И был мне сон. Стихи [Цзян Куй] (fb2)

Книга 457055 устарела и заменена на исправленную


Цзян Куй  
(перевод: Сергей Аркадьевич Торопцев)

Поэзия   Самиздат, сетевая литература  

И был мне сон. Стихи 3.63 Мб, 35с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2019 г. (post) (иллюстрации)

И был мне сон. Стихи (fb2)Добавлена: 27.10.2019 Версия: 1.0.
Дата авторской / издательской редакции: 2019-03-28
Кодировка файла: UTF-8
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Цзян Куй (1155-1221) – поэт, музыкант, каллиграф. Лирик с трагедийным мироощущением. Его основные мотивы любовь и странничество. Его стихи – непроявленные сны; реальность – лишь то, в чем существует его поэтическое Я. Поэзия неотрывно сливается с музыкой в эмоциональном взрыве, это исповедальность, форма речи, эманация – и как выплеск души, и как проявление Универсума. Поэтический язык изобилует уходящими вглубь коннотациями, метафорами, эвфемизмами, с подтекстом, в метареальности сливающим придымленные образы со сферой личного.Для обложки использована картина художника Чжэн Чанфу из личного собрания переводчика.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Теги: китайская поэзия Самиздат

  (Custom-info)


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 35 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 68.67 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1632.60 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]