Роман о Розе [Жан де Мён] (fb2)

Жан де Мён Гильом де Лоррис
(перевод: Ирина Борисовна Смирнова)

Древнеевропейская литература Поэзия

Роман о Розе 1.94 Мб, 405с.
скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2007 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 31.03.2022 Версия: 2.0.
Дата создания файла: 2022-03-27
Кодировка файла: UTF-8

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>antique_european</genre>
    <genre>poetry</genre>
    <author>
      <first-name>Гильом</first-name>
      <last-name>де Лоррис</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Жан</first-name>
      <last-name>де Мён</last-name>
    </author>
    <book-title>Роман о Розе</book-title>
    <annotation>
      <p>"Роман о Розе" — один из выдающихся памятников мировой культуры. В нашей стране он до последнего времени был практически неизвестен. Первый перевод, сделанный ритмизованной прозой, вышел лишь в начале XXI века.</p>
      <p>"Роман о Розе"можно отнести к числу самых загадочных и глубоких по содержанию произведений средневековой французской литературы. В основе романа лежит таинственное видение. Помимо глубинного метафизического смысла, роман содержит сумму знаний того времени в самых различных областях: философии, теологии, "искусстве любви" и т.д. Это дает повод называть роман "энциклопедией средневековья".</p>
      <p>Предлагаемый читателям перевод романа соответствует художественной форме оригинала и воспроизводит его поэтический стиль и стихотворный размер.</p>
      <p>Перевод содержит необходимые комментарии.</p>
    </annotation>
    <coverpage>
      <image l:href="#img_0.jpeg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <translator>
      <first-name>Ирина</first-name>
      <middle-name>Борисовна</middle-name>
      <last-name>Смирнова</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name/>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>OOoFBTools-3.4.1 (ExportToFB21)</program-used>
    <date value="2022-03-27">27.03.2022</date>
    <id>0B24E1A4-6DCA-11E8-A011-A0A8CD8495EA</id>
    <version>2.0</version>
  </document-info> <publish-info>
    <year>2007</year>
  </publish-info>

Аннотация

"Роман о Розе" — один из выдающихся памятников мировой культуры. В нашей стране он до последнего времени был практически неизвестен. Первый перевод, сделанный ритмизованной прозой, вышел лишь в начале XXI века.
"Роман о Розе"можно отнести к числу самых загадочных и глубоких по содержанию произведений средневековой французской литературы. В основе романа лежит таинственное видение. Помимо глубинного метафизического смысла, роман содержит сумму знаний того времени в самых различных областях: философии, теологии, "искусстве любви" и т.д. Это дает повод называть роман "энциклопедией средневековья".
Предлагаемый читателям перевод романа соответствует художественной форме оригинала и воспроизводит его поэтический стиль и стихотворный размер.
Перевод содержит необходимые комментарии.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Роман о Розе [Жан де Мён] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: