Энциклопедия Браун берётся за дело [Дональд Соболь] (doc) читать постранично, страница - 2

появился в доме в субботу в десять утра. И, как только миновал парадную дверь, услышал шум в кабинете. Он крикнул: «Кто там?» и открыл дверь кабинета. У сейфа копошились двое мужчин. Они тут же напали на него. Он говорит, что с его лица сразу же сбили очки. А без них он и на шесть дюймов1 перед собой ничего не видит. Мужчины связали его. Лишь через час ему удалось освободиться и вызвать полицию».
– Мистер Окленд видел этих двух мужчин, пока ещё был в очках? – уточнила миссис Браун.
– Да, – ответил шеф Браун. – Он говорит, что узнает их, если увидит снова.
– Тогда в чём же загадка? – воскликнула миссис Браун. – Почему шеф Карлтон обратился к тебе за помощью, дорогой?
– Он подозревает Окленда, – ответил шеф Браун. – Он думает, что Окленд украл деньги и выдумал историю о двух мужчинах. Но не может доказать, что Окленд лжёт.
Миссис Браун взглянула на Энциклопедию. Мальчик-детектив до сих пор не задал свой единственный вопрос – вопрос, который всегда позволял ему решить проблему.
Энциклопедия закончил есть суп. Он сидел с закрытыми глазами. Он всегда закрывал глаза, когда серьёзно размышлял.
Внезапно его глаза открылись.
– Какая температура была в доме, папа? – спросил он.
Шеф Браун вновь посмотрел в блокнот.
«Окленд говорит, что в доме было тепло, когда он вошёл. Найдя очки и позвонив в полицию, он проверил показания. Было семьдесят градусов2».
– Лерой... – разочарованно пробормотала миссис Браун.
Она искренне гордилась, когда Энциклопедия решал загадку для отца ещё до того, как подавалось основное блюдо. Но иногда приходилось ждать до десерта. И, похоже, сейчас была именно такая ситуация.
– А при чём тут тепло? – спросила она.
– Не просто тепло, мама, – уточнил Энциклопедия. – Тепло в доме.
– Не понимаю, сынок, – удивился шеф Браун.
– В доме было слишком тепло, чтобы мистер Окленд увидел двух мужчин, грабящих сейф, – ответила Энциклопедия. – Он выдумал их.


КАК ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ДОГАДАЛСЯ?
 
 
 

Говорящий дом



Энциклопедия помогал отцу разгадывать загадки на протяжении всего года. А летом, кроме этого, помогал детям в округе.
Когда наступили каникулы, он открыл собственное детективное агентство в гараже. Каждое утро на дверях вывешивалось объявление:

Детективное агентство «Браун»
Ровер-авеню, дом 13
Президент – Лерой Браун
Для нас нет слишком мелких дел
25 центов в день плюс расходы

Первым клиентом в понедельник ​​оказался Скуп Мак-Гиннис.
Скупу было пять лет. Он не умел ни читать, ни писать. Но с помощью своей старшей сестры выпускал двухстраничную еженедельную газету «Крикет».
«Крикет» создавался детьми, о детях и для детей. Его выпуск означал: хорошее поведение, зоопарки, игрушки и лучшие хот-доги. И против плохих конфет и людей, которым не нравился «Крикет».
Когда Скуп пришёл к Энциклопедии, то сосал указательный палец.
Энциклопедия сразу понял: тут что-то не так. Скуп обычно сосал большой палец.
– Знаешь старый дом Уэбстера на пляже? – спросил Скуп.
Ещё бы не знать! Там уже годами никто не жил. Стёкла выпали из окон. Полы покрывали шесть дюймов песка.
– Дом настолько стар, что стал опасным, – сообщил Энциклопедия. – Городские власти планируют на следующей неделе снести его.
– Этот дом сумасшедший, – сказал Скуп. – Он укусился в меня.
– Ты хочешь сказать – «укусил меня», – поправил Энциклопедия. И тут до него внезапно дошло: – Постой! Дома не кусаются!
– Посмотри на мой палец, – сказал Скуп.
Энциклопедия посмотрел.
– Там заноза, – объяснил он.
Скуп нахмурился.
– Если этот дом не кусал меня, то, наверное, и не говорил со мной.
«Спокойно, – подумал Энциклопедия. – Мне тоже когда-то было пять лет». – А Скупу сказал: – Пожалуйста, расскажи мне всё по порядку.
– Сегодня утром после завтрака я решил взять интервью у этого дома для «Крикета», – начал Скуп. – Я хотел знать, как он себя чувствует, когда разрушается.
– И тогда он тебя укусил?
– Нет, тогда он заговорил со мной, – ответил Скуп. – Он сказал, что для спасения дома нужны большие деньги. Он сказал мне идти домой и принести все мои деньги. Я так и сделал – принёс доллар пятьдесят центов.
– Этого было недостаточно, – догадался Энциклопедия.
– Откуда ты знаешь? – удивился Скуп. – Поскольку я не принёс больше, дом разозлился и укусил меня. Я бросил деньги и убежал.
– Ты был один в доме? – поинтересовался Энциклопедия.



Скуп покачал головой.
– Когда я убегал, то увидел большого парня в соседней комнате, пытавшегося спрятаться. По-моему, это был Жучила Мини.
– Жучила! – воскликнул Энциклопедия. – Следовало бы догадаться!
Жучила Мини был лидером «тигров», банды накачанных подростков. К Энциклопедии часто обращались с просьбами пресечь их бесчестные поступки.
Только на прошлой неделе он остановил «Летнюю распродажу «тигров»: Жучила выкрасил семь воробьёв перекисью и попытался продать их, как канареек.
– Ты можешь вернуть мои деньги? – спросил Скуп. – Я заплачу тебе попозже.