Любовное послание (Сборник) (ЛП) [Бриттани Ш. Черри] (fb2) читать онлайн

Бриттани Ш. Черри, Канди Штейнер  Любовное послание Сборник

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

  

Переводчик: Лена Меренкова

Редактор, сверщик: Kamila Kamila

Вычитка: Mistress, Ваня

Обложка: Дарья Сергеевна

Оформление: Ваня

Переведено для групп: https://vk.com/stagedive

https://vk.com/beautiful_translation 

Вступление

Дорогой читатель,

Мы пишем тебе это письмо с дрожью в руках и с переполненными эмоциями сердцами. В то время, когда сообщения стали самым популярным способом общения, мы хотим вернуть тебя на пару десятков лет в прошлое. Закрой глаза и представь, как кто-то важный вручает тебе сложенную страницу блокнота, на которой написано твое имя.

Видишь, написано от руки?

Ощущаешь, как горят щеки, как ты расплываешься в улыбке, прижимаешь листок к сердцу и вздыхаешь?

Мы не знаем, как давно ты в последний раз получал любовное послание. Может, в средней школе от мальчика, который сидел в двух метрах от тебя. Может, когда ты был в армии, и девушка ждала, когда ты вернёшься домой. Или, может, только вчера от кого-то, кого ты любил годами, любил тихо и ещё не произносил те три слова вслух.

Как бы там ни было, позволь нам передать тебе этими страницами тепло и понимание. Мы понимаем. В то время, когда чувств стыдятся, когда все стараются играть в крутых девушек и бесстрастных парней, когда признание, что ты можешь хоть что-то ощущать, считается слабостью, мы станем тебе союзниками.

Мы — девушки, которые умеют чувствовать.

И это наше любовное послание. Тебе, другим, самим себе, остальному миру, никому конкретному. Мы пережили и яркие солнечные дни, когда все идеально, и жуткие тёмные дождливые ночи, когда жизнь казалась невыносимой. Мы прочувствовали и каждое счастливое, и каждое ужасное мгновение.

Этот сборник включает в себя стихи о возникновении всеобъемлющих чувств, о смелости души, о том, когда прислушиваются к зову сердца, и не боятся спросить других, как они поступили в такой же ситуации. Этот сборник для девушек и парней, любовь к которым мы порой разделяем, но чаще скрываем.

Но, в первую очередь, это для тебя, читатель.

С любовью,

Бриттани и Канди

Может, мы зря не общались,

Заваривая кофе с утра.

Может, зря не признались,

Что же ранило нас.

Может, слова помогли бы

Сохранить нашу связь.

А, может,

Мы просто

Случайно забыли о них.

Забыли о словах

— Б

Ты ушел, и ругалась я вслух,

Падала

На пол,

Наземь.

Ведь ты вроде был и не важен,

Но вдруг

Стал единственным,

Кого я не хотела терять.

Зависимость

— К

Если б ты только знала, что ценит он тебя

Не так сильно, как сильны его стоны

С тобою в ночи.

Если бы

— Б

Я иду по канату,

Сердце бьется

До боли.

Держусь за надежду,

Разрываюсь в сомненьях.

Для всех вокруг

Я спокойна:

Гладкая как стекло,

И ровно дышу,

Но внутри я кричу:

Только не упади...

Шаг,

Другой,

Привлекая все взгляды.

Вдох, выдох.

Тревоги цирка

— К

Лучше я утону

В миллионе правд,

Чем вдохну

Одну

Грязную

Ложь.

Утопающая

— Б

Во времена, когда свидания уже не те,

Когда любовь считается слабостью,

Когда человек, что меньше переживает,

Обладает большей силой,

А о чувствах не говорят…

Как девушке, что любит открыто,

Выжить

Возле парня,

Который не позволяет себе любить?

Выживание сильнейшего

— K

Может, то была и не ошибка,

Просто в книге наступил

Конец.

Порой последняя строка

Не столь чарующа как

Первая.

Может

— Б

Уснула прошлой ночью я

И лишь тогда я осознала,

Все хорошо, но вот тебя

Другой отдать бы не желала.

