Неторопливая машина времени [Элизабет Вонарбур] (fb2)

Элизабет Вонарбур Мишель Демют Натали Хеннеберг Шарль Хеннеберг Франсис Карсак Жюли Верланж Жак Стернберг Фабрис Нейре Серж Леман Альбер Арибо Роланд К. Вагнер Жан-Клод Пассеган
(перевод: Игорь Васильевич Найденков)

Научная Фантастика Компиляции Сборники, альманахи, антологии

Антология фантастики - 2020

Неторопливая машина времени 1.44 Мб, 373с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2020 г. в серии Библиотека приключений и научной фантастики (post) (иллюстрации)

Добавлена: 28.10.2021 Версия: 1.103.
Дата создания файла: 2021-10-24
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Алатырь

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>sf</genre>
    <author>
      <first-name>Роланд</first-name>
      <middle-name>К.</middle-name>
      <last-name>Вагнер</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Элизабет</first-name>
      <last-name>Вонарбур</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Натали</first-name>
      <last-name>Хеннеберг</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Альбер</first-name>
      <last-name>Арибо</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Мишель</first-name>
      <last-name>Демют</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Жан-Клод</first-name>
      <last-name>Пассеган</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Серж</first-name>
      <last-name>Леман</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Жак</first-name>
      <last-name>Стернберг</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Фабрис</first-name>
      <last-name>Нейре</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Франсис</first-name>
      <last-name>Карсак</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Шарль</first-name>
      <last-name>Хеннеберг</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Жюли</first-name>
      <last-name>Верланж</last-name>
    </author>
    <book-title>Неторопливая машина времени</book-title>
    <annotation>
      <p>Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.</p>
      <p>Файл является <strong>компиляцией</strong>, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.</p>
      <empty-line/>
      <p>Оглавление:</p>
      <p>
        <strong>* ВРЕМЯ</strong>
      </p>
      <p>* Игорь Найденков. <strong>В лабиринтах времени</strong> (статья отсутствует в файле)</p>
      <p>* Роланд К. Вагнер. <strong>Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Элизабет Вонарбур. <strong>Неторопливая машина времени</strong> (повесть, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Натали Эннеберг. <strong>Лунные ловцы на Реке Времени</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Жерар Клейн. <strong>Гибель богов</strong> (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)</p>
      <p>
        <strong>* КОНТАКТ</strong>
      </p>
      <p>* Игорь Найденков. <strong>Зачем они приходят к нам с небес?</strong> (статья отсутствует в файле)</p>
      <p>* Альбер Арибо. <strong>Как генерал Колман расправился с сейрангами</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Мишель Демют. <strong>Барабаны Австралии</strong> (повесть, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Франсис Карсак. <strong>Штриховка</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Жюли Верланже. <strong>Отражение в зеркале</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Жан-Клод Пассеган. <strong>Ловушка</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Мишель Демют. <strong>«…Вернувшийся с долгой охоты»</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>
        <strong>* КОСМОС</strong>
      </p>
      <p>* Игорь Найденков. <strong>Этот странный космос</strong> (статья отсутствует в файле)</p>
      <p>* Натали Эннеберг. <strong>Солнце Туле</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Серж Леман. <strong>Мюларисы</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Жак Стернберг. <strong>Завоеватели</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Мишель Демют. <strong>Афродита 2080</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Жерар Клейн. <strong>Место на балконе</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Фабрис Нейре. <strong>Непрерывность</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Жан-Мишель Ферре.<strong> Цефеида</strong> (рассказ, перевод И.Найденкова)</p>
      <p>* Игорь Найденков. <strong>Сведения об авторах</strong> (статья отсутствует в файле)</p>
      <empty-line/>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>fr</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Игорь</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Найденков</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name>T.</first-name>
      <last-name>Name</last-name>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2021-10-24">24 October 2021</date>
    <id>CC6A27A2-79AA-4FC6-B190-CFE5E6ED87F2</id>
    <version>1.1</version>
    <history>
      <p>1.0 — создание файла — T.</p>
      <p>1.1 — добавлен рассказ Жюли Верланже</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>Неторопливая машина времени </book-name>
    <publisher>Алатырь</publisher>
    <year>2020</year>
    <sequence name="Библиотека приключений и научной фантастики"/>
  </publish-info>

Аннотация

Антология франкоязычной научно-фантастической новеллы в переводах Игоря Васильевича Найденкова. Эта книга, напечатанная небольшим тиражом, знакомит читателей с интересной подборкой произведений писателей Франции, Канады и Бельгии.
Файл является компиляцией, в которой пока отсутствует один рассказ в переводе Найденкова и статьи переводчика. Улучшение файла приветствуется, только не нужно добавлять рассказы в других переводах, так как данная книга, помимо всего прочего, знакомит читателей со стилем и манерой работы этого талантливого переводчика, намечая круг интересных ему тем и авторов.

Оглавление:

* ВРЕМЯ

* Игорь Найденков. В лабиринтах времени (статья отсутствует в файле)
* Роланд К. Вагнер. Бледна твоя кожа, кровав твой взгляд (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Элизабет Вонарбур. Неторопливая машина времени (повесть, перевод И.Найденкова)
* Натали Эннеберг. Лунные ловцы на Реке Времени (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Гибель богов (рассказ в переводе И. Найденкова не найден)

* КОНТАКТ

* Игорь Найденков. Зачем они приходят к нам с небес? (статья отсутствует в файле)
* Альбер Арибо. Как генерал Колман расправился с сейрангами (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Барабаны Австралии (повесть, перевод И.Найденкова)
* Франсис Карсак. Штриховка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жюли Верланже. Отражение в зеркале (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жан-Клод Пассеган. Ловушка (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. «…Вернувшийся с долгой охоты» (рассказ, перевод И.Найденкова)

* КОСМОС

* Игорь Найденков. Этот странный космос (статья отсутствует в файле)
* Натали Эннеберг. Солнце Туле (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Серж Леман. Мюларисы (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жак Стернберг. Завоеватели (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Мишель Демют. Афродита 2080 (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жерар Клейн. Место на балконе (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Фабрис Нейре. Непрерывность (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Жан-Мишель Ферре. Цефеида (рассказ, перевод И.Найденкова)
* Игорь Найденков. Сведения об авторах (статья отсутствует в файле)

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Неторопливая машина времени [Элизабет Вонарбур] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: