȎȳțȦȎȥȓșȭȒȪȧȜȏȡșȎȐǺȜȞȜȕȓțȘȜȐȜȚȡȝȎșȎȤȳȚȓȠȡȦȖșȎȟȪȝȜȟȐȳȠșȖȤȭȣȝȞȖȏȖȞȎșȎȥȓȝȡȞȖșȎȅȎȟȠȖțȎȔșȓȒȎȥȖȣ
ȟșȡȑȕȳȏȞȎșȎȟȭȐȘȡȣțȳȗȠȎȚȑȜȚȜțȳșȎȝȞȜțȜȐȜȑȜȝȎțȎȭȘȖȗ
ȐȳțȕȟȓȏȓȭȘȳȚȎȱȕȐȖȥȎȴȧȜȗȜȚȡțȎȗȏȳșȪȦȝȜȒȜȏȎȱȠȪȟȭ
ǼȠȜȔ ȥȓȞȓȕ Ƞȓ ȚȎțȒȞȳȐțȖȘȖ țȓȝȜȚȳȠțȜ ȒȜȏȳȑșȖ ȎȔ ȒȜ ȟȳțȓȗǵȟȳțȓȗȝȜȟȠȞȖȏȎșȖȒȜȝȓȞȓȒȝȜȘȜȬǵȝȓȞȓȒȝȜȘȜȬ³ȒȜ
ȐȓșȖȘȜȴ ȝȜȞȜȔțȪȜȴ ȕȎșȖ ȕ ȐȓșȓȠȓțȟȪȘȖȚȖ ȐȳȘțȎȚȖ Ȓȓ ǺȜȞȜȕȓțȘȜȒȎȐȎȐțȎȘȎȕȖǰȳȠȞȎȚǰȳȒȠȳșȪȝȓȞȓȏȳȑșȖȐȜțȖȘȳșȪȘȜȚȎȥȡȒȜȐȖȚȖȏșȖȟȘȡȥȖȚȖȘȞȖȦȠȎșȓȐȖȚȖȟȐȳȠșȖȤȭȚȖȒȓ
ȝȞȜȔȖȐȎșȖ ǵȎȚȜȞȜȕȘȖ ǻȎȚȜȞȜȕȪ ǥȚșȎ DZȞȎȒ ȃȡȞȠȜȐȖțȎ
ǻȎȞȓȦȠȳ ȐȟȘȜȥȖșȖ ȡ ȐȓșȖȥȓȕțȖȗ ȝȜȘȳȗ Ȑ ȭȘȜȚȡ țȎȞȜȕȠȳȔ
ȏȡșȜȞȜȕȥȖțȓțȜȐȟȳȐȳȘțȎȎțȎȐȖȟȜȘȖȣșȳȔȘȎȣșȓȔȎșȎȟȖșȎ
ȟȖșȓțțȎ ȏȳșȜȟțȳȔțȖȣ ȝȜȒȡȦȜȘ ȝȜȝȳȒ ȟȠȳțȎȚȖ Ȑ ȘȞȖȦȠȎșȓȐȖȣȦȎȢȎȣȐȖȟȳșȜȏȓȕșȳȥȏȳșȖȣȘȜȔȡȣȳȐȎȕȒȞȡȑȜȑȜȏȜȘȡ
șȓȔȎșȖȘȡȝȖȏșȎȘȖȠțȖȣȘȖșȖȚȳȐȀȜȏȡșȎȦȎȠțȎȠȜȏȠȜȝȜȚȓȦȘȎțțȭȒȓȟȘșȎȒȎșȖȐȟȭȘȡȜȒȳȔȠȎȏȳșȖȕțȡǺȜȞȜȕȓțȘȜȐȡ
ȠȎȗȜȑȜȝȞȖȒȐȜȞțȖȣȟșȡȑ
ȀȡȠ ȕȎȗȥȖȘȖ țȎ ȣȐȖșȖțȘȡ ȕȎȠȞȖȚȎșȖȟȭ ȏȜ țȎȒȕȐȖȥȎȗțȜ
ȟȝȜȒȜȏȎșȖȟȭȴȚȐȟȳȠȳȕȞȡȥțȳȒȜȏȞȎ³©ǼȠȏȡșȜȏȑȎȞțȜȠȎȘȓ
ȚȎȠȖ ȡ ȟȓȏȓ Ȑ țȳȞȘȎȣ ȝȳȒ ȥȎȟ ȝȞȖȗȒȓȦțȪȜȴ șȬȠȜȴ ȕȖȚȖª ³
ȒȡȚȎșȖȐȜțȖ
ǥ ȝȜȘȖ ȐȜțȖ ȞȜȕȒȖȐșȭșȖȟȭ ȠȎ ȜȏșȎȝȡȐȎșȖ Ȑȟȳ Ƞȳ ȞȜȕȘȳȦțȳ
ȞȓȥȳȝȳȒȐȳȘțȎȚȖȕȎȑȡșȖǰȳȠȞȖȐȓșȖȘȳȒȐȓȞȳȕȟȡȟȳȒțȪȜȴȕȎșȖ
ȞȜȕȥȖțȖșȖȟȭȗȝȞȜȠȖțȖȣȟȠȎșȎȏȎȏȡȟȭțȓȚȜȐȡȟȭȜȏȟȖȝȎțȎ ȏșȖȟȘȡȥȖȚȖ ȕȳȞȘȎȚȖȴȴȏȳșȓ ȐȜșȜȟȟȭ ȞȜȕȐȖȐȎșȜȟȭ țȎ Ȑȟȳ
ȏȜȘȖ Ȏ ȝȞȜȕȜȞȳ ȚȜȐ ȘȞȖȑȎ Ȝȥȳ ȏșȖȧȎșȖ ȕȓșȓțȖȚ ȟȐȳȠșȜȚ
ǰȜțȎȏȡșȎȐȏȳșȜȚȡȜȒȭȕȳȧȜȟȘșȎȒȎȐȟȭȕȟȖșȖȞȳȕțȖȣȠȘȎțȖț³ȠȜȥȖȟȠȜȏȳșȖȣȠȜȞȜȔȓȐȖȣȠȜȏșȎȘȖȠțȖȣȭȘȳșȓȔȎșȖȜȒțȎțȎȜȒțȳȗȚȜȐșȖȟȠȭțȎȘȎȝȡȟȠȳǰȳȒȐȳȠȞȡȐȟȳȠȘȎțȖ- 119 -

țȖȞȜȕȐȳȐȎșȖȟȭȗțȎȒȖȚȎșȖȟȭǰȞȡȘȎȣȏȎȏȡȟȭȠȞȖȚȎșȎȐȓșȖȘȡȠȳȝȎȥȘȡȭȘȜȬȐȖȏȖȐȎȬȠȪȝȜȞȜȣȕȘȖșȖȚȳȐ
ǵȎȗȥȓțȭȠȎȕȎȐȚȓȞșȖȕȔȎȣȡǿȝȞȎȐȔțȳȗȚȜȞȜȕȝȜȘȜȠȖȐȡ
țȖȣȝȜȕȎȘȜȔȡȦȘȎȚȖ
ǰȖȣȜȒȖȠȪ ȧȜ ȐȜțȖ ȕȎȝȳȕțȖșȖȟȭ ǯȓȕȝȓȞȓȥțȜ Ȥȓ ȏȡșȎ
ȟȎȚȎDzȬȒȭȃȠȜȏȔȓȳțȦȖȗȚȳȑȠȡȠȏȡȠȖ"
ǽȓȞȦȎȴȣțȭȒȡȚȘȎȏȡșȎȜȒțȎ³ȠȳȘȎȠȖȠȳȘȎȠȖ³ȟȘȳșȪȘȖ
ȐȖȒȘȜǮșȓȔȕȝȓȞȓșȭȘȡȐȜțȖțȎȐȳȠȪțȓȚȜȑșȖȕȞȜȏȖȠȖȔȜȒțȜȑȜ ȟȘȜȘȡ ǻȓȚȜȐ ȭȘȎȟȪ țȓȐȖȒȖȚȎ ȟȖșȎ ȐȳȒȘȖțȡșȎ ȴȣ Ȑȟȳȣ
țȎȕȎȒȗȐȜțȖȐȟȳȐȖȦȖȘȡȐȎșȖȟȪșȎȐȜȬȟȳȐȦȖțȎȕȎȒțȳșȎȝȘȖ
³ Ǯ Ȥȓ ȧȜ ȠȎȘȓ" ³ ȏȳșȪȦ ȕȒȖȐȜȐȎțȜ ȭȘ ȕșȳȟțȜ ȟȝȖȠȎșȎ
DzȬȒȭ³ǰȳȒȘȳșȭțȎȏȞȎșȎȟȭȠȡȠȜȤȭȥȎȝȜșȜȥ"DZȎ"
ǵȎȗȥȓțȭȠȎȚțȎȥȓȭȕȖȘȖȝȜȝȞȖȚȓȞȕȎșȖȒȜȕȡȏȳȐǵȎȗȥȖȘ
ǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȣȜȠȳȐȏȡȐȝȞȖțȎȗȚțȳȝȞȜȚȜȐȖȠȖ©DzȜȏȞȖȒȓțȪª
³ȠȎȠȳșȪȘȖțȎȴȔȎȥȖȐȐȡȟȎȗȠȖȣȓțȪȘȜȝȜȐȜȞȡȦȖȐȚȜȞȒȜȥȘȜȬȎșȓțȓȚȳȑȐȖȒȡȦȖȠȖȕȟȓȏȓȗȟșȜȐȎ
³ȀȎȧȜȤȓȟȝȞȎȐȒȳȕȎȚȎȞȎ"³ȕȎȝȖȠȎșȎȟȭDzȬȒȭȕțȜȐȡ
ȝȜȐȓȞȠȎȬȥȖȟȪȒȜȒȖȐȜȐȖȔțȖȣȳȟȠȜȠȧȜȟȠȜȭșȖȐțȓȴȕȎȝșȓȥȖȚȎ
³ȀȜ³ȕȎȗȤȳ³ȐȳȒȝȜȐȳșȎȠȜȒȳȚȜșȜȒȎȒȳȐȥȖțȎȐȒȜȞȜȑȖȣ
ȟȞȳȏțȖȣȦȎȠȎȣ
ǯȡșȎȐȜțȎȒȡȔȓȑȎȞțȎȠȳșȪȘȖȒȖȐțȜȏȡșȜȒȖȐȖȠȖȟȭțȎȴȴ
ȘȜȟȠȞȡȏȎȠȡ ȑȜșȜȐȡ ȧȜ țȎȑȎȒȡȐȎșȎ ȟȜȏȜȬ ȐȓșȖȘȡ ȝȡȣțȎȠȡ
ȘȡșȪȏȎȏȡȀȜȏȡșȎǰȳȣȜșȎ
³ ȀȎ ȐȔȓ Ȕ țȓ ȭȘȖȗ ȥȜȞȠ ³ ȑȞȳȕțȜ ȠȜȐȟȠȖȚ ȚȜȐ ȏȡȞȭ
Ȑ ȒȖȚȎȞȳ ȤȳșȘȜȚ ȳțȦȖȚ ȭȘ ȟȝȜȥȎȠȘȡ ȑȜșȜȟȜȚ ȝȞȜȚȜȐȖșȎ
DzȬȒȭ³ǯȎȥȡȧȜȕȎȗȤȳǮșȓȭȘȐȜțȖȠȡȠȜȝȖțȖșȖȟȭȗȥȜȑȜ
ȴȚȠȞȓȏȎ"ǰȖȧȜȔ"ǻȳȚȳȥȖȝȜȘȎȚ·ȭțȳșȖ"ǰȎȟȝȖȠȎȬȧȓ
ȞȎȕȥȜȑȜȐȖȠȡȠ"
ȀȜȒȳ ǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘ ȝȞȜȘȜȐȠțȡȐ ȟșȖțȡ ȗ țȖȕȓțȪȘȜ
ȐȘșȜțȖȐȦȖȟȪȝȞȜȚȜȐȖȐȠȞȓȚȠȭȥȖȚȝȜȦȠȖȐȖȚȑȜșȜȟȜȚ
³ǻȓȑțȳȐȎȗȠȓȟȪțȎțȎȟȝȎțȳȚȎȚȜǺȖȝȞȖȗȦșȖȕDzȎșȓȘȜȑȜǹȳȟȡȝȞȖȐȳȠȎȠȖȐȎȟȗȝȞȜȟȖȠȖȝȓȞȓȘȎȕȎȠȖȐȎȦȜȚȡȝȎțȜȐȳ
ȑȜȟȝȜȒȎȞȓȐȳțȜȐȜȚȡǺȜȞȜȕȓțȘȜȐȳȐȳȒȡȟȳȣȕȎȗȤȳȐȠȎȐȟȳȣȳțȦȖȣȕȐȳȞȭȠȳȝȠȖȤȪȧȜȔȖȐȡȠȪȐșȳȟȳțȎȦȓȡȘșȳțțȓȝȞȜȣȎțțȭțȓȒȎȐȎȗȠȓțȎȚșȬȠȜȴȕȖȚȖȏȜȚȖȚȜȔȓȚȜȝȜȚȓȞȕțȡȠȖ
- 120 -

ǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȳȟȎȚțȓȟȝȜȒȳȐȎȐȟȭȧȜȐȳțȠȎȘȓȟȘȎȔȓǮșȓȔȤȓȏȡșȜȝȓȞȦȓȧȜȐȟȠȡȝȖșȜȗȜȚȡȐȑȜșȜȐȡ
DzȬȒȭȗȐȟȳȳțȦȳȕȒȖȐȜȐȎțȜȒȖȐȖșȖȟȭțȎȑȜȟȠȓȗȳțȎȥȓȥȓȘȎșȖ ȧȜ ȐȜțȖ ȚȎȬȠȪ ȟȘȎȕȎȠȖ ȒȎșȳ ȀȜȒȳ ȝȜȏȎȥȖȐȦȖ ȧȜ
țȳȏȖȴȚțȓȕȎȑȞȜȔȡȱȔȜȒțȎțȓȏȓȕȝȓȘȎǵȎȗȥȖȘǿȠȞȖȏȎțȥȖȘ
ȝȜȟȚȳșȖȐȳȦȎȐȳȝȞȜȒȜȐȔȡȐȎȐ
³ǰȖȏȎȥȠȓȝȎțȳȚȎȚȜȧȜȚȖțȎȟȚȳșȖșȖȟȪȐȎȟȝȜȠȡȞȏȡȐȎȠȖǺȖȕȞȜȏȖșȖȠȎȘȥȓȞȓȕȠȓȧȜȐțȎȦȜȚȡșȳȟȳȐȟȳȝȓȞȓșȳȠțȳȝȠȎȣȖȟȠȞȎȣȎșȖțȎȟșȬȠȜȬȕȖȚȜȬǸȞȳȚȠȜȑȜȭȏȡȒȡȑȜȐȜȞȖȠȖȧȖȞȜ³ȒȜȒȎȐȐȳțȗȝȜȘșȎȐșȳȐȡșȎȝȘȡȟȜȏȳțȎȟȓȞȤȓ³ǰȟȳȑȜȐȜȞȭȠȪȝȞȜȐȎȟȠȎȐȎȦȥȡȒȜȐȖȗȝȎșȎȤȠȳșȪȘȖȕ
ȥȡȔȖȣȟșȳȐȅȓȞȓȕȠȓȗȑȎȒȎȬȠȪȧȜȐȖȠȎȐȎȦȝȎțȗȐȎȦȎ
ȚȖșȎ ȒȜțȪȘȎ ȒȡȔȓ ȒȡȔȓ ȟȓȞȒȖȠȳ ȐȖȏȎȥȎȗȠȓ ȧȓ ȞȎȕ țȎ
ȤȳȚȟșȜȐȳǺȖȤȪȜȚȡțȓȚȜȑșȖȝȜȐȳȞȖȠȖȗȝȞȖȗȦșȖȟȎȚȳȧȜȏ
ȝȓȞȓȘȜțȎȠȖȟȭȧȜțȎȦȳȟȡȟȳȒȖȝȜȚȖșȭȬȠȪȟȭǺȖȔȏȜȕțȎȱȚȜȧȜȐȟȳȒȡȣȖȒȜȏȞȳȗȚȖșȜȟȠȖȐȳȀȓȝȓȞȚȖȐȔȓȏȎȥȖȚȜ
ȧȜȠȳȥȡȠȘȖțȓȝȞȎȐȒȖȐȳǺȖȝȜȐȓȞțȓȚȜȟȭȒȜȒȜȚȡȗȡȟȳȚȝȞȜ
ȠȓȞȜȕȘȎȔȓȚȜ
DzȬȒȭȡȟȚȳȣțȡșȎȟȭǰȳȠȞȖȐȞȎȕȕȎȠȖȣșȖǰȣȎȠȳȟȠȎșȜȠȓȝșȳȦȓ
³ȄȓȚȓțȳȝȜȒȜȏȎȱȠȪȟȭ³ȝȞȜȚȜȐȖșȎDzȬȒȭȟȝȜȘȳȗțȖȚȗ
ȧȓȞȎȕțȜȐȖȚȠȜțȓțȪȘȖȚȑȜșȜȟȜȚ³DzȜȏȞȓǻȓȣȎȗȏȡȒȓȝȜ
ȐȎȦȜȚȡȍȏȡȒȡȝȞȜȟȖȠȖȭȟțȜȑȜȝȎțȎǺȜȞȜȕȓțȘȎȧȜȏȒȎȐ
țȎȚȠȓȝșȡȕȖȚȡǰȳțȒȜȏȞȖȗȳțȎȝȓȐțȜȕȑȜȒȖȠȪȟȭǮșȓȔȠȓȝȓȞȡȠȳȘȎȗȠȓȭȘțȎȗȦȐȖȒȦȓȏȜȝȳȟșȭȐȎȟțȎȟțȳȑȡșȖȦȖșȖȟȪ
ȐȎȦȳȟșȳȒȖȝȜȭȘȖȣȟȬȒȖȚȜȔȡȠȪȝȞȖȗȠȖȝȟȖȠȎșȬȒȖȍȔ
ȕȎȐȎȚȖȝȜȦșȬǰȳȣȜșȡȧȜȏȐȜțȎȕȞȜȏȖșȎȕȎȐȳȞȬȣȡȗȝȜȕȎȚȳȠȎșȎȐȎȦȳȟșȳȒȖǻȡȣȜȒȳȠȪȕȒȜȞȜȐȓțȪȘȳǮȤȓȐȎȚȑȜȟȠȖțȥȖȘ³ȗȐȜțȎȝȜȒȎșȎȴȚȚȳȦȜȘȒȜȐȑȓțȪȘȖȣȤȡȘȓȞȜȘȕȏȳșȖȚ
ȘȞȓȚȜȚȧȜȕȐȎșȖȟȭ©ǿțȳȑȜȐȳȒȡȒȜȥȘȖª
³ǿȝȎȟȖȏȳȐȎȚȒȜȏȞȎȏȎȏȡȟȬ³ȝȞȜȚȜȐȖșȖȐȜȒȖțȑȜșȜȟ
Ȑȟȳ ȕȎȗȥȓțȭȠȎ ǽȜȠȳȚ ȐȞȎȕ ȞȜȕȣȎȝȎșȖ ȝȜ ȠȜȞȏȎȣ ȤȡȘȓȞȘȖ ȗ
ȜȒțȖȚȚȎȣȜȚȝȜȐȓȞțȡșȖȟȭțȎȕȎȒțȳȣșȎȝȘȎȣȠȎȗȝȜȒȎșȖȟȪ
ȕȎǵȎȗȥȖȘȜȚǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȜȚțȎȕȎȒ
ȀȳșȪȘȖȕȏȳȑșȖȐȜțȖȕȑȜȞȖȝȜȠȪȚȎȞȖșȜȟȭțȓȏȜȝȜȥȎȐȝȜȒȖȚȎȠȖȟȭ ȐȳȠȓȞ Ȏ țȎ ȕȓȚșȬ ȝȜșȓȠȳȐ ȏȳșȖȗ Ț·ȭȘȖȗ ȝȡȣ ȀȓȝȓȞȐȔȓȕȎȗȥȖȘȖȒȜȏȞȓȕțȎșȖȧȜȠȜǰȳȣȜșȎȕȎȚȳȠȎȱȴȣțȳȟșȳ- 122 -

ȒȖȎȝȡȣșȓȠȖȠȪȕȠȖȣȝȓȞȖțȠȎȝȜȒȡȦȜȘȧȜȏȎȥȖșȖȐȜțȖȐ
ȝȎșȎȤȳǺȜȞȜȕȓțȘȜȐȳȚ
ȇȎȟșȖȐȜȝȜȐȓȞțȡșȖȐȜțȖȒȜȒȜȚȡȗȝȜȐȳȒȎșȖȠȎȚȞȎȒȳȟțȡ
țȜȐȖțȡȧȜȤȪȜȑȜȞȜȘȡțȓȏȡȒȓȐȓșȖȘȜȴȕȖȚȖǦȣțȳȏȎȠȪȘȖȠȎ
ȗȐȟȳȳțȦȳșȳȟȜȐȳȚȓȦȘȎțȤȳțȓȣȜȠȳșȖȗțȭȠȖȐȳȞȖȧȜȏȐȜțȖ
ȚȜȑșȖȏȡȠȖȎȔȡȝȎșȎȤȳȟȎȚȜȑȜȝȎțȎǺȜȞȜȕȓțȘȎǮȧȓȏȳșȪȦȓ
țȓȗȚȜȐȳȞțȖȚȐȖȒȎȐȎșȜȟȭȴȚȧȜȏȚȜȑșȖȕȎȗȥȎȠȎȑȜȐȜȞȖȠȖȕ
ȟȎȚȜȬDzȬȒȓȬȗȐȜțȎȔȜȒțȜȑȜȕțȖȣțȓȕȎȚȜȞȜȕȖșȎȀȳșȪȘȖ
ȔȡȟȳǵȎȗȥȖȘȖȭȘȜȒȖțȝȜȐȠȜȞȬȐȎșȖȟșȜȐȜȐȟșȜȐȜȐȟȓȧȜ
ȥȡșȖȠȎȏȎȥȖșȖǮȐȔȓȱȠȎȘȖȗȕȐȖȥȎȗȧȜȘȜșȖȐȟȳȑȜȐȜȞȭȠȪ
ȜȒțȓȗȠȓȟȎȚȓȠȜȐȜțȜȐȖȒȎȱȠȪȟȭȝȞȎȐȒȜȬ
ȀȎȠȜ ǵȎȗȥȖȘ ȟȝȜȥȎȠȘȡ ȒȡȔȓ ȞȜȕȑțȳȐȎȐȟȭ țȎ ǿȠȞȖȏȎȗȥȖȘȎ ȗ ȣȜȠȳȐ ȏȡȐ țȎȐȳȠȪ țȎȚ·ȭȠȖ ȗȜȚȡ ȒȜȐȑȳ ȐȡȣȎ ȀȎȕȎȟȠȡȝȖșȎȟȭȕȎțȪȜȑȜȚȎȚȎ³ǻȓȚȎȕȎȧȜȗȜȑȜȘȎȞȎȠȖȥȜșȜȐȳȥȓ³ȟȝȜȘȳȗțȜȟȘȎȕȎșȎȐȜțȎ³ǰȔȓȜȒțȓȒȜȏȞȓȒȳșȜȐȳțȕȞȜȏȖȐȧȜȝȞȖțȳȟțȎȚȝȞȎȐȒȖȐȡȕȐȳȟȠȘȡȝȞȜțȓȕșȡȐȒȎȥȡȝȎțȳ
DzȬȒȳǮȒȎșȳȚȜȔȓȗȟȝȞȎȐȒȳțȓȏȡȒȓțȎȚȥȓȞȓȕȗȜȬȟȚȳșȖȐȳȟȠȪȣȜșȜȒțȜȴȕȖȚȖǸȞȳȚȠȜȑȜȚȖȠȎȗȳțȦȳȠȡȠȓȦțȳȟȠȐȜȞȳțțȭțȓȝȜȐȖțțȳțȎȟșȳȒȡȐȎȠȖșȬȒȓȗȧȜȘȎȞȎȬȠȪȟȐȜȴȣȒȳȠȓȗȀȜ³țȓȒȜȏȞȓȗțȎȚȠȓȕȜȐȟȳȚțȓșȖȥȖȠȪǮȕȎǿȠȞȖȏȎȗȥȖȘȎȭȟȎȚȎȞȡȥȡȟȭȧȜȏȳșȪȦȓȐȳțțȳȘȜșȖțȓȝȳȒȓȕȒȜȚȡțȓ
ȟȝȖȠȎȐȦȖȟȭȒȜȕȐȜșȡ
ǷȐȜțȎțȳȔțȜȝȞȖȑȜȞțȡșȎȒȜȟȓȏȓȟȐȜȑȜțȎȗȟȠȎȞȦȓțȪȘȜȑȜ
ǵ ȠȜȑȜ ȥȎȟȡ ǵȎȗȥȖȘȎǿȠȞȖȏȎțȥȖȘȎ Ȑȟȳ ȒȡȔȓ ȝȜșȬȏȖșȖ Ȑ
șȳȟȳǷȏȡșȜȕȎȧȜǰȳțȏȡȐȟȝȞȖȠțȖȗȞȜȕȡȚțȖȗȠȎȗȣȜȞȜȏȞȖȗ ȠȎȘȖȗ ȭȘ țȓȥȎȟȠȜ ȏȡȐȎȬȠȪ ȕȎȗȥȖȘȖ ǼȒțȓ ȟșȜȐȜ țȎ
ȐȟȬ ȜȘȞȡȑȡ țȓ ȏȡșȜ ȒȞȡȑȜȑȜ ȗȜȚȡ ȝȜȒȳȏțȜȑȜ ȀȖȚȠȜ țȎȐȳȠȪȃȡȣȖȠȎǺȎȐȘȖȜȟȜȏșȖȐȜȗȜȑȜșȬȏȖșȖȗȕȎȐȔȒȖȕȎȐȥȎȟȡȗȜȑȜȝȜȝȓȞȓȒȔȎșȖȘȜșȖȏȡȐȎșȜȝȜșȬȐȎțțȭǮǰȳȣȜșȎȞȎȕ
ȡȞȎȕȕȎȚȳȠȎșȎțȎȟțȳȑȡȗȜȑȜȟșȳȒȖȀȎȘȳȒȜȔȖȐȐȳțȒȜȟȎȚȜȴȑșȖȏȜȘȜȴȟȠȎȞȜȟȠȳȗȡȟȳȕȎȗȥȖȘȖȐșȳȟȳȕȐȎșȖȗȜȑȜȒȳȒȡȟȪ
ǿȠȞȖȏȎȗȥȖȘ
ǮDzȬȒȭȒȜȒȓȞȔȎșȎȟȐȜȑȜȟșȜȐȎȗȠȜȴȕȖȚȖȐȳȒȣȜșȜȒȡțȓȕȎȑȖțȡșȜȐșȳȟȳȔȜȒțȜȑȜȟȠȐȜȞȳțțȭ

ǽǼȀǼǾǼȅǮȃǾǶǽǸǮ
ȃȞȖȝȘȎȝȞȖȒȏȎșȎȟȜȏȳȤȓțȎȗȚȓțțȭȕȠȜȑȜȟȎȚȜȑȜȥȎȟȡȭȘ
ȟȠȎșȎǽȜȠȜȞȜȥȓȬ
ǺȎșȜȣȠȜȕțȎȐȴȴȚȜșȜȒȳȟȠȪȏȜȝȞȖȗȦșȎȐȜțȎȕȥȡȔȜȴȒȎșȓȘȜȴȟȠȜȞȜțȖǿȎȚȎȔȐȜțȎȏȡșȎțȓȑȜȐȳȞȘȎȭȘȳȐȟȳǽȜȠȜȞȜȥȳ
ȗțȳȘȜșȖțȳȥȜȑȜțȓȞȜȕȝȜȐȳȒȎșȎȝȞȜȟȓȏȓȀȎȗțȓȏȡșȜȘȜȚȡ
ȧȜȟȪȞȜȕȝȜȐȳȒȎȠȖȏȜǽȜȠȜȞȜȥȳȔȖȐȡȠȪȟȜȏȳȤȳșȘȜȚȜȘȞȓȚȜ
ȐȳȒ ȳțȦȜȴ ǻȓȐȖȒȖȚȜȴ ǿȖșȖ ȳ ȚȎȗȔȓ țȓ ȏȎȥȎȠȪ ȳțȦȖȣ ȟȠȐȜȞȳțȪǰȜțȖȕȒȓȏȳșȪȦȜȑȜȟȖȒȭȠȪȠȖȣȓțȪȘȜȝȜȟȠȎȞȜȐȖțțȖȣȞȡȴțȎȣ ȝȜȘȖțȡȠȖȣ ȏȡȒȖțȘȎȣ ȝȜȔȎȞȖȧȎȣ ȟȠȎȞȖȣ ȚșȖțȎȣ ȠȎ
ȝȡȟȠȘȎȣǻȳȣȠȜȒȜțȖȣțȓȝȞȖȣȜȒȖȠȪȠȎȘȟȎȚȜȗȐȜțȖțȳȘȜșȖțȓȐȖȣȜȒȭȠȪȝȜȕȎȚȓȔȳȟȐȜȑȜȔȖȠșȎǴȖȐȡȠȪȟȎȚȳȠțȜȤȳșȘȜȚȜȒȖțȜȘȳȗȠȳșȪȘȖȝȜȥȓȞȕȳȕ·ȭȐșȭȬȠȪȟȭȝȳȒǥȐȎțȎǸȡȝȎșȎ
țȎǹȖȟȡȑȜȞȡȅȎȟȜȚȧȓȴȣȐȖȘșȖȘȎȱȒȜȟȓȏȓǯȳȟȧȜȏȒȎȠȖ
țȎȘȎȕȝȓȞȓȏȞȎȠȖȟȭțȎțȜȐȓȟȳȒșȜǺȜȐȥȘȖȝȞȖȗȚȎȬȠȪȐȜțȖ
ȠȳțȎȘȎȕȖȗțȓȥȡȠțȜȝȓȞȓȣȜȒȭȠȪȒȜțȜȐȜȑȜȔȖȠșȎȒȓȗșȖȦȎȬȠȪȟȭȒȜȳțȦȜȑȜțȎȘȎȕȡȀȎȚȐȜțȖȟȝȞȎȐțȜȐȖȘȜțȡȬȠȪȟȐȜȬ
țȓȐȓșȖȘȡȝȜȐȖțțȳȟȠȪțȓȒȜȝȡȟȘȎȠȖȔȖȐȖȣȟȠȐȜȞȳțȪȒȜȔȖȠȠȭȐțȓȏȓȕȝȓȥțȜȚȡȝȜȚȓȦȘȎțțȳ
- 124 -

ȃȞȖȝȘȡ ȕȐȎșȖ ȠȎȘ ȥȓȞȓȕ Ƞȓ ȧȜ ȘȜșȖ ȐȜțȎ ȜȕȖȐȎșȎȟȭ ȠȜ
ȚȎșȎȕȎțȎȒȠȜȠȖȣȖȗȣȞȖȝșȖȐȖȗȑȜșȜȟǻȎȐȳȠȪȟȝȜȥȎȠȘȡȐȎȔȘȜȏȡșȜȞȜȕȳȏȞȎȠȖȧȜȃȞȖȝȘȎȑȜȐȜȞȖșȎȀȳșȪȘȖȏȡșȜȥȡȠȖȟȡȣȖȗȣȞȖȝȧȜțȎȑȎȒȡȐȎȐȦȘȞȭȏȎțțȭȜȏȓȞȓȔțȜȴȚȖȦȳȐȟȡȟȳȒțȳȗ ȣȎȠȳ ȎȏȜ ȟȘȞȖȝȳțțȭ ȝȓȞȎ ȝȜ ȝȎȝȓȞȡ Ǯ ȭȘ ǽȜȠȜȞȜȥȎ
ȏȡșȎȒȡȔȓțȓȑȎȞțȎȕȟȓȏȓȠȜțȳȣȠȜȕȞȜȕȚȜȐțȖȘȳȐțȓȝȳȒȣȜȒȖȐȒȜțȓȴȏșȖȕȪȘȜțȎȒȎșȓȥȳțȪȔȓȡȃȞȖȝȘȖțȓȐȖȟȠȎȥȎșȜ
ȑȜșȜȟȡ
ǯȡșȎȐȜțȎȠȎȘȜȑȜȟȎȚȳȟȳțȪȘȜȑȜȕȞȜȟȠȡȧȜȕȒȎșȓȘȡȐȖȑșȭȒȎșȎ ȭȘ ȦȘȜșȭȞȘȎ țȎȞȜȒțȜȴ ȦȘȜșȖ ǰȜțȎ ȏȡșȎ ȒȡȔȓ ȟȡȣȎ
ȠȎȘȜȧȎȐȎȕȒȜȐȔȓșȓȕțȖȚțȜȟȜȚȧȜȎȔȕȎȠȡșȭȐȴȗȐȓȞȣțȬ
ȑȡȏȡȗȚȎȗȔȓȟȣȜȒȖȐȟȭȕȴȴȑȜȟȠȞȖȚȝȳȒȏȜȞȳȒȒȭȚǽȳȒțȜȟȜȚ
ȞȜȟșȖȠȓȚțȳȒȜȟȖȠȪȒȜȐȑȳȭȘțȎȔȳțȘȡȐȡȟȎǻȎȝȳȒȏȜȞȳȒȒȳ
ȔȕȦȓȟȠȖȏȜȞȜȒȎȐȜȘȐȖȝȖțȎșȖȟȭȠȐȓȞȒȳȭȘȡȘȜȠȎȏȳșȳȘȡȧȖȘȖȐȜșȜȟȖțǿȖȐȳȐȓșȖȘȳȏȞȜȐȖțȎȐȖȟȎșȖțȎȒȏșȖȟȘȡȥȖȚȖȚȓȠȘȖȚȖȥȜȞțȖȚȖȜȥȖȚȎ
ǰȜțȎȕȎȐȔȒȖȣȜȒȖșȎȐȟȠȎȞȜȚȡȠȓȚțȜȚȡȞȎȚ·ȴȝȳȒȝȖȞȎȬȥȖȟȪȘșȬȥȘȜȬ
ǼȒțȓȟșȜȐȜȘȜșȖȏȐȖȴȴȝȜȏȎȥȖșȖȠȜȏȓȕȝȓȞȓȥțȜȝȜȚȖȟșȖșȖȏȧȜȠȜȭȘȎȟȪȏȳȒȜșȎȦțȎȟȠȎȞȎȔȓȏȞȎȥȘȎ
ǰȔȓȒȜȐȑȜȔȖșȎȃȞȖȝȘȎȐȝȜȘȖțȡȠȳȗȤȓȑȓșȪțȳȧȜȟȠȜȭșȎ
ȜȟȠȜȞȜțȪ ȐȓșȖȘȜȑȜ ȚȳȟȠȎ ǻȳȘȜșȖ țȳȣȠȜ ȠȡȒȖ țȓ țȎȐȳȒȡȐȎȐȟȭȐțȜȥȳȎȥȓȞȓȕȠȓȚȎșȜȣȠȜȗȕțȎȐȧȜȠȎȚȔȖȐȓǽȜȠȜȞȜȥȎȄȓȑȓșȪțȭȜȏȟȖȝȎșȎȟȭȕȥȎȟȜȚȳțȜȒȳȝȎȒȎșȎȚȎȕȘȎȕȟȠȳțȖȟȠȎȞȳȥȓȞȓȝȖȤȳșȓȠȳșȖȐȳȒȐȎȔȘȜȑȜȟțȳȑȡȒȜȒȜșȡȐȳȠȓȞȜȏȞȖȐȎȐȟȠȞȡȣșȭȐȳșȳșȎȠȖȎȚȖțȡșȜȑȜȞȜȘȡțȎȝȞȜȐȓȟțȳȠȎȘțȎȐȳȠȪȡȝȎșȎȜȒțȎȐțȡȠȞȳȦțȭȟȠȳțȎǽȳȟșȭȠȜȑȜȠȡȒȖȝȞȖȣȜȒȖșȖ
ȭȘȳȟȪșȬȒȖȜȑșȭȒȎșȖȏȡȒȜȐȡȗȑȜȐȜȞȖșȖȝȜȚȳȔȟȓȏȓȧȜȠȞȓȏȎȴȴȒȜȧȓțȠȡȕȞȡȗțȡȐȎȠȖȝȜȘȖȐȜțȎțȓȐȝȎșȎȟȎȚȎ
ȃȞȖȝȘȎ ȟȠȡȞȏȡȐȎșȎȟȭ ȧȜ ȴȗ ȒȜȐȓȒȓȠȪȟȭ ȝȓȞȓȣȜȒȖȠȖ ȒȜ
țȜȐȜȑȜ ȔȖȠșȎ ȏȜ ȠȡȠ ȐȜțȎ ȒȡȔȓ ȕȐȖȘșȎ ȕțȎșȎ ȘȜȔȓț ȘȎȚȳțȥȖȘȗțȳȣȠȜȴȴțȓȠȡȞȏȡȐȎȐȀȡȠȔȓȏȡșȖȗȱȒȖțȳȴȴȝȞȖȭȠȓșȳ³ȘȎȔȎțȖȠȎȦȓȟȠȓȞȜȟȠȎȞȖȣȧȡȞȳȐȧȜțȓȐȳȒȜȚȜȥȖȚ
ȔȖȐȖșȖȟȪȎșȓȔȞȳȦȡȥȓȣȜȠȳșȖȒȜȔȖȠȖȟȐȜȑȜȐȳȘȡȐȞȳȒțȳȚ
ȑțȳȕȒȳȒȓȚȖțȡșȎȴȣțȭȒȎȐțȭȐȓȟȓșȎȚȜșȜȒȳȟȠȪǰȕȖȚȘȡȥȎȟȜȚ ȟȬȒȖ ȕȏȖȞȎșȜȟȭ țȜȥȡȐȎȠȖ ȘȳșȪȘȎ ȏȓȕȝȞȖȠȡșȪțȖȣ ȝȟȳȐ
ȧȜȐȒȓțȪȏșȡȘȎșȖȝȜȟȡȟȳȒțȳȣșȳȠțȳȣȒȐȜȞȖȧȎȣ
- 125 -

ǼȒțȎȘȥȎȟȚȖțȎȐȎțȳȣȠȜțȓȝȞȖȣȜȒȖȐȞȡȗțȡȐȎȠȖȟȠȎȞȜȴ
ȤȓȑȓșȪțȳǰȖȒȖȚȜșȬȒȖȕȎȏȡșȖȝȞȜțȓȴȕțȜȐȡȎȃȞȖȝȘȎȠȎȘȜȔȕȎȏȡșȎȝȞȜȠȖȣșȬȒȓȗȇȜȐȓȥȜȞȎȐȜțȎȜȏȣȜȒȖșȎȤȓȑȓșȪțȬȕȜȘȜșȎȗȕȟȓȞȓȒȖțȖȕȎȑșȭȒȎșȎȡȐȟȳȧȳșȖțȖȐȖșȎȕȖșȎȗ
țȎ ȑȜȞȖȧȓ ǽȜȠȳȚ ȭȘ ȐȔȓ ȟȠȎȐȎșȜ ȕȜȐȟȳȚ ȝȜțȜȥȳ ȗȦșȎ ȒȜ
ȞȜȕȐȎșȓțȜȴȘȞȖțȖȤȳȧȜȕțȓȴȘȜșȖȟȪȏȞȎșȖȐȜȒȡțȎȤȓȑșȡȗ
ȝȖșȎǦșȎȐȜțȎȞȎȕțȎȒȜȏȡ³ȐțȜȥȳȴșȎȒȡȔȓȚȎșȜȘȳșȪȘȎȟȡȣȖȣȘȜȞȳțȤȳȐȝȓȞȓȐȎȔțȜȕȘȐȳȠȘȖȝȓȠȞȳȐȏȎȠȳȑȧȜȚȎșȎțȎȟȡȦȓțȖȚȖțȎȑȜȞȖȧȳȅȎȟȜȚȴșȎȚȜȞȘȐȡ
ǽȜȐȓȥȓȞȭȐȦȖȃȞȖȝȘȎȕȎșȎȕȖșȎȐȞȜȕȧȓșȖțȡțȎȒȒȐȓȞȖȚȎȗțȓȞȡȣȜȚȜȟȖȒȳșȎȠȎȚȒȜȞȎțȘȡǥțȜȒȳșȖȦȎșȎȟȭȠȎȚȳțȎ
ȤȳșȖȗȒȓțȪ
ǰțȜȥȳȃȞȖȝȘȎȒȖȐȖșȎȟȭȭȘțȎȒȚȳȟȠȜȚȟȭȭșȎȟȐȳȠșȭțȎȕȎȑȞȎȐȎȐȳȒȏȓȕșȳȥȳșȳȣȠȎȞȳȐȳȟșȡȣȎșȎȭȘȕȒȎșȓȘȡȒȜșȳȠȎșȖȒȜ
țȓȴȒȕȐȳțȘȖȠȞȎȚȐȎȴȐȥȎȟȜȚ³ȟȐȖȧȖȘȎȐȠȜȚȜȏȳșȭȳțȜȒȳȠȜȞȜȣȠȳțțȭȐȜȕȳȐDzȖȐȖșȎȟȭȠȎȘȜȔțȎȦșȭȣȧȜȟȠȓșȖȐȟȭȝȓȞȓȒ țȓȬ ǯȎȥȖșȎ ȭȘ ȴȣȎșȖ ȠȖȚ ȦșȭȣȜȚ ȟȓșȭțȟȪȘȳ ȝȳȒȐȜȒȖ
ȡȐȓȥȓȞȳ³ȕȚȳȟȠȎȎȐȞȎțȤȳ³ȒȜȚȳȟȠȎȭȘȝȜȟȝȳȦȎșȖȘȡȒȖȟȪ
ȝȜȜȒȖțȤȳȗȤȳșȖȚȖȬȞȏȎȚȖȕȎȐȔȒȖȕȎȘșȜȝȜȠȎțȳșȬȒȖȝȓȞȓȏȳȑȎșȖȝȟȖȘȜșȖțȓȘȜșȖȚȎȞȦȖȞȡȐȎșȖȕȚȡȕȖȘȎȚȖȐȜȭȘȖ
ǮșȓȐȟȓȠȓȧȜȏȡșȜțȎȐȘȜșȜȴȴȤȓȑȓșȪțȳȴȴțȓȕȎȥȳȝȎșȜțȓ
ȠȜȞȘȎșȜȟȭ ǰȜțȎ ȒȖȐȖșȎȟȭ ȏȜ ȚȎșȎ Ȝȥȳ ȟșȡȣȎșȎ ȏȜ ȚȎșȎ
ȐȡȣȎȎșȓȔȕȒȓȏȳșȪȦȜȑȜțȎȐȳȠȪȝȞȜȐȟȓȠȓțȳȥȜȑȜțȓȒȡȚȎșȎ
ȀȎȘȜȔțȳȝȞȜȧȜȐȜțȎțȓȚȞȳȭșȎțȳȥȜȑȜțȓȥȓȘȎșȎȗțȓȏȎȔȎșȎȐȳȒȏȡȒȡȥȖțȖȒȡȔȓțȓȞȎȒȜȕȑȎȒȡȐȎșȎȗȚȖțȡȐȦȖțȡ
ǰȖȣȜȒȖșȜ ȧȜ ȐȜțȎ ȞȡȣȎșȎȟȪ ȴșȎ ȒȞȳȚȎșȎ ȐȖȘȜțȡȐȎșȎ
ȟȐȜȴȝȜȐȖțțȜȟȠȳȎșȓȔ³ȐșȎȟȠȖȐȜ³țȓȔȖșȎȀȎȘțȎȝȞȖȘșȎȒȭȘțȓȔȖȐȓȑȜȒȖțțȖȘȒȎȞȚȎȧȜȐȳțȤȜȘȜȠȖȠȪȚȎȣȎȱ
ȟȐȜȴȚ ȐȎȑȎȒșȜȚ ȝȓȞȓȟȡȐȎȱ ȟȠȞȳșȘȖ ȝȜȘȎȕȡȱ ȥȎȟ ȝȜȠȞȓȏȡȱ
ȧȜȏȗȜȑȜȕȎȐȜȒȖșȖȥȖȟȠȖșȖȚȎȕȎșȖ
ǥȜȟȪȜȒțȜȴțȜȥȳȠȞȎȝȖșȎȟȪȝȞȖȑȜȒȎȧȜȝȞȖȚȡȟȖșȎȃȞȖȝȘȡ
ȐȖȭȐȖȠȖȔȖȠȠȭȀȎȝȞȖȑȜȒȎțȓȠȳșȪȘȖȞȜȕȏȡȞȘȎșȎȴȴțȓȞȡȦȖȚȖȗțȓȕȚȳțțȖȗȟȝȜȘȳȗȎȧȓȗșȖȦȖșȎȐțȳȗȕȑȎȒȘȡțȎȒȜȐȑȖȗȒȎșȪȦȖȗȥȎȟ
ǯȡșȜȐȔȓȝȓȞȓȒȝȳȐțȳȥȥȬ
DzȎȐțȜ ȟȝȜȞȜȔțȳȐ Ȧșȭȣ ȝȜȚȎșȡ ȠȓȚțȳșȜ ȟȭȗȐȜ țȎȒ ȚȳȟȠȜȚȕȎȠȖȣȎșȖȒȕȐȳțȘȖȟȐȖȧȖȘȖȑȡȒȘȖȠȜȞȜȣȠȳțțȭǻȎȐȘȜ- 126 -

șȜ ȠȳșȪȘȖ ȜȒțȜȚȎțȳȠțȜ ȝȎȒȎșȎ ȚȞȭȘȎ ȝȜȒȳȏțȎ țȎ ȒȞȳȏțȖȗ
ȒȜȧǯȡșȜȐȜȑȘȜȗȣȜșȜȒțȜȏȜȟȠȜȭȐșȖȟȠȜȝȎȒȘȜșȖțȎȗȑȳȞȦȓȏȡȐȎȱțȎȒȐȜȞȳ
ǽȜȠȜȞȜȥȎ țȎȝȳȐȜȘȎ ȒȖȐȖșȎȟȭ țȎ Ȧșȭȣ ȗ ȚȎȗȔȓ ȒȞȳȚȎșȎǸȜșȖȤȓȐȳȚșȳȐțȎȝȞȭȚȳȐȳȒȚȳȟȠȎȝȜȥȎșȎȘȜșȖȐȎȠȖȟȭ
ȭȘȎȟȪȠȳțȪȃȞȖȝȘȎȐȞȎȕȐȝȳȕțȎșȎșȬȒȖțȡǵȎȘȳșȪȘȎȣȐȖșȖț
ȐȜțȎȐȝȳȕțȎșȎȠȎȘȜȔȧȜȠȜțȓȏȡȐȒȜȞȜȟșȖȗȥȜșȜȐȳȘȎȚȎșȖȗȣșȜȝȥȖȘǰȳțșȓȒȐȓȐȜșȜȥȖȐțȜȑȖȗțȳȟȝȳȒȝȎȣȐȜȬțȓȐȓșȖȘȡȟȘȞȖțȪȘȡȧȜȕȒȎșȓȘȡȐȖȝȎȒȎșȎțȎȚȎșȡȘȎȠȓȞȖțȘȡ
ǸȜșȖȐȳțțȎȏșȖȕȖȐȟȭȃȞȖȝȘȎȞȜȕȝșȬȧȖșȎȜȥȳȗȒȖȐȖșȎȟȭ
țȎȐȳȠȪȕȤȳȘȎȐȳȟȠȬǰȜțȎȕțȎșȎȧȜȒȳȠȖȟȎȚȳȏȜȭȠȪȟȭȣȜȒȖȠȖ
ȐțȜȥȳȎȠȖȚȏȳșȪȦȓȧȓȠȎȘȒȎșȓȘȜȕȎȚȳȟȠȜȚȠȎȐȠȎȘȡțȓȝȜȑȜȒȡȇȓȒȡȔȥȓȐȜțȎȕȒȖȐȡȐȎșȎȟȭȘȜșȖȝȜȚȳȠȖșȎȧȜȣșȜȝȥȖȘȕȐȓȞțȡȐȕȳȦșȭȣȡȗȝȜȚȎșȡȝȜȥȎȐțȎȏșȖȔȎȠȖȟȭȒȜȤȓȑȓșȪțȳǿȝȜȥȎȠȘȡȃȞȖȝȘȎȜȒȞȎȕȡȣȜȠȳșȎȏȡșȎȐȖșȳȕȠȖȕȳȟȐȜȱȴ
ȟȣȜȐȎțȘȖȗȕȎȟȠȡȝȖȠȖȣșȜȝȤȓȐȳȒȜȞȜȑȡȒȜțȓȏȓȕȝȓȥțȜȴȏȡȒȳȐșȳȎșȓȟȠȞȖȚȎșȎȟȪȏȜȔȕțȎșȎȧȜțȓȟȘȞȳȕȪȐȤȓȑȓșȪțȳȏȡșȜ
țȓȏȓȕȝȓȥțȜǰȜțȎȝȜȚȳȠȖșȎȧȜȐȣșȜȝȥȖȘȎȏȡșȜȝȜȐțȓȞȜȕȝȎȥȡȠȎȐȳȒȥȎȬȜȏșȖȥȥȭDzȜȠȜȑȜȔȐȳțȏȡȐȤȳșȘȜȚȕțȓȟȖșȓțȖȗȗȜȑȜȜȥȳȕȎȟȠȖșȎșȖȟșȪȜȕȖȗȐȳțȠȖȣȜȣșȖȝȎȐȥȖȟȠȜȑțȎȐȥȜȑȜȐȳȒȞȎȕȡțȓȚȜȔțȎȏȡșȜȞȜȕȳȏȞȎȠȖ
ǥ ȭȘȓȟȪ țȓȕțȎȗȜȚȓ ȝȜȥȡȠȠȭ ȕțȓțȎȤȪȘȎ ȕȎȐȜȞȡȦȖșȜȟȭ Ȑ
ȃȞȖȝȥȖțȜȚȡȟȓȞȤȳǰȜțȎȐȥȡșȎȔȎșȪȒȜȒȖȠȖțȖȭȘȳȗȐȖȒȖȚȜȐȟȓțȎȟȐȳȠȳȏȡșȜȏȎȗȒȡȔȓǥȴȗȚȖȚȜȣȳȠȪȟȣȜȠȳșȜȟȭțȓȠȳșȪȘȖȐȖȘȜțȎȠȖȟȐȳȗȜȏȜȐ·ȭȕȜȘȎȕȞȜȏȖȠȖȏȳȒȜșȎȦțȜȚȡȣșȜȝȥȖȘȜȐȳȧȜȟȪȏȳșȪȦȘȜȞȖȟțȓȀȜȚȡȐȜțȎȥȓȘȎșȎȧȜȐȳțȏȡȒȓȞȜȏȖȠȖȐȤȓȑȓșȪțȳ
ȀȖȚȥȎȟȜȚȣșȜȝȓȤȪȝȞȜȗȦȜȐȐȟȓȞȓȒȖțȡȝȜșȎȝȎȐȐȜȒțȜȚȡȘȡȠȘȡȝȜȠȳȚȐȒȞȡȑȜȚȡȚȎȣțȡȐȞȡȘȜȬȟȘȖțȡȐȕȟȓȏȓȞȓȚȳțȭȘȡțȎȭȘȳȗȐȖȟȳșȎȟȘȞȖțȪȘȎȗȝȜȘșȎȐȴȴȝȎȕȓȚșȬǽȜȟȠȜȭȐȠȞȜȣȖȝȜȠȳȚȟȳȐțȎȟȘȞȖțȪȘȡȗȕȎȠȡșȖȐȜȏșȖȥȥȭȏȞȡȒțȖȚȖȕȎȚȎȧȓțȖȚȖȐȥȜȞțȡȗȞȡȒȡȏȎȞȐȡȞȡȥȓțȭȠȎȚȖȀȎȘ
ȐȳțȟȖȒȳȐȟȎȚȓȝȳȒȒȳȞȘȜȬȐȒȎȣȡțȓȞȡȣȎȬȥȖȟȪȏȓȕȔȜȒțȜȑȜȕȐȡȘȡ
³ȇȜȔȠȎȘȓ"³ȚȳȞȘȡȐȎșȎǽȜȠȜȞȜȥȎ³ȃȜȥȎȏȝȞȖțȎȗȚțȳȐȖȏȞȎȐȟȡȣȓȚȳȟȤȓȎȏȜȔșȳȑȀȜȒȳȐȖȒțȜȏȡșȜȏȧȜȐȳțțȓ
- 127 -

