Рискуя всем (ЛП) [Тесса Бейли] (fb2) читать постранично

Книга 452918 устарела и заменена на исправленную

- Рискуя всем (ЛП) (пер. World of Different Books Группа) (а.с. Пересекая черту -1) 1.24 Мб, 208с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Тесса Бейли

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Тесса Бейли

Рискуя всем


Оригинальное название : Risking It All by Tessa Bailey

Серия: Пересекая черту #1


Главы:   26 + Эпилог

Дата выхода в оригинале:  27 января 2015

Переводчик: Александра Форд

Редактор: Александра Форд

Вычитка, контроль качества: Евгения Морзеева

Обложка: Асемгуль Бузаубакова

Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•


Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!


Копирование и размещение

перевода на посторонних ресурсах

ЗАПРЕЩЕНО!

Имейте совесть!

Уважайте чужой труд!


Аннотация


Агент нью-йоркской полиции Серафина Ньюсом жаждет отомстить за смерть брата любой ценой. Даже если придется втереться в доверие к опасной уличной банде. Девушка заходит в работе под прикрытием так далеко, что практически теряет из виду путь назад. Каждая минута – угроза жизни, особенно, когда Сера случайно подслушивает секретную информацию.

Боуэн Дрискол – наследник криминального бизнеса. Он никогда об этом не просил, но, поскольку отец угодил за решетку, пришлось взвалить на себя его обязанности. Однако, комиссар нью-йоркской полиции угрожает парню тюрьмой, если он не согласится посодействовать копу под прикрытием, и Боуэн впервые в жизни встает на сторону закона.

Он понимает в какой опасности Сера и следит, чтобы с ней ничего не случилось, попутно пытаясь спасти собственную задницу. В чем проблема? Девушка не должна догадаться, что он на ее стороне. А еще в горячих искрах, что вспыхивают между ними, испепеляя Дрискола. Но Сера видит в нем лишь его прошлое. Люди как он – причина, по которой ее брат мертв. Даже если они выживут, Боуэн рискует быть разоблаченным. Остается надеяться, что он не провалит операцию.




Глава 1


"Чтоб ты поперхнулся!"

Отойдя от столика, Серафина Ньюсом быстро перекрестилась и пробормотала коротенькую молитву. Не стоит очернять душу из-за какого-то поганца, который ведет себя так, словно заказал стриптизершу в крейзи-меню. До сих пор ощущая жжение от щипка его пальцев, она поклялась, что впредь всегда будет оставлять официанткам побольше чаевых.

Сера сделала глубокий вдох и, толкнув двустворчатые двери, вошла в кухню Dooly. Ее приветствовала громкая греческая музыка, льющаяся из радио, звон столового серебра и бульканье мыльной горячей воды. Как по команде, повар швырнул еще две тарелки жирного мясного рулета на неровный металлический стеллаж и позвонил в колокольчик. Расправив плечи, девушка напомнила себе, почему человек с высшим медицинским образованием, подающий надежды в органах правопорядка, облачился в передник в Бушвике – самом колоритном районе Бруклина.

Она должна подобраться поближе к убийце брата.

— Официантка, почему ты ни разу не пробовала мой мясной рулет? — спросил повар с очень заметным акцентом.

— Ммм, аллергия на глютен?

— Что за глютен, о котором все вокруг толкуют?

Она начала было объяснять, но остановилась.

— Да просто миф. Вроде Санты или удобных сланцев.

Повар нахмурился, а Сера, удовлетворившись своим ответом, взяла тарелки и скользнула сквозь двери, пока не ляпнула, что его мясной рулет – раздавленное на дороге животное.

В зале висела гробовая тишина.

Девушка осторожно взглянула на очаг молчания. За баром сидел Тревор Хоган – убийца ее брата. Хоган – местный уголовник, начинавший с весьма посредственных дел: кража машин, ограбление магазинов, жульничество. Амбиции привели его в нужное место в нужный час. Своей железной битой мерзавец заслужил уважение криминального босса, который взял его под "крышу". Теперь Тревор – гангстер, вымогающий деньги у бизнесменов своими жадными ручищами.

Колин, брат Серы, стал новобранцем в нью-йоркской полиции, как раз, когда дела Хогана пошли в гору настолько, что тот открыл два ночных клуба, расширяя свое влияние. Неопытному Колину не стоило и близко подходить