Бессонница [repitter] (fb2) читать постранично

Глава 1: El sueño de la razón

Сон разума (исп.) Неполная цитата испанской пословицы: “Сон разума рождает чудовищ”

Даймонд Тиара ворочалась в постели. Она открыла налитые кровью глаза, лишь для того, чтобы крепко зажмуриться, когда лунный свет безжалостно ослепил ее.

Моргнув и бормоча проклятья себе под нос, она встала с кровати и закрыла занавеску. Даймонд Тиара осмотрела свою комнату. Все было расставлено по своим местам просто идеально, она даже не могла вспомнить, когда комната была более прибранной. С тех пор, как у нее началась бессонница, она перепробовала все, чтобы справиться с ней. Уборка комнаты была одной из первых вещей, которые она попробовала после того, как надежда уснуть ее окончательно покинула.

Но на этом все не закончилось. Она провела несколько ночей в поисках правильного способа расставить все свои вещи по местам. Она рассортировала все свои игрушки по размеру, затем расставила все книги на полках в алфавитном порядке. Прошлой ночью она перерыла шкаф, сортируя все свои платья по возрасту. Это была на редкость скучная и утомительная задача, но, к сожалению, даже она не заставила ее заснуть.

Даймонд Тиара вздохнула и пододвинула одну из коробок на сантиметр ближе к стене. Затем она медленно направилась обратно в кровать. Она легла на спину, уставившись в потолок.

Она знала, как сильно отец беспокоился о ней. После того, как доктора из Понивилля не смогли сказать ничего определенного о ее состоянии, Филси Рич начал писать письма лучшим неврологам из Мэйнхэттена, Филлидельфии и Кантерлота, но и они не смогли найти ответ. В течение последнего месяца она перепробовала все виды снотворных пилюль и зелий, которые можно было купить в эквестрийских аптеках. Но ничего не изменилось. Она не могла уснуть ни на минуту.

Даймонд Тиара  застонала и стукнула копытом по матрасу. Она хотела уснуть. Она была истощена и едва могла сосредоточиться на чем-то в школе. Во время уроков она обычно клевала носом, но продолжала мучительно бодрствовать. Ее оценки ухудшились, несмотря на то, что Филси Рич поговорил с Чирайли о ее проблемах.

Образ Сильвер Спун возник в голове Даймонд Тиары. Помимо отца, она, возможно, была единственной пони в мире, которая переживала за нее. Каждый раз, когда они встречались, подруга спрашивала Даймонд Тиару, удалось ли ей поспать. Услышав “нет”, она всегда делала одно и то же обеспокоенное выражение и говорила несколько обнадеживающих слов. Иногда она обнимала Даймонд Тиару. Иногда упоминала книги о бессоннице, которые читала.

Несмотря на усталость, Даймонд Тиара улыбнулась. Старая добрая Сильвер Спун. Она готова на все ради нее. Даймонд Тиара знала, что Сильвер Спун потратила много часов в поисках средства от ее бессонницы. Пользы от этого было мало, несмотря на то, что Сильвер Спун была одной из самых умных пони, которых знала Даймонд Тиара, она едва могла понять научный язык книг, которые нашла. Но несмотря на это, Сильвер все равно не оставляла своих попыток.

Даймонд Тиара снова подошла к окну. На этот раз она, открыв его, встала в потоке лунного света. Она сделала несколько глубоких вдохов, холодный воздух совсем прогнал сон, но ее это больше не волновало. Она почувствовала запах свежескошенной травы и слабые следы дыма далекого костра. Ее уши заполнило стрекотание сверчков. Пони встрепенулась, когда заплутавший мотылек коснулся ее гривы. Она оглянулась и увидела, что он приземлился на стену ее комнаты.

Некоторое время Даймонд Тиара смотрела на мотылька, но тот не двигался, так что она развернулась к окну. Внезапно у нее появилась идея. Она забралась на подоконник и села на него. Затем спрыгнула на мягкую траву по другую сторону.

Она вздрогнула, когда ее копыта намочила роса. Она потянулась и расправила спину. Затем Даймонд Тиара направилась в большой сад, окружающий ее дом.

Впервые с тех пор, как у нее началась бессонница, она действительно чувствовала себя счастливой из-за этого. Ночной сад был прекрасен. Запах акации и картофельной ботвы наполнил ее ноздри, практически зачаровав ее. Легкий ветер нежно шевелил листья. Даймонд Тиара порысила по тропинке и вскоре скрылась в тени кустов и деревьев.

Она подошла к изгороди и пошла вдоль нее. Она вспомнила, что где-то здесь была небольшая дыра, через которую она как-то сбежала из сада, когда играла в прятки с Сильвер Спун. Бедная Сильвер потратила почти час, пытаясь найти ее, из-за чего Даймонд Тиара почувствовала себя виноватой перед ней. Позже она пригласила ее на молочный коктейль, но даже после этого отношения между ними были слегка напряженными на протяжении нескольких дней.

Ну, Сильвер Спун никогда не могла долго злиться на кого-то. Тихая, занудная и немного застенчивая из-за своих очков, Сильвер Спун была последней пони, от которой можно было ожидать, что Даймонд Тиара с ней подружится. Пролезая через дыру в изгороди, она улыбнулась, вспоминая, как они встретились в первый раз. Это было очень давно, когда ее мать была еще жива. Она дружила с