Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика [Антология] (fb2)

Антология Кен Лю
(перевод: О. Глушкова, Михаил Александрович Головкин)

Киберпанк Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии

Антология фантастики - 2020

Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика [сборник] 3.26 Мб, 420с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2020 г. в серии sci-fi universe. Лучшая новая НФ (post) (иллюстрации)

Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика (fb2)

Добавлена: 27.07.2020 Версия: 1.031.
Дата создания файла: 2015-08-18
ISBN: 978-5-04-111751-1 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Эксмо
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info> <genre>sf</genre><genre>sf_cyberpunk</genre> <author><first-name/><last-name>Антология</last-name><id>882eac4a-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7</id></author><author><first-name>Кен</first-name><last-name>Лю</last-name><id>978b8a9c-9980-48e0-883e-ed8ad43da1de</id><home-page>https://coollib.net/a/83831</home-page>
</author>
<book-title>Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика</book-title> <annotation><p>В антологии «Сломанные звезды» представлены произведения в стиле «твердой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, имеющие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная китайская история, путешествия во времени чжуаньюэ, сатира с историческими и современными аллюзиями.</p>
<p>Кроме того, добавлены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. В этом сборнике вас ждет неповторимый, узнаваемый колорит культуры, пронизывающий творения китайских авторов.</p>
</annotation><keywords>фантастические рассказы,философская фантастика,китайская философия,китайская культура</keywords><date>2014-2019</date> <coverpage><image l:href="#cover.jpg"/></coverpage><lang>ru</lang><src-lang>zh</src-lang> <translator><first-name>Михаил</first-name><middle-name>А.</middle-name><last-name>Головкин</last-name><id>2813989f-4ba8-102a-990a-1c76fd93e5c4</id></translator><translator><first-name>О.</first-name><last-name>Глушкова</last-name><id>2d44d6cb-1eb8-11e7-b81c-0cc47a1952f2</id></translator><sequence name="Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ"/></title-info> <document-info> <author> <first-name/> <last-name>Tibioka</last-name> </author> <program-used>Fiction Book Designer, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used> <date value="2015-08-18">13.07.2020</date> <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=56415979&lfrom=23664292</src-url><src-ocr>Текст предоставлен правообладателем</src-ocr> <id>3d527436-bc8a-11ea-a9ce-0cc47a520475</id> <version>1.0</version> <history><p>version 1.0 – создание документа – Tibioka</p>
</history> <publisher><first-name>Литагент</first-name><last-name>1 редакция (13)</last-name><id>785289c3-3c37-11e9-96df-0cc47a545a1e</id></publisher></document-info> <publish-info> <book-name>Сломанные звезды: новейшая китайская фантастика / составитель Кен Лю</book-name> <publisher>Эксмо</publisher> <city>Москва</city> <year>2020</year> <isbn>978-5-04-111751-1</isbn> <sequence name="Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ"/> </publish-info>

Аннотация

В антологии «Сломанные звезды» представлены произведения в стиле «твердой» научной фантастики, киберпанка и космической оперы, а также жанры, имеющие более глубокие связи с китайской культурой: альтернативная китайская история, путешествия во времени чжуаньюэ, сатира с историческими и современными аллюзиями.
Кроме того, добавлены три очерка, посвященные истории научной фантастики и фэнтези в Китае. В этом сборнике вас ждет неповторимый, узнаваемый колорит культуры, пронизывающий творения китайских авторов.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: китайская культура китайская философия фантастические рассказы философская фантастика

(Custom-info)

