Коллекционер насекомых [Иван Дончевич] (fb2) читать постранично, страница - 9

- Коллекционер насекомых (пер. Изабелла Марковна Лемаш) (и.с. Повести и рассказы югославских писателей (1978)-11) 383 Кб, 24с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Иван Дончевич

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Что она такое сказала? Власть и женщины? Власть и женщины! А!.. Тут я стукнул себя кулаком по лбу (как делают люди, когда вдруг вспоминают забытое) и от удара проснулся…

Проснулся. В окно был виден кусок светлого зеленовато-серого неба со звездами, начавшими бледнеть перед утром. Власть и женщины! Ну конечно! Как только я мог забыть!

Власть и женщины! «Напиши, милый, на бумажке, что бы ты больше всего хотел иметь в жизни?» Я написал: «Власть и женщин». Сколько их тогда было в комнате — мать, три дочки почтового чиновника, их дети, бабка, гадавшая на кофейной гуще, и еще несколько человек, живших по соседству, и все, сколько их было, значительно переглядывались и посмеивались. «Ты погляди на этого чертенка, что придумал! Погляди-ка на этого Сулеймана на великого! Далеко пойдет!» Все смеялись и называли меня Сулейманом. Так и пошло с тех пор.

Сулейман! Как я только мог забыть! Правда, много времени прошло с тех пор, двадцать пять лет! ..

Меня непреодолимо тянуло на улицу. Кое-как оделся. Светало. На улице звенели молочные бидоны, громыхали первые трамваи. Бодро и легко я сбежал, насвистывая, по лестнице. Внизу, с метелкой в руках, стояла домоуправша, овод, отвратительная баба, которая меня терпеть не могла и которой я отвечал взаимностью.

— Доброе утро, бабуся, — крикнул я на ходу, и она от моего крика окаменела.— Как спалось, бабуся, что видели во сне?

— Хорошо, слава богу.

— И я хорошо. Привет, бабуся.

Я чувствовал себя великолепно. Я не шел, как обычно, а приплясывал, подпрыгивал, выделывал всякие фигуры и блаженно смеялся про себя. «Вот видишь, — вслух думал я,— ведь я знал, что-то должно произойти! Что-то весьма важное! Что в корне преобразит мою жизнь, повернет ее в благоприятном направлении! Сегодня начинается новая жизнь! И пусть все гады, мошенники, ничтожества, шлюхи и проходимцы берегутся! Настал мой день! А говорят, астрология — шарлатанство! Идиоты! Вот вам…» Так я ходил, подпрыгивая и приплясывая, по улицам, и прохожие со страхом оглядывались на меня.

Возле нашей канцелярии я увидел Ирену.

— Так ты думаешь, я тебя боюсь, да?

Она вытаращила глаза.

— Думаешь, ты высосала у меня всю кровь, да? Ерунда, ничего ты не высосала! И если хочешь, вот тебе фига, вот тебе две…

Она бросилась сломя голову бежать по лестнице. А я стоял внизу и хохотал что есть мочи. Ха! ха! ха!..

1

Парк в Загребе.

(обратно)