ȚȎȐȒȓȝȓȞȓțȜȥȡȐȎȠȖȥȖȔȦȡȘȎȱȐȳȒȝȜȥȖțȘȡȐȟȡȣȜȚȡȚȳȟȤȳȀȎȘȳȟȬȒȖȝȞȖȣȜȒȖșȖǮșȓȔȤȓȗ
ǰȜțȎțȓȥȡȠțȜȐȖșȳȕșȎȕȳȟȐȜȱȴȧȳșȖțȖȗȝȳȒȳȗȦșȎȒȜȣșȜȝȥȖȘȎ ȝȜȕȎ ȗȜȑȜ ȟȝȖțȜȬ ȀȡȠ ȐȜțȎ ȝȞȖȠȡșȖșȎȟȪ ȒȜ ȠȓȚțȜȑȜ
ȚȡȞȡȏȜȔȏȜȭșȎȟȭțȎșȭȘȎȠȖȕȎȣȜȔȜȑȜȟȐȜȴȚȟȠȞȎȦțȖȚȐȖȑșȭȒȜȚǽȜȒȖȐȖșȎȟȭțȎțȪȜȑȜȧȓȕȏșȖȕȪȘȎȝȜȏȎȥȖșȎȭȘȖȗ
ȐȳțțȎȟȘȞȳȕȪȚȜȘȞȖȗȭȘȐȳțȡȐȓȟȪȠȞȓȚȠȖȠȪȳȕȣȜșȜȒȡȗțȎȞȓȦȠȳțȎȟȘȳșȪȘȖȐȖȟȠȎȥȖșȜȡțȓȴȑȜșȜȟȡșȎȟȘȎȐȜȝȞȜȚȜȐȖșȎ
³ ǹȬȏȖȗ ȣșȜȝȥȖȘȡ ǻȓ ȏȳȗȟȭ Țȓțȓ ȗ ȟȘȎȔȖ ȥȜȑȜ ȠȖ ȠȡȠ
ȦȡȘȎȱȦ"DZȜȐȜȞȖȕȳȚțȜȬȧȖȞȜȍ³ȟȠȎȞȎȔȳțȘȎȗȔȜȒțȜȴ
ȦȘȜȒȖȠȜȏȳțȓȕȞȜȏșȬ
ȃșȜȝȥȖȘȝȳȒȐȳȐȑȜșȜȐȘȡȗȝȞȖȟșȡȣȎȐȟȭ
³ȀȖȥȡȱȦ"³ȟȝȖȠȎșȎȕțȜȐȡȃȞȖȝȘȎ
³ȅȡȬțȎȥȓȣȠȜȟȪȑȜȐȜȞȖȠȪȎșȓțȓȕȜȐȟȳȚȞȜȕȏȖȞȎȬȧȜ³
ȐȳȒȝȜȐȳȐȕȎȣȜȔȖȗ³ȃȠȜȐȖȗȐȳȒȘȳșȪȑȜȐȜȞȖȠȓ"
³ ȍ ȠȡȠ ȕȎ ȠȜȏȜȬ Ǯșȓ ȭ ȒȡȔȓ ȟȠȎȞȎ ȗ țȓ ȣȜȥȡ ȧȜȏ ȠȖ
ȚȓțȓȕșȭȘȎȐȟȭǸȞȳȚȠȜȑȜȭțȓȚȜȔȡȑȜșȜȟțȜȑȜȐȜȞȖȠȖǻȓ
ȏȳȗȟȭȚȓțȓȗȟȘȎȔȖȥȜȑȜȠȜȏȳȠȞȓȏȎ"
ȃșȜȝȥȖȘ ȝȜȐȓȞțȡȐȟȭ șȖȤȓȚ ȒȜ ȥȜȞțȜȴ Ƞȳțȳ ȗ ȠȎȘȜȔ ȠȖȣȜ
ȝȞȜȚȜȐȖȐ
³ȍțȓȏȜȬȟȭȐȎȟȏȎȏȡȟȬȍȐȔȓțȳȥȜȑȜțȎȟȐȳȠȳțȓȏȜȬȟȭ
ȏȜȭȝȞȖȗȦȜȐȟȬȒȖȐȚȓȞȠȖ³ǷȐȳțȕȎȞȖȒȎȐ
ȀȜȒȳ ȃȞȖȝȘȎ ȝȳȒȳȗȦșȎ ȒȜ țȪȜȑȜ șȓȑȓțȪȘȜ ȗȜȑȜ ȜȏțȭșȎ ȗ
ȝȜȐȓȞțȡșȎ ȒȜ ȟȡȣȜȑȜ ȘȡȠȘȎ ȀȎȚ ȝȜȟȎȒȜȐȖșȎ ȗȜȑȜ țȎ Șȡȝȡ
ȤȓȑșȖȎȟȎȚȎȟȳșȎȜȏȳȥȕțȖȚ
³ǾȜȕȘȎȔȖȔȚȓțȳȟȖțȘȡȧȜȕȠȜȏȜȬȠȞȎȝȖșȜȟȭ"ǺȜȔȓȭ
ȥȖȚȜȟȪȠȜȏȳȐȝȞȖȑȜȒȳȟȠȎțȡ"ȍ³ȟȠȎȞȥȖȣȎțȳȥȜȑȜțȓȚȎȬ
ȎșȓȔȚȜȔȓȠȖȥȡȐȐȳȒȟȠȎȞȦȖȣȧȜȐȏȜȑȜȚȡȕȎȐȔȒȖȦȐȖȒȦȓȒȜȝȜȚȜȔȓȐȏȜȑȖȗȭȘȏȎȑȎȠȖȗ"ǼȠȜȔțȓȝșȎȥȳȞȜȕȝȜȐȳȒȎȗȐȟȓȚȳȗȟȜȘȜșȖȘȡ
ȃșȜȝȥȖȘȡ ȟȠȎșȜ ȠȓȝșȳȦȓ țȎ ȒȡȦȳ DzȎȐțȜ ȐȔȓ Ȑȳț țȓ ȥȡȐ
ȧȜȏ ȣȠȜȟȪ ȜȕȐȎȐȟȭ ȒȜ țȪȜȑȜ șȎȟȘȎȐȖȚ ȟșȜȐȜȚ DzȎȐțȜ ȐȔȓ
țȳȣȠȜțȓȜȏțȳȚȎȐȗȜȑȜǰȳțȧȓȠȞȜȣȖȝȜȣșȖȝȎȐȗȝȜȥȎȐȞȜȕȝȜȐȳȒȎȠȖ
ǵ ȠȜȑȜ ȜȝȜȐȳȒȎțțȭ ȃȞȖȝȘȎ ȒȜȐȳȒȎșȎȟȭ ȧȜ ȠȜȗ ȣșȜȝȥȖȘ
ǮțȒȞȳȗȘȜȏȡȐȟȖȞȜȠȎǯȎȠȪȘȎȟȐȜȑȜȐȳțțȓȝȎȚ·ȭȠȎȐȕȜȐȟȳȚ
- 129 -

ȎțȓțȪȘȎȝȜȚȓȞșȎȒȐȎȞȜȘȖȝȓȞȓȒȠȖȚȘȜșȖȗȜȚȡȏȡșȜȐȟȪȜȑȜȟȳȚșȳȠǸȜșȖȚȎȚȎȒȡȔȓȕȎȣȐȜȞȳșȎȠȜȕȜȟȠȎțțȳȣȟȖșȝȳȦșȎȕțȖȚȐȚȳȟȠȜǽȞȖȐȓșȎȗȜȑȜȝȳȒȒȐȓȞȳȒȖȠȭȥȜȑȜȝȞȖȠȡșȘȡ
țȎȘȎȕȎșȎȗȜȚȡȑȜȐȜȞȖȠȖȧȜȐȳțțȓȕțȎȱȘȡȒȖȐȜțȎȝȜȒȳșȎȟȭ³ȎȐȳțȟȝȞȎȐȒȳȠȜȑȜțȓȕțȎȐ³ȝȜȏșȎȑȜȟșȜȐȖșȎȝȜȤȳșȡȐȎșȎȗȝȳȦșȎǮțȒȞȳȗȘȜȟȠȜȭȐȒȜȐȑȜȒȜȐȑȜ³ȎȔȝȜȘȖȗȜȑȜ
țȓȟȝȖȠȎșȖȥȜȑȜȐȳțȠȎȚȟȠȜȴȠȪ"ȀȜȒȳȗȜȑȜȝȞȖȗțȭșȖȒȜȝȞȖȠȡșȘȡȆȐȖȒȘȜȝȜȠȜȚȡȝȓȞȓȘȎȕȎșȖȗȜȚȡȧȜȗȜȑȜțȓțȭȝȜȚȓȞșȎȐșȳȘȎȞțȳȎȝȓȞȓȒȟȚȓȞȠȬțȎȝȖȟȎșȎșȖȟȠȎȣȠȜȐȳțȭȘ
ȗȜȑȜȝȞȳȕȐȖȟȪȘȜȀȎȘȐȳțȳșȖȦȖȐȟȭȟȎȚȟȎȚȳȟȳțȪȘȖȗțȎȏȳșȜȚȡȟȐȳȠȳDzȓȭȘȖȗȥȎȟȝȞȜȏȡȐȡȝȞȖȠȡșȘȡȎȝȜȠȳȚȗȜȑȜȐȳȒȒȎșȖȐțȎȡȘȡȒȜȦȓȐȤȭȆȐȓȤȪȥȜȏȜȠȎȞȟȠȐȡȣșȜȝȤȭțȓȐȥȖȐ
ȎȒȎȐȗȜȚȡȟȘȞȖțȪȘȡȕȞȳȕțȖȚȖȐȎȘȟȎȚȖȗȝȜȟȎȒȖȐțȎȐȡșȖȤȳȥȖȟȠȖȠȖȝȎțȎȚȥȜȏȜȠȖǮțȒȞȳȗȘȜȚȡȟȖȐȝȞȖțȜȟȖȠȖȟȐȜȱȚȡ ȑȜȟȝȜȒȎȞȓȐȳ ȧȜ ȘȜȔțȜȑȜ ȐȓȥȜȞȎ țȎȗȚȓțȦȓ ȘȎȞȏȜȐȎțȤȭȐșȳȠțȳȚȳȟȭȤȳȗȟȳȚȒȓȟȭȠȘȜȝȳȗȜȘȠȓȝȓȞȐȜȟȓțȖǰșȳȠȳȐȳț
ȧȓȠȎȘȜțȭȘȟȝȞȎȐșȭȐȟȭȀȞȎȝșȭșȜȟȭțȎȐȳȠȪȧȜȝȞȖțȜȟȖȐ
ȳȏȳșȪȦȓǼȒțȎȘȦȐȓȤȪȕȎȐȔȒȖȏȡȐțȓȕȎȒȜȐȜșȓțȖȗȕȎȐȟȭȘȡȒȞȳȏțȖȤȬȒȡȔȓȏȖȐȞȓȚȓțȓȚȗȜȑȜȠȎȧȓȒȐȜȣȣșȜȝȤȳȐȧȜ
ȏȡșȖȐȗȜȑȜȚȎȗȟȠȓȞțȳǯȜȐȳțȐȐȎȔȎȐȴȣȟȐȜȴȚȖȏȓȕȝȞȎȐțȖȚȖȞȎȏȎȚȖDZȜȒȡȐȎȐȝȜȑȎțȜȗȐȕȎȑȎșȳȝȜȐȜȒȖȐȟȭȠȎȘȭȘȝȜȐȜȒȭȠȪȟȭșȖȣȳșȬȒȖȕȝȳȒȘȖțȡȠȖȚȖȤȡȤȓțȭȠȎȚȖ
ǮțȒȞȳȗȘȜȝȜȝȞȎȐȒȳȞȜȏȖȐȟȐȜȱȒȳșȜǥțȜȒȳȐȳțȏȡȐȎȐȟȠȞȎȦȓțțȜ ȑȜșȜȒțȖȗ ȜȒțȎȘ țȳȘȜșȖ țȓ ȐȠȎȴȐ ȔȜȒțȜȴ ȕȎȞȜȏșȓțȜȴ
ȘȜȝȳȗȘȖǰȳțȝȎȚ·ȭȠȎȐȜȟȠȎțțȳȟșȜȐȎȟȐȜȱȴțȓțȪȘȖȧȜȘȎȕȎșȎ
³ȀȳșȪȘȖȜȒțȜȑȜțȓȕȎȏȡȐȎȗȟȖțȡȭȘȏȖȠȜȏȳțȓȏȡșȜȠȭȔȘȜȐȔȖȠȠȳțȓȕȞȜȏȖȔȜȒțȜȑȜțȓȒȜȏȞȜȑȜȐȥȖțȘȡǻȳȘȜșȖțȓ
ȐȳȕȪȚȖ țȳȥȜȑȜ ȥȡȔȜȑȜ țȳȘȜșȖ țȳȘȜȚȡ țȓ ȑȜȐȜȞȖ țȓȝȞȎȐȒȖ
ǵțȎȗȧȜȭȘȝȓȞȓȠȓȞȝȖȦșȖȣȜ³ȏȡȒȓȒȜȏȞȓ
ǥǮțȒȞȳȗȘȜȡȐȓȟȪȥȎȟȟșȡȣȎȐțȓțȬ
ǥțȜȒȳȠȞȎȝșȭșȖȟȭȠȎȘȳȒȜȏȞȳȝȎțȖȧȜȘȜșȖȐȳțȴȚȝȜȥȖȟȠȖȐȥȓȞȓȐȖȘȖțȓȠȳșȪȘȖțȓȠȜȞȑȡȐȎșȖȟȭȎȧȓȒȎȐȎșȖȗȜȚȡ
ȏȳșȪȦȭȘȠȞȓȏȎ
³ǼȤȓȠȜȏȳȕȎȥȖȧȓțțȭȎȤȓ³țȎȤȡȘȓȞȘȖșȖȦȖȟȜȏȳ
ȀȳșȪȘȖȠȎȘȖȣȝȎțȳȐȏȡșȜȒȡȔȓȚȎșȜȎȥȓȞȓȕȠȓȕȎȒȐȎȞȜȘȖ
ȐȳțțȓȕȳȏȞȎȐȕȠȖȣȑȞȜȦȓȗȧȜȒȎȐȎțȜȗȜȚȡțȎȤȡȘȓȞȘȖȗ
- 130 -

ȒȓȟȭȠȪȜȣȘȎȞȏȜȐȎțȤȳȐǮșȓȐȳțȚȞȳȭȐȕȳȏȞȎȠȖȧȓȗȝȜȠȳȚȝȓȞȓȗȠȖȐȳȒȟȐȜȑȜȑȜȟȝȜȒȎȞȭȥȜȏȜȠȎȞȭȒȜȦȘȜșȖȧȜȏțȎȐȥȖȠȖȟȭȠȎȚȐȟȭȘȖȣȒȜȏȞȖȣțȎȡȘȗȕȞȜȏȖȠȖȟȭȞȜȕȡȚțȖȚ
ȀȎȔțȖțȳȐȜȟȓțȖțȎȟȠȎșȖȒșȭțȪȜȑȜțȎȗȑȳȞȦȳȥȎȟȖǸȜșȖ
șȬȒȖȚȎȬȠȪȠȞȜȦȘȖȕȎȏȞȡȒțȓțȳȥȓȞȓȐȖȘȖȭȘȜȠȐșȳȠȘȡȠȜ
ȐȜțȖȞȎȒȜȴȣȒȎȬȠȪȝȜȥȖȟȠȖȠȖǻȎȐȝȎȘȖȭȘȧȜȥȜȏȜȠȖȏȡȒȡȠȪ ȒȡȔȓ ȏȞȡȒțȳ ȠȜ țȳȣȠȜ ȥȖȟȠȖȠȖ țȓ ȣȜȥȓ ǾȎȕ ȧȜ șȬȒȖ
ȕȎȐȔȒȖȏȜȭȠȪȟȭȗȟȠȖȒȎȬȠȪȟȭȚȎșȜȑȜȏȞȡȒȡȭȘȐȓșȖȘȜȑȜȎ
ȝȜȒȞȡȑȓȕȎȤȖȣȒțȳȐȘȜșȖȞȎȕȡȞȎȕȗȒȓȒȜȧțȳȣȠȜțȓȣȜȥȓ
ȟȝȖțȭȠȖȟȭ țȎ ȐȡșȖȤȳ ȗ ȕȎȗȐȖȗ ȥȎȟ ȚȜȘțȡȠȖ ȝȜȘȖ Ȑȳț ȝȜȥȖȟȠȖȐ ȏȖ ȥȜȏȜȠȖ ȧȜ ȕȎȞȎȕ ȕțȜȐȡ ȟȠȎțȡȠȪ ȏȞȡȒțȖȚȖ ȅȓȞȓȕȠȓȐȔȓȘȳșȪȘȎȒțȳȐǮțȒȞȳȗȘȜȚȎȗȔȓțȳȥȜȑȜțȓȐȖȞȜȏȖȐ
DZȜȟȝȜȒȎȞȗȜȑȜȏȓȕȔȎșȪțȜȏȖȐȳȕȘȜȔțȖȚȒțȓȚȐȟȓȒȡȔȥȓ
ȀȜȒȳȣșȜȝȥȖȘȧȜȏțȓȠȓȞȝȳȠȖțȜȐȜȴȚȡȘȖȠȎȕțȡȧȎțțȭȝȜȥȎȐȐȳȒȒȎȐȎȠȖȦȓȐȤȓȐȳȝȜȘȜȝȳȗȜȘȕȠȖȣȑȞȜȦȓȗȧȜȐȳț
ȕȎȜȧȎȒȖȐ
ǮȟȪȜȑȜȒțȳȕțȖȚȠȞȎȝȖșȜȟȪȐȓșȖȘȓțȓȧȎȟȠȭțȎȭȘȓțȓȚȎ
ȐȔȓȞȎȒȖǵȎȤȳșȖȗȒȓțȪțȳȣȠȜțȓȒȜȕȐȜșȖȐȗȜȚȡȝȜȥȖȟȠȖȠȖ ȥȜȏȳȠ ȳ ȠȳșȪȘȖ ȎȔ ȡȐȓȥȓȞȳ ȣșȜȝȥȖȘ ȝȜȏȎȥȖȐ țȎ ȒȞȡȑȳȚ
ȏȜȤȳȐȡșȖȤȳȝȎțȎȧȜȟȠȜȭȐȥȜȑȜȟȪȥȓȘȎȬȥȖǮțȒȞȳȗȘȜȕțȎȐ
ȧȜȠȎȘȳȝȎțȖȘȜȠȞȖȚȒȜȐȜȒȖȠȪȟȭȥȜȑȜȟȪȥȓȘȎȠȖțȎȐȡșȖȤȳ
ȕțȳȥȓȐ·ȭțȎȗȥȎȟȠȳȦȓȒȜȕȐȜșȭȬȠȪȝȜȥȖȟȠȖȠȖȴȚȥȜȏȜȠȖǼȠȜȔ
ȐȳțȚȓȞȧȳȗȘȖțȡȐȟȭțȎȒȞȡȑȖȗȏȳȘȗțȓȐȑșȓȒȳȐȭȘȝȳȒȟȘȜȥȖȐȝȳȒȐȳȕțȖȘȎȀȜȗȦȠȜȐȣțȡȐǮțȒȞȳȗȘȎȑȜșȜȏșȓȬǮțȒȞȳȗȘȜȐȝȎȐȡȏȜșȜȠȜǷȜȑȜȟȘȞȖțȪȘȎȞȜȕȥȖțȖșȎȟȪȗȐȳȒȠȳșȪȝȜȐȖȝȎȒȎșȖțȓȠȳșȪȘȖȐȟȭȘȳȧȳȠȜȥȘȖȐȎȘȟȖȚȎȟȠȳȎșȓȔȳȐȟȳ
ȗȜȑȜȑȞȜȦȳ
ǯȜșȜȠȜ ȏȡșȜ ȐȓșȖȘȓ ȝȓȞȓȚȳȦȎțȓ ȕ ȚȜȘȞȖȚ ȟțȳȑȜȚ ǰ ȠȳȚ
ȚȳȟȤȳȐȡșȖȤȳȏȡșȜȠȓȚțȜȗȝȜțȳȗȡȐȓȟȪȥȎȟțȓțȎȥȓțȎȐȚȖȟțȓȴȣȎșȖȐȳȕțȖȘȖȝȳȒȐȜȒȖȕȐȎȑȜȬȎȐȠȜȚȜȏȳșȳǼȠȜȔȭȘțȓ
ȦȡȘȎȐǮțȒȞȳȗȘȜȎșȓȔȑȞȜȦȓȗȚȎȗȔȓțȓȕțȎȗȦȜȐǵȎȑȖțȡșȜȠȎȘȜȔȏȎȑȎȠȜȗȣȎȕȭȗȟȪȘȜȑȜȚȎȗțȎȒȓȭȘȳȦȎȏȎȠȡȞȘȖȕȎȘȜȠȖșȖȟȭ țȎ ȳțȦȳ țȎȴȣȎșȖ ȘȜșȓȟȎȚȖ ȝȳȒȐȜȒȖ ȝȜȏȖșȖ ȝșȭȦȓȥȘȖȝȜȠȞȜȧȖșȖȘȜȞȜȏȜȥȘȖȠȎȧȳȠȜȥȘȖ
³ȍȕțȎȬȧȜȚȳȗȑȜȟȝȜȒȎȞȚȓțȓȐȏ·ȱ³ȟȘȳțȥȖȐȟȐȜȱȟȡȚțȓ ȜȝȜȐȳȒȎțțȭ ǮțȒȞȳȗȘȜ³ Ǻȓțȳ ȘȞȎȧȓ ȐȚȓȞȠȖ ȕ ȑȜșȜȒȡ
ȍȗȝȳȦȜȐȝȞȜȟȠȜȑȓȠȪȕȚȳȟȠȎȀȓȝȓȞȒȳȗȒȡȒȜȭȘȜȑȜȟȪșȳȟȡ
- 131 -

șȭȔȡ ȠȎȚ ȳ șȓȔȎȠȖȚȡ ȝȜȘȖ țȓ ȐȚȞȡ ȎȏȜ Ȕ ȝȜȘȖ țȓ ȕ·ȴȒȭȠȪ
ȚȓțȓȐȜȐȘȖ
ȃșȜȝȥȖȘȝȞȜȚȜȐȖȐȤȳȟșȜȐȎȕȜȐȟȳȚȟȝȜȘȳȗțȜȏȓȕȔȜȒțȜȑȜ
șȭȘȡǰȖȒțȜȏȡșȜȧȜȗȜȚȡȏȎȗȒȡȔȓȒȜȐȟȪȜȑȜțȎȐȘȜșȜ
ȃȞȖȝȘȎȡȐȎȔțȜȟșȡȣȎșȎȎȘȜșȖȐȳțȕȎȚȜȐȘȕȎȝȖȠȎșȎ
³ȀȖȔȴȐȧȜȟȪȜȑȜȒțȳ"
³ ǦȐ ȐȞȎțȤȳ ȏȎȞȎȏȜșȬ Ǯșȓ ȐȔȓ ȏȳșȪȦȓ ȭ țȓ ȏȡȒȡ țȳȥȜȑȜ
ȴȟȠȖ
ǽȜȠȜȞȜȥȎȚȜȐȥȘȖȐȟȠȎșȎȗȒȓȟȪȕțȖȘșȎǵȎȣȐȖșȪȘȡȐȜțȎ
ȝȜȐȓȞțȡșȎȟȭ ȗ ȝȞȖțȓȟșȎ ȣșȜȝȥȖȘȜȐȳ ȒȐȳ ȐȓșȖȘȳ ȚȜȞȘȐȖ ȠȎ
ȏȞȡȘȐȡ
³ǻȓȚȎȬțȳȥȜȑȜșȳȝȦȜȑȜ³ȟȘȎȕȎșȎȐȜțȎ³ȀȎȔȕ·ȴȔȏȜȒȎȗȤȓȀȞȜȣȖȝȳȒȘȞȳȝȖȦȟȭȎȝȜȠȳȚșȭȔȓȦȟȝȎȠȖ
³ ǻȳ țȳ ȍ țȓ ȏȡȒȡ ȴȟȠȖ ȏȎȏȡȟȬ Ȅȓ Țȓțȳ țȓ ȒȜȝȜȚȜȔȓ
ǻȓȣȎȗȘȞȎȧȓȭȦȐȖȒȦȓȐȚȞȡ³ȟȡȚțȜȐȳȒȝȜȐȳȐǮțȒȞȳȗȘȜ
ȣȜȥȎ ȗȜȚȡ țȓȐȖȚȜȐțȜ ȘȜȞȠȳșȜ Ȑȝ·ȭȟȠȖȟȪ ȕȡȏȎȚȖ Ȑ ȟȜșȜȒȘȡ
ȚȜȞȘȐȡ
³ǿșȡȣȎȗȟȬȒȖȟȖțȘȡ³ȝȜȐȎȔțȜȝȞȜȚȜȐȖșȎȃȞȖȝȘȎ³
ǺȜȔȓ ȧȓ ȗ țȓ ȠȎȘ ȘȓȝȟȪȘȜ ȠȐȜȴȗ ȟȝȞȎȐȳ ǽȓȞȓȏȡȒȪ ȠȡȠ ȒȜ
ȞȎțțȭȝȓȞȓȟȝȖǺȓțȳȕȒȎȱȠȪȟȭȧȜȐȞȎțȤȳȭȕȚȜȔȡȠȜȏȳȥȖȚȜȟȪȒȜȝȜȚȜȑȠȖ
³ǻȳȤȓțȓȚȜȔșȖȐȜ³ȏȓȕțȎȒȳȗțȜȝȜȣȖȠȎȐȑȜșȜȐȜȬȣșȜȝȥȖȘ
ǮșȓȔȃȞȖȝȘȎȝȜȥȎșȎȑȜȐȜȞȖȠȖȕțȖȚȭȘȕȒȜȞȜȟșȜȬșȬȒȖțȜȬȗțȎȞȓȦȠȳȟȘȎȕȎșȎ
³ ȃȳȏȎ Ȕ ȠȜȏȳ ȠȐȜȭ țȓțȪȘȎ țȓ țȎȘȎȕȡȐȎșȎ ȟșȡȣȎȠȖ ȟȠȎȞȦȖȣ"ȍȔȟȠȎȞȎȗȚȜȔȓȕțȎȬȏȳșȪȦȓȕȎȠȓȏȓȅȜȚȡȔȠȖ
țȓȣȜȥȓȦȚȓțȳȝȜȐȳȞȖȠȖȧȜȠȐȜȱȚȡȑȜȞȬȚȜȔțȎȕȎȞȎȒȖȠȖ"
ǵȑȎȒȘȎȝȞȜțȓțȪȘȡȐȝșȖțȡșȎțȎǮțȒȞȳȗȘȎǴȎȒȳȏțȜȕȑȞȖȕ
ȐȳțȏȞȡȘȐȡȗȜȏȖȒȐȳȚȜȞȘȐȖȎȠȖȚȥȎȟȜȚȃȞȖȝȘȎȝȞȖțȓȟșȎ
ȗȜȚȡȘȳșȪȘȎȜȏȓȞȓȚȘȳȐȟȡȣȜȴȟȜșȜȚȖȃșȜȝȥȖȘȕȎȞȖȐȟȭȐȟȜșȜȚȡȕȑȜȞțȡȐȟȭȘșȡȏȜȥȘȜȚȝȜȘșȎȐȑȜșȜȐȡțȎȟȐȜȬȟȘȞȖțȪȘȡȗȚȳȤțȜȕȎȟțȡȐ
ȇȓȝȓȞȓȒȟȐȳȠȜȚȐȳțȐȥȡȐȭȘȣȠȜȟȪȜȏȓȞȓȔțȜȐȕȭȐȗȜȑȜȕȎ
ȝșȓȥȓȃșȜȝȥȖȘȝȞȜȠȓȞȜȥȳȗȝȜȏȎȥȖȐȝȓȞȓȒȟȓȏȓȟȠȞȎȦțȡ
ȚȎșȓțȪȘȡȏȎȏȡȟȬǵȳȟțȡțȓȝȎȚ·ȭȠȎȬȥȖȒȓȐȳțȱǮțȒȞȳȗȘȜ
ȕșȭȘȎțȜȟȘȜȥȖȐțȎȞȳȐțȳțȜȑȖ
- 132 -

³ǼȝȎȚ·ȭȠȎȗȟȭȚȜȭȒȖȠȖțȜǻȓȔȎȣȎȗȟȭȍȔȠȜȏȳȧȓȐȥȜȞȎȑȜȐȜȞȖșȎȧȜȭȟȠȎȞȎȗțȓȑȎȞțȎǮșȓȐȔȓȥȎȟȠȜȏȳȐȟȠȎȐȎȠȖȏȜȦȐȖȒȘȜȝȜȥțȓȠȪȟȭȒȓțȪ
ȃșȜȝȥȖȘȝȞȖȑȎȒȎȐȧȜȏȡșȜȐțȜȥȳȗȕȎȟȝȜȘȜȴȐȟȭ
³ȃȜȒȖȕȎȚțȜȬ³ȟȘȎȕȎșȎǽȜȠȜȞȜȥȎȗȝȳȦșȎȐȝȓȞȓȒ
ǰȜțȎȐȖȐȓșȎȣșȜȝȥȖȘȎȕȤȓȑȓșȪțȳȗȝȜȐȓșȎȒȜȑșȖȏȜȘȜȴȭȚȖ
ȒȓȘȜșȖȟȪȏȞȎșȖțȎȤȓȑșȡȑșȖțȡȀȎȚțȎȟȎȚȜȚȡȒțȳȏȡȐȒȜȐȑȖȗȣȳȒțȖȘțȓțȎȥȓșȪȜȣȎȏȜȝȓȥȓȞȎǰțȪȜȚȡȏȡșȜȠȓȚțȜ
ȭȘȐțȜȥȳ
ǽȜȠȜȞȜȥȎȐȕȭșȎȘȳșȜȘȗȝȜȥȎșȎȞȜȕȑȞȜȚȎȒȔȡȐȎȠȖȕȓȚșȬȐ
ȟȠȳțȳǸȜșȖȐȜțȎȐȖȐȎșȖșȎȘȳșȪȘȎȤȓȑșȖțȧȜȟȪȕȎȒȕȐȓțȳșȜȴȗ
ȐȞȡȘȎȣ
³ǰȳȕȪȚȖȜȤȓȟȖțȘȡȗȐȖȗȒȖțȎȟȐȳȠșȜȝȜȒȖȐȖȟȭȧȜȠȜ"
ǮțȒȞȳȗȘȜȧȓȐȝȳȠȪȚȳȐȥȡȐȐȟȐȜȴȗȞȡȤȳȒȐȳȚȜțȓȠȖǸȜșȖ
ȔȐȳțȐȖȗȦȜȐȕȣȳȒțȖȘȎȠȜȝȜȏȎȥȖȐȒȐȎȏșȖȟȘȡȥȖȣȕȜșȜȠȖȣ
ȥȓȞȐȳțȤȳ
³ȀȜ³ȑȞȜȦȳǰȓșȖȘȳȕȜșȜȠȳȑȞȜȦȳȏȎȏȡȟȬ³ȟȘȞȖȘțȡȐ
Ȑȳț
³ȀȎȘȍȠȓȔȥȡșȎȘȜșȖȟȪȧȜȠȜ³ȑȞȜȦȳȀȎȘȜȠȒȖȠȖțȜȚȜȭȍȠȓȝȓȞȒȎȚȠȜȏȳȎȔȒȓȟȭȠȪȠȎȘȖȣȕȜșȜȠȖȣȑȞȜȦȓȗǮ
ȒȎșȳȠȖȏȡȒȓȦȝȞȖȣȜȒȖȠȖȟȬȒȖȡȝ·ȭȠțȖȤȬȡȐȓȥȓȞȳȘȜȔțȜȑȜ
ȠȖȔțȭȗȏȡȒȓȦȚȎȠȖȕȎȠȓȝȜȒȐȎȠȎȘȖȣȘȞȡȔȎșȪȤȭȀȳșȪȘȖ
ȝȜȟșȡȣȎȗȚȓțȓȗȕȞȜȏȖȠȎȘǻȎȟȎȚȝȓȞȓȒȕȎȝșȎȠȖȐȟȓȟȐȜȱȚȡȦȓȐȤȓȐȳȎȝȜȠȳȚȗȒȖȒȜȦȘȜșȖǿȘȎȔȓȦȠȎȚȧȜȱȐȠȓȏȓ
ȏȎȏȡȟȭȭȘȎȜȏȳȤȭșȎȠȓȏȓȡȒȓȞȔȡȐȎȠȖȀȳșȪȘȖțȓȑȜȐȜȞȖțȳȘȜȚȡȒȓȠȎȏȎȏȡȟȭȔȖȐȓ
ȃșȜȝȓȤȪ ȕȎȟȭȭȐ ȧȎȟȠȭȚ ȀȓȝȓȞ Ȑȳț Țȳȑ ȕȒȳȗȟțȖȠȖ ȟȐȜȬ
ȚȞȳȬȐȥȖȠȖȟȭȗȟȠȎȠȖȞȜȕȡȚțȖȚǰȳțȝȜȥȎȐȒȭȘȡȐȎȠȖȒȜȏȞȳȗȏȎȏȡțȳ
³ǻȡȟȖțȘȡȠȖȚȥȎȟȜȚȗȒȖǯȡȒȪȧȎȟșȖȐȖȚȠȎțȓȕȎȏȡȒȪ
ȝȞȜȝ·ȭȠțȖȤȬ
³ Ǯșȓ Ȕ ȥȖȚ ȭ ȐȎȚ ȐȳȒȒȭȥȡ ȏȎȏȡȟȓțȪȘȜ" ³ ȝȞȜȚȜȐȖȐ
ȣșȜȝȥȖȘ
ǺȖȚȜȐȜșȳȝȜȟȐȜȴȗȕȐȖȥȤȳȐȳțȝȜȑșȭțȡȐțȎȏȎȏȖțȳȥȓȞȓȐȖȘȖǰțȓȴȏȡșȖȟȠȎȞȳȕȎȦȘȎȞȡȏșȳȞȡȒȳȦȘȎȞȏȎțȖǻȓȚȜȔțȎ
ȏȡșȜȗȝȳȕțȎȠȖȭȘȜȴȐȜțȖȏȡșȖȏȎȞȐȖ
- 133 -

³ȀȎȘȒȜȕȐȜșȪȠȓȔȚȓțȳȝȞȖțȎȗȚțȳȝȜȥȖȟȠȖȠȖȐȎȦȳȥȓȞȓȐȖȘȖ³ȝȜȝȞȜȟȖȐȒȜȕȐȜșȡȣșȜȝȥȖȘ
ǺȜȔȓ ȐȝȓȞȦȓ Ȑ ȔȖȠȠȳ ȡȟȚȳȣțȡșȎȟȭ ǽȜȠȜȞȜȥȎ ǰȜțȎ ȝȜȑșȎȒȖșȎǮțȒȞȳȗȘȎȝȜȑȜșȳȐȤȳȟȳșȎȭȘȐȳțȴȗȟȘȎȕȎȐțȎȘȡȝȡ
ȤȓȑșȖț ȗ ȝȜȟȠȎȐȖșȎ țȜȑȡ țȎ ȗȜȑȜ ȟȘȞȖțȪȘȡ ǿȝȜȥȎȠȘȡ Ȑȳț
ȒȜȐȑȜȒȖȐȖȐȟȭțȓȕțȎȬȥȖȭȘȡȏȞȎȠȖțȎȠȳȥȓȞȓȐȖȘȖȚȎȟȠȪ
ȥȜȞțȡ ȥȖ ȔȜȐȠȡ" ǻȎȞȓȦȠȳ ȐȖȏȞȎȐ țȎȗȘȞȎȧȜȴ ȞȡȒȜȴ ȐȎȘȟȖ
ȗ ȐȖȥȖȟȠȖȐ ȃȞȖȝȥȖțȳ ȥȓȞȓȐȖȘȖ ȠȎȘ ȧȜ ȐȜțȖ ȕȎȟȭȭșȖ ȭȘ
șȬȟȠȞȜǽȜȠȳȚȝȜȒȖȐȖȐȟȭȴȗțȎȝȳȒȏȜȞȖȕțȎȗȦȜȐȒȐȳȔȜȐȠȳȑȡȚȘȖțȎȗȘȞȎȧȜȴȢȎȘȠȡȞȖȗȝȞȖȘȞȡȠȖȐȴȣȒȜȥȓȞȓȐȖȘȳȐ
ǸȜșȖȃȞȖȝȘȎȝȳȒȐȓșȎȟȭȐȜțȎȟȠȡȝȎșȎȠȎȘȠȖȣȜțȓțȎȥȓȐ
ȝȜȐȟȠȭțȘȎȣ
³Ȅȓ³ȒȜȏȞȎȞȳȥ³ȝȞȜȚȜȐȖșȎȐȜțȎȕȎȒȜȐȜșȓțȜ³ȀȓȝȓȞ
ȭțȎȕȎȐȔȒȖȏȡȒȡȚȎȠȖȝȞȜȠȓȏȓȝȎȚ·ȭȠȘȡȚȳȗșȬȏȖȗȣșȜȝȥȖȘȡȍȣȜȒȔȡȚȎșȜȠȜȚȓțȳȐȖȟȠȎȥȖȠȪȤȪȜȑȜțȎȐȟȓȔȖȠȠȭ
³ Ǯșȓ Ȕ ȏȎȏȡȟȓțȪȘȜ ȭ ȏȡȒȡ ȐȎȚ ȥȖȟȠȖȠȖ ȥȓȞȓȐȖȘȖ ȧȜ
ȘȜȔțȜȴȝ·ȭȠțȖȤȳ³ȞȎȒȳȟțȜȐȳȒȘȎȕȎȐǮțȒȞȳȗȘȜȇȓȞȎȕȝȜȒȭȘȡȐȎȐȴȗȳȧȎȟșȖȐȖȗȕȥȓȞȐȳțȤȭȚȖȐȘȖȦȓțȳȐȳțȏȳȑȤȓȚ
ȝȜȒȎȐȟȭȒȜȚȳȟȠȎ
ǺȎȗȔȓȒȐȎȞȜȘȖȧȜȝ·ȭȠțȖȤȳȐțȜȥȳȝȞȖȣȜȒȖȐȒȜȟȠȎȞȜȴȤȓȑȓșȪțȳȏȳȒțȖȗȣșȜȝȥȖȘǮȃȞȖȝȘȎȧȜȞȎțȳȦȏȡșȎȠȎȘȎȏȎȗȒȡȔȎȒȜȐȟȪȜȑȜțȎȟȐȳȠȳȠȓȝȓȞțȓȠȓȞȝșȭȥȓȒȜȔȖȒȎșȎȟȭȟȐȜȑȜ
ȑȜȟȠȭǰȜțȖȕȡȟȠȞȳȥȎșȖȟȭȠȎȘȞȎȒȳȟțȜȭȘȞȳȒțȳǥțȓȠȓȞȎȒȡȐȎșȜȗȠȳȦȖșȜȃȞȖȝȘȡȧȜȣșȜȝȥȖȘȝȞȖțȜȟȖȐȴȗȕȚȳȟȠȎȐȟȭȘȳșȎȟȜȧȳȎțȎȗȏȳșȪȦȓȞȎȒȳșȎȐȜțȎȕȠȜȑȜȧȜȱțȎȟȐȳȠȳȝȞȖțȎȗȚțȳȜȒțȎȒȡȦȎȭȘȎȴȴțȓȏȜȴȠȪȟȭȭȘȎȴȴțȎȐȳȠȪȧȖȞȜșȬȏȖȠȪǥȐȜțȎȕȎșȬȏȘȖȟșȡȣȎșȎȭȘȧȓȏȓȠȎȐȴȗǮțȒȞȳȗȘȜȞȜȕȝȜȐȳȒȎȬȥȖȧȜȠȞȎȝȖșȜȟȭȕțȖȚȕȎȚȖțȡșȖȗȠȖȔȒȓțȪȥȜȑȜ
ȗȜȑȜțȎȐȥȎȬȠȪȐȦȘȜșȳȭȘȳȘȎȕȘȖȝȞȜȥȖȠȎȐȐȳțȡȘțȖȔȘȎȣ
ǼȒțȜȴțȜȥȳȝȞȖȗȦȜȐȦȖȒȜȤȓȑȓșȪțȳǮțȒȞȳȗȘȜțȓȐȝȳȕțȎȐ
ȠȎȘȜȑȜȕțȎȗȜȚȜȑȜȗȜȚȡȚȳȟȤȭǯȡȒȜȐȡȏȡșȜȕȞȡȗțȜȐȎțȜǹȓȔȎșȖȠȳșȪȘȖȘȡȝȖȟȠȎȞȜȴȤȓȑșȖ
ȁȣșȜȝȥȖȘȎȟȠȖȟșȜȟȭȟȓȞȤȓțȓȐȖȚȜȐțȖȚȔȎșȓȚǰȳțȞȎȒȖȗ
ȏȖȏȡȐȐȳȒȒȎȠȖȐȟȳȠȳȑȞȜȦȳȧȜȗȜȚȡȒȎȐȎșȎȏȎȏȡȟȭȎȏȖȠȳșȪȘȖȴȴȝȜȏȎȥȖȠȖȀȎȘȚȳȤțȜȐȳțȝȞȖȐ·ȭȕȎȐȟȭȒȜȃȞȖȝȘȖȕȎȠȳ
ȒȐȎȞȜȘȖȀȓȝȓȞȐȜțȎțȓȐȖȒȎȐȎșȎȟȭȗȜȚȡțȳȟȠȞȎȦțȜȬțȳ
țȎȐȳȠȪțȓȑȎȞțȜȬȄȓȔȏȡșȎȱȒȖțȎȳȟȠȜȠȎȭȘȎȧȖȞȜȗȜȑȜȘȜ- 134 -

ȣȎșȎȠȎȭȘȡȗȐȳțȠȎȘȟȎȚȜȝȜșȬȏȖȐǮȘȜșȖȘȜȑȜȚȳȤțȜșȬȏȖȦȠȜȗȕȎȐȔȒȖȐȖȒȎȱȠȪȟȭȑȎȞțȖȚțȎȗȘȞȎȧȖȚțȎȟȐȳȠȳ
ǮțȒȞȳȗȘȜ ȭȘȖȗȟȪ ȥȎȟ ȟȠȜȭȐ ȚȳȔ ȘȡȝȎȚȖ ȤȓȑșȖ ȳ ȗȜȚȡ ȕ
ȜȥȓȗȘȎȝȎșȖȟșȪȜȕȖǮșȓȕțȓțȎȤȪȘȎȏșȖȟțȡșȎȒȡȚȘȎȕȎȑșȭțȡȠȖ Ȑ ȝȓȥȓȞȡ țȎ ȑșȖțȖȧȳ ǯȳȑȜȚ ȘȖțȡȐȟȭ Ȑȳț ȒȜ ȭȚȖ³ Ȏ
ȠȎȚȏȳșȭȣȳȒțȖȘȎȗȜȑȜȕȡȟȠȞȳșȎȃȞȖȝȘȎ
³ȍȘȎȭȞȎȒȎȧȜȠȖȝȞȖȗȦȜȐ³ȝȞȖȐȳȠȎșȎȐȜțȎȗȜȑȜ³
ȍțȎȐȚȖȟțȓȧȓȗȟȪȜȑȜȒțȳșȖȦȖșȎȟȭȠȡȠȣȜȥȎȚȓțȳȧȓȝȜȕȎȐȥȜȞȎȠȞȓȏȎȏȡșȜȗȠȖǯȳșȪȦȓȐȔȓȚȖțȓȝȜȏȎȥȖȚȜȟȪȚȖșȖȗ
ȚȳȗȣșȜȝȥȖȘȡȍȚȡȦȡȗȠȖȒȎșȓȘȜȐȳȒȟȳșȭțȎțȜȐȓȚȳȟȤȓ
ǮțȒȞȳȗȘȜȠȜȴțȜȥȳțȓȝȜȐȓȞțȡȐȟȭȒȜȚȳȟȠȎǰȳțȝȞȜȟȖȒȳȐȒȜ
ȟȎȚȜȑȜ ȞȎțȘȡ ȕ ȟȐȜȱȬ ȏȎȏȡȟȓȬ Ǯ ȐȞȎțȤȳ ȝȜȝȞȜȧȎȐȦȖȟȪ
ȐȜțȎ ȐȳȒȒȎșȎ ȗȜȚȡ șȖȦȜȘ ȟȘȎȞȏȡ ³ ȝȜȐțȡ ȠȜȞȏȖțȘȡ ȕȜșȜȠȎ
DZȳȞȘȜ ȝșȎȘȎșȖ ȐȜțȖ ȜȏȜȱ ȝȞȜȧȎȬȥȖȟȪ ȭȘ ȝȜȥȎșȜ ȟȐȳȠȎȠȖ
ǺȖțȡșȜȏȎȑȎȠȜȞȜȘȳȐ
ǮțȒȞȳȗȘȜȒȜȏȞȓȐȥȖȐȟȭȝȓȞȓȗȦȜȐȒȜȐȖȧȜȴȦȘȜșȖȗȐȖȐȥȖȐȟȭțȎȳțȔȓțȓȞȎǰȳțȟȠȎȐȕȎȚȜȔțȖȚȚȎȐȟȐȳȗȒȳȚȐǸȖȱȐȳȚȎȐȐșȎȟțȳȘȜțȳȎțȎDzțȳȝȞȳ³ȑȎȞțȜȑȜȚȜȠȜȞțȜȑȜȥȜȐțȎDzȡȔȓȐȳțșȬȏȖȐȴȕȒȖȠȖDzțȳȝȞȜȚțȎȟȐȜȱȚȡȥȜȐțȳȘȜșȖ
ȏȡșȜȒȜȕȐȳșșȭ
ȍȘȜȟȪȜȒțȜȑȜȠȖȣȜȑȜȐȓȥȜȞȎȡȝ·ȭȠțȖȤȬȐȳțȝȜȴȣȎȐȐțȖȕ
ȝȜȞȳȥȤȳȆȐȖȒȘȜșȓȠȳȐȗȜȑȜȥȜȐȓțȝȜȞȳȐțȳȗȭȘȟȘșȜȐȜȒȳ
ǯȡȐ ȥȡȒȜȐȖȗ ȐȓȥȳȞ ȴȣȎȠȖ ȏȡșȜ ȠȎȘ ȑȎȞțȜ ȗ Ȑȳț țȓȕȥȡȐȟȭ
ȭȘțȎȒȳȗȦșȎțȳȥǰȖȗȦȜȐȚȳȟȭȤȪȗȝȜȟȞȳȏșȖȐȐȟȓțȎȐȘȜșȜ
ȟȐȜȴȚȕȓșȓțȘȡȐȎȠȖȚȟȭȗȐȜȚ
ǿȘȞȳȕȪȝȎțȡȐȎșȎȝȜȐțȎȠȖȦȎ
ǥțȔȓțȓȞȕȡȝȖțȖȐȥȜȐțȎȗȕȎȒȖȐȖȐȟȭțȎȐȜȒȡțȎȚȳȟȭȤȪ
ǥȕțȓțȎȤȪȘȎȐȳțȕȎȥȡȐȕȏȓȞȓȑȎțȓȚȜȐȏȖȣȠȜȟȪȝȜȦȓȝȘȖȝȜȘșȖȘȎȐȗȜȑȜ
³ǮțȒȞȳȗȘȡǹȬȏȖȗǮțȒȞȳȗȘȡ
ǰȳțȜȑșȭțȡȐȟȭȒȜȐȘȜșȎǿȘȞȳȕȪȏȡșȜȏȓȕșȬȒțȜǻȎȜȟȐȳȠșȓțȜȚȡȚȳȟȭȤȓȚȝȳȧȎțȜȚȡȏȓȞȓȕȳȠȎȘȟȎȚȜțȓȏȡșȜțȳȘȜȑȜǽȳȒ
ȏȓȞȓȑȜȚȟȠȜȭȐȟȠȎȞȖȗțȎȝȳȐȞȜȕȐȎșȓțȖȗȐȜȒȭțȖȗȚșȖțǮșȓ
ȔȳȠȎȚțȓȏȡșȜȔȜȒțȜȴȔȖȐȜȴȒȡȦȳ
- 135 -

ǼȒțȎȘȒȎȞȚȎȧȜǮțȒȞȳȗȘȜȐȔȓȒȎȐțȜȐȳȒȕȐȖȥȎȴȐȟȭȧȜȏ
ȗȜȑȜȣȠȜȟȪȠȎȘȕȐȎȐȒȎȞȚȎȧȜțȎȐȘȜșȜțȳȒȓțȓȏȡșȜțȳȘȜȑȜ³ȠȓȦȓȝȜȠȳțțȭȐȖȒȎșȜȟȭȗȜȚȡȠȎȘȖȚȕțȎȗȜȚȖȚȠȎȘȖȚ
ȏșȖȕȪȘȖȚȧȜȐȳțțȎȐȳȠȪȡȐȓȟȪȕȎȠȞȓȚȠȳȐ
ǽȜȟȠȜȭȐȐȳțȧȓȭȘȖȗȟȪȥȎȟȟȓȞȓȒȞȳȥȘȖȎȝȜȠȳȚȑșȖȏȜȘȜ
ȕȳȠȣțȡȐȗȝȡȟȠȖȐȥȜȐțȎ
ȀȳșȪȘȖȔȟȓȞȤȓȥȡȱȏșȖȕȪȘȡȳȟȠȜȠȡȗȏȓȕȚȜȐȖȀȖȚȠȜȟȎȚ
țȓȕțȎȬȥȖȥȜȑȜȕȑȎȒȎȐǮțȒȞȳȗȘȜȟȐȜȱȒȖȠȖțȟȠȐȜȕȑȎȒȎȐȭȘ
ȗȜȚȡȏȡșȜȠȭȔȘȜȭȘȳȦȜȐȐȳțȒȜșȳȟȡȝȜȚȖȞȎȠȖǵȑȎȒȎȐȝȜȠȳȚȳȟȠȞȎȦțȡȚȎșȓȟȓțȪȘȡȟȠȎȞȥȖȣȡȧȜȕȐȎșȎȗȜȑȜ©șȬȏȖȚ
ǮțȒȞȳȗȘȜȚªȒȜȭȘȜȴȧȜȝ·ȭȠțȖȤȳȣȜȒȖȐȐȳțȡțȜȥȳȚȎȗȔȓȒȐȎ
ȞȜȘȖǰȒȭȥțȜȕȑȎȒȎȐȳȠȓȭȘȐȜțȎȐȞȭȠȡȐȎșȎȗȜȚȡȔȖȠȠȭȗ
ȕȞȜȏȖșȎȗȜȑȜȥȜșȜȐȳȘȜȚǰȳțȟȠȎȐțȎȥȜȐțȳțȎȞȳȐțȳțȜȑȖȗ
ȝȜȐțȖȚȑȜșȜȟȜȚȝȞȜȘȎȕȎȐ
³ǿȝȎȟȖȏȳȠȜȏȳȏȎȏȡȟȓțȪȘȜȚȖșȎ
ǿȘȎȕȎȐȠȓȗțȓȕțȎȐȧȜȕȠȜȑȜȞȜȕȐȎșȓțȜȑȜȚșȖțȎȟȚȡȠțȖȚȖȜȥȖȚȎȒȖȐȖșȎȟȭțȎțȪȜȑȜȗȥȡșȎȗȜȑȜȟșȜȐȎȏȎȗȒȡȔȎ
ȒȜȐȟȪȜȑȜțȎȟȐȳȠȳȘȞȳȚȟȐȜȑȜ©șȬȏȜȑȜǮțȒȞȳȗȘȎªǽȜȠȜȞȜȥȎ
ȃȞȖȝȘȎ
ǰȝȓȞȦȓȐȔȖȠȠȳȐȠȜȗȟȡȚțȖȗșȖȟȠȜȝȎȒȜȐȖȗȐȓȥȳȞȘȜșȖ
ȣșȜȝȥȖȘȝȞȖȗȦȜȐȕȳȟȐȜȱȬȟȘȞȖțȪȘȜȬȒȜȞȜȕȐȎșȓțȜȴȤȓȑȓșȪțȳȝȜȥȡșȎȐȜțȎȠȓȚȖșȓȟșȜȐȜ©ȏȎȏȡțȭªȐȝȓȞȦȓȝȳȕțȎșȎȐȜțȎ
ȐȟȐȜȱȚȡȟȓȞȤȳȧȜȟȪȠȓȝșȓțȜȐȓțȓȕțȎțȓǥȒȜȟȎȚȜȑȜȟȐȜȑȜȘȳțȤȭȐȜțȎțȓȕȑȡȏȖșȎȠȜȑȜȝȜȥȡȠȠȭǿȪȜȑȜȒțȳȐȜțȎȐȞȎȕ
ȐȝȳȕțȎșȎǮțȒȞȳȗȘȎțȎȚȜȠȜȞțȜȚȡȥȜȐțȳȃȜȠȳșȎȏȡșȎȝȜȘșȖȘȎȠȖȗȜȑȜȒȜȟȓȏȓȎșȓȔȝȜȒȡȚȎșȎȧȜȐȳțȚȜȔȓȴȴțȓȐȝȳȕțȎȠȖȕșȭȘȎȱȠȪȟȭǻȓȥȖȟȠȜȴǿȖșȖȏȡȒȓȴȴȝȞȜȘșȖțȎȠȖȠȳȘȎȠȖȚȓ
ȐȳȒțȓȴȭȘȐȟȳșȬȒȖ
ǥȐȜțȎțȓȐȖȗȦșȎȕȠȳțȳȘȜșȖȐȳțȜȑșȭȒȎȐȟȭȗȦȡȘȎȐȣȠȜ
ȠȎȘțȳȔțȜȝȜȦȓȝȘȖȝȜȘșȖȘȎȐȗȜȑȜȟȓȞȓȒȝȜȞȜȔțȪȜȴȐȓșȖȘȜȴȞȳȥȘȖǮȘȜșȖȐȥȡșȎȗȜȑȜșȎȟȘȎȐȳȟșȜȐȎȐțȓȴțȓȐȖȟȠȎȥȖșȜȑȜșȜȟȡȗȜȚȡȐȳȒȝȜȐȳȟȠȖ
ȀȎȘȳțȓȝȞȖȕțȎșȎȟȭȐȜțȎȗȜȚȡǻȓȝȞȖȕțȎșȎȟȭȠȎȘȟȎȚȜ
ȭȘțȳȘȜȚȡȳțȦȜȚȡțȳȕȐȖȒȖȚȖȣȳȟȠȜȠțȳǻȓȐȖȒȖȚȳȗǿȖșȳțȓ
ȝȞȖȕțȎșȎȟȭȐȜțȎȐȟȐȜȱȚȡȝȜȥȡȐȎțțȳ
ǥțȳȘȜșȖǮțȒȞȳȗȘȜțȓȒȜȐȳȒȎȐȟȭȧȜȕȞȜȏȖșȎȗȜȑȜȥȜșȜȐȳȘȜȚ©ǻȓȐȖȒȖȚȎǻȓȥȖȟȠȎǿȖșȎª

