Цикл романов "Приключения на разных континентах-2". Компиляция. Книги 1-19 [Луи Анри Буссенар] (fb2) читать постранично, страница - 1967

есть на официальном языке современного Пакистана, одном из литературных языков Индии, который представляет собой разновидность хинди, но отличается от него обилием персидской и арабской лексики.

(обратно)

400

Пенджабец — то есть человек, принадлежащий к пенджабцам и говорящий на языке пенджаби (пенджабцы проживают в наше время как в Пакистане, так и в Индии, в штате Пенджаб).

(обратно)

401

Кали — в брахманизме и индуизме женская ипостась бога Шивы, его супруга, особенно почитаемая в Бенгалии; изображалась главным образом в грозном, устрашающем виде.

(обратно)

402

…командовавшему международной жандармерией — в 1903 году Салоники еще были под властью Турции.

(обратно)

403

Восстание комитаджей — вскоре после провозглашения независимости Болгарии Македония по решению Берлинского конгресса была передана Турции, что привело к восстанию, получившему в истории название восстания комитаджей; террористическая деятельность комитаджей против турецкого владычества была поддержана сначала Болгарией, а затем и Сербией.

(обратно)

404

…знаменитого автора «Чайльд Гарольда» — то есть самого Байрона, создателя поэмы «Паломничество Чайльд Гарольда» (1812–1818).

(обратно)

405

«Общество психологических изысканий» (англ.).

(обратно)

406

«Записки» (научного общества) (англ.).

(обратно)

407

Пресвитерианская церковь зародилась в XVI веке в Шотландии и Англии как разновидность кальвинизма.

(обратно)

408

Рёскин Джон (или Раскин; 1819–1900) — английский писатель, теоретик искусства.

(обратно)

409

Шелли Перси Бише (1792–1822) — английский поэт-романтик.

(обратно)

410

Инфлюэнца — то же, что грипп.

(обратно)

411

Эльслер Фанни (1810–1884) — австрийская артистка балета, ведущая представительница школы романтического балета.

(обратно)

412

Талейран-Перигор Шарль Морис де (1754–1838) — французский дипломат периода Директории, Консульства и империи Наполеона, а также правления Людовика XVIII, один из самых выдающихся дипломатов и беспринципных политиков.

(обратно)

413

Лодж сэр Оливер Джорж (1851–1940) — английский физик, занимавшийся изучением света и электричества. После 1910 года заинтересовался исследованием возможностей связи с потусторонним миром; среди его публикаций на эту тему — «Раймонд, или Жизнь и смерть» (1916).

(обратно)

414

Кааба — мусульманская святыня в Мекке, имеющая форму куба.

(обратно)

415

Мадам де Севинье (Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де; 1626–1696) — автор «Писем», изданных посмертно в 1726 году, в которых она яркими красками изображает картину нравов своей эпохи.

(обратно)

416

Барном Финеас Тейлор (1810–1891) — американский антрепренер, основавший в 1871 году знаменитый цирк Барнама, где он показывал различные редкости; кормилицу Вашингтона, имевшую якобы возраст свыше 150 лет, карлика по имени Том Там.

(обратно)

417

Комедия дель Арте — вид итальянского театра в XVI–XVII веках, спектакли которого создавались методом импровизации на основе известного сценария; действующие лица — персонажи-«маски».

(обратно)