Современный польский детектив [Иоанна Хмелевская] (fb2) читать постранично, страница - 234

рискованные приключения, не теряющая при этом самообладания и чувства юмора, неустанно подтрунивающая над собой и окружающими.

Роман «Что сказал покойник» характерен для творчества писательницы. Как уже известно читателю, он начинается с того, что героиню похищает в Дании международная шайка гангстеров и самолетом вывозит в Южную Америку. Темп и напряженность действия возрастают с каждой главой, с героиней происходят совершенно невероятные приключения. Неистощимая фантазия автора, кажется, не знает границ. Побеги и пытки, перестрелки и убийства, переодевания, предательства и измены, любовные истории, дворцы и сырые подземелья, яхты, лимузины, игра в прятки с вертолетом и даже морской бой, который героиня успешно ведет в одиночку на похищенной у гангстеров чудо-яхте.

Хмелевская мастерски создает сцены и ситуации, которые сделали бы честь авторам многих «черных романов», но ее прозу отличает великолепный юмор, писательница вышучивает все несообразности приемов, с помощью которых в «черном романе» рисуются похождения суперменов, — взять хотя бы эпизод, когда героиня, располагая одним лишь вязальным крючком, делает подкоп из подземелья средневекового замка во Франции, куда ее заточили гангстеры.

Роман остроумен и забавен еще и потому, что И. Хмелевская подсмеивается и над собой, точнее говоря, над присущими ее обаятельной героине стереотипами образа мышления и поведения, которые принято считать привилегией слабого пола: любовью к сплетням, к тряпкам, преувеличенной заботой о своей внешности, поспешными умозаключениями, «женской» логикой, влюбчивостью и т. д.

В современной польской прозе, отличающейся богатством творческих индивидуальностей, проблемным, стилевым и тематическим разнообразием, детективный роман занимает сравнительно скромное место, хотя в 60-70-е годы он заметно упрочил свои позиции, привлекая к себе все большее внимание. Советскому читателю небезынтересно было познакомиться с публикуемыми в этом сборнике романами трех писателей, представляющих польскую литературу детективного жанра.

В. Хорев

Примечания

1

Вежливое обращение к адвокату в Польше.

(обратно)

2

Район Варшавы на правом берегу Вислы.

(обратно)

3

«XII Таблиц» — первый свод законов Древнего Рима (451— 450 гг. до н. э.).

(обратно)

4

«Знамя», 1978, № 4, 5.

(обратно)

5

А. Грамши. Избранные произведения. Т. 3. М., 1957, с. 530.

(обратно)

6

А. В. Луначарский. Собр. соч. в 8-ми томах. Т. 5. М., 1965, с. 505.

(обратно)

7

«Иностранная литература», 1972, № 5, с. 206, 207.

(обратно)

8

«Правда», 26 февраля 1982 г., с. 4.

(обратно)

9

«Новый мир», 1975, № 3, с. 184.

(обратно)

10

В. Шкловский. Художественная проза. Размышления и разборы. М., 1959, с. 60.

(обратно)

11

«Trybuna Ludu», 12—13. VI. 1982 г.

(обратно)