ȅǼǾȀǼǰǮǽdzǾdzȅǻǶȄȍ
ȅȜȞȠDZȳȞȥȖșȜȝȞȜȘȖțȡȐȟȭȭȘȕȎȐȔȒȖȟȎȚȓȐȠȜȗȚȜȚȓțȠ
ȘȜșȖȟȜțȤȓȒȜȠȜȞȘțȡșȜȟȭȕȓȚșȳȟȐȜȴȚțȳȔțȖȚȥȓȞȐȜțȖȚȘȞȎȱȚȇȓțȓȐȟȠȖȑșȜȐȜțȜȕȎȘȜȠȖȠȖȟȭȕȎȑȜȞȡȭȘDZȳȞȥȖșȜȐȔȓ
ȏȡȐ ȥȖȟȠȜ ȐȖȑȜșȓțȖȗ ȗ ȣșȬȝȎȐȟȭ ȡ ȚȖȟȤȳ ȕ ȠȓȝșȜȬ ȐȜȒȜȬ
ǰȳțȒȜȏȞȓȐȖȚȖȐȚȖșȜȚȟȐȜȴȑȜȟȠȞȳȐȡȣȎȧȳȠȜȥȘȜȬȝȜȦȎȞȡȐȎȐȝȎȕȡȞȳȗȝȜȥȎȐȜȒȭȑȎȠȖȟȭȀȖȚȥȎȟȜȚȗȜȑȜȚȎȠȖȐȎȞȖșȎ
ȗȜȚȡȟțȳȒȎțțȭ
ǼȒțȓȟșȜȐȜȅȜȞȠDZȳȞȥȖșȜȝȜȥȖțȎȐȟȐȳȗȒȓțȪȘȜșȖȚȖȝȜȥȖțȎȱȚȜțȳȥ
ȍȘ ȕȜȐȟȳȚ ȟȝȜțȜȥȳșȜ ȤȳșȘȜȚ ȝȞȖȝȞȎȐșȓțȖȗ ȕȎȥȓȟȎțȖȗ
ȟȐȳȔȖȗțȎȐȳȠȪȠȞȜȦȘȖțȎȝȎȞȢȡȚȜȐȎțȖȗȜȒȓȘȜșȜțȜȚȕȥȜȞȠȜȐȜȴȏȜȞȜȒȖȧȜȞȜȟȠȓȝȜȏȜșȜȠȎȣDZȳȞȥȖșȜȐȕȭȐȟȐȜȬȝȓȞȓȥțȖȤȬ ȗ țȎȟȖȝȎȐ ȡ țȓȴ ȠȓȞȠȜȑȜ ȝȓȞȤȬ ǽȓȞȓȤȪ ȏȡȐ ȟȜșȜȒȘȖȗȭȘȤȡȘȜȞȎȕȎȝȎȦțȖȗȚȜȐȳȚȏȖȞ
³ǺȎȚȜ"³ȟȝȖȠȎȐDZȳȞȥȖșȜ³ȀȜȤȓȜȟȠȎțțȳȗȐȔȓȝȓȞȓȤȪ"
ǻȓ ȕȎȏȡȒȪȠȓ țȎȠȜȐȘȠȖ ȝȞȜ ȕȎȝȎȟ ȏȜ ȝȜȥȖțȎȬȠȪȟȭ șȬȒȟȪȘȳ
ȟȐȭȠȎȎȟȎȚȳȕțȎȱȠȓȧȜțȎȟȐȭȠȘȎȣȚȓțȳțȎȗȏȳșȪȦȝȜȠȞȳȏ
- 137 -

ǰȳțȟȝȖțȖȐȟȭȏȜȝȜȚȳȠȖȐȧȜȚȎȠȖȟȎȚȓȐȖȗȦșȎȒȜȘȡȣțȳ
ȗțȓȥȡȱȗȜȑȜȚȜȐȖ
³ȀȎȐȜțȎȗȟȎȚȎȕțȎȱ³ȝȜȒȡȚȎȐȐȳțȠȜȒȳȑȡȘțȡȐ©ǻȎ
ȒȜȏȞȎțȳȥª³ȗȐȖȗȦȜȐȕȳȟȐȜȱȴȣȎȠȖțȖȧȜȏȡșȎȝȳȒȟȘȓșȓȬ
ȐȝȞȳȞȐȳ
³ǰȔȓțȎȞȜȏȜȠȡ"³ȟȝȖȠȎȐȗȜȑȜȀȜȗȧȜȐȟȘȓșȳȟȖȒȖȠȪ
³ Ǯ ȐȔȓ ǽȓȞȓȒ ȟȐȭȠȎȚȖ ȚȡȦȡ ȞȎțȳȦȓ ǯȡȐȎȗȠȓ ȕȒȜȞȜȐȓțȪȘȳ
³ȇȎȟșȖȐȜ³ȑȡȘțȡȐǸȎȚ·ȭțȖȘȗȝȜȒȎȐȟȭȐȑȜȞȖ
Ǯ DZȳȞȥȖșȜ șȓȑȘȜ ȝȓȞȓȟȠȞȖȏȡȬȥȖ ȕ ȑȜȟȠȞȭȘȎ țȎ ȑȜȟȠȞȭȘ
ȦȐȖȒȘȜȜȝȖțȖȐȟȭțȎȘȞȡȥȳȗțȓȝȜȚȳȠțȜȠȓȚțȜȬȠȳțțȬȝȜțȎȒȟȎȚȜȬȕȓȚșȓȬȝȜșȖțȡȐȒȜȚȳȟȠȎ
ǵȎ ȘȳșȪȘȎ ȘȞȜȘȳȐ Ȑȳț țȎȕȒȜȑțȎȐ ȒȐȜȣ ȞȖȏȎșȜȘ ȧȜ ȐȓȞȠȎșȖȒȜȒȜȚȡȕȞȳȥȘȖȗȑȜșȜȟțȜșȎȭșȖȟȪǰȜțȖȗțȓȟȐȎȞȖșȖȟȭ
ȎșȎȭșȖȠȎȘȟȜȏȳȐȝȜȐȳȠȞȭțȓȕțȎȠȪȘȜȑȜȕȒȜȟȎȒȖȧȜȴȚțȓ
ȝȜȧȎȟȠȖșȜȐșȜȐȳǯȡȐȚȎȗȔȓȐȞȡȘȎȣȐȓșȖȥȓȕțȖȗȟȜȚȧȜ
ȕȎȏȖȐȟȭȝȞȜȟȠȜȑȜșȜȐȜȬȐȘȡșȪȡțȓȐȜȒȳȎșȓȐȔȓțȎȟȎȚȜȚȡȏȓȞȓȕȳȐȖȝȜȞȟțȡȐșȭȟțȡȐȣȐȜȟȠȜȚȝȜȐȜȒȳȎȔșȡțȎȝȳȦșȎȏȓȞȓȑȎȚȖȗȝȳȞțȡȐȡȐȜȒȡǸȜșȖDZȳȞȥȖșȜȝȜȞȳȐțȭȐȟȭȕȞȖȏȎșȘȎȚȖȟȎȚȓȜȒȖțȕțȖȣșȎȑȳȒțȖȗȠȎȚ·ȭȘȖȗǽȓȠȞȜǴȜȐțȜȐȎȠȖȗȑȜȐȜȞȖȐ
³ǻȡȝȜȥȓȘȎȗȘșȭȠȖȗȁȠȳȘȠȓȝȓȞȠȜțȓȐȠȓȥȓȦȕȎȐȠȞȎ
ȀȎȘȎȞȖȏȖțȎȐțȎȦȳȗȞȳȥȤȳțȳȒȓȐȳȒțȎȟțȓȟȣȜȐȎȱȠȪȟȭǯȡȒȓ
ȳȞȜȒțȎȦ
³ȅȜȞȠȳȐȏȎȠȪȘȜȗȜȑȜȠȓȝȓȞȐșȜȐȖȠȪ³ȠȓȞȝȘȜȐȳȒȝȜȐȳȐ
ȞȖȏȎșȘȎǿȓȚȓțǸȜȦșȭȘȟȝșȪȜȐȡȬȥȖțȎȏȳȘ
DZȳȞȥȖșȜȝȜȟȚȳȣțȡȐȟȭǰȳțȒȜȏȞȓȕțȎȐȤȖȣȞȖȏȎșȜȘȧȜȥȎȟȠȜȝȞȜȝșȖȐȎșȖȥȜȐțȜȚȝȜȝȳȒȗȜȑȜȔȖȠșȜȚǷȜȚȡțȎȐȳȠȪȕȎȘȜȞȠȳșȜ ȴȣ ȝȞȖȐȳȠȎȠȖ ȗ ȟȘȎȕȎȠȖ ȧȜ ȗȜȑȜ ȏȎȠȪȘȜ țȳȘȜșȖ țȓ
ȞȖȏȎșȖȐǮșȓȔȐȳțțȓȣȜȠȳȐȴȣȕșȭȘȎȠȖȝȞȜȚȜȐȥȎȐȎȧȜȏ
ȝȜȟȜșȜȒȖȠȖȴȣțȳȗȑȳȞȘȖȗțȎȟȠȞȳȗȐȖȠȭȑȟȐȜȬȝȓȞȓȥțȖȤȬȗ
șȓȒȐȓȝȜȚȳȠțȜȟȖȝțȡȐȝȜȜȒțȳȗȠȳșȪȘȖȝȜȞȜȦȖțȳȴȚțȎȭȕȖȘȖȘȜșȖȐȜțȖȞȜȕȕȭȐșȭșȖȞȜȠȎȝȞȖȞȜȕȚȜȐȳ
ǾȖȏȎșȘȖ ȐȚȖȠȪ ȕȎȚȜȐȘșȖ ǻȓ ȕțȎȠȪ ȥȜȑȜ ȠȓȝȓȞ ȴȚ ȟȠȎșȜ
ȦȘȜȒȎ Ƞȳȱȴ ȐȓșȖȘȜȴ ȞȖȏȖ ȧȜ ȠȎȘ ȞȎȒȳȟțȜ ȐȖȝȜȞȟțȡșȎ ȕ ȴȣțȳȣȞȡȘ
³dzȓ³ȝȞȜȚȜȐȖȐǽȓȠȞȜ³ǻȓȣȎȗȝȜȑȡșȭȱȧȓȠȞȜȣȖ
- 138 -

³ȀȎȣȎȗȽȡșȭǽȞȜȚȓțȓ³ȠȎȘȜȔȕȜȐȟȳȚȟȝȜȘȳȗțȜȐȳȒȝȜȐȳȐǿȓȚȓț
³DZȎȞțȎȞȖȏȖțȎǮȔȦȘȜȒȎȏȡșȜȏȠȎȘȡȕȎȏȖȐȎȠȖǯȎȥȖȐ
ȠȖ ȭȘ Ȑȳț ȐȖșȭȟțȡª ȣȐȜȟȠȜȚ ȘȜșȖ ȐȖȝșȡȠȎȐȟȭ" ǮȔ ȐȓȟȓșȜ
ȏȡșȜȒȖȐȖȠȖȟȪª
DZȳȞȥȖșȜȝȜȟȚȳȣțȡȐȟȭȕțȜȐȡǰȳțȕțȎȐȧȜȠȜȡȥȖțȘȡȱȗȜȑȜ
ȟȜșȜȒȘȖȗȝȓȞȓȤȪȐȳȒȭȘȜȑȜȜȒȞȎȕȡȕȚȳțȬȬȠȪȟȭșȬȒȟȪȘȳȒȡȚȘȖȎțȎȭȕȖȘȡȕ·ȭȐșȭȬȠȪȟȭȒȜȏȞȳȟȝȜȘȳȗțȳȟșȜȐȎ
ǽȜȚȖțȡȐȦȖȞȖȏȎșȜȘȦȐȖȒȘȜȝȜșȖțȡȐȒȎșȳ
ǽȓȞȓșȳȠȎȬȥȖ ȟȓșȜȚ ȅȜȞȠ ȕȎȑșȭțȡȐ Ȑ ȜȒțȡ ȣȎȠȡ ȐȳȒȘȳșȪ
ȥȡȠȖ ȏȡșȜ ȑȜșȜȟțȡ ȒȖȠȭȥȡ ȞȜȕȚȜȐȡ DZȳȞȥȖșȜ șȬȏȖȐ ȒȳȠȓȗ Ȏ
ȥȓȞȓȕȠȓȗȟȝȖțȖȐȟȭȏȳșȭȞȜȕȥȖțȓțȜȑȜȐȳȘțȎ
³ ȀȖ țȎȐȳȧȜ ȕȒȜȣșȎ ȚȜȑȜ ȚȓȠȓșȖȘȎ" ³ țȎȝȜȟȳȒȎȐȟȭ ȚȎșȓțȪȘȖȗȣșȜȝȥȖȘțȎȒȳȐȥȖțȘȡȗȕȎȠȭȐȘȡșȎȥȎȠȎ³ȍȗȜȑȜȑȜȒȡȐȎȐȎȠȖȗȜȑȜȚȓțȳȕȒȜȣșȎ"
³ǰȳțȟȎȚȟȜȏȳȕȒȜȣȏȜȧȓȔȣȜșȜȒțȜȍȗȜȑȜțȓȕȎȗȚȎșȎ
ȥȜȑȜȠȖȒȜȚȓțȓȥȳȝșȭȱȦȟȭ"ǸȖțȪȒȞȎȠȐȡ³ȗȐȜțȎȝȜȘȎȕȎșȎȗȜȚȡȭȕȖȥȘȎ
³ǮȠȖ³DZȎșȘȎDZȎșȘȎDZȎșȘȎǰȜȞȜțȎ³ȒȞȎȔțȖȐȟȭȣșȜȝȓȤȪ
³ǮȠȖ³ǸȖțȪȒȞȎȠȐȡ
³ǯȞȓȦȓȦȭ³ǸȳțȒȞȎȠ
³ȀȜȗȠȖȏȞȓȦȓȦȏȜȭ³DZȎșȭȎțȓȐȜȞȜțȎ
³ǮțȎȧȜȠȖȕȒȜȣșȎȚȜȑȜȚȓȠȓșȖȘȎ"
DZȳȞȥȖșȜȕțȜȐȡȝȜȟȚȳȣțȡȐȟȭȗȟȖȝțȡȐȝȓȞȤȓȚțȎȭȕȖȘȣșȜȝȥȖȘȜȐȳȎȝȜȠȳȚȳȒȳȐȥȖțȤȳDzȳȠȖȝȜȑșȭțȡșȖȜȒțȓțȎȜȒțȜȑȜ
ȟȐȎȞȘȎȭȘȜȟȪȟȎȚȎȟȜȏȜȬȐȧȡȣșȎȗȐȜțȖȕȎȟȚȳȭșȖȟȭǽȜȠȳȚ
ȐȣȜȝȖșȖȟȭȕȎȞȡȘȖȗȝȜȥȎșȖȟȠȞȖȏȎȠȖȐȖȟȝȳȐȡȬȥȖȒȡȔȓȞȜȕȡȚțȜȴȝȳȟȓțȪȘȖȭȘȜȴțȎȐȥȖȐȴȣȠȎȠȜ
ǯȞȎȠȓǸȳțȒȞȎȠȓ
ǻȡȚȜȝȳȞ·ȭȒȞȎȠȖ
ǾȎȕȭȞȎȕȠȖ
ȁȣȁȔȓșȓȠȖȠȪȝȡȣ

ȅȜȞȠDZȳȞȥȖșȜȝȜșȖțȡȐȒȎșȳ
ǯȎȑȎȠȜ Ȑȳț ȜȏȚȖțȡȐ șȬȒȓȗ Ȏșȓ Ȕ ȚȎȗȔȓ țȓ ȏȡșȜ ȠȎȘȖȣ
ȧȜȏȟȐȎȞȖșȖȟȭȀȳșȪȘȖȝȜȏȎȥȖȐȭȘȑȞȖȕșȖȟȭțȎȐȡșȖȤȳȒȐȎ
- 140 -

ȣȡȠȜȞȟȪȘȖȣȝȟȖǰȳțȔȎȞȠȜȚȎȟȖȝțȡȐȳțȎțȖȣȗȟȜȏȎȘȖȐȞȎȕ
ȐȠȖȦȖșȖȟȪȕȎȚȎȣȎșȖȣȐȜȟȠȎȚȖȗȐȓșȖȘȖȚȖȘȜșȎȚȖȝȜȥȎșȖ
ȦȐȖȒȘȜȘȞȡȔșȭȠȖțȎȚȎȗȒȎțȳ
ǽȳȒșȳȠȎȬȥȖȒȜȚȳȟȠȎDZȳȞȥȖșȜȝȜȠȞȡȟȖȐȏȳșȭȟȐȜȑȜȐȡȣȎȝȓȞȓȥțȖȤȓȬȐȜțȎȏȡșȎȝȜȐțȳȟȳțȪȘȎȚȎȗȔȓȗțȓȝȜȕțȎȥȖșȜȟȭ
ȧȜȐȳțȐȖȟȖȝȎȐ©ǥțȓȒȖȐȜȏȜȔȝȓȞȓșȓȠȳȐȟȓșȎȚȖȎȐȟȓșȎȣșȬȒȖȒȜȏȞȳ³ȝȜȚȖȟșȖȐȅȜȞȠ³ǮȜȠȐȚȳȟȠȳțȎȝȓȐțȓ
ȒȜȞȎțȘȡȐȟȓȝȜȞȜȕȠȞȡȦȡȬª
ǥȒȳȗȟțȜȧȓțȎȦșȎȑȏȎȡȚȳȐȳțțȎȠȘțȡȐȟȭțȎȝȓȞȦȡȟȐȎȞȘȡȜȒȖțțȓȣȜȠȳȐȥȓȘȎȠȖȳțȦȖȗțȓȣȜȠȳȐȝșȎȠȖȠȖǮȐȔȓ
ȒȎșȳȘȜșȖDZȳȞȥȖșȜȏȡȐțȎȒȝȓȞȓȒȚȳȟȠȭȚȠȜțȎȘȜȔțȜȚȡȘȞȜȤȳȐȳțȕȒȖȏȡȐȎȐșȬȒȓȗȧȜȑȞȖȕșȖȟȭȜȒȖțȕȜȒțȖȚȀȎȚȏȎȥȖȐȭȘȝȜșȳȤȎȗȏȖȐȝ·ȭțȜȑȜȒȎșȳțȎȚȖțȎșȖȏȜȘȖȠȞȖȐȳȕțȖȘȖ ȠȎȚ ȦȘȜșȭȞȳ ȚȡȒȞȡȐȎșȖ ȭȘ ȡȘȞȎȟȠȖ ȡ ȱȐȞȓȭ ȜșȳȐȓȤȪ
ǻȎ ȏȎȕȎȞȳ Ȕ ȏȡȐ ȟȝȞȎȐȔțȳȗ ȑȎȞȚȖȒȓȞ ǽȓȞȓȘȡȝȘȖ țȳȭȘ țȓ
ȚȜȑșȖȞȜȕȳȗȠȖȟȭȕȏȎȕȎȞȡȣȜȥȎȐȔȓȴȚȒȎȐțȜȏȡȐȥȎȟȗȠȖȒȜȒȜȚȡǰȜțȖȒȜșȎȬȐȎșȖȟȪǰȒȞȡȑȜȚȡȘȡȠȘȡȏȜȟȭȘȖȑȞȖȕșȖȟȭ
ȕȟȓșȭțȖțȜȚȝȜșȳȤȎȴȑȖȞȘȎșȖțȎȝȞȜȣȜȔȖȣȐȠȞȎȚȐȎȴȘȜțȒȡȘȠȜȞșȎȭȐȝȎȟȎȔȖȞȎȕȎȠȓȧȜȠȜȗțȓȚȎȐȒȞȳȏțȖȣȑȞȜȦȓȗ
ȘȓȞȳȐțȖȥȖȗșȎȭȐȘȜțȒȡȘȠȜȞȎȧȜȐȳțȕȎȠȞȖȚȡȱȠȞȎȚȐȎȗțȎ
ȞȜȕȳȐȡșȖȤȳȐȝȳȗȚȎșȖȘȖȦȓțȪȘȜȐȜȑȜȕșȜȒȬȔȘȡȐȘȜȐȏȎȟțȳȗ
ȝȓȟȖȘȭȘȜȴȟȪȝȎțȳȐȘȞȎȐȦȚȎȠȜȥȜȘȦȖțȘȖȗȠȎȚȏȡȐȑȎȞȚȖȒȓȞǿȘȞȳȕȪȝȜȐȟȪȜȚȡȚȳȟȠȳȕȑȎȒȡȐȎșȖȅȜȞȠȎȗDZȳȞȥȖșȜ
ȎȔ ȡȝȞȳȐ ȠȎȘ ȒȜȐȜȒȖșȜȟȭ ȗȜȚȡ ȚȓȠȡȦȖȠȖȟȭ ȠȎ ȝȜȟȝȳȦȎȠȖ
țȎȐȟȭȘȖȗȕȎȘșȖȘ
ǥȧȜȒȎșȳșȓȠȳȐȐȳțȚȳȟȠȜȚȠȜȥȎȟȠȳȦȓȳȥȎȟȠȳȦȓȚȡȟȖȐȠȞȡȟȖȠȖȟȐȜȱȬȝȓȞȓȥțȖȤȓȬǸȜșȖȔțȎȐȡșȖȤȭȣȠȞȜȣȖȐȧȡȣȑȎȚȳȞȠȎȑȡȘDZȳȞȥȖșȜțȓȚȎȐȐȳȒȝȜȥȖțȘȡȝȓȞȓșȳȠȎȬȥȖȕȞȓȟȠȜȞȎȤȳȴȒȜȘȎȐ·ȭȞȓțȪȕȘȎȐ·ȭȞȓțȪ³ȒȜȠȓȎȠȞȳȐȀȎȚțȎȗȏȳșȪȦȓ
ȏȡșȜșȎȗȘȖțȎȑȎșȓȞȓȴȠȎȕȎșȎȦȠȡțȘȎȚȖ
ǼȠȔȓțȓȏȡșȜȧȓȗȝȳȐțȜȥȳȎȐȅȜȞȠȜȐȳȗȝȓȞȓȥțȖȤȳșȖȦȖșȜȟȭȠȳșȪȘȖțȎȟȎȚȜȚȡȒȓțȤȳ
DZȳȞȥȖșȜ țȎȐȳȠȪ ȝȜȥȎȐ ȠȡȞȏȡȐȎȠȖȟȪ ǰȳț ȚȎȐ șȳȠȎȠȖ ȎȔ ȒȜ
ȟȐȳȠȎ ȠȜȏȠȜ ȒȜ ȝȓȞȦȖȣ ȝȳȐțȳȐ ȏȜ Ȕ ȕțȎȐ țȎȝȓȐțȜ ȧȜ ȝȜ
ȝȳȐțȜȥȳȐȠȖȣȚȳȟȤȭȣȒȓȑȡșȭȠȖȚȡȠȪȏȎȑȎȠȳȝȎțȖȏȡȒȓȗȜȚȡ
ȥȖȚȎșȜȝȞȎȤȳǯȓȕȝȓȞȓȥțȜȝȓȞȤȬțȓȐȖȟȠȎȥȖȠȪ
- 141 -

