Чжуанцзы (перевод Л.Д. Позднеевой) [Чжуан-цзы] (fb2)


Чжуан-цзы  
(перевод: Любовь Дмитриевна Позднеева)

Древневосточная литература   Религия   Философия  

Чжуанцзы (перевод Л.Д. Позднеевой) 1.06 Мб, 304с.
скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
издано в 1994 г. (post) (иллюстрации)

Чжуанцзы (перевод Л.Д. Позднеевой) (fb2)Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2006-02-17
ISBN: 5-86557-022-6 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Петербург - XXI век
Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Эта книга является переизданием выдающегося памятника китайской литературы — «Чжуанцзы». Впервые вышедшая на русском языке в 1967 г., она давно уже стала библиографической редкостью. Уникальный перевод Л.Д. Позднеевой отмечен не только глубоким пониманием языка оригинала, но и незаурядным литературным мастерством.
Читателю предстоит знакомство с яркими образами даосских притч, монологов, бесед, действующими лицами которых стали, наряду с историческими, и мифические, легендарные, сказочные персонажи. Тот, кто неравнодушен к китайской культуре, получит огромное удовольствие от общения с китайской классической мыслью, уникальным языком и глубиной текста. Но и увлеченные религиозно-философской тематикой почерпнут для себя немало нового в парадоксальных, загадочных, многозначных творениях китайских мыслителей.
Созданный в 1 тысячелетии до н.э., этот памятник культуры доносит до нас представления древних о времени, судьбе, пространстве, государственном устройстве, творчестве, о знании и вдохновении...


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

  (Custom-info)


Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 304 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 72.70 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1440.50 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 45.48% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>


  [Оглавление]