Сонеты [Уильям Шекспир] (fb2)

Name: Сонеты
Author: УильямШекспир
ISBN: 5-88730-009-4

Уильям Шекспир
(перевод: Константин Константинович Случевский, Валерий Яковлевич Брюсов, Федор Алексеевич Червинский, Николай Васильевич Гербель, Модест Ильич Чайковский, Б. В. Бер, Ив Мамуна)

Лирика Поэзия

Сонеты 598 Кб, 48с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 1996 г. в серии Мир поэзии (post) (иллюстрации)

Добавлена: 02.12.2019 Версия: 1.1.
Дата создания файла: 2019-10-24
ISBN: 5-88730-009-4 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Летопись
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>lyrics</genre>
    <genre>poetry</genre>
    <author>
      <first-name>Уильям</first-name>
      <last-name>Шекспир</last-name>
    <home-page>https://coollib.net/a/22413</home-page>
</author>
<book-title>Сонеты</book-title>
    <annotation>
      <p>Бессмертные творения — сонеты У. Шекспира (1564–1616) в настоящем издании представлены в переводе Н. В. Гербеля, поэта и издателя середины — конца XIX века, а также поэтов серебряного века В. Я. Брюсова, К. К. Случевского и др. Переводы этих авторов наиболее близки к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха.</p>
      <p>
        <style name="st">Хочется напомнить любителям поэзии, что эти маленькие шедевры посвящены другу и Смуглой возлюбленной.</style>
      </p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>en</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Николай</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Гербель</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Модест</first-name>
      <middle-name>Ильич</middle-name>
      <last-name>Чайковский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Константинович</middle-name>
      <last-name>Случевский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Б.</first-name>
      <middle-name>В.</middle-name>
      <last-name>Бер</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Валерий</first-name>
      <middle-name>Яковлевич</middle-name>
      <last-name>Брюсов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Федор</first-name>
      <middle-name>Алексеевич</middle-name>
      <last-name>Червинский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ив.</first-name>
      <last-name>Мамуна</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <first-name/>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.7</program-used>
    <date value="2019-10-24">24 October 2019</date>
    <id>FA8DE81B-7BE1-4C2C-B9C6-8CFCE346D3CD</id>
    <version>1.1</version>
    <history>
      <p>1.1 — чистка, доп. формат., перекодировка, иллюстрация, аннотация, дескрипшн, обложка</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <publisher>Летопись</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1996</year>
    <isbn>5-88730-009-4</isbn>
    <sequence name="Мир поэзии"/>
  </publish-info>

Аннотация

Бессмертные творения — сонеты У. Шекспира (1564–1616) в настоящем издании представлены в переводе Н. В. Гербеля, поэта и издателя середины — конца XIX века, а также поэтов серебряного века В. Я. Брюсова, К. К. Случевского и др. Переводы этих авторов наиболее близки к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха.

Хочется напомнить любителям поэзии, что эти маленькие шедевры посвящены другу и Смуглой возлюбленной.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Сонеты [Уильям Шекспир] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: