Женщины царя [Дебора Шервуд] (pdf)

Перед вами — захватывающая, по американским стандартам, история любви, страсти и страданий. Возможно, эта история была бы обычной для американского читателя. Но это не так, ибо автор этой книги — американка, которая пишет о России. Старой, допетровской России Ивана Грозного. Всё здесь сделано по-американски, может быть, за исключением хэппи энда, но это уже российский вариант. «Женщины царя» — это повесть о далёких днях нашей истории, правда, автор иногда не заботится об исторической правде и достоверности. Читатель может обнаружить неточные интерпретации, не соответствующие истине факты, а то и просто выдумку. Но ведь и в нашей отечественной исторической художественной литературе были писатели, которые тоже нередко пренебрегали историческими фактами («Кудеяр» Костомарова) в угоду занимательности. А то, что «Женщины царя» произведение занимательное, сомнений нет. И, может быть, верно было сказано на пресс-конференции по случаю подготовки книги к изданию, что нам любопытно взглянуть на свою жизнь и историю глазами чужеземца — будь то инопланетянин или американка. Ведь интересно, как они видят нас?