ǰȳț țȎȒȡȚȎȐ șȓȠȳȠȖ ȒȜȒȜȚȡ ȕțȜȐȡ țȎȏȞȎȠȖ ȝȜȐțȡ ȝȓȞȓȥțȖȤȬȗȝȜȐȓȞțȡȠȖȒȜȚȳȟȠȎȄȓȏȡșȜȒȡȔȓțȓȝȞȖȱȚțȜDzȜȐȓșȜȟȭȏȝȞȜȚȎȞțȡȐȎȠȖȏȎȑȎȠȜȥȎȟȡȗțȎȝȓȐțȜȝȞȜȚȜȞȑȎȠȖ
ȥȖȚȎșȜȐȎȔșȖȐȖȣȝȞȖȑȜȒȀȳșȪȘȖȗȠȳȦȖșȎȗȜȑȜȒȡȚȘȎȧȜ
ȝȜȒȜȞȜȕȳȗȜȑȜțȳȣȠȜțȓȕȎȠȞȖȚȎȱȏȜȔȝȜȟȓșȎȣșȬȒȖȐȔȓ
ȒȎȐțȜȝȜșȭȑȎșȖ
ǰȳțȟȖȝțȡȐȜȟȠȎțțȳȗȝȓȞȓȤȪȘȳșȪȘȜȚȚȡȕȖȘȎȚȧȜȏȖșȖȟȭ
ȝȳȒ ȟȤȓțȜȬ ȜȝȓȞțȜȑȜ ȠȓȎȠȞȡ ȘșȎȞțȓȠȎȚȖ ȘȜțȠȞȎȏȎȟȜȐȖȚȖ
ȟȚȖȘȎȚȖȠȎȑȜȏȜȭȚȖȗȦȡȑțȡȐȭȘȟȠȞȳșȎȒȜȒȜȚȡ
ǸȜșȖ Ȕ Ȑȳț ȝȓȞȓșȳȠȎȐ ȕțȜȐȡ ȝȓȞȓȒȚȳȟȠȭȚ ȠȜ ȝȜȚȳȠȖȐ ȒȜȟȖȠȪțȓȕȞȜȕȡȚȳșȡțȎȝȓȞȦȖȗȝȜȑșȭȒȝȜȒȳȬ
ǽȳȒȐȓșȖȘȖȚȑȎȞțȖȚȒȜȚȜȚȧȜȟȠȜȭȐțȎȝȓȞȓȒȚȳȟȠȳȐȜȐȠȡȕȖșȜȟȭ țȎ ȒȓȞȓȐȎȣ ȠȞȜȱ șȬȒȓȗ ȃȜȥȎ țȳȥ ȗ țȓ ȏȡșȎ ȒȡȔȓ
ȠȓȚțȎȎșȓȔȐȳȒȞȎȕȡțȓȚȜȔțȎȏȡșȜȕȒȜȑȎȒȎȠȖȟȭȧȜȠȳȒȜȞȜȟșȳ șȬȒȖ ȚȜȔȡȠȪ ȞȜȏȖȠȖ țȎ ȒȓȞȓȐȎȣ ȟȓȞȓȒ țȜȥȳ ǽȓȐțȓ
ȧȜȕțȖȕȡȴȣțȎȐȳȠȪțȳȣȠȜțȓȚȳȑȏȖȝȜȚȳȠȖȠȖȏȜȐȜțȖȑȜȐȜȞȖșȖȝȜȚȳȔȟȜȏȜȬȠȖȣȖȚȖȑȜșȜȟȎȚȖǮșȓȔȅȜȞȠȝȜȟȝȳȦȎȬȥȖ șȓȠȳȐ țȎȐȝȞȜȟȠȓȤȪ ȝȜțȎȒ ȏȡȒȖțȘȎȚȖ ȗ ȕȑȜȞȖ ȴȣ ȡȑșȓȒȳȐ ǵȎȤȳȘȎȐȖȐȦȖȟȪ Ȑȳț ȝȞȖȟȳȐ țȎ ȣȐȖșȖțȘȡ ȚȜȐ ȐȜȞȜțȎ
țȎȐȓȞȣȳȐ·ȴȜȟȜȘȜȞȎȗȒȖȐȖȐȟȭ
ȀȖȚȥȎȟȜȚȠȳșȬȒȖȦȐȖȒȘȜȝȳȒȐȳȦȡȐȎșȖțȎȒȓȞȓȐȎȥȖȚȎșȡȟȳȠȘȡțȳȏȖȠȜȗȑȎȚȎȘȧȜȐțȪȜȚȡșȬȏșȭȠȪȐȖșȓȔȡȐȎȠȖȟȪ
ȝȎțȖȘȜșȖȝȞȖȴȕȒȭȠȪȕȚȳȟȠȎȐȟȓșȜțȎșȳȠȜ
³ǻȡȠȓȝȓȞȚȖȗȐȒȐȜȣȠȡȠȡȝȞȎȐȖȚȜȟȪǮȠȖțȓȑȎȗȥȎȟȡ
șȳȕȪȚȓȞȧȳȗ³ȝȞȜȚȜȐȖȐȜȒȖțȕȠȖȣșȬȒȓȗ
ȀȜȒȳȒȞȡȑȖȗȐȖȠȭȑȕȘȖȦȓțȳȚȎȦȘȎȞȡțȎȥȓȝȖȐȟȜȏȳțȎȜȏșȖȥȥȭȝȳȒșȳȕȒȜȐȳȘțȎȗȝȜȠȜȞȑȎȐȥȖțȓȐȳȒȥȖțȖȠȪȟȭ
©dzȑȓǼȟȪȐȜțȜȧȜ³ȝȜȚȖȟșȖȐȟȎȚȟȜȏȳDZȳȞȥȖșȜ³ǵșȜȒȳȴ
ǮȣȠȜȠȎȚȔȖȐȓ"ª³ȏșȖȚțȡșȎȐțȪȜȑȜȒȡȚȘȎ
ȀȡȔȚȖȠȪȐȳțȝșȖȑțȡȐȡȏȜȐȒȡȞȗȐȞȎȕȜȝȖțȖȐȟȭȐȣȎȠȳ
ǰȳțȝȓȞȓșȓȠȳȐȘȳșȪȘȜȚȎȐȓșȖȘȖȚȖȝȜȞȜȔțȳȚȖȝȜȘȜȭȚȖȗȝȜȏȎȥȖȐ ȧȜ ȠȡȠ ȔȖȐȡȠȪ ȭȘȳȟȪ ȒȡȔȓ ȏȎȑȎȠȳ șȬȒȖ ǼȒțȎȘ ȟȎȚȖȣ șȬȒȓȗ țȳȒȓ țȓ ȏȡșȜ DZȳȞȥȖșȜ ȝȞȜȚȎȗțȡȐ ȝȜ Ȑȟȳȣ ȣȎȠȎȣ
ȗțȎȞȓȦȠȳȐȜȒțȳȗȚȎșȓțȪȘȳȗȡȑșȓȒȳȐțȎșȳȔȘȡȟȠȎȞȡȝȎțȳ
ȭȘȎȚȳȤțȜȟȝȎșȎȀȎȘȟȎȚȜȟȝȎșȎȐȘȳȚțȎȠȳȏȳșȭȘȡȣțȳȗȟȠȎȞȎȟșȡȔțȖȤȭȅȜȞȠȚȖȠȠȬȝȞȜșȓȠȳȐȝȜțȖȔțȪȜȚȡȝȜȐȓȞȣȡ³
- 142 -

ȠȎȚ țȓ ȏȡșȜ ȔȜȒțȜȑȜ ȥȜșȜȐȳȘȎ țȎȐȳȠȪ ȘȡȒȖȟȪ ȝȜȐȳȭșȎȟȭ ȗ
ȟșȡȔȘȎ
©DzȜȏȞȓȐȖȏȞȎșȖª³ȝȜȒȡȚȎȐDZȳȞȥȖșȜȝȞȜȕșȜȒȳȴȐȗȝȜȒȎȐȟȭȒȜȜȝȜȥȖȐȎșȪțȳȝȎțȳȘȡȒȖȟȎȚȓȒȜȏȖȐȎȐȟȭȕșȜȒȳȗ
ǻȎȟȠȳțȳȐȳțȡȑșȓȒȳȐȕȎȝȞȎȐșȓțȜȑȜȐȞȎȚȘȡȐȓșȖȘȜȑȜșȖȟȠȎ
țȎ ȭȘȜȚȡ ȏȡșȜ țȎȝȖȟȎțȜ Ƞȳȗ ȝȎțȳ ȝȜȒȭȘȡ ȕȎ ȒȜȏȞȳ ȒȳșȎ Ȓșȭ
ȚȎșȖȣȒȳȠȓȗǽȳȟșȭȠȜȑȜȐȳțȞȳȦȡȥȓțȎȐȎȔȖȐȟȭțȓȐȝȡȟȠȖȠȖ
ȟȬȒȖȕșȜȒȳȴȐȧȜȣȜȠȳșȖȕȎȏȞȎȠȖȒȜȏȞȜȘȜȠȞȓȚȜȑșȜȝȳȠȖțȎ
ȒȜȏȞȜȥȖțțȳȟȠȪ
ǮȠȖȚȥȎȟȜȚȕșȜȒȳȗȕȥȜȞțȖȚȜȏșȖȥȥȭȚȐȔȓȐȖȗȚȎȐȦȖȏȡ
ȧȜȏȝȞȜȟȡțȡȠȖȞȡȘȡȗȐȳȒȳȚȘțȡȠȖȕȎȟȡȐȘȡȕȟȓȞȓȒȖțȖ
ȅȜȞȠȐȣȜȝȖȐȟȭȕȎȟȐȜȬȝȓȞȓȥțȖȤȬȎșȓȔȠȎȚțȓȏȡșȜȎțȳ
ȝȜȞȜȦȖțȘȖ
ȇȜȔȞȜȏȖȠȖ"ǽȜȘȎȕȎȠȖȟȪȗȜȚȡ"ȀȎȘțȎȝȓȐțȓȔȤȓȠȎȘȖȗȕșȜȒȬȑȎȧȜȗȔȖȐȜȑȜȥȜȞȠȎțȓȕșȭȘȎȱȠȪȟȭ
ȀȜȒȳDZȳȞȥȖșȜȝȳȒȟȘȜȥȖȐȒȜȕșȜȒȳȭȗȧȜȟȖșȖȠȜȞȜȣțȡȐȗȜȑȜ
ȝȞȜȟȠȜȐȞȜȠȟȐȜȱȬȝȓȞȓȥțȖȤȓȬǵșȜȒȳȗțȎȐȳȠȪțȓȟȘȞȖȘțȡȐ
ȎȐȞȎȕȟȠȜȞȥȑȜșȜȐȝȜșȓȠȳȐȡțȖȕǽȜȒȜȞȜȕȳȐȳțȐȣȜȝȖȐȟȭȕȎ
ȒȞȡȑȜȑȜȒȞȡȑȖȗȕȏȖȐȝȎȒȎȬȥȖȠȞȓȠȪȜȑȜȗȐȟȳȐȜțȖȕȎȝșȡȠȎȐȦȖȟȪȡȟȳȠȤȳȑȡȝțȡșȖțȎȕȓȚșȬȚȜȐșȎțȠȡȣȕȝȜșȜȐȜȬ
ǰȳȒȠȜȑȜȑȎȞȚȖȒȓȞȡȝȞȜȘȖțȡșȎȟȭȝȎțȳȝȞȜȘȖțȡșȎȟȭȗȟȠȎȞȎȟșȡȔȘȎDZȳȞȥȖșȜȘȖțȡȐȟȭȚȓȞȧȳȗțȎȐȡșȖȤȬȞȜȕȏȡȞȘȎȐ
țȳȥțȜȑȜȒȜȕȜȞȤȭȧȜȣȞȜȝȳȐȝȳȒȏȡȒȘȜȬȒșȭȝȞȜȒȎȔȡȦȖȝȡȥȜȴȐȜȒȖȗȝȜȘȎȕȎȐȗȜȚȡțȎȕșȜȒȳȴȐDzȜȕȜȞȓȤȪȝȜȥȎȐȟȐȖȟȠȳȠȖȐȟȐȖȧȖȘȎȧȜȏȝȞȖȏȳȑșȖȝȜșȳȤȎȴ
ȀȎȔ DZȳȞȥȖșȜ țȓ ȥȓȘȎȐ Ȏ ȭȘțȎȗȒȡȔȥȓ ȝȜȒȎȐȟȭ ȒȜȒȜȚȡ ȕȎ
ȝȓȞȤȓȚǰȳțȏȜȕțȎȐȧȜȒȡȔȓȕȎȝȳȕțȬȱȠȪȟȭȎȠȜȚȡșȓȠȳȐȭȘ
ȐȖȣȜȞ
Ǯșȓ ȒȜȚȎ ȗȜȑȜ ȥȓȘȎșȎ ȝȞȖȘȞȎ țȓȝȞȖȱȚțȳȟȠȪ ǺȎȠȓȞȳ țȓ
ȏȡșȜȝȓȐțȜȝȳȦșȎȘȡȒȖȟȪȒȜȘȡȚȖǰȳȒȪȚȖǽȓȞȤȬȠȎȘȜȔțȓ
ȏȡșȜțȎȑȜȠȜȐșȓțȜȎȟȠȡȝȖȐȳțțȓȚȳȑȟȎȚȕțȎȗȠȖȏȜțȓȕțȎȐ
ȘȡȒȖȴȴȕȎȟȡțȡșȎȚȎȠȖǽȜȘȖȐȳțȕșȳȠȎȐȒȜȟȡȟȳȒțȪȜȴǰȳȒȪȚȖ
ȝȜȕȖȥȖȠȖȟȠȡȝȖȝȜȘȖțȎȠȓȞȝȓȞȤȬȐȔȓȒȎșȓȘȜȝȓȞȓȗȦșȜ
ȕȎȝȳȐțȳȥǮșȓȔțȎȗȑȳȞȦȓȏȡșȜȘȜșȖȐȳțȡȑșȓȒȳȐȧȜȗȜȑȜȝȓȞȓȥțȖȤȭ ȞȜȕȏȖșȎȟȭ ǽȜȘȖ Ȑȳț ȕțȎȗȦȜȐ ȒȞȡȑȡ ȟȠȎȞȓțȪȘȡ
ȐȔȓȝȜȥȎșȖȟȝȳȐȎȠȖȗȝȳȐțȳȀȎȘȳțȓȝȜșȓȠȳȐȠȳȱȴțȜȥȳDZȳȞȥȖșȜȒȜȚȳȟȠȎ
- 144 -

ǼȠȜȔȥȓȞȓȕȠȓȜȒțȜȴțȜȥȳȐȚȳȟȠȳȏȡșȎȟȖșȎȐȟȭȘȖȣȏȓȦȘȓȠȳȐȏȳȗȜȘȠȎȟȐȎȞȜȘ
ǮȕșȜȒȳȴȐȕșȜȐȖșȎȝȜșȳȤȳȭȠȎȘȭȘȐȜțȖȐȝȎșȖȚȜȐȝȓȞȓȝȓșȖȤȳȐȟȳȠȤȳǸȜșȖȔȴȣȏȡșȜȝȞȖțȓȟȓțȜȒȜȡȥȎȟȠȘȎȠȜȜȒȖț
ȐȔȓțȓȒȖȣȎȐǽȜȘșȖȘȎșȖșȳȘȎȞȭȀȜȗȜȏȒȖȐȖȐȟȭȚȓȞȠȐȜȑȜȗ
ȐȖȠȭȑȡțȪȜȑȜȕȞȜȠȎȭȘȖȗȟȪȘȞȡȑșȓțȪȘȖȗȥȓȞȓȝȜȥȜȘȡȐȓȟȪ
ȝȞȜȠȖȘȎțȖȗȒȳȞȜȥȘȎȚȖ
ǰȳțȝȜȒȖȐȖȐȟȭțȎȠȡȞȳȥȝȜȐȓȞȠȳȐȴȴȐȞȡȘȎȣțȎȐȳȠȪȝȜțȬȣȎȐȗțȓȕțȎȬȥȖȧȜȠȜȝȞȜȚȜȐȖȐ
³ȀȎȤȓȭȘȎȟȪȥȜȞȠȜȐȎȝȓȞȓȥțȖȤȭ
ǰȟȳțȎȐȘȜșȜȕȎȟȚȳȭșȖȟȭȎșȓȔțȳȘȜȚȡȗțȎȒȡȚȘȡțȓȟȝȎșȜ
ȧȜ ȒȜȘȠȜȞ ȐȖȝȎȒȘȜȐȜ ȐȝȓȞȦȓ Ȑ ȔȖȠȠȳ ȟȘȎȕȎȐ ȥȖȟȠȡ ȝȞȎȐȒȡȠȜȏȠȜȭȘȑȜȐȜȞȭȠȪȝȜȐȥȓțȜȚȡ³©ȝȜȟȠȎȐȖȐȐȳȞțȖȗȒȳȎȑțȜȕª

ǾǶǯǮǹȅǶǻǮǾȁǿǮǹǼǻȊǸǮ
ǯȡșȜȠȓȒȎȐțȜȒȎȐțȜ
ǰȠȜȗȥȎȟȧȓȔȖșȖțȎțȎȦȳȗȕȓȚșȳȣȜȞȜȏȞȳȠȎȟșȎȐțȳșȖȤȎȞȳ³ȘȜȕȎȘȖȕȎȝȜȞȜȔȤȳǯȡșȖȐȜțȖȠȎȘȳȟȚȳșȖȐȳȠȎȕȎȐȕȭȠȳ
ȧȜȴȣțȭȟșȎȐȎșȡțȎșȎțȓȠȳșȪȘȖȝȜDzțȳȝȞȜȐȖȣȝȜȞȜȑȎȣȠȎȝȜ
ǰȘȞȎȴțȳȦȖȞȜȘȳȗȎȕțȎșȖȴȣȝȜȐȟȪȜȚȡȏȳșȜȚȡȟȐȳȠȳ
ǮȝȜȚȳȔȠȖȣȘȜȕȎȘȳȐȏȡȐȜȒȖțȚȜșȜȒȓȟȓțȪȘȖȗȘȜȕȎȥȓțȪȘȜ
țȎțȎȗȚȓțțȭǥȐȎțȓțȘȜȟȎȚȳȠțȳȗȟȖȞȜȠȎǯȡȐȐȳțȭȘȳȐȟȳȘȜȕȎȘȖȣȜȞȜȏȞȖȗȐȜȭȘȎȚȳȑȟȎȚȜȒȖțȗȠȖțȎȠȞȪȜȣȏȡȟȡȞȚȎțȳȐȠȎȠȳșȪȘȖțȓșȬȏȖȐȐȳțȐȳȗțȖȏȜȞȜȠȪȏȖȠȎȏȜȬǺȎȐșȎȑȳȒțȡȒȜȏȞȡȒȡȦȡȗȔȎșȪȗȜȚȡȏȡșȜȏȖȠȖțȎȐȳȠȪȐȜȞȜȑȎșȬȠȜȑȜ ǵțȎȐ ȏȜ Ȑȳț ȧȜ ȘȜȔțȜȚȡ ȔȖȐȜȚȡ ȟȠȐȜȞȳțțȬ țȎȗȒȜȞȜȔȥȓțȎȟȐȳȠȳ³ȔȖȠȠȭȗȠȭȔȘȜȏȡșȜȘȜȕȎȘȜȐȳȠȓȔȖȠȠȭȡ
ȘȜȑȜȟȪȐȳȒȏȖȞȎȠȖ
ǼȠȳȝȜȘȖțȡȐȐȳțǿȳȥǵȎȝȜȞȜȕȪȘȡȒȓȔȖșȖȐȜȭȘȖșȖȤȎȞȳ
ȕȎȝȜȞȜȔȤȳǽȜȘȖțȡȐȠȎȗȝȜȒȎȐȟȭȐȚȜțȎȟȠȖȞǽȞȜȏȡȐȠȎȚ
ȚȳȔȥȓțȤȭȚȖȭȘȖȗȟȪȥȎȟȎșȓȔȳȠȎȚțȓȝȞȖȗȦșȜȟȭȗȜȚȡȒȜ
ȒȡȦȳǽȜȚȳȠȖȐȐȳțȧȜȗȝȜȚȳȔȒȜȏȞȖȣȟȐȭȠȖȣȥȓțȤȳȐȱȏȎ- 146 -

ȑȎȠȜȑȞȳȦțȖȣșȡȘȎȐȖȣȠȎțȓȟȝȞȎȐȓȒșȖȐȖȣǥȤȖȣțȓȒȜȏȞȖȣ
ȏȡșȜȏȳșȪȦȓȭȘȒȜȏȞȖȣ
ǼȠȜȔȘȜșȖȠȓțȎȐșȎȟțȳȜȥȳȝȜȏȎȥȖȐțȎȦȘȜȕȎȥȓțȪȘȜǥȐȎțȓțȘȜȠȜȗȟȘȎȕȎȐȐȳțȟȎȚȟȜȏȳ
³ ǸȜșȖ ȐȔȓ ȭ țȓ șȖȦȖȐȟȭ ȚȳȔ ȘȜȕȎȘȎȚȖșȖȤȎȞȭȚȖ Ȓȓ
ȏȳșȪȦȓ ȒȜȏȞȖȣ ȭȘ ȝȜȑȎțȖȣ ȠȜ țȓ șȖȦȡȟȭ ȗ ȚȳȔ ȥȓțȤȭȚȖ
ǽȳȒȡ ȘȞȎȧȓ ȟȐȳȠ ȕȎ Ȝȥȳ ȕțȎȗȒȡ ȟȜȏȳ ȒȓȟȪ ȚȳȟȤȓ ȑȎȞțȓ ȏȓȕșȬȒțȓȗȏȡȒȡȟȖȒȳȠȖȠȖȣȓȟȓțȪȣȜȠȎȝȞȎȤȬȐȎȠȖȚȡȟȚȖȞțȓțȪȘȜ
ȍȘȟȘȎȕȎȐȠȎȘȳȕȞȜȏȖȐ
ǽȳȦȜȐȐȳțȠȎȗȝȳȦȜȐșȳȟȎȚȖȏȜșȜȠȎȚȖȝȜȞȜȔțȳȚȖȟȠȓȝȎȚȖȠȎȐȓșȓșȬȒțȖȚȖȚȳȟȠȎȚȖȀȎȗȝȞȖȗȦȜȐȐȳțȎȔȡǽȜșȠȎȐȧȖțȡ țȎȒ ȞȳȥȘȡ ǽȟȓș ǥ ȠȎȘ ȗȜȚȡ ȠȡȠ ȝȜȒȜȏȎșȜȟȭ ȭȘ Ȑ
ǯȜȔȜȚȡ ȞȎȬ ǿȠȓȝȖ ȑȜȞȖ țȓȏȜ ȞȳȥȘȎ ȝȞȡȒȘȎ ȠȎ ȕ ȠȎȘȜȬ
ȝȞȜȕȜȞȜȬȐȜȒȜȬȧȜȗȐțȎȗȑșȖȏȦȜȚȡȚȳȟȤȳȒțȜȐȖȒțȜǰȟȓ
ȠȓȏȡșȜȗȜȚȡșȬȏȓȠȎȚȖșȓǼȠȳȡȣȐȎșȖȐȐȳțȠȡȠȜȟȓșȖȠȖȟȭ
ǰȖȘȜȝȎȐȟȜȏȳțȎȘȞȡȥȳȭȚȡȜȏȦȖȐȴȴȒȜȦȘȎȚȖȜȥȓȞȓȠȜȚțȎȘȞȖȐȕșȜȔȖȐȝȳȥȝȜȞȜȏȖȐȐȳȘțȎȠȎȒȐȓȞȳȗȟȠȎȐȟȜȏȳȔȖȠȖ
ǻȎȐȘȜșȜȟȐȜȱȴȕȓȚșȭțȘȖȝȜȟȎȒȖȐȑȜȞȜȒȖțȡȭȑȜȒȖȑȞȡȦȜȘ
ȭȏșȡțȪȟșȖȐȴȐȟȎȒȜȐȖțȡȭȑȜȒȖȎȘȜșȖțȓȘȜșȖșȜȐȖȐȞȖȏȡ
ǽȞȎȐȒȎȏȡșȜȗȜȚȡȦȘȜȒȎȗȞȖȏȖȠȳșȪȘȖȔȧȜȠȎȚȘȎȕȎȠȖȘȜșȖȟȠȐȜȞȓțȜȞȖȏȡțȎȝȜȔȖȐȡșȬȒȭȚ"ǵțȎȐȏȜȘȜȕȎȘ
ȧȜțȎȐȳȠȪȟȎȚȃȞȖȟȠȜȟȑȜȒȡȐȎȐȑȜșȜȒțȖȣȝ·ȭȠȪȚȎȞȖȏȎȚȖ
ǸȳșȪȘȎȞȜȘȳȐȝȞȜȔȖȐȜȠȎȘȘȜȕȎȥȓțȪȘȜȀȎȭȘȜȟȪȝȜȝȞȖȣȜȒȖșȖȒȜȠȜȑȜȥȡȒȜȐȜȑȜȚȳȟȤȭȗȳțȦȳșȬȒȖǽȜȏȎȥȖșȖȭȘȠȎȚ
ȑȎȞțȜȠȎȘȞȎȟȖȐȜȠȜȗȟȜȏȳȝȜȏȡȒȡȐȎșȖȣȎȠȘȖǷȟȠȎȐȠȎȚ
ȣȡȠȳȞ ȧȜ ȝȜȥȎșȖ ȗȜȑȜ ȕȐȎȠȖ ǥȐȎțȓțȘȳȐ ȏȜ Ȕ ȝȓȞȦȖȗ ȜȟȳȐ
ȠȡȠȘȜȕȎȘǥȐȎțȓțȘȜ
ǸȜșȖ Ȕ ȠȎȚ ȡȔȓ ȟȠȎșȜ ȏȳșȪȦȓ șȬȒȓȗ ȔȖȠȖ ȝȜȥȎșȖ ȐȜțȖ
ȘȜȕȎȘȎȝȞȜȣȎȠȖȧȜȏșȜȐȖȐȐȳțȞȖȏȖțȓȠȳșȪȘȖțȎȟȓȏȓȎȠȎȘ
ȟȎȚȜȗȴȚǯȜȠȳșȬȒȖțȓȚȎșȖȧȓțȳȥȜȐțȳȐțȳȐȜșȜȘȳȐȎǥȐȎțȓțȘȜȐȔȓȟȠȎȐȒȜȏȞȖȚȞȖȏȎșȘȜȬ
ǼȠ ȭȘȜȟȪ ȜȒțȳȱȴ ȚȳȟȭȥțȜȴ țȜȥȳ ȝȳȦȜȐ ȘȜȕȎȘȞȖȏȎșȘȎ ȝȜ
ȞȖȏȡǵȎȘȖțȡȐȐȳțȟȐȜȬȟȳȠȘȡȗțȓȐȟȠȖȑȜȘȜȚȚȜȞȑțȡȠȖȭȘ
ȝȜȥȡȐȡȞȡȘȎȣȧȜȐșȜȐȖșȎȟȭȗȜȚȡȭȘȎȟȪȐȓșȖȘȎȞȖȏȎ
ǽȜȥȎȐȐȳțȠȭȑȠȖȟȳȠȘȡțȎȏȓȞȓȑǮȘȜșȖȐȖȠȭȑȒȜȝȜșȜȐȖțȖ
țȎȝȳȟȜȘȠȜȎȔȟȎȚȕȒȖȐȡȐȎȐȟȭȏȡșȎȐȔȓțȎȏȓȞȓȕȳȥȎȟȠȖ- 147 -