Пробудившаяся ложь

— K

Даже в самые худшие дни:

Когда не можешь совладать с мыслями,

Когда текут слезы, и ты задыхаешься,

Когда разум врет тебе, говоря, что ты ничтожна,

Он останется.

Тот, кто предназначен тебе, останется.

Если нет,

Малышка,

Королева всех королев,

Гони

Его

Прочь.

Худшие дни

— Б

Живи смело, без оправданий

Ищи тех, кто поступает так же.

Без оправданий

— K

Не всегда нужна клетка,

Чтобы тебя запереть.

Порой воспоминания сковывают

Куда сильнее.

Замок

— Б

Прекрасен тот миг,

Когда понимаешь ты:

Потеря – не место

И не трагедия,

А редкий шанс

Для чудесного состояния –

Открытия.

Потеря

— K

Мир сделал меня холодной.

Он же решил, что должен меня растопить.

Холод

— Б

Я раньше тебя поняла, что тебе без меня будет лучше.

Все думали, что сломаешься ты,

Но не я.

Без меня

Тебе пришлось выстоять.

Другого не было выбора.

Ты не мог сидеть, ведь я уже не несла тебя.

Нет, тебе пришлось встать.

И так ты понял, что хотел идти.

А потом – бежать.

Вот почему

Я оставила тебя, и ты смог стать лучше.

Для другой.

Не для меня.

Стать лучше

— K

Его слова остались

Нежным ветром.

Они любовными казались,

А губы словно были пеплом.

Воздух

— Б

Если б ты мог

Увидеть во мне то, что пылает.

Не пытайся тушить.

А смотри

На биение

Сердца

В огне.

Огонь

— Б

Он является волнами:

Когда я готова идти дальше,

Когда я почти отпустила,

Когда я вижу берег.

Тогда он пытается

Меня утопить.

Вода

— Б

Я опускаюсь

на твердую землю.

Ты – не мое будущее.

Хватит наглой лжи.

Хватит манипуляций.

Хватит обещаний того, что не сбудется.

Смотрю реальности в лицо.

Земля

— Б

Она молчала,

Как луна,

Не переживала,

Ждала солнце,

Чтобы оно прогнало

Ее тени.

Но она не терпела

Солнце, что пыталось

Затмить ее,

Ведь она не желала

Быть скрытой.

Она хотела сиять

Бок о бок.

Только тогда

Общество солнца

Будет лучше

Ее одиночества.

Терпение

— K

Я не хочу тебя терять,

И потому

Понемногу

Себя

Теряю.

Потому что я хочу лишь сохранить тебя

В постели, откуда ты вечно убегаешь.

Выбор

— K

Как прекрасно быть человеком.

Можно уснуть,

Утонув

В слезах

И боли,

А проснуться на рассвете

Нового дня

С сухим лицом.

Быть человеком

— K

В тихие ночи,

Что проводила одна,

Она поняла,

одиночество – не отсутствие человека рядом,

А отсутствие

Любви к себе.

Одинокая

— K

Надеюсь, думая обо мне,

Он вспоминает закаты,

А не внезапные бури.

Хранить в памяти

— Б

Все так боятся пострадать. Пострадать из-за чувств, любви; знают, что любовь может быть безответной или ещё хуже – ее можно повстречать, а после лишиться.

Но почему?

Разве не боль делает нас сильнее? Разве не страдания раскрывают истинное, надёжно скрытое Я? Разве не в моменты слабости мы понимаем, сколько можем выдержать?

Я не боюсь любви или шрамов, что она может оставить.

Шрамы – доказательство того, что я жила.

Шрамы

— К

Как приятно

Биение твоего сердца

Ласкает мои уши.

Приятно

— Б

Все так просто

Просто для него

Для него, что я люблю

Люблю, хоть знаю,

Знаю, что погибну от этого в конце

В конце, что так близко.

Так близко он шепчет

Шепчет пустые слова

Слова, что заставляют чувствовать

Чувствовать то, чего не стоит

Стоит дать ему уйти?

