Накануне [Иван Сергеевич Тургенев] (fb2) читать постранично, страница - 85

Франческо Гварди (1712–1793) — венецианский живописец.

(обратно)

71

Набережную Скьявони (итал.).

(обратно)

72

Изящных искусств (итал.).

(обратно)

73

Морских плодов (съедобных ракушек) (итал.).

(обратно)

74

Опера Джузеппе Верди (1813–1901), итальянского композитора.

(обратно)

75

Палладий — Андреа Палладио (1508–1580) — итальянский архитектор.

(обратно)

76

«Триестинского наблюдателя» (итал.).

(обратно)

77

Марино Фалиери (1273–1355) — венецианский дож, был казнен в 1355 году в связи с раскрытием его заговора против правительства Венеции. Во Дворце дожей место, отведенное для его портрета, оставлено пустым и обтянуто черным сукном.

(обратно)

78

«Обезглавлен за преступления» (лат.).

(обратно)

79

Цитируется поэма Байрона «Паломничество Чайльд Гарольда» (1818).

(обратно)

80

Я стоял в Венеции на Мосту вздохов (англ.).

(обратно)

81

Пальмерстон — лорд Генри Пальмерстон (1784–1865) — министр внутренних дел Великобритании (1852), один из главных инициаторов вступления Великобритании в войну с Россией.

(обратно)

82

«Возмездие» Виктора Гюго (фр.).

(обратно)

83

Будущее — исполнитель провидения (фр.).

(обратно)

84

Книга Пьера Прудона (1809–1865) «Общественная революция» (1852).

(обратно)

85

«Ллойд» — английская пароходная компания, которая вела учет движения морских судов во всем мире.

(обратно)

86

Чистокровному (фр.).

(обратно)

87

Текст статьи печатается по изданию: Добролюбов Н. А. Собрание сочинений: В 3 т. — М.: Худож. лит., 1986–1987. — Т. 3. (Статья печатается в сокращении.)

(обратно)

88

Бей в барабан и не бойся. Гейне (нем.).

(обратно)

89

Какой ужас!! (фр.).

(обратно)