țȎȐȓșȖȥȓȕțȜȴȞȖȏȖțȖțȎȭȘȳȗȚȜȐȟȞȳȏșȜȏșȖȧȎșȎșȡȟȘȎ
ǿȚȖȘțȡȐȠȜȒȳȐȳțȐȜșȜȘȎȕȡȟȳȱȴȟȖșȖȠȎȠȎȘȧȜȞȎȕȜȚȐȖȠȭȑ
ȗȜȑȜțȎȘȳșȪȘȎȘȞȜȘȳȐțȎȟȡȣȓ
ǰȖȠȭȑ³ȳȜȟȠȜȐȝȳȐ
ǯȡșȎȠȜțȓȞȖȏȖțȎȎțȓȕȐȖȥȎȗțȜȴȘȞȎȟȖțȳȔțȎȒȳȐȥȖțȎȕ
ȞȖȏ·ȭȥȖȚȏșȖȟȘȡȥȖȚȣȐȜȟȠȜȚȕȎȚȳȟȠȪțȳȔȜȘ
³ǾȡȟȎșȘȎ³ȟȘȞȖȘțȡȐȘȜȕȎȘ
ǥȣȜȥȎȐȳțȏȡȐțȓȕȝȜșȜȣșȖȐȜȑȜȒȓȟȭȠȘȎȜȒțȎȘȣȜȠȳȐȚȓȞȧȳȗȠȳȘȎȠȖȀȎȔȕȞȎȕȡȐȥȡȐȠȓțȒȳȠțȖȗȭȘȝșȬȟȘȳȠșȓȑȓțȪȘȜȴ
ȣȐȖșȳȑȜșȜȟ
³ǾȡȟȎșȘȎȘȜȕȎȥȓȅȜȑȜȔȠȖȠȳȘȎȱȦ"ȀȖȏȎȥȖȦȟȎȚȧȜ
ȐȝȳȗȚȎȐțȓȠȓȥȜȑȜȠȜȏȳȠȞȓȏȎȀȜȔțȓȘȖȒȎȗȚȓțȓȐȟȳȠȭȣȎ
ȐȖȝȡȟȠȖȕțȜȐȡȐȜȒȡ
ǿȝȖțȖȐȟȭȘȜȕȎȘȝȳȒȳȗȦȜȐȒȜȠȳȱȴȒȳȐȥȖțȖȏșȖȔȥȓȗȜȥȓȗ
ȐȳȒțȓȴȐȳȒȐȓȟȠȖțȓȚȜȔȓȠȎȘȎȐȜțȎȏȡșȎȑȜȔȎȠȳșȪȘȖȠȞȜȣȖ
ȏșȳȒȎȗȚȎșȎȟȡȚțȳȕȎȒȡȚșȖȐȳȜȥȳǼȏȓȞȓȔțȜȝȜȥȎȐȐȳțȞȜȕȝșȡȠȡȐȎȠȖȴȴȕȐȜșȜȘȎȞȜȕȑȜȞțȡȐȗȜȑȜȐȟȪȜȑȜȠȎȗȑȜȐȜȞȖȠȪ
³ǻȡȠȓȝȓȞȠȖ³ȐȳșȪțȎǽșȖȐȖȟȜȏȳȕǯȜȑȜȚ
³ǺȓțȳȟȎȚȳȗȠȭȔȘȜȒȜȝȜȐȕȠȖȒȜȞȳȥȘȖ³ȘȎȔȓȗȜȚȡȠȜȒȳ
ǾȡȟȎșȜțȪȘȎ³ǸȜșȖȔȠȖȠȎȘȖȗȒȜȏȞȖȗȠȎȒȜȚȓțȓȝȞȖȣȖșȪțȖȗȧȜȐȞȎȕȕȑȜȒȖȐȟȭȚȓțȓȐȳȒȝȡȟȠȖȠȖȠȜȐȔȓȕȞȜȏȖȠȎȘȡ
șȎȟȘȡȐȳȒțȓȟȖȚȓțȓȒȜȐȜȒȖ
ǻȓ ȕȐȎȔȖȐȟȭ ȘȜȕȎȥȓțȪȘȜ ǥȐȎțȓțȘȜ ȐȳȒȚȜȐȖȠȖ ȒȳȐȥȖțȳ
ȐȕȭȐȴȴȕȟȳȠȘȖțȎȞȡȘȎȣȐȳȒțȳȟȒȜȞȳȥȘȖȗȜȏȓȞȓȔțȜȝȜȘșȎȐ
țȎȐȜȒȡǾȡȟȎșȘȎȝȳȞțȡșȎȒȜȝȜșȜȐȖțȖȠȳșȪȘȖșȖȦȖșȖȟȭțȎȒ
ȐȜȒȜȬ ȴȴ țȳȔțȳ ȚȜȐ ȕ ȞȜȔȓȐȜȑȜ ȚȎȞȚȡȞȡ ȐȖȟȳȥȓțȳ ȞȡȘȖ ȠȎ
ȥȎȞȳȐțȎ ȏȳșȖȚȖ ȘȐȳȠȘȎȚȖ ȡȘȐȳȠȥȎțȎ ȑȜșȜȐȎ ǰȜțȎ ȐȒȭȥțȜ
ȝȜȟȚȳȣțȡșȎȟȭȗȝȞȜȚȜȐȖșȎ
³ǿȝȎȟȖȏȳȠȜȏȳȞȖȏȎșȜțȪȘȜǯȡȒȡȐȳȒȠȓȝȓȞȠȐȜȱȬȐȳȞțȜȬ
ȟșȡȑȜȬȅȜȑȜȠȳșȪȘȖȐȳȒȞȳȥȘȖȕȎȣȜȥȓȦȠȜȴȔȚȖȠȳȐȟȓȚȎȠȖȚȓȦ
ȁȟȚȳȣțȡȐȟȭȗȘȜȕȎȘ
³DzȭȘȡȬȠȜȏȳȘȞȎȟțȎȒȳȐȥȖțȜǮșȓȔȧȜȭȚȜȔȡȐȳȒȞȳȥȘȖȣȜȠȳȠȖ"ȀȳșȪȘȖȜȒțȜȑȜȧȜȏȒȎȐȎșȎȚȓțȳȟȠȳșȪȘȖȞȖȏȖȭȘ
ȏȡȒȓȠȞȓȏȎǮȤȪȜȑȜȭȗȟȎȚȒȜȏȡȒȡǰȳȒȒȳȐȘȖȔȝȜȚȜȥȳȭțȳȘȜșȖțȓȝȞȜȟȖȐȳțȓȝȞȜȟȖȠȖȚȡ
- 148 -

³DzȜȏȞȓ³ȐȳȒȝȜȐȳșȎǾȡȟȎșȘȎ³ǯȡȒȓȝȜȠȐȜȱȚȡȀȳșȪȘȖ
ȔțȓȕȎȏȡȐȎȗȝȞȜȚȓțȓ
³ǽȞȜȚȓțȓțȓȕȎȏȡȒȡ³ȐȳȒȝȜȐȳȐȘȜȕȎȘ
³ǻȡȝȞȜȧȎȐȎȗȘȜȕȎȥȓțȪȘȡǻȳ³ȝȓȞȓȝȖțȖșȎȐȜțȎȟȎ
ȚȎȟȓȏȓ³ǸȜșȖȐȔȓȠȖȚȓțȓțȓȟȠȞȎȦȖȦȟȭȠȜDzȜȝȜȏȎȥȓțțȭ
³ǽșȖȐȖȕȒȜȞȜȐȎ³ȐȳȒȝȜȐȳȐȘȜȕȎȘȒȖȐșȭȥȖȟȪȭȘȐȜțȎ
șȓȑȓȟȓțȪȘȜȝȜȞȖțȎȱȡȐȜȒȡȎȔțȎȠȖȣȳȗȞȳȥȤȳȔȜȒțȜȑȜȘȜșȎ
țȓțȎȏȳȑșȜ
ȃȜȠȳȐȞȖȏȎșȘȎȐȔȓȗȒȜȒȜȚȡȗȠȖȠȎȔȘȜșȖȝȳȒȳȗȦȜȐȕțȜȐȡ ȒȜ ȐȜșȜȘȎ ȠȜ ȡȑșȓȒȳȐ ȠȎȚ ȕ ȒȓȟȭȠȜȘ ȗȜȞȔȳȐ ȠȎ ȟȜȚȖȘȎ
ǿȎȚȓȟȠȳșȪȘȖȭȘȗȜȚȡȏȡșȜȠȞȓȏȎȐșȜȐȖȠȖ
³ǼȠȠȎȘȦȠȡȘȎ³ȝȜȚȖȟșȖȐȐȳțȟȎȚȟȜȏȳ³ȅȖȏȎȥȭȘȎ
țȓȟȝȜȒȳȐȎțȎȕțȎȗȜȚȳȟȠȪ
ǵȠȜȑȜȥȎȟȡȳȐȒȓțȪȳȐțȜȥȳțȓȐȖȣȜȒȖșȎȗȜȚȡȕȑȜșȜȐȖȠȎ
ȥȎȞȳȐțȎǾȡȟȎșȜțȪȘȎȇȜȏȐȳțțȓȞȜȏȖȐȐȟȓȠȳșȪȘȖȝȞȜțȓȴ
ȟȎȚȡȒȡȚȎȱǼȒțȎȘȚȖțȡȐȳȒȓțȪȳȒȞȡȑȖȗȳȠȞȓȠȳȗȎȐȟȓțȓ
ȗȒȓȞȖȏȎșȘȎțȎȞȳȥȘȡȝȜȞȖȏȡǻȓȣȜȥȓȐȳțȧȜȏǾȡȟȎșȘȎȒȎșȎ
ȗȜȚȡȞȖȏȖȏȜȔȠȎȘȖțȓșȖȥȖȠȪȧȜȏȘȜȕȎȘȜȐȳȚȜșȜȒȜȚȡȐ
ȞȜȏȜȠȳȒȳȐȥȖțȎȒȜȝȜȚȎȑȎșȎ
ȀȎ ȝ·ȭȠȜȑȜ Ȓțȭ ȏȡșȜ Ȑ ǥȐȎțȓțȘȜȐȳȚ ȣȡȠȜȞȳ Ȑȓȟȳșșȭ ǼȠ ȝȓȞȓȒ ȠȖȚ ȗ ȝȞȜȟȖȠȪ ȗȜȑȜ ȏȎȠȪȘȜ țȎȞȓȥȓțȜȴ ȧȜȏ ȐșȜȐȖȐ Ȑȳț
ȞȖȏȖ țȎ ȐȓȟȳșȪțȖȗ ȜȏȳȒ ǻȓ Țȳȑ ȞȖȏȎșȘȎ ȥȜșȜȐȳȘȜȐȳ ȐȳȒȚȜȐȖȠȖǰȕȭȐȟȐȜȑȜȐȜșȜȘȎȠȎȗȝȜȝșȖȐȥȜȐțȜȚȐȑȜȞȡȝȜȞȳȥȤȳ ȒȎșȓȘȜȒȎșȓȘȜ ȐȳȒ ȠȜȑȜ ȚȳȟȤȭ Ȓȓ Ȑȳț ȐșȜȐȖȐ ȏȡȐ ǾȡȟȎșȘȡǺȖȟșȖȐȧȜȠȎȘȒȎșȓȘȜȐȳțȴȴțȓȟȝȳȠȘȎȱȗțȓȒȜȐȓȒȓȠȪȟȭ
ȗȜȚȡȘȜȞȖȟȠȎȠȖȕȴȴȝȜȚȜȥȳ
ǮȏȡșȜȐȔȓȡȐȓȥȓȞȳȀȳșȪȘȖȐȘȖțȡȐȐȳțȟȳȠȘȡȡȐȜȒȡȎȟȎȚ
ȒȡȚȎȱ ©ǽȳȗȚȎȬ ȗ ȏȓȕ țȓȴ ȏȜȒȎȗ ȝȎȞȡ ȧȡȘ țȎ ȠȜȐȥȓțȖȘȖ
ȀȎȚȜȔȓȧȓȗșȖțȭȘȖȗȟȪȝȜȝȎȒȓȠȪȟȭțȎȟȚȎȔȓțȓª³ȗ
ȐȚȖȠȪȝȜȥȡȐȧȜȞȖȏȎȟȳȠȘȡȟȚȖȘȎȱ
ǰȖȠȭȑȐȳțȟȳȠȘȡțȎȥȜȐȓțȀȎȘȳȱȒȐȳȒȜȏȞȖȣȧȡȘȖȠȎȕȒȜȞȜȐȓȤȪȘȖȗșȖț
³ ȀȎȘ Ȝț ȠȖ ȭȘȎ ³ ȡȟȚȳȣțȡȐȦȖȟȪ ȐȑȜșȜȟ ȝȞȜȚȜȐȖȐ ȘȜȕȎȘ³ȀȜȏȳțȎȐȳȠȪȳȑȜȐȜȞȖȠȖțȓȠȞȓȏȎȟȎȚȎȐȑȎȒȎȱȦ
ǥȏȎȥȖȠȪȭȘȏȳșȭȗȜȑȜȥȜȐțȎȐȖȞȖțȡșȎǾȡȟȎșȜțȪȘȎȠȎȗȑȜȐȜȞȖȠȪ
- 150 -

³DzȜȏȞȖȐȓȥȳȞȘȜȕȎȥȓțȪȘȡǰȝȳȗȚȎȐȧȜȣȜȠȳȐ"
³ǮȐȝȳȗȚȎȐǿȝȎȟȖȏȳȠȜȏȳ
ǷȝȜȥȎȐȝșȖȟȠȖȐțȖȕǮǾȡȟȎșȜțȪȘȎ³ȏȳșȭȗȜȑȜȥȜȐțȎ
ǽșȖȐȡȠȪ ȠȎ ȞȜȕȚȜȐșȭȬȠȪ ǥ ȠȎȘ ȠȜȚȡ ȞȖȏȎșȤȳ ȑȎȞțȜ
ȝȞȓȑȎȞțȜțȎȟȓȞȤȳ
³ǻȳȘȜșȖȭ³ȘȎȔȓ³ȗȐȑȜșȜȐȳțȓȚȎȐȧȜȐȖǾȡȟȎșȘȖ
ȠȎȘȳȚȖșȳǵȎȐȔȒȖȟȠȎȞȳșȬȒȖȑȜȐȜȞȖșȖȧȜȐȖȠȳșȪȘȖȞȖȏȎșȜȘȡȐȜȒȡȕȎȚȎțȬȱȠȓȣȞȖȟȠȖȭțȟȪȘȡȒȡȦȡȕȎȑȡȏȖȠȖȣȜȥȓȠȓ
Ǯ ǾȡȟȎșȜțȪȘȎ șȖȦȓ ȟȞȳȏțȖȚ ȟȚȳȣȜȚ ȝȜȟȚȳȣȎȱȠȪȟȭ ȚȜȐ
ȒȕȐȳțȜȥȘȎȚȖȠȞȡȟȖȠȪ
³ǸȜșȖȏșȬȒȖȚȓțȦȓȐȖȑȎȒȡȐȎșȖȠȜȚȎșȖȏȐȜțȖȗȕțȎȟ
ȠȎȗȕȳțȦȜȴǻȓȐȖȒȖȚȜȴǿȖșȖȏȳșȪȦȓȝȜȔȖȠȘȡǼȟȪȝȜȟșȡȣȎȗ
ȟȎȚ
ǼȑșȭțȡȐȟȭȞȖȏȎșȘȎȎȝȜțȳȗȐȔȓȗȟșȳȒȡțȓȚȎ
³ȇȜȕȎȦȠȡȘȓȞȳȭ"³ȝȞȜȚȜȐȖȐȐȳț
ǼȏȓȞțȡȐȟȭȟȬȒȖȠȡȒȖȗȡȑșȓȒȳȐțȎȏȓȞȓȕȳȭȘȜȑȜȟȪȥȜșȜȐȳȘȎȀȳșȪȘȖȠȜȒȳȕȞȜȕȡȚȳȐȐȳțȧȜțȓȣȜȠȳșȎȐȜțȎȝȓȞȓȒȳțȦȖȚȖ șȬȒȪȚȖ ȝȜȘȎȕȡȐȎȠȖȟȪ Ǯ ȭȘ ȘȜȞȠȳșȜ ȘȜȕȎȘȜȐȳ ǾȡȟȎșȜțȪȘȡȕțȜȐȡȝȜȏȎȥȖȠȖȠȜȗȝȜȥȎȐȐȳțșȜȐȖȠȖȠȳșȪȘȖȐțȜȥȳǾȖȏȖ
ȔȕȎȐȔȒȖșȜȐȖșȜȟȭȕȎȜȒțȖȚȕȎȣȜȒȜȚȟȎȚȓȟȠȳșȪȘȖȟȘȳșȪȘȖ
ȗȜȚȡȏȡșȜȠȞȓȏȎȠȜȗȚȎȐȐȳțȏȎȑȎȠȜȐȳșȪțȜȑȜȥȎȟȡ
DzȜȏȞȓ ȗ ȤȳȘȎȐȜ ȏȡșȜ ȗȜȚȡ ȠȓȝȓȞ ȔȖȠȖ ǾȡȟȎșȜțȪȘȎ ȏȡșȎ
ȑȎȞțȎȗȚȖșȎȟȎȚȎȏȎȑȎȠȜȞȜȕȝȜȐȳȒȎșȎȝȞȜȐȟȭȘȳȒȖȐȎȝȳȒȐȜȒțȳȝȞȜȔȖȠȠȭȟȠȎȞȜȑȜǰȜȒȭțȖȘȎDzȖȠȖțȥȎȠȜȘǽȜȠȓȞȥȎȠ
ȝȞȜȞȖȏȡȝȞȜȞȎȘȳȐȝȞȜȝȳȒȐȜȒțȳȞȜȟșȖțȖȀȎȘȟȎȚȜȳȴȗȏȡșȜ
ȤȳȘȎȐȜȟșȡȣȎȠȖȜȝȜȐȳȒȎțțȭȝȞȜȔȖȠȠȭșȬȒȓȗȘȜșȖȑȜȐȜȞȖȐ
ȴȗȝȞȜȠȓȘȜȕȎȘȞȖȏȎșȘȎȅȎȟȜȚțȎȑȜȐȜȞȖȐȦȖȟȪȐȜțȎȟȝȳȐȎșȎȝȳȟȓțȪȎȘȜȕȎȘȳȟȜȏȳȑȞȎȐțȎȏȎțȒȡȞȳțȎȐȥȎȐȴȴȝȳȟȓțȪ
ȘȜȕȎȤȪȘȖȣȠȎȏȡȞșȎȤȪȘȖȣ
ǥțȓȕȥȡșȖȟȭȐȜțȖȭȘȚȖțȡșȜȐȓȟȓșȓșȳȠȜǽȜȠȓȚțȳșȜțȓȏȜ
ȝȜȔȜȐȠȳȐȠȎȜȟȖȝȎȐȟȭșȳȟȧȜȞȎțȘȡȝȜȠȞȎȐȳȕȎȚȳȟȠȪȝȓȞșȜȐȜȴȞȜȟȖșȭȑȎșȎȟȞȳȏțȎȝȎȚȜȞȜȕȪǼȒțȜȴȔțȜȥȳȐȒȎȞȖȐȚȳȤțȖȗȚȜȞȜȕȗȠȜȐȟȠȜȬȝȞȜȕȜȞȜȬȘȞȖȑȜȬȚȜȐȕȓșȓțȘȡȐȎȠȖȚ
ȟȘșȜȚțȎȘȞȖȐȡȐȓȟȪǽȟȓș
ǵȎȠȡȔȖȐȘȜȕȎȘȞȖȏȎșȜțȪȘȎȏȜțȓȚȳȑȐȔȓȐȳțȏȳșȪȦȓȏȎȥȖȠȖȟȐȜȱȴșȬȏȜȴǾȡȟȎșȘȖǿȖȒȳȐȐȳțȐȒȜȚȎȚȜȐțȓȚȳȥțȖȗȐ
- 151 -

ȟȐȜȴȗȕȓȚșȭțȤȳȗțȓȕțȎȐȘȡȒȖȗȜȚȡȝȜȒȳȠȖȟȭȕȎȐȳȧȜȐȕȭȠȖȟȭȧȜȏȞȜȕȐȳȭȠȖȟȐȜȬȠȡȑȡ
ǽȜȝȞȜȞȡȏȡȐȎȐȝȜȠȳȚțȎșȪȜȒȡȜȝȜșȜțȘȖȧȜȏȏȡșȜȞȖȏȎȚ
ȝȳȒȘȞȖȑȜȬȝȜȐȳȠȞȭȎșȓȔȞȖȏȖțȓșȜȐȖȐ
ǮȥȎȟȡȠȳȘȎȐ
ǺȖțȡșȎ ȐȔȓ ȗ ǰȎȞȐȎȞȎ ȝȞȜ ȭȘȡ șȬȒȖ ȘȎȔȡȠȪ ȧȜȐȜțȎ
©țȜȥȳȡȞȐȎșȎȎȒțȭȝȞȖȠȜȥȖșȎªǺȖțȡșȖȗǺȖȘȜșȎȠȎǿȎȐȘȎ
ȧȜ©ȏȓȕȑȐȳȕȒȘȳȐțȎȞȳȥȘȎȣȚȜȟȠȖȏȡȒȡȬȠȪªȕȥȖȟȠȜȴȚȳȤțȜȴ
ȑșȎȒȓțȪȘȜȴȘȞȖȑȖǻȎȏșȖȔȎȐȟȭȐȔȓȗȟȐȭȠȐȓȥȳȞ
Ƿ ȝȜȥȎșȖ ȣȡȠȜȞȭțȖ ȡȚȜȐșȭȠȖ ȞȖȏȎșȘȡ ȧȜȏ țȎșȜȐȖȐ Ȑȳț
ȞȖȏȖțȎȏȎȑȎȠȡȘȡȠȬǻȓȚȜȔțȎȔȏȡșȜȐȠȎȘȖȗȐȓȥȳȞșȬȒȓȗ
ȏȓȕȞȖȏȖșȖȦȖȠȖȜȠȳȐȕȭȐȘȜȕȎȘȐȜșȜȘȎȠȎȟȜȘȖȞȡȗȝȜȒȎȐȟȭȞȳȥȘȜȬȒȜȟȐȜȴȣȜȝȜșȜțȜȘǮȏȡșȎțȎȒȐȜȞȳȐȓșȖȘȎȕȎȐȳȞȬȣȎǹȎȝȎȠȖȗȟțȳȑȠȎȘȘȞȡȠȖȐțȓțȎȥȓȣȠȜȟȪȝȡȣȕȝȓȞȖțȐȖȝȡȟȘȎȐ
DzȳȗȦȜȐ ȞȖȏȎșȘȎ ȒȜ ȟȠȎȞȜȴ ȐȓȞȏȖ ȧȜ țȎȒ ȐȜȒȜȬ ȟȠȜȭșȎ
ȝȞȜȠȖȠȜȑȜȚȳȟȤȭȒȓȐȳțȝȞȜȞȡȏȎȐțȎȗȏȳșȪȦȡȜȝȜșȜțȘȡȟȘȖțȡȐȟȐȜȑȜȘȜȔȡȣȎȐȕȭȐȡȞȡȘȖȟȜȘȖȞȡȗȝȜȥȎȐȦȡȘȎȠȖȠȡȬ
ȜȝȜșȜțȘȡȀȎȠȳșȪȘȖȔȭȘȕȎȠȭȑșȜȴȴȠȜțȘȜȬȘȞȖȑȜȬȎȕȐȓȞȣȡ
ȠȜȐȟȠȖȚȦȎȞȜȚȟțȳȑȡȝȞȖȠȞȡȟȖșȜȠȜȗȝȜȚȖșȖȐȟȭȐȳțȦȡȑțȡȐ țȜȑȜȬ țȎ ȠȜțȘȖȗ șȳȒ ǹȳȒ ȝȞȜșȜȚȖȐȟȭ ȏȡșȪȘțȡȐ ȘȜȕȎȥȓțȪȘȜǥȐȎțȓțȘȜȡȐȜȒȡȠȎȗȝȳȦȜȐȝȳȒȘȞȖȑȡ
ǼȒțȎȘ Ȑȳț țȓ ȐȠȜȝȖȐȟȭ ǰȞȭȠȡȐȎșȎ ȗȜȚȡ ȔȖȠȠȭ ȗȜȑȜ ǾȡȟȎșȜțȪȘȎȧȜȕȟȐȜȴȚȖȟȓȟȠȞȎȚȖȐȖțȓȟșȎȗȜȑȜȕȐȜȒȖțȎșȳȒ
ȀȎȠȜȑȜȔȏȡșȜȚȎșȜȏȜȞȖȏȎșȘȎȏȡȐțȓȝȞȖȠȜȚțȖȗǼȠȧȜȏ
ȗȜȑȜ ȜȔȖȐȖȠȖ ȐȖșȳȕșȎ ǾȡȟȎșȘȎ ȗ ȟȜȏȳ țȎȑȜȞȡ ȠȎ ȗ ȝȜȥȎșȎ
ȘȜȕȎȘȎȟțȳȑȜȚȞȜȕȠȖȞȎȠȖȒȜȔȖȠȠȭȒȜȐȜȒȖȠȖDzȜȐȑȜȒȜȐȑȜ
ȐȜțȎȗȜȑȜȞȜȕȠȖȞȎșȎȠȎȑȞȳșȎȎȔȝȜȘȖțȓȞȜȕȝșȬȧȖȐȘȜȕȎȘ
ǥȐȎțȓțȘȜȟȐȜȴȜȥȳȗȕȳȠȣțȡȐțȎȝȜȐțȳȑȞȡȒȖ
ǮȭȘȡȑșȓȒȳȐȏȳșȭȟȓȏȓȟȐȜȬȚȖșȡǾȡȟȎșȜțȪȘȡȠȜȗȝȞȜȟțȳȑ
ȠȎȝȞȜȣȜșȜȒȕȎȏȡȐǻȎȘȖțȡȐȚȓȞȧȳȗțȎțȓȴȘȜȔȡȣȎȗȝȜȥȎșȖ ȐȜțȖ ȞȎȒȳȟțȜ ȞȜȕȚȜȐșȭȠȖ ȀȎ ȗ ȑȜȐȜȞȖșȖ ȠȎȘ ȒȜȐȑȜ ȧȜ
ȠȎȭȜȝȜșȜțȘȎȕțȜȐȡȕȎȚȓȞȕșȎǸȜșȖȔȝȞȖȗȦȜȐȐȔȓȥȎȟȞȜȕșȡȥȎȠȖȟȪ ȝȜȥȎȐ ȞȖȏȎșȘȎ ȟȜȘȖȞȖ ȦȡȘȎȠȖ ȎȔ ȴȴ țȳȒȓ țȓȚȎ
ǰȖȒȖȚȜȐȝȡȟȠȖȐȴȴȝȜȞȖțȎȬȥȖȝȳȒșȳȒȇȜȔȗȜȑȜȞȜȏȖȠȖ"
ǰȔȓȗȝȳȐțȳȐȣȡȠȜȞȳȟȝȳȐȎȬȠȪȎțȓȚȜȔȓȐȳțȝȡȟȠȖȠȖǾȡȟȎșȜțȪȘȡȡȐȜȒȡȀȜȒȳȕȎȑȜȞțȡȐȐȳțȴȴȡȟȐȳȗȠȓȝșȖȗȘȜȔȡȣȠȎȗ
- 152 -

ȝȜțȳȟȒȜȟȐȜȱȴȕȓȚșȭțȘȖȀȎȚȝȜȘșȎȐȴȴțȎȏȳșȡȝȜȟȠȳșȪȒȜȏȞȓ
ȕȓȚșȭțȘȡȐȖȠȜȝȖȐȒȎȐȟȐȜȴȗȑȜȟȠȳȗȝȖȠȖȎȟȎȚȠȳșȪȘȖȟȠȎșȜțȎȟȐȳȠȏșȎȑȜȟșȜȐȖȠȖȟȭȝȜȒȎȐȟȭȕțȜȐȡȚȓȞȧȳȗȝȜȞȖȏȡ
ǻȓ ȣȜȠȳȐȏȜ Ȑȳț ȒȜȝȡȟȠȖȠȖ ȧȜȏ ȒȜ țȪȜȑȜ Ȑ ȕȓȚșȭțȘȡ șȬȒȖ
ȝȞȖȣȜȒȖșȖȠȎȗȜȑȜșȬȏȡǾȡȟȎșȜțȪȘȡȝȜȏȎȥȖșȖ
ȍȘ ȳ ȐșȳȠȘȡ ȠȎȘ ȟȎȚȜ ȗ ȠȓȝȓȞ ȐȞȎȕ ȐșȜȐȖȐ ȘȜȕȎȘ ȞȖȏȖ
ȦȐȖȒȓțȪȘȜȞȜȕȒȎȐȴȴȝȜȣȎȠȎȣȎȟȎȚȚȓȞȧȳȗȝȜȒȎȐȟȭȒȜȚȳȟȠȓȥȘȎǸȡȝȖȐȐȳțȠȎȚȟȐȜȴȗȚȖșȳȗȔȳțȜȥȤȳȐȖȦȖȐȎțȖȣȟȜȞȜȥȜȘȘȓȞȟȓȠȘȡȝșȖȟȜȐȡțȎȚȖȟȠȎȒȜȏȞȜȑȜȕȒȡȘȎȥȓȚȦȜȐȘȜȐȡȣȡȟȠȘȡȠȳșȪȘȖțȓȘȡȝȖȐȥȓȞȓȐȖȘȳȐȏȜȔțȓȏȡșȜȐțȓȴțȳȔȜȘȍȘțȎȘȡȝȖȐȐȟȪȜȑȜȧȜȠȞȓȏȎȝȜȒȎȐȟȭȣȡȠȥȳȗȒȜȒȜȚȡ
ȀȎȠȳșȪȘȖȔȚȳȟȠȓȥȘȜȏȡșȜțȓȏșȖȕȪȘȜǼȠȜȔȭȘȐȳțțȓȝȜȟȝȳȦȎȐȜȒțȎȘȘȜșȖȐȔȓȒȜȟȐȜȑȜȣȡȠȜȞȎȝȳȒȣȜȒȖȐȠȜȝȜȘȎȕȎșȎȟȭțȎțȓȏȳȐȓȥȳȞțȭȕȳȞȘȎȠȜȏȠȜȕȎȗȦȜȐȐȔȓȗȟȐȭȠȐȓȥȳȞ
ǽȜȟȝȳȦȎȱȘȜȕȎȥȓțȪȘȜǥȐȎțȓțȘȜȠȎȟȎȚȟȓȏȓȝȜȝȞȳȘȎȱ
³ ǯȳȒțȎ Ȕ ȚȜȭ ȑȜșȳȐȜțȪȘȎ ǰȜțȎ Ȕ ȟȓȞȒȓȦțȎ ȐȟȠȎȠȖ ȕ
șȳȔȘȎțȓȚȜȔȓȎȭȠȎȘȟȝȳȕțȖȐȟȭȧȜȗȥȎȟȐȓȥȓȞȳȝȞȜȑȎȭȐ
ǸȜșȖȔȠȓȝȓȞȭțȎȐȎȞȬȘȡȠȳȠȎȡȕȐȎȞȡ"
ȀȎȠȳșȪȘȖȔȡȟȐȜȬȕȓȚșȭțȘȡȒȐȓȞȳȐȳȒȥȖțȖȐȳȜȥȎȚȟȐȜȴȚ
țȓȝȜȐȳȞȖȐǿȠȜȭȠȪțȎȝȜȘȡȠȠȳțȎȕȓșȓțȜȚȡȟȳțȳȒȐȎȑȜȞȦȓȥȘȖȚȜȐȏșȖȕțȭȠȘȎȐȜȒțȜȚȡ³ȘȡȠȭȐȒȞȡȑȜȚȡ³ȡȕȐȎȞǮ
țȎȟȠȜșȳ³ȑȜȞȎȏȳșȖȣȝȖȞȜȑȳȐȗȕȘȎȦȓȬȗȕȘȎȞȠȜȝșȓȬȳȕ
ȐȡȞȒȜȬȀȎȚȔȓȗȞȖȏȎȟȚȎȔȓțȎȗȏȜȞȧȝȳȟțȖȗȕȐ·ȬțȎȚȖ
ǽȳȒȐȟȳȚȤȖȚ³ȥȡȒȜȐȖȗȏȳșȖȗȡȏȞȡȟȟȞȳȏșȜȚȑȎȝȠȜȐȎțȖȗȎ
ȝȜȟȓȞȓȒȐȟȳȱȴȠȳȱȴȟȠȞȎȐȖȐȏșȖȟȘȡȥȳȗȚȡȦșȳ³ȞȜȕȘȳȦțȎȐȜȒȭțȎșȳșȳȭ
Ǯ țȎ șȳȔȘȡ ȭȘ șȓȔȎșȎ ȠȎȘ ȳ șȓȔȖȠȪ ȗȜȑȜ ȚȖșȎ ȔȳțȜȥȘȎ
șȎȟȘȎȐȜȗȜȚȡȝȜȟȚȳȣȎȬȥȖȟȪ
ǼȠȕȠȜȑȜȥȎȟȡȗȕȎȔȖșȖȐȜțȖȟȜȏȳȘȜȕȎȘȞȖȏȎșȘȎǥȐȎțȓțȘȜ
ȠȎȞȳȥțȎǾȡȟȎșȜȥȘȎȕǽȟșȎȡȒȐȜȣșȬȏȜȚȖșȜǾȖȏȎșȘȎȣȜȒȖȠȪ
ȞȖȏȡșȜȐȖȠȖȎǾȡȟȎșȘȎțȓțȎȥȓțȳȘȜșȖȗȕșȳȔȘȎțȓȐȟȠȎȱȎ
ȠȳșȪȘȖȔȐȟȓȐțȓȴȐȣȎȠȖțȤȳȕȓȚșȭțȤȳȐȥȎȟȝȜȞȜȏșȓțȜȝȞȖȏȞȎțȜȐȖȥȖȧȓțȜȭȘȐȞȎȬȠȎȗȑȜȒȳǮȟȎȚȎȐȜțȎȠȎȘȎȒȜȏȞȎȠȎȥȡșȎțȡȭȘȠȓȝșȖȗȠȞȎȐțȓȐȖȗȐȓȥȳȞ
ȇȎȟșȖȐȖȗ ȏȡȐ ȕ ȠȜȑȜ ȥȎȟȡ ȘȜȕȎȘ ǥȐȎțȓțȘȜ ȀȎ ȠȳșȪȘȖ țȓȒȜȐȑȜȠȓȧȎȟȠȭȠȞȖȐȎșȜ


ǰ ȡ Ȟ Ȓ Ȏ ³ȐȎȞȓțȖȗțȓȐȖȠȞȖȚȎțȖȗȟȖȞ
- 153 -

ǽȜȏȎȥȖșȖȠȎȘȖșȬȒȖȧȜȚȎȱȞȖȏȎșȘȎȔȳțȘȡǽȜȏȎȥȖșȖȗ
Ƞȓ ȧȜ ȐȜțȎ ©țȓȚȳȥțȎª ȏȜ Ȕ țȳȘȜșȖ ȐȜțȎ ȕ șȳȔȘȎ țȓ ȐȟȠȎȱ
ǽȜȥȎșȖȐȜțȖȟȝȜȥȎȠȘȡȗȜȑȜȔȎșȳȠȖǮȝȜȠȳȚȒȓȣȠȜȟȠȎȐȑȜȐȜȞȖȠȖȧȜȐȜțȎțȓȠȎȘȎțȓȚȳȥțȎȭȘșȓȒȎȥȎǿȠȎșȖȠȜȒȳȕ
țȓȴȑșȡȕȡȐȎȠȖȠȎȥȎȟȜȚȳȘȜȕȎȘȎȞȖȏȎșȘȡȒȜȝȳȘȎȠȖǵȒȎȐȎșȜȟȭȧȜȠȜȔȳțȓȴȣțȱȒȳșȜȠȎȠȳșȪȘȖȐȔȓșȬȒȖȕȎȐȔȒȖȐȜțȖ
ȐȠȞȡȥȎȬȠȪȟȭȘȡȒȖțȓȟșȳȒǯȡșȜȠȓțȓȝȞȖȱȚțȜȗȘȜȕȎȘȜȐȳ
ȗǾȡȟȎșȜțȪȤȳ
ǮșȓȔțȓȠȓȞȖȏȎșȘȡȕȎȟȚȡȥȡȐȎșȜǽȜȥȎȐȐȳțȝȜȚȳȥȎȠȖȧȜ
ȗ ȟȝȞȎȐȒȳ ȗȜȑȜ ȚȖșȎ ȔȳțȜȥȘȎ ȧȜȒȎșȳ ȟȠȎȱ țȓȒȡȔȜȬ ȠȎțȓ
ȐȜțȎȚȜȐȔȜȐȠȖȗȐȳȟȘǰȎȔȘȜȴȗȒȖȣȎȠȖȣȡȒțȓȐȜțȎȕțȓȟȖșȬȱȠȪȟȭȏȓȕȐȜȒȖȔȖȐȡȥȖȠȭȔȘȜȴȗȐțȓȐșȎȟȠȖȐȖȣȡȚȜȐȎȣ
ȔȖȠȖǰȟȓȜȒțȜȧȜȞȖȏȳțȎȝȳȟȘȡȎȏȜȔȐȳșȪțȳȗȝȠȎȦȤȳȕȠȓȝșȜȑȜȘȞȎȬȔȖȠȖȐȘșȳȠȤȳȐȣȜșȜȒțȳȗȥȡȔȳȗȟȠȜȞȜțȳǼȠȜȒțȜȑȜȒțȭȐȔȓțȎȝȞȖȘȳțȤȳȕȖȚȖȗȝȜȥȎȐȴȴȘȜȕȎȘȝȖȠȎȠȖȟȭ
³ǿȘȎȔȖȚȓțȳȧȖȞȜȧȜȠȜȏȳȚȜȭșȬȏȜȔȳțȜȥȘȜ"ǿȘȎȔȖ
ȚȓțȳȐȟȬȝȞȎȐȒȡȥȜȑȜȠȜȏȳȏȞȎȘȡȱ"
³ǻȓȏȞȎȘȡȱȚȓțȳțȳȥȜȑȜȚȳȗȥȜșȜȐȳȥȓȚȖșȖȗǮșȓȔȝȞȖȕțȎȬȟȭȠȜȏȳȧȖȞȜȔȡȞȬȟȭȭȧȜțȓȒȜȐȑȜȚȓțȳȔȖȠȖșȖȦȖșȜȟȪ ǰȖȝȞȜȟȖșȎ ȭ ȡ ȟȐȜȑȜ ȠȎȠȎ ǰȜȒȭțȖȘȎ ȧȜȏ ȒȜȕȐȜșȖȐ
ȚȓțȳȝȜȘȖțȡȠȖȐȜȒȡȝȓȞȓȗȠȖțȎȕȓȚșȬȏȜȔȣȜȠȳșȎȭȏȡȠȖȕ
ȠȜȏȜȬȐȘȡȝȤȳǥȒȜȕȐȜșȖȐȐȳțȚȓțȳȔȖȠȖȕȠȜȏȜȬȒȜȐȓȟțȖǮ
ȭȘȝȞȖȑȞȳȱȠȓȝșȓȟȜțȓȥȘȜȭȘȕȳȗȒȓȘȞȖȑȎȕȞȳȥȘȖȭȘȐȖȝșȖȐȡȠȪȝȓȞȦȜȴȚȳȟȭȥțȜȴțȜȥȳȚȜȴȟȓȟȠȞȖȠȎȝȜȒȞȡȔȓțȪȘȖțȎȏȓȞȓȑȏȡȒȓȚȓțȳȘȳțȓȤȪǾȜȕȐȳȬȟȭȭȚȜȐȠȎȣȚȎȞȖțȘȎȐȞȎțȳȦțȭȗȡȝȎȒȡȝȞȜȕȜȞȜȬȞȜȟȜȬțȎȝȓȞȦȡȠȞȎȐȡ
ǿȣȖșȖȐȘȜȕȎȘȟȐȜȬȑȜșȜȐȡDzȜȐȑȜȚȜȐȥȘȖȟȖȒȳȐȟȡȚțȖȗ
țȓȐȓȟȓșȖȗȎȒȎșȳȗȑȜȐȜȞȖȠȪ
³ ǻȡ ȠȜ șȖȦȎȱȠȪȟȭ ȜȒțȜ ȐȳȒțȓȟȡ ȭ Ƞȓȏȓ ȐțȜȥȳ ȕțȜȐȡ ȒȜ
ȞȳȥȘȖǽȡȧȡȭȠȓȏȓȡȐȜȒȡȝșȖȐȖȟȜȏȳȠȎȔȖȐȖȒȜȐȑȖȗȐȳȘ
ǻȓȣȎȗȐȔȓȭȠȓȏȓȐȠȞȎȥȡȎȏȖȠȳșȪȘȖȠȖșȖȦȖșȎȟȭȔȖȠȖ
³ ǿȝȎȟȖȏȳ ȠȜȏȳ ȥȜșȜȐȳȥȓ Țȳȗ ȒȜȏȞȖȗ ³ ȘȎȔȓ ǾȡȟȎșȜțȪȘȎ³ȀȳșȪȘȖȔȠȓȝȓȞȠȓȐȔȓȚȓțȳțȓȒȜȝȜȚȜȔȓǸȜșȖȐȔȓȭ
ȕȐȜȒȖȐȖȗȦșȎȘȜșȖȐȔȓȒȜȠȓȏȓȚȜȑȜȘȜȣȎțȜȑȜȐȣȎȠȖțȘȡ
ȝȞȖȗȦșȎȠȜțȓȚȎȐȔȓȚȓțȳȐȜȞȜȠȠȭȗȒȜȐȜȒȖǮșȓȔȭțȓ
ȔȎșȳȬȭȔȏȜȗțȎȝȓȞȓȒȕțȎșȎȧȜȕȎȠȐȜȱȘȜȣȎțțȭȚȡȦȡȕȎȝșȎȠȖȠȖȟȐȜȴȚȔȖȠȠȭȚ
- 154 -

ǵȎȝșȎȘȎȐȘȜȕȎȘȞȖȏȎșȘȎȗȑȜȐȜȞȖȠȪ
³ǻȡȧȜȔȚȜȭșȬȏȎ³ȚȎșȖȚȖȧȎȟȠȭȐȘȡȝȳȐȘȡȝȳȗȝȜȚȞȓȚȜǥȚȓțȳȏȓȕȠȓȏȓȟȐȳȠțȓȚȖșȖȗǾȎȒțȳȦȖȗȳȭȕȎțȎȦȓ
ȧȎȟȠȭȔȖȠȠȭȚȕȎȝșȎȠȖȠȖ
ǼȠȭȘȝȜȥȎșȜȟȜțȤȓȝȞȖȑȞȳȐȎȠȖȭȘȝȜȥȎȐȟțȳȑȠȎțȡȠȖȠȎ
șȳȒțȎȞȳȥȤȳȣȞȡȧȎȠȖȗȑȜȐȜȞȖȠȪǾȡȟȎșȜțȪȘȎȟȐȜȱȚȡȥȜșȜȐȳȘȜȐȳ
³ ǻȎȦ ȥȎȟ țȎȒȣȜȒȖȠȪ ǽȡȟȠȖ Țȓțȓ ȘȜȣȎțȖȗ ȟȬ țȳȥ ȒȜ
ȞȳȥȘȖǯȡȒȡȭȝȞȜȣȎȠȖȏȎȠȪȘȎǰȜȒȭțȖȘȎȧȜȏȐȳțțȎȚȧȜȟȪ
ȝȜȞȎȒȖȐǵțȎȬȭȧȜțȓȟȣȜȥȓȐȳțȳțȓȒȜȝȡȟȠȖȠȪȧȜȏȕȎȑȖțȡșȎȔȖȐȎșȬȒȟȪȘȎȒȡȦȎȠȐȜȭ
ǵȑȜȒȖȐȟȭ țȎ Ƞȓ ȘȜȕȎȘȞȖȏȎșȘȎ ǰȕȭȐ Ȑȳț ǾȡȟȎșȜțȪȘȡ țȎ
ȞȡȘȖ ȐȳȒțȳȟ ȴȴ ȒȜ ȞȳȥȘȖ ȝȡȟȠȖȐ ȡ ȣȜșȜȒțȡ ȐȜȒȡ ǽȡȟȠȖȐ Ȏ
ȟȎȚșȖȦȖȐȟȭțȎȏȓȞȓȕȳǿȖȒȳȐȒȖȐȖȐȟȭȭȘșȳȒȕȞȳȥȘȖȟȣȜȒȖȠȪ ȭȘ ȝȓȞȦȎ ȠȞȎȐȎ țȎ ȡȕȑȳȞ·ȭȣ ȕȓșȓțȳȱ ǰȔȓ ȗ țȳȥ ȑșȖȏȜȘȎ țȎȟȠȎșȎ ȐȔȓ ȗ ȚȳȟȭȤȪ ȝȜȥȎȐ ȕȎ ȑȜȞȡ ȟȳȒȎȠȖ ȐȔȓ ȜȠ
ȜȠȝȓȞȦȳȝȳȐțȳȕȎȟȝȳȐȎȬȠȪȎȞȖȏȎșȘȎȐȟȓȟȖȒȖȠȪȑȜșȜȐȡțȎ
ȞȡȘȖȟȣȖșȖȐȦȖȥȓȘȎȱȟȡȚȡȬȥȖ
ǸȜșȖȜȟȪȐȥȡȐȐȳțǾȡȟȎșȥȖțȑȜșȜȟ
³ ȅȜșȜȐȳȥȓ Țȳȗ șȬȏȖȗ ȍ ȝȞȖȗȦșȎ ȝȜ Ƞȓȏȓ ǻȎȥȓ ȕȳ ȟțȡ
ȝȞȜȘȖțȡȐȟȭȘȜȕȎȘǥȐȎțȓțȘȜ
³ǸȡȒȖȔȚȖȝȳȒȓȚȜ"³ȝȖȠȎȱ
³ǵȚȖșȜȟȓȞȒȖȐȟȭțȎȒțȎȚȖȚȳȗȠȎȠȜȚȜȑȡȠțȳȗȗȒȎȞȡȐȎȐ
țȎȚȧȓȒȜȐȑȓȔȖȠȠȭȀȳșȪȘȖțȓȏȡȒȓȚȜȚȖȔȖȠȖțȳțȎȕȓȚșȳ
țȳȡȐȜȒȳȎȐȝȜȐȳȠȞȳȝȜțȎȒȞȳȥȘȜȬșȳȠȎȠȖȚȓȚȏȜȔȜȏȜȱȚȖ
șȬȏȖȚȜǽȟȓșțȎȦȞȳȒțȖȗǼȤȓȔȳȝȞȖȗȦșȎȭȠȓȏȓȧȓȞȎȕ
ȕȎȝȖȠȎȠȖȥȖȗȟȝȞȎȐȒȳȠȎȘȎȭȠȜȏȳȚȖșȎȧȜȞȎȒȖȗȠȖȗșȬȒȖțȜȬțȓȏȡȠȖȎȏȖȠȳșȪȘȖțȎȚȡȒȐȜȣȔȖȠȖ"
³ ȀȖ Ȕ ȕțȎȱȦ ȚȜȭ ȞȖȏȘȜ ³ ȞȎȒȳȟțȜ ȐȳȒȝȜȐȳȐ ȘȜȕȎȘ³
ǻȓȚȎȧȜȗȝȖȠȎȠȖȟȭ
³ǻȡȠȜȣȎȗȠȎȘȳȏȡȒȓǻȎȣȖșȖȟȭȔȚȳȗȟȜȘȜșȖȘȡȜȏțȳȚȖ
ȚȓțȓȗȝȜȤȳșȡȗȚȳȤțȳȦȓ
ǽșȖȑțȡȐȡȐȜȒȡȘȜȕȎȥȓțȪȘȜȝȞȖȑȜȞțȡȐȒȞȡȔȖțȡȘȞȎȟȡțȬ
ȝȞȖșȖțȡȐȒȜțȓȴȑȡȏȎȚȖ
ǮȤȓȐȚȖȠȪȕȎȘȞȡȠȖșȎȟȭȐȖȞȜȚțȎȐȘȜșȜȐȜȒȎǻȎțȓȏȜțȎȟȡțȡșȎȥȜȞțȎȣȚȎȞȎǵȎȑȡȞȘȜȠȳȐȟȠȞȎȦțȖȗȑȞȳȚȕȐȖȐȟȭȐȳȠȓȞȝȞȡȒȘȖȗȝȜȘȜȠȖșȎȐȖȟȜȘȎȣȐȖșȭȝȜȠȖȣȜȚȡǽȟșȡ
- 155 -

ȍȘȖȗȟȪ ȥȎȟ țȎ ȣȐȖșȭȣ ȑȜȗȒȎșȖȟȪ ȜȏțȭȐȦȖȟȪ ȒȐȎ ȠȳșȎ
ȞȖȏȎșȘȎȘȜȕȎȘǥȐȎțȓțȘȜȠȎȗȜȑȜȒȞȡȔȖțȎǾȡȟȎșȘȎȥȎȞȳȐțȎ
ǷȝȜȏȎȥȖșȖȐȜțȖȭȘȕȦȡȚȡȣȐȖșȪȐȓȟțȭțȖȣȐȟȠȎȱȟȠȎȞȖȗ
ȟȖȐȖȗǰȜȒȭțȖȘǵȐȳȐȟȭȐȳțțȎȒțȖȚȖȗȚȎȣțȡȐȞȡȘȜȬ
ǮȤȓȐȣȡȠȜȞȳȕȎȟȝȳȐȎȐȝȓȞȦȖȗȝȳȐȓțȪǥȞȎȝȠȜȚȐȳȒȒȳșȖșȖȟȭȐȜțȖȐȳȒȐȜȒȖȒȓȟȪȡȕȭșȖȟȭȡțȖȣȥȜȞțȳȚȜȐȜȘȟȎȚȖȠȜȐȳ
ȘȞȖșȎȕȏȳșȜȬȘȞȜȚȘȜȬȚȎȣțȡșȖȐȜțȖȗȕȎȘȐȖșȖșȖ
ǵțȭșȜȟȭțȎȒȐȜȒȜȬȗȝȜșȓȠȳșȜȐȝȎȞȜȥȤȳȒȐȳȞȳȥȘȜȐȖȣȥȎȗȘȖ
ǮȏȡșȖȠȜțȓȥȎȗȘȖǯȡȐȠȜȞȖȏȎșȘȎȘȜȕȎȘǥȐȎțȓțȘȜȠȎȗȜȑȜ
ȐȳȞțȎȒȞȡȔȖțȎǾȡȟȎșȜțȪȘȎȕǽȟșȎ