– Уйди, – я сказала

слишком поздно.

Уйди

— K

Любовь порой приходит так не вовремя.

Я была не готова к твоей,

Ты же к моей был готов.

Я сравнивала тебя с другими,

Хоть ты был совсем не таким.

Из-за прошлых обид.

Из-за прошлой боли.

Из-за разбитого сердца.

Ты ушел, и я знала, что виновата сама.

Но, когда вспоминаю любимые дни,

То всегда думаю

О тебе.

Ты

— Б

Гибкость Времени всегда интриговала меня.

Как поразительно, что миг во времени может ощущаться, словно произошел давным-давно, хоть случился лишь вчера. Порой Время – друг, целитель, любовник, что держит за руку, пока мы идем в аду. А в других случаях Время – враг, возвращает нас туда, где мы чуть не погибли, чтобы просто напомнить, какими бы сильными мы ни были сейчас, когда-то были слабыми, были сломленными, и всё это может вновь произойти.

Время

— K

Однажды она позволила себе чувствовать.

Она приняла шрамы прошлого, разбилась.

По утрам плакала в кофе.

По ночам рыдала в чай.

Порой нужно развалиться на части,

Чтобы освободить сердце.

Однажды

— Б

Грустнее всего то,

что одной любви мне было недостаточно.

Недостаточно

— K

Не моли его о внимании.

Любовь работает не так.

Преследование

— Б

То, Что я знаю о тебе,

И Что к тебе чувствую

Постоянно в ссоре.

Как старые враги,

Что не помнят, почему воюют,

И победитель не может быть определён.

Враги

— K

Звал меня красивой,

За волосы тянул,

Шептал пустые слоги

Вечернею порой.

Когда я веки закрывала,

Ты всё ещё был рядом.

А утром распахнув глаза,

Лишь запах на подушке ощущала.

Всё, что осталось

— Б

Внутри меня бушует буря,

Лишь солнце спрячется за горизонт.

Ночь окутывает меня тёплым одеялом,

размывая

черты.

При свете дня смеюсь свободно,

В ночи – раба своих тревог.

Буря

— K

Она – тёплая душа,

Запертая в клетке зимы.

Запрятанное тепло

— Б

Час

и место,

Друг

или враг.

У каждого

в паре

свой ответ.

Серая зона

— K

Я начала скучать, ещё ты даже не ушёл.

Вдыхая аромат твоих духов, ими он пах, целуя мою шею.

Я любила его, ведь он признался в любви ко мне.

Но, как правдой могут быть его слова, ведь пахнет он тобой?

Чужой аромат

— Б

Тошнота подступила к горлу, вот что я ощутила, когда он произнёс вслух, что не может меня полюбить. Мы столько месяцев были вместе, обменивались мыслями, делили пастель, открывали друг другу души. И он не смог меня полюбить? Мне бы ощутить злость, мне бы ощутить радость, что избавлюсь от него, но на душе была лишь грусть. Я ощущала боль, себя во всём винила. Что недостаточно хороша, недостаточно интересна, недостаточно сексуальна.

Меня ему, видите ли, было недостаточно.

Однажды он легко полюбит,

Но не меня.

Мне стало тошно, ведь для меня влюбиться не легко, так покорить моё сердце, как это удалось ему. Больше того, он заставил меня поверить, что вся вина лежит на мне. Он выбросил за борт мою любовь-бриллиант. Будто глупым был бриллиант, а не ныряльщик, променявший его на камни.

Выброшенный бриллиант

— K

Душа моя дикая,

Чудная.

Волосы частенько в беспорядке.

И внешний лоск не в приоритете для меня.

Встретив музу вдохновения,

Ночи подряд могу не спать.

Если работаю, то до потери пульса,

Пока не валюсь с ног.

Любую неточность довожу до совершенства.

Он идет по жизни со мной рядом.

Не судит,

Не журит.

Моё поведение он принимает.

Но равнодушен к моей душе.

Равнодушный

— Б

– Люби меня, – она молила.

– Я не могу, – он ей соврал.

– Но почему? – она спросила.

В ответ он ничего ей не сказал.

Ответь

— K

Посмотри на меня,

И ты увидишь, я – свет,

Озаряющий собственный путь.

Свет

— Б

Еще и не было её вчера.

Завтра она может раствориться.

Но в данный миг

Мы оба чувствуем любовь.

Мгновения

— Б

Я долго, наверное, слишком долго осознавала, что мне не хватает сил требовать то, чего я заслуживаю. А когда я сделала это, когда познала силу в уходе, когда мне не давали то, что мне было нужно, я обнаружила, что спокойствия больше в боли после разрыва, чем в легкости продолжения отношений.

Сила

— K

Мечты заполняли ее душу,

Как вода – реку.

Нежно,

Терпеливо.

А сила их могла свернуть любую гору

И свергнуть правящую силу.

Мечты

— K

Если бы ты осознала свою силу,

Ни на миг бы сомнению

не подвергла слова,

что диктовало сердце.

Если бы ты знала

— Б

Я пьяна

От твоих губ,

От твоих рук,

От того, как ты стонешь мое имя.

Я забыла о реальности, когда ты

Вышел из моих снов.

Я забыла, как дышать, когда ты

Желал своим телом моё.

Наливай еще,

И я открою тебе,

Как моя кожа ласкает

Твое лицо.

Пьяный оргазм

— Б

Я солнце, ты – луна

Один другого догоняет.

И, пока вместе ты и я,

Один из нас стирает

Правду из своей души

Скрывая помыслы и чувства.

Где рвение твое к любви – в тени

Моё сияет ярко.

И на рассвете тебе уйти придется,

Так что же хуже: держать

или отпустить?

Что хуже

— K

Люби меня неспешно,

Вдохни мой аромат,

Скажи, что во мне есть не только

Всех грехов моих яд.

Как любить шрамы

— Б

Мне нравится что-то делать в первый раз. Мне нравится волнение, восторг, неуверенность. Мне нравится строить ожидания, и даже лучше, когда они не сбываются. Мне нравится жить так, словно двум дням нельзя быть одинаковыми.

Любимые занятия

— K

О, милая, почему же ты не понимаешь?

Это не любовь,

если он шепчет слова, только тогда,

когда склонился

меж твоих колен.

Милая, это ли любовь?

— Б

Посреди ночи стало стыдно ей

За все сомнения,

Что с ней каждый день.

Она лежит во тьме

И представляет свет.

Она делает вдох,

Закрывает глаза.

Потому что всегда

Наступает утро

После тяжёлой ночи.

Посреди ночи

— Б

Я не горюю, потеряв тебя,

Ведь это не так.

Ты со мной.

В моем сердце.

В моих мыслях.

От этого я изменюсь,

Когда заживут все шрамы.

Еще здесь

— K

Я думала, что познала боль,

А потом ты обнял меня.

Мысли ожили бурей в моей голове:

Как тепло.

Безопасно.

И мило.

Ты поцеловал меня в лоб, вздохнул, и я посчитала, что это от радости,

но ты вздыхал от тревоги.

Ты думал в тот миг:

«Когда уже я смогу уйти?»

А я в твоих руках

Стояла и перечисляла

Сто причин, по которым ты бы остался.

В твоих объятиях

— K

Маска, которую ты носишь каждый день,

Лишь оставляет шрамы.

Маска

— Б

Прости.

Прости, что отвлекаю голыми плечами и открытыми ногами в этих шортах.

Прости, что говорю слишком громко, а слова мои гадкие из-за правды, которую ты не хочешь слышать.

Прости, что иду к своей мечте так эгоистично, не спросив разрешения.

Прости, что оставляю тебя, беззаботно встав своими силами, когда ты умолял меня согнуться.

Прости, что перечу тебе, а улыбка моя точно смущает тебя.

Прости, что цветок, который ты долго топтал, все равно расцвел, и у когда-то хрупкого стебля появились крепкие корни.

Прости, что мне никогда не было жаль.

И не будет.

Прости, не жаль

— K

Если он заставляет тебя сомневаться:

В твоем достоинстве,

В твоей силе,

В твоих мечтах –

Собирай вещи и уходи.

Уходи

— Б

Сложнее всего было понять, что даже прыгни я выше головы, ему всё равно этого недостаточно.

Осознание

— K

Меньше страха,

Больше любви.

Меньше смятения,

Больше надежды.

Меньше страданий,

Больше исцелений.

Меньше тебя,

Больше меня.

Меньше

— Б

Уходи прочь. Нет – беги. Беги от того, что тебе не помогает, от прошлого, что не определяет тебя, от настоящего, что не радует тебя, и от людей, что не ценят тебя. Поверь, спокойствие обнаружится в движении, в открытиях, в бесконечном пути.

Беги

— K

Твоим именем я

Залатала дыры

В своем сердце.

Но я не знала, что робкие стежки

Так легко порвутся.

Твое имя

— Б

Я не крутая,

Я не из тех,

Кого просто полюбить,

Просто бросить.

У меня дерзкий взгляд

И беспокойное сердце,

Свободный дух.

Чем сильнее ты держишь,

Тем больше я хочу сбежать.

Крутая

— K

Он обращался со мной, как с крестьянкой.

Я считала себя не хуже королевы.

Я покинула его.

Ведь от королевы не требуют

Быть с королем.

Королева

— Б

О, глупец. Ты принял ее доброту за слабость, ее любовь за игру, ее сердце за игрушку. Пока она не ушла с новым шрамом на коже и улыбкой, на прощание шепнула:

– Игра окончена.

Игры

— K

С каждым рассветом

Ты можешь

Начать заново.

Утро

— Б

Поцелуй меня,

Как солнце на закате целует воду

На горизонте:

Медленно,

Нежно,

И всепоглощающе,

Сразу

Проглотив меня,

Оставляя нас

В жаркой ночи.

Поцелуй меня

— K

Романтично,

Когда влюбленные сливаются взглядами,

А потом бедрами.

Романтика

— Б

Защитный режим включится через 3... 2...

А все из-за взгляда,

Вопроса,

Понимания

Тебя.

3, 2, 1

— K

Наступит день,

И ты будешь идти одна,

И придется считать свои

Удары сердца.

Соло

— Б

Ты обнимал меня тихими ночами,

И твое сердце билось под моим ухом,

А руки были в моих волосах...

В те моменты я слышала громче всего

Те три слова, что мы так и не сказали,

Но о которых знали,

А они ждали в прекрасном предвкушении,

Когда их произнесут.

Я люблю тебя

— K

Ее сомнения кричали в свете дня,

Но крик этот к ней не подпускал шум его объятия.

Пауза

— Б

В жизни наступает момент,

Когда ты понимаешь, что тебя хватало,

А вот в остальном мире

Чего-то недоставало.

Момент

— Б

Наша ошибка была в том,

Что там, где ты видел солнце,

Я ощущала только дождь.

Ошибка

— Б

Хочу по утрам

Просыпаться в переплетении

наших тел.

Рука меж бёдер ощущает влагу,

Этого ли ты хотел?

Утренняя роса

— K

Ночью тепло, когда вместе тела.

От похоти подгибаются пальцы ног,

Похоть врёт твоей душе.

Ведь, когда ты просыпаешься,

Кровать всегда холодна.

Тепло

— Б

Как трагично то,

Что для любви к себе,

Я должна отказаться

От любви к тебе.

Трагично

— K

Посреди ночи

Ты ищешь его в кровати.

Тоскуешь. Желаешь. Молишь.

Но помнишь, что прошлое лучше к себе не пускать,

Потому что в свете утра оно всегда

Сгорает.

Наступление ночи

— Б

Взгляд его глаз – верёвка,

Поцелуй – петля.

Дерево, где повисла я –

Позабытым осталось время спустя.

Дерево-виселица

— K

Я будто видела всё со стороны,

Как медленно целовались мы.

Ну и пусть, пусть его губы подольше останутся на моих.

