Сборник "Чужаки" [компиляция] [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2) читать постранично, страница - 243

железных дорог; был наделен невероятной физической силой и носил прозвище «Стальной Человек».

(обратно)

8

Жизнь и стихи Райслинга описаны Хайнлайном в замечательном рассказе «Зеленые холмы Земли».

(обратно)

9

Намек на знаменитую фразу, которую якобы произнес Галилео Галилей (1564–1642) после вынужденного отречения от учения Н. Коперника по приговору суда Святейшей инквизиции в 1633 г.: «А все-таки она вертится!».

(обратно)

10

Роберт Браунинг (1812–1889), классик английской литературы, поэт.

(обратно)

11

Наконец-то космический корабль назван по имени (по-английски его название звучит Vanguard). Интересно, что в другом романе Хайнлайна («Время звезд», 1956) также упоминается, что первая космическая экспедиция полетела с Земли к Проксиме Центавра на корабле «Авангард», однако судя по тексту это были разные экспедиции. Впрочем, в своих произведениях Хайнлайн описывает события «Истории будущего», укладывающиеся в несколько разных «параллелей времени».

(обратно)

12

Тауэр – старинный замок в Лондоне, в средние века служил тюрьмой для особо важных государственных преступников и местом казни знаменитых узников

(обратно)

13

Plumy (англ.) - перо

(обратно)