Жасмин. В поисках звездного сапфира [Кэти Маккалоу] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Жасмин. В поисках звездного сапфира (пер. О. Н. Колышева) (а.с. Аладдин (disney)) (и.с. Уолт Дисней. Нерассказанные истории) 636 Кб, 100с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Кэти Маккалоу

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

шаг, сильный порыв ветра сорвал занавеси и снес легкого Абу, подняв его над полом. Тот заверещал от ужаса, но мгновение спустя благополучно приземлился на руки хозяина, а ворвавшийся в окно ветер закружил по комнате песок.

Выглянув на улицу, юноша заметил в небе синюю четырехконечную звезду, светившуюся под тусклым диском луны. Прежде чем он смог рассмотреть ее как следует, в глаза ему попал песок, заставив отвернуться.

– Закрой шторы! – крикнул султан. Аладдин сморгнул и ухватился за плотную бархатную ткань. Жасмин бросилась ему помогать, взявшись за штору с другой стороны и прикрывая лицо свободной рукой.

Яростные порывы ветра мешали. Ветер грохотал и ревел, как чудовище, пытающееся прорваться внутрь. Наконец им удалось справиться с тяжелыми занавесками.

Абу распушил мех, избавляясь от пыли. Жасмин провела пальцами по своим густым волосам, и на пол посыпался песок, вскоре образовав небольшую кучку у ее ног.

Аладдин тем временем стоял неподвижно, размышляя.

– Ты видела это? – спросил он Жасмин. – Ту синюю звезду в небе?

– Все, что я смогла увидеть, это песок, который был повсюду, – ответила девушка. Она повернулась к отцу: – Это продолжается уже несколько дней. Я знаю, что иногда в пустыне бывают песчаные бури, но не помню, чтобы они длились так долго.

– Я тоже, – подтвердил султан, смахивая песок со своей белой бороды. – У нас сезон бурь – зима, а до нее еще несколько месяцев. Весной ветра обычно спокойнее.

Аладдин подошел к окну и отодвинул край шторы, выглянув наружу.

– Стой! – закричала Жасмин. – Песок опять залетит в комнату!

– Я просто хотел проверить, там ли она еще. – Юноша посмотрел через узкую щель. В воздухе клубилась плотной завесой пыль, а небо было темным. Но Аладдин был уверен, что ему не померещилось.

– Это так странно, – промолвил он. – Звезда была голубого цвета, и я четко разглядел четыре луча.

– Звучит так, словно ты говоришь о глиняной звезде на арке над воротами в Аграбу, – заметила Жасмин, смахивая песок с шахматной доски.

– Она и правда была похожа, – задумчиво согласился Аладдин, – но арка находится в противоположной стороне города, ту стену не видно из этого окна. Звезда, которую я видел, светила именно над пустыней.

Порыв ветра пробрался-таки через проем в шторах, и Аладдин задернул их.

– Это напомнило мне старую детскую песню, – поделился султан с улыбкой. – Сияет голубая звезда, как фонарь... Что-то про ветер... Как там точно? Я что-то подзабыл.

– Я помню, – подхватил Аладдин. Он перевязал шторы шнуром. – Когда я жил на улице, мы с друзьями часто пели ее, чтобы надоедать друг другу.

Он несколько секунд тихо мурлыкал мотив, вспоминая мелодию, а потом запел:


Горит голубая звезда, как маяк,

И ветры задули. Ведь подан был знак:

Закончилось время, итог подведен

И скоро конец, тот, что был предрешен.

Спеши же! Ты должен осколки собрать

Иль встретить шторма, что векам не унять...


– Осколки чего? – поинтересовалась Жасмин, когда он закончил.

Аладдин пожал плечами:

– Я не знаю. Это просто старая песня. Я никогда не думал о том, что это могло означать.

В этот момент шторы поддались порывам ветра и распахнулись снова. Когда Жасмин и Аладдин кинулись их закрывать, принцесса увидела то, о чем говорил ее друг: на небосводе действительно висела удивительная голубая звезда. Она ярко сияла, несмотря на яростно извивающиеся вихри песка, словно силясь пролить свет на что-то важное внизу.

А потом она исчезла, так же неожиданно, как и появилась, скрытая плотной пеленой пыли.

Глава 2

Рано утром Жасмин и Аладдин отправились в королевскую библиотеку в надежде найти что-нибудь, что помогло бы им разгадать тайну рассвирепевших ветров. Жасмин просматривала книги, посвященные истории Аграбы. Она искала доказательства, что ветер не так необычен, как она боялась, и скоро пройдет. Пока Абу развлекался, взбираясь по самым высоким полкам, Аладдин собрал несколько томов с мифами и легендами.

Молодые люди расположились за длинным столом.

– Ты должен сперва помочь мне просмотреть вот это, – попросила Жасмин, указывая на книги по истории, – вместо того чтобы читать сказки. Этот ветер не выдуман, а существует на самом деле, и нам нужно найти реальную информацию о нем. – Шторы перед закрытыми окнами библиотеки затрепетали, словно соглашаясь со словами Жасмин.

– За старинными сказаниями часто прячется правда, – не согласился Аладдин. Он знал, что порой в легендах содержится больше истины, чем многие люди привыкли полагать. – Например, в мифах часто встречаются истории о джиннах.

– Тут ты прав, – неохотно кивнула Жасмин, – Но как узнать, что в этих историях реально, а что вымысел? – Она листала книгу, возвращаясь назад в прошлое Аграбы. Девушка уже добралась до начала века, но до сих пор не нашла ничего интересного. Погода в королевстве всегда была достаточно устойчивой и мягкой. Дожди шли несильные – их едва