Медленно

— Б

До тебя

Любовь для меня была пустым словом.

Это были цветы, простые истины,

Изображения правдивых чувств

Доселе мне не ведомых.

Она была словами, выкрикнутыми в пустоту,

Нарушенными обещаниями.

Парнем, который ни во что не ставил девушку,

Она это позволяла.

После тебя

Любовь стала глаголом.

Для меня открылись врата любви,

Крепкие объятья, свободно льющиеся слезы.

Сладкий и искренний шепот,

Оживленный поступками.

Это мужчина, для которого женщина превыше всего,

И женщина, которая это оценила.

До тебя и после

— K

Когда тревоги пропадут, и ты возьмешь меня за руку,

Пройдемся до заката солнца

И поцелуем полуночное небо своими мечтами.

Пойдем со мной.

Прогулка

— Б

Я живу ради ленивых воскресений,

Пробуждений в теплой кровати,

В твоих объятиях,

С моими ногами вокруг тебя,

С нашими сердцами

Друг в друге.

Воскресенья

— K

Но в моих воспоминаниях

Ты все еще живешь.

До сих пор

— Б

Она была бабочкой,

А он – огнем,

Что манил ее,

Обещая уют

И тепло.

Она подлетала близко,

Он думал, она – его,

Но она держалась в стороне,

Всегда был выбор уйти.

Она летала с опаленными крыльями,

Что напоминали о боли.

Знала, как огонь

Мог обжигать.

Опаленные крылья

— K

Ты плюс я равно

Бесконечные

Вероятности.

Математика

— Б

Я отдала тебе свое сердце,

Кровавое, побитое и едва пульсирующее,

И ты держал его робко,

Широко раскрыв глаза от восхищения.

Ты хотел завладеть им,

Поклялся заботиться о нем,

И впервые

Я поверила, что так и будет.

Дар

— K

В него так легко влюбиться.

Когда он крепко сжимает руку.

Когда крепко сжимает мое тело.

Когда он тихий. Когда он громкий.

Когда пылко целует, прижимая к земле.

Когда я опускаю голову ему на грудь,

Когда его пальцы скользят по моей шее.

Когда он смотрит в глаза,

И едва заметно улыбается.

О, эта улыбка пленит меня.

Когда он разваливается,

Не гонит меня.

Оказывается, разбитую девушку можно исцелить.

Ведь ему удалось этого достичь.

С ним просто.

Просто

— Б

Я влюбляюсь в него в мелочах:

Когда он смеётся слишком громко,

Когда спрашивает, что надеть,

Когда поет немного не в такт,

Когда находит ладонью мое бедро,

Пока мы едем в машине.

Это не важные жесты

Или проявление огромной страсти.

Просто мы существуем в одном пространстве,

И я могу оставаться там,

Не делая ничего особенного,

Но быть счастливой до конца жизни.

Жесты

— K

Слова благодарности

Читатель,

Мы заканчиваем это послание и надеемся, что ты сложишь его и уберешь в карман с чувством обновления. Мы хотим, чтобы ты нашел частичку себя на этих страницах, чтобы твое сердце билось с болью понимания. И, может, ты оставил частичку себя на этих страницах.

Напоследок мы хотим сказать тебе: дерзай, чувствуй. Прими сегодня и завтра с любовью и пылом, с бесстрашием, чтобы признать чувства и действовать.

Обними незнакомца. Обними друга. Напиши тому парню, или нет, но будь верна своему сердцу. Поцелуй как в первый и последний раз. Расскажи кому-то о своих чувствах. Путешествуй. Посмотри мир. Знакомься с новыми людьми. Пусть кто-то ощутит биение твоего сердца, попроси, чтобы тебе дали ощутить биение их сердец.

Напиши любовное письмо и смело подпиши своим именем.

И заботься о себе. Потому что в тебе всего хватает. Ты этого достойна.

И всегда была.

До встречи, Читатель.

С любовью,

Бриттани и Канди

Оглавление

Бриттани Ш. Черри, Канди Штейнер  Любовное послание Сборник

Вступление

Слова благодарности