Энциклопедия Браун и мёртвые орлы [Дональд Соболь] (fb2) читать постранично, страница - 15

- Энциклопедия Браун и мёртвые орлы (пер. Викентий Борисов) (а.с. Энциклопедия Браун -12) 2.52 Мб, 33с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Дональд Соболь

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

(обратно)

6

Сэндвич-субмарина — длинный сэндвич, напоминающий по форме подводную лодку.

(обратно)

7

1 фунт — примерно 454 г. Почти по 23 килограмма в каждой руке! Неплохо…

(обратно)

8

Бутч — силач, мясник. Хэйстекс — стог сена (англ.)

(обратно)

9

Гражданская война — война 1861–1865 гг. между северными и южными штатами.

(обратно)

10

1 миля — примерно 1609, 34 м. Требуемая скорость — не менее 2,7 метров в час или 4 см в минуту.

(обратно)

11

Twinkletoes — одним словом и не переведёшь. Нечто вроде «мигающие, мелькающие, стремительно сменяющие друг друга пальцы ног».

(обратно)

12

1 ярд — 3 фута, примерно 90 см.

(обратно)