Прекрасный желтый Дунай. В Магеллании (fb2)


Жюль Верн  

Приключения  

Неизвестный Жюль Верн - 28
Прекрасный желтый Дунай. В Магеллании 2.43 Мб, 387с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2003 г.  (post) (иллюстрации)

Прекрасный желтый Дунай. В Магеллании (fb2)Добавлена: 10.10.2019 Версия: 1.1.
ISBN: 5-86218-425-2 (т. 28), 5-86218-022-2 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Ладомир Город: М.
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В данном томе собрания сочинений Ж. Верна представлены два ранее не переводившиеся на русский язык романа писателя, опубликованные после его смерти в искаженном виде. Новые переводы сделаны с изданных в 1990-х годах во Франции и Канаде подлинных жюль-верновских рукописей. «Прекрасный желтый Дунай» — авторская версия романа «Дунайский лоцман». В центре повествования — приключения победителя конкурса рыболовов, путешествующего на лодке по Дунаю от истоков до устья. Читатель познакомится с животным миром и физико-географическими особенностями великой реки, с расположенными по ее берегам городами и селениями, с их архитектурными и историческими памятниками. В сюжет умело вплетена детективная интрига: преследование шайки контрабандистов.
Второй роман, «В Магеллании», известен у нас в переложении М. Верна, сына писателя, озаглавленной «Кораблекрушение “Джонатана”». В оригинальном тексте большее место уделено географическим описаниям района Магелланова пролива, картинам быта индейцев, более резко осуждаются экстремистские общественные движения; автор активнее выступает за рациональное использование природных богатств и показывает пагубность неуемной страсти к наживе. Стремление к благу ближних способствует духовному перерождению героя романа, анархиста по убеждениям. Он превращается в политического деятеля, примирившегося с необходимостью поддержания общественного порядка...


  (Custom-info)





Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 387 страниц - намного выше среднего (234)
Средняя длина предложения: 95.18 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1593.99 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 11.52% - намного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


Оглавление