Забриски-Пойнт (Zabriskie Point) [Микеланджело Антониони] (fb2) читать постранично

В написании сценария принимали участие: Фред Гарднер, Тонино Гуэрра, Сэм Шеппард, Клер Пиплоу.

Взгляды, лица, жесты, выразительные позы. Расплывчатые пятна. Рука, которую кто-то поднимает, прося слова; другая, на что-то указывающая; лица юношей и девушек, белых и черных, внимательно слушающих ораторов и готовых в любую минуту высказаться.

На эти изображения в оранжевом цвете накладываются вступительные титры фильма. Постепенно изображения становятся более отчетливыми, оранжевые тона мало-помалу уступают место реальным краскам. Идет собрание студентов университета. Дискуссией руководит очень красивая негритянская девушка, которую мы будем называть — 1-я девушка-негритянка. Рядом с ней сидит негр — 1-й юноша-негр и несколько белых.

Собрание происходит в обычном зале, набитом до отказа; многие сидят на полу и на столах. Спорят с горячностью, но вместе с тем несколько беспорядочно. Реагируют бурно, непосредственно; в зале слышится то смех, то неясный шум в задних рядах, — словом, царит типичная атмосфера студенческих собраний.

Сцена эта разделена на четыре части, соответственно четырем обсуждаемым на собрании вопросам.

1. Зал, где происходит студенческое собрание. Вечер

I

1-й юноша — негр. Это старая история, которая тянется уже добрых тридцать лет. Если вы такие умные, почему же с самого начала не выступали с нами заодно? Теперь остается только пойти туда и сказать: извините, пожалуйста, но университет закрыт, у нас забастовка. Мы вам свистнем, когда она кончится.

Аплодисменты и комментарии.

1-я белая девушка. А что, если объявить у нас в университете бойкот вербовке в армию?

2-й юноша — негр. Сделать нужно вот что: пойти на вербовочный пункт, прихватить с собой бутылку с бензином, заткнуть ее пробкой и…

Шум в зале.

1-й белый юноша. Да, конечно… Ну, а если мы хотим взорвать идеологию?

1-й юноша — негр (за кадром). Эй ты, послушай. Бутылка с горючей смесью — это бензин пополам с керосином. А белый радикал — это смесь болтовни с дерьмом.

Шум, громкие возгласы.

2-я белая девушка (за кадром). Послушайте, я не собираюсь предъявлять вам свои верительные грамоты революционерки, но на улицах, за стенами университета, в борьбе участвует много белых студентов, точно так же, как это делаете вы в гетто. А кроме того… кроме того, существует масса недовольных белых, которые потенциально тоже являются революционерами.

1-й юноша — негр (за кадром). Ребята, мы все время повторяем здесь одно и то же. Вы, белые, становитесь революционерами, когда вам дадут разок по морде и за пакетик марихуаны посадят за решетку. Но настоящим революционером становишься тогда, когда тебе разбивают голову, когда в твоем доме высаживают дверь ударом ноги, когда тебе не дают жить, ходить в школу, работать. Вот почему… вот почему вы и говорите, что мы, негры, живем в другом…

Гул перебивающих друг друга голосов.

3-я белая девушка. Подожди минутку, подожди. Ты говоришь… Ты говоришь о студентах-белых. Я думаю, мы понимаем… многие из нас понимают, почему негры становятся революционерами. Но что делает революционерами белых? Это то, что…

1-я девушка — негритянка (за кадром). Те же проклятые причины, что делают революционерами негров.

3-я белая девушка. Но ведь это происходит по-разному.

1-я белая девушка. Это произойдет, будь спокойна. Тебе и палец о палец не придется ударить, чтобы это произошло. Ты можешь, конечно, сопротивляться этому, пытаться предотвратить, можешь делать что угодно… но…

3-я белая девушка (за кадром). Например?

1-я девушка — негритянка. Наша страна скатывается к фашизму, неужели вы этого не понимаете? Вот теперь… Короче говоря, полиция у нас здесь, в университете. Что же дальше? Хотите, чтобы полицейские сидели рядом с нами в аудиториях? Пришли к нам в дом? Преследовали нас на улице?

Выкрики и шум прерывают ее.

(Продолжает за кадром). Вы этого ждете, чтобы стать революционерами? Я говорю: надо закрыть университет, и дело с концом. Пусть сюда никто не лезет и не морочит нам голову. Иначе пусть пеняют на себя. А когда они решат снова его открыть, то будут вынуждены сделать это на наших условиях.

Гул голосов, одни реплики накладываются на другие.

2-й белый юноша. Да, конечно… Но зачем, спрашивается, удерживать тех, кто хочет ходить на лекции?..

1-я девушка-негритянка. Потому что они против нас, потому что они мешают нам добиться того, что нам положено по праву. Мы испробовали все средства: вели переговоры, просили, сочиняли программы. И ни черта у нас не вышло.

Аплодисменты. Одобрительные выкрики.

4-я белая девушка (за кадром). Ну, это как сказать. Мы добились сегодняшнего собрания.

3-й белый юноша. Это уже кое-что…

II

1-я девушка — негритянка. Я думаю… и не только я одна, все