УДК 821.581–312.9 ББК 84(5Кит)-44 С48 Литературно-художественное издание 18+ Ответственный редактор Г. Батанов Литературный редактор Т. Иванова Художественный редактор Е. Тинмей Технический редактор О. Куликова Компьютерная верстка М. Караматозян Корректор И. Федорова Оформление: Екатерина Тинмей Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность. Copyright (©) 2019 by Ken Liu «Goodnight, Melancholy» (《晚安，忧郁》) by Xia Jia (夏笳), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Science Fiction World (《科幻世界》), June 2015; first English publication: Clarkesworld, March 2017. English text © 2017 Xia Jia and Ken Liu. «The Snow of Jinyang» (《晋阳三尺雪》) by Zhang Ran (张冉), translated by Carmen Yiling Yan and Ken Liu. First Chinese publication: New Science Fiction (《新科幻》), January 2014; first English publication: Clarkesworld, June 2016. English text © 2016 Zhang Ran, Carmen Yiling Yan, and Ken Liu. «Broken Stars» (《碎星星》) by Tang Fei (糖匪), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Zui Found (《文艺风赏》), September 2016; first English publication: SQ Mag, January 2016. English text © 2016 Tang Fei and Ken Liu. «Submarines» (《潜艇》) by Han Song (韩松), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Southern People Weekly (《南方人物周刊》), November 17, 2014; first English publication in this volume. English text © 2017 Han Song and Ken Liu. «Salinger and the Koreans» (《塞林格与朝鲜人》) by Han Song (韩松), translated by Ken Liu. FirstChinese and English publication: 《故事新编》/ Tales of Our Time, 2016. English text © 2016 The Solomon R. Guggenheim Foundation, New York. «Under a Dangling Sky» (《倒悬的天空》) by Cheng Jingbo (程婧波), translated by Ken Liu. First Chinese publication Science Fiction World (《科幻世界》), December 2004; first English publication in this volume. English text © 2017 Cheng Jingbo and Ken Liu. «What Has Passed Shall in Kinder Light Appear» by Bao Shu (宝树), translated by Ken Liu. No Chinese publication; first English publication: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, March-April, 2015. English text © 2015 Bao Shu and Ken Liu. «The New Year Train» (《过年回家》) by Hao Jingfang (郝景芳), translated by Ken Liu. First Chinese publication: ELLE China, January 2017; first English publication in this volume. English text © 2017 Hao Jingfang and Ken Liu. «The Robot Who Liked to Tell Tall Tales» (《爱吹牛的机器人》) by Fei Dao (飞氘), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Zui Found (《文艺风赏》), November 2014; first English publication: Clarkesworld, April 2017. English text © 2017 Fei Dao and Ken Liu. «Moonlight» (《月夜》) by Liu Cixin (刘慈欣), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Life (《生活》), February 2009; first English publication in this volume. English text © 2017 Liu Cixin and Ken Liu «The Restaurant at the End of the Universe: Laba Porridge» (《宇宙尽头的餐馆 腊八粥》), by Anna Wu (吴霜), translated by Carmen Yiling Yan and Ken Liu. First Chinese publication in Zui Novel (《最小说》), May 2014; first English publication: Galaxy’s Edge, May 2015. English text © 2015 Anna Wu, Carmen Yiling Yan, and Ken Liu. «The First Emperor's Games» (《秦始皇的假期》), by Ma Boyong (马伯庸), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Play (《家用电脑与游戏》), June 2010; first English publication in this volume. English text © 2017 Ma Boyong and Ken Liu. «Reflection» (《倒影》), by Gu Shi (顾适), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Super Nice Magazine (《超好看》), July 2013; first English publication in this volume. English text © 2017 Gu Shi and Ken Liu. «The Brain Box» (《脑匣》), by Regina Kanyu Wang (王侃瑜), translated by Ken Liu. No Chinese publication; first English publication in this volume. English text © 2017 Regina Kanyu Wang and Ken Liu. «Coming of the Light» (《开光》) by Chen Qiufan (陈楸帆), translated by Ken Liu. First Chinese publication: OfflineHacker (《离线•黑客》), January 2015; first English publication: Clarkesworld, March 2015. English text © 2015 Chen Qiufan and Ken Liu. «A History of Future Illnesses» (《未来病史》), by Chen Qiufan (陈楸帆), translated by Ken Liu. First Chinese publication: Zui Found (《文艺风赏》), April-December 2012; first English publication: Pathlight, No.2 2016. English text © 2016 Chen Qiufan and Ken Liu. «A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom,» by Regina Kanyu Wang, originally published in Mithila Review, November 2016. English text © 2016 Regina Kanyu Wang. «A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies,» by Mingwei Song. Not previously published. English text © 2017 Mingwei Song. «Science Fiction: Embarrassing No More» (《科幻：一种被治愈的尴尬症》), by Fei Dao (飞氘), translated by Ken Liu. No Chinese publication; first English publication in this volume. English text © 2017 Fei Dao and Ken Liu. © М. Головкин, перевод на русский язык, 2020 © О. Глушкова, перевод на русский язык, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Моим авторам, ведущим меня по своим мирам

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 420 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 80.66 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1533.29 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 21.77% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика [Антология] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: