Мы идем к монстрам [Эдвард Ли] (fb2) читать постранично, страница - 2

рука коснулась креста.

- Вы не можете заставить меня избавиться от моего креста...

- У меня нет желания заставлять тебя избавляться от этого, - ответила Кеззи. Её манера говорить напомнила мне ножницы. Резать, резать, резать. - Я просто информирую тебя, что твой крест считается нарушением нашего дресс-кода.

- Но... но я же христианка! Христиане носят кресты!

- Это вполне может быть, но ты должна понимать, что христиане, которые носят кресты, как и любая девушка, которая носит неразрешённые украшения, не допускаются в Альфа-Хаус, - Кеззи смотрела, постукивая ногой. - Ты действительно хочешь быть в этом женском обществе, не так ли?

- Ну... ну... да, но, но я должна иметь возможность носить свой крест. Это символ моего Господа и Спасителя!

- Прекрасно. Тогда ты можешь взять себя вместе с символом твоего Господа и Спасителя, покинуть этот дом прямо сейчас и никогда не возвращаться.

Тишина. Какая плохая сцена сразу же наступила. Но стало ещё хуже, когда глаза Ханны сузились, и она сказала:

- Это кажется довольно дискриминационным, мисс Кеззи.

Взгляд Кеззи обратился к Ханне.

- Что? Дискриминационно? Хорошо, что мы не дискриминируем девочек со средним баллом 1.3, да?

Рот Ханны открылся.

- Вы не должны были говорить это при всех! - она изо всех сил старалась скрыть от других свои дерьмовые оценки.

Вещь не для гордости. Так что она лгала о них так же, как она лгала о своём весе, о "парнях", которых у неё никогда не было, о том, что она была любимицей своей богатой семьи, когда на самом деле было всё наоборот. Вы знаете этот тип.

- Что насчёт тебя, Энн? - взгляд Кеззи был похож на ледяной сквозняк. - Считаешь ли ты, что я веду дискриминацию, ты, девушка со средним баллом 1.2?

- Нет, мисс Кеззи, - всхлипнула я. - Мерси, сними крест. Правила есть правила. Иисус не собирается приговаривать тебя к аду за соблюдение правил, не так ли?

- Ну, нет, - выступила она. - Он действительно знает, что я Его верная слуга.

- Хорошо. Так что сними это. И, Ханна, если ты не хочешь попасть в такое же плохое общество, в каком была я, почему бы тебе... не обратиться к добродушию мисс Кеззи и не сказать, что ты сожалеешь, что намекала на то, что она дискриминирует?

Ханна - пизда - вытерла слезу из глаза.

- Мне очень жаль, мисс Кеззи.

Мы все посмотрели на Мерси. Она сглотнула и сняла крест.

Кеззи улыбнулась.

- Хорошо!

Тайм-аут, просто чтобы вы поняли суть. У девочек всегда есть свои причины, по которым они хотят попасть в женское общество, но в девяти случаях из десяти это как-то связано с семьёй. Вы должны что-то доказать своей семье, вы должны доказать им, что вы можете вписаться так же, как они, когда они учились в колледже; вы должны дать им повод для трёпа на званых обедах, вы знаете: О, моя дочь такая-то в лучшем женском обществе! Это указывало на изысканность или какое-то другое дерьмо. Дело в том, что я, Ханна и Мерси были тремя неудачницами, которым отказало каждое общество в ряду. Мерси хотела поступить, потому что её родители сказали ей, что они перестанут платить за колледж, если она не начнёт "общаться" с людьми, сказали, что её одержимость церковью делает её слишком замкнутой и, несмотря на то, что её оценки были средними, её отец не хотел потратить деньги только на то, чтобы его дочь оказалась в монастыре с дипломом за двести тысяч долларов. В случае с Ханной - это были её сестры. Три принцессы, a она была гадким утёнком. Все они были в женских клубах, и её до смерти тошнило от родителей, которые всегда спрашивали её, почему она не может быть похожей на своих сестёр. Моя причина более прямая. Мои родители чертовски богаты, но они "не выдержат", чтобы дочь была "неуспевающая".

- Немного мотивации - это то, что тебе нужно, - сказал мне отец, когда я получила аттестат о среднем образовании после того, как получила академический отказ - за который отец заплатил - а потом меня арестовали в выпускной вечер за покупку марихуаны.

(О, и я должна добавить, что минеты были больше причиной того, что я закончила учебу, а не сама учёба.) Краткая версия? Папа предъявил мне ультиматум:

- Заканчивай колледж, или тебя не будет в завещании.

Чёрт, это наследство - единственное, что у меня есть. Он и мама много курят и пьют, так что, чёрт, они к пятидесяти годам оба, вероятно, окажутся в земле. Но если я не закончу колледж, они оставят всё - можете в это поверить? - грёбаной Армии Спасения. Так что пришло время утонуть или плавать для меня, и я в значительной степени тонула всю свою жизнь. Теперь вы, вероятно, задаётесь вопросом: О чём она говорит? Попадание в женский клуб не может гарантировать диплом колледжа.

Я перейду к этой части немного позже.

Как бы то ни было, после суеты вокруг креста воздух прояснился, и Кеззи вернула нахуй свою фальшивую улыбку, как будто ничего не произошло. Помните, она только что налила кофе, а теперь спросила:

- Надеюсь, вы, девочки, хотите сливок?

- Да, много сливок, мисс Кеззи, - сказала Ханна. - И сахар, пожалуйста.