Силы Земные (fb2)


Энтони Берджесс   (перевод: Александр Пинский)

Современная проза  

Силы Земные 3.99 Мб, 1200с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2013 г.  (post) (иллюстрации)

Силы Земные (fb2)Добавлена: 18.11.2020 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2014-11-10
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Вопросы о соотношении власти земной и власти небесной, закономерного и случайного получили эпический размах в романе «Силы земные» («Earthly Powers», 1980). Главный герой, 81-летний современный английский писатель со скандальной репутацией, вспоминает свою жизнь начиная с первых десятилетий 20 в. и до начала 70-х, ретроспективно восстанавливая главные события столетия. Пример его судьбы, а также биография его знакомого священника, ставшего по ходу романа папой римским, иллюстрируют мысль Бёрджесса о непредсказуемости последствий человеческих поступков. Царящая в мире случайность исходит из иного источника, нежели человеческая воля, и высвечивает однобокость известных Западу социальных систем, будь то порядок согласно св. Августину или пелагианская свобода. Роман подтвердил устойчивость манихейской позиции Бёрджесса, который считает, что дурные результаты добрых дел объясняются «превращением Бога в свою противоположность».

Я. Муратова


Перевод (Александр Пинский 2) взят с сайта proza.ru.





Лиане.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 1200 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 71.51 знаков - близко к среднему (83)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1630.99 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 37.82% - немного выше среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


 (Оглавление)



MyBook - читай и слушай по одной подписке