Вся пани Иоанна. Том 1 [Иоанна Хмелевская] (fb2)

Иоанна Хмелевская (перевод: Любовь Владимировна Стоцкая, Вера Сергеевна Селиванова, Нина Викторовна Селиванова, Ирина Николаевна Колташева, Людмила Петровна Ермилова, Мария Анисимовна Кронгауз)

Иронический детектив

Все произведения о пани Иоанне в двух томах - 1
Вся пани Иоанна. Том 1 12.31 Мб (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
издано в 2020 г. (post) (иллюстрации)

Вся пани Иоанна. Том 1 (fb2)

Добавлена: 10.01.2022 Версия: 2.0.
Дата создания файла: 2020-03-29
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: разные издания

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>det_irony</genre>
    <author>
      <first-name>Иоанна</first-name>
      <last-name>Хмелевская</last-name>
    </author>
    <book-title>Вся пани Иоанна. Том 1</book-title>
    <annotation>
      <p>Содержание:</p>
      <p>1. Клин клином <emphasis>(Перевод: Вера Селиванова)</emphasis></p>
      <p>2. Подозреваются все <emphasis>(Перевод: Вера Селиванова)</emphasis></p>
      <p>3. Крокодил из страны Шарлотты <emphasis>(Перевод: Людмила Ермилова)</emphasis></p>
      <p>4. Что сказал покойник <emphasis>(Перевод: Вера Селиванова)</emphasis></p>
      <p>5. Все красное <emphasis>(Перевод: Мария Кронгауз)</emphasis></p>
      <p>6. Роман века <emphasis>(без указания переводчика)</emphasis></p>
      <p>7. Просёлочные дороги <emphasis>(Перевод: Нина Селиванова)</emphasis></p>
      <p>8. Проклятое наследство <emphasis>(без указания переводчика)</emphasis></p>
      <p>9. Колодцы предков (вариант перевода Аванта+, <emphasis>Перевод: Вера Селиванова)</emphasis></p>
      <p>10. Бесконечная шайка <emphasis>(без указания переводчика)</emphasis></p>
      <p>11. Бега <emphasis>(Перевод: Любовь Стоцкая)</emphasis></p>
      <p>12. Тайна <emphasis>(Перевод: Ирина Колташева)</emphasis></p>
      <p>13. Дело с двойным дном <emphasis>(Перевод: Вера Селиванова)</emphasis></p>
      <p>14. Флоренция — дочь Дьявола <emphasis>(Перевод: Любовь Стоцкая)</emphasis></p>
      <p>15. Стечение обстоятельств <emphasis>(без указания переводчика)</emphasis></p>
      <empty-line/>
      <p>
        <image l:href="#logomini.jpg"/>
      </p>
      <empty-line/>
    </annotation>
    <date>2020</date>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover1.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>pl</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Вера</first-name>
      <middle-name>Сергеевна</middle-name>
      <last-name>Селиванова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Людмила</first-name>
      <middle-name>Петровна</middle-name>
      <last-name>Ермилова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Мария</first-name>
      <middle-name>Анисимовна</middle-name>
      <last-name>Кронгауз</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Нина</first-name>
      <middle-name>Викторовна</middle-name>
      <last-name>Селиванова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Любовь</first-name>
      <middle-name>Владимировна</middle-name>
      <last-name>Стоцкая</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ирина</first-name>
      <middle-name>Николаевна</middle-name>
      <last-name>Колташева</last-name>
    </translator>
    <sequence name="Все произведения о пани Иоанне в двух томах" number="1"/>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>Victor Y.</first-name>
      <last-name>poRUchik</last-name>
    </author>
    <program-used>mergeFB2.exe, SharpFBTools, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2020-03-29">29 March 2020</date>
    <id>2D2AEEB7-2F99-42AE-A97A-CDFF5A570377</id>
    <version>2.0</version>
    <history>
      <p>Сборник сгенерирован программой mergeFB2 — poRUchik</p>
      <p>Восстановление структуры fb2 файла с помощью SharpFBTools — poRUchik</p>
      <p>v 1.0 — произведения объединены в хронологической последовательности — poRUchik</p>
      <p>v 1.1 — созданы и вставлены обложка и титулы — poRUchik</p>
      <p>v 2.0 — исправление ошибок — poRUchik</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Компиляция</book-name>
    <publisher>Разные издания</publisher>
    <year>2020</year>
  </publish-info>

Аннотация

Содержание:
1. Клин клином (Перевод: Вера Селиванова)
2. Подозреваются все (Перевод: Вера Селиванова)
3. Крокодил из страны Шарлотты (Перевод: Людмила Ермилова)
4. Что сказал покойник (Перевод: Вера Селиванова)
5. Все красное (Перевод: Мария Кронгауз)
6. Роман века (без указания переводчика)
7. Просёлочные дороги (Перевод: Нина Селиванова)
8. Проклятое наследство (без указания переводчика)
9. Колодцы предков (вариант перевода Аванта+, Перевод: Вера Селиванова)
10. Бесконечная шайка (без указания переводчика)
11. Бега (Перевод: Любовь Стоцкая)
12. Тайна (Перевод: Ирина Колташева)
13. Дело с двойным дном (Перевод: Вера Селиванова)
14. Флоренция — дочь Дьявола (Перевод: Любовь Стоцкая)
15. Стечение обстоятельств (без указания переводчика)

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Оглавление)