Энциклопедия Браун и мёртвые орлы [Дональд Соболь] (doc) читать постранично, страница - 2

-  Энциклопедия Браун и мёртвые орлы  [пер. Викентий Борисов] (а.с. Энциклопедия Браун -12) 5.12 Мб скачать: (doc) - (doc+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Дональд Соболь

Книга в формате doc! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

суку старого тополя, росшего на полпути к вершине утёса.
Он показал на гнездо Чарли. Затем сказал:
– Держу пари, Майк Бэйли в парке.
– Какое отношение Майк имеет к орлу? – удивился Чарли.
– А что, ты не помнишь прошлый год? – спросил Энциклопедия.
Год назад два беркута построили гнездо на другом тополе, росшем немного пониже на том же утёсе. Вскоре после этого ночью обе птицы были застрелены.
– Около девяти часов, за час до стрельбы, скаутмастер3 заметил Майка Бэйли, стоявшего на этой тропе, – сказал Энциклопедия. – Майк нёс винтовку.
– Он мог ошибиться, – возразил Чарли. – Было темно.
– Нет, света было достаточно, – ответил Энциклопедия. – Полнолуние.
Чарли почесал голову.
– Насчёт этого нового гнезда… – тихо сказал он. Затем подошёл к утёсу и медленно забрался на него. Затратив массу сил, он, наконец, поднял подбородок над гнездом.
– Внутри два яйца, – известил он.
Из-за этой новости необходимость поиска таинственного охотника жизненно возросла. Орёл, лежавший около тропки, был самцом. Выстрел, который убил его, вероятно, отпугнул самку. Как только она успокоится, то вернётся, чтобы высидеть яйца.
– Мы должны найти охотника, прежде чем он застрелит и орлицу, – решил Энциклопедия.
У мальчиков был только один подозреваемый – Майк Бэйли. Ему было шестнадцать, и он ездил на мотоцикле. Было уже темно, когда они нашли его на тридцать втором участке.
Он разбил палатку и читал при свете керосиновой лампы журнал, посвящённый гоночным автомобилям. Энциклопедия разглядел за палаткой зелёный мотоцикл. Винтовка лежала на чёрном кожаном сиденье.
– Собираешься сегодня на охоту? – поинтересовался Энциклопедия.
– Нет, просто держу оружие под рукой, – сказал Майк. – Может, набреду на гремучую змею.
– Я не люблю оружие, – буркнул Чарли. – Охота – жестокость, если тебе не нужна еда. А убивать диких животных ради забавы – это просто убийство.
– А, – протянул Майк. – Ты – один из тех болтунов, которые считают, что оружие следует поставить вне закона.
– Я считаю, что у нас должны быть лучшие законы для контроля над оружием, – заявил Чарли.
– Пистолет сам по себе не стреляет, – резко ответил Майк. – Пистолет делает то, что делает его владелец. Не контролируй оружие, малыш. Займись скверными владельцами.
– Повтори ту же самую чушь про автомобили, – вставил Энциклопедия.
Майк напрягся.
– Чушь? Что ты имеешь в виду?
– Автомобиль делает то, что делает его владелец, – произнёс Энциклопедия. – Поэтому, пока мы боремся с плохими владельцами, следует избавиться от всех автомобильных правил – ограничений скорости, светофоров, экзаменов для водителей, штрафов и сроков заключения.
– Пшёл отсюда, умник, – прорычал Майк.
Энциклопедия стоял на своём.
– Беркут был застрелен на поляне у обрыва менее часа назад, – сказал он. – Если стрелял ты, то винтовка всё ещё будет пахнуть порохом.
– Шагни к моей винтовке, и я сломаю тебе ногу, – предупредил Майк.
– В прошлом году двух орлов застрелили на той же поляне, – вновь вмешался Чарли. – Скаутмастер видел, как ты ночью за час до этого наблюдал за их гнездом.
– Уже который раз об этом слышу, – фыркнул Майк. – Я гулял – с винтовкой, на случай, если увижу гремучих змей. Я остановился, чтобы полюбоваться полной луной, висевшей прямо над обрывом. Я не заметил гнезда и не стрелял в орлов!
– Ты не можешь заставить луну висеть там, где тебе захочется, – отрезал Энциклопедия. – Разве что опять соврёшь!


ПОЧЕМУ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ УВЕРЕН, ЧТО МАЙК СОВРАЛ?
 


Урок гипноза



В течение целого года Энциклопедия помогал отцу раскрывать преступления за обеденным столом. Когда начались летние каникулы, он решил помочь и соседским детям.
Поэтому открыл собственное детективное агентство в гараже.
Каждое утро после завтрака он вывешивал на дверях объявление:

Детективное агентство «Браун»
Ровер-авеню, дом 13
Президент – Лерой Браун
Для нас нет слишком мелких дел
25 центов в день плюс расходы

В четверг дела шли медленно, пока не появился Дейв Фостер. Дейву было семь лет, и он не уставал задавать вопросы.
– Как ты отличишь мальчика-лобстера от девочки-лобстера? – спросил он.
– У девочки-лобстера хвост подлиннее, – ответил мальчик-детектив.
Ответ не стоил двадцати пяти центов. Энциклопедия ждал очередных вопросов.
Вместо этого Дейв сказал:
– Я думаю, что Жучила Мини обманул меня.
– Раз Жучила – безусловно, – уверенно согласился Энциклопедия.
Жучила Мини был главарём банды подростков. Они называли себя «тиграми». А лучше бы – «альпинистами». Их карьера состояла из подъёмов и падений.
– Если бы Жучила решил избавиться от честности, ему бы и секунды не потребовалось, – констатировал Энциклопедия. – Что ещё он натворил?
– Он взял с меня доллар, чтобы научиться загипнотизировать омара, – сказал Дейв.
– Давай-ка сначала, – попросил Энциклопедия.
Дейв объяснил. Часом ранее он проходил мимо клуба «тигров». Жучила с приятелями только что