В тени Сфинкса (fb2)

Станислав Лем Конрад Фиалковский Любен Дилов Дайна Чавиано Радмило Анджелкович Золтан Чернаи Тибор Девени Адам Холланек Вольфрам Кобер Ладислав Кубиц Клаус Меккель Ф. Монд Онджей Нефф Иштван Немере Збигнев Петшиковский Эдуардо Франк Родригес Кшиштоф Рогозинский Виктор Жвикевич Анна Зегерс Эдуард Журист Дамир Микулинич (перевод: Евгений Павлович Вайсброт, Тамара Осадченко, Константин Васильевич Душенко, Татьяна Всеволодовна Иванова, Евгений Пинхусович Факторович, Н. Новиков, Сергей Иванович Фадеев, Николай Лопатенко, Ирина Ивановна Масуренкова, Елена Владимировна Умнякова, С. Мещеряков, К. Капанадзе)

Научная Фантастика

Антология фантастики - 1987
В тени Сфинкса 4.46 Мб, 414с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
издано в 1987 г. в серии Зарубежная фантастика (Мир) (№ 1987) (post) (иллюстрации)

В тени Сфинкса (fb2)

Добавлена: 18.08.2019 Версия: 1.4.
Дата создания файла: 2006-03-16
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Мир Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
    <genre>sf</genre>
    <author>
      <first-name>Онджей</first-name>
      <last-name>Нефф</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Любен</first-name>
      <last-name>Дилов</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Клаус</first-name>
      <last-name>Меккель</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Иштван</first-name>
      <last-name>Немере</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Адам</first-name>
      <last-name>Холланек</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ф.</first-name>
      <last-name>Монд</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Радмило</first-name>
      <last-name>Анджелкович</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Анна</first-name>
      <last-name>Зегерс</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Конрад</first-name>
      <last-name>Фиалковский</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Эдуардо</first-name>
      <middle-name>Франк</middle-name>
      <last-name>Родригес</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ладислав</first-name>
      <last-name>Кубиц</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Дамир</first-name>
      <last-name>Микулинич</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Эдуард</first-name>
      <last-name>Журист</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Золтан</first-name>
      <last-name>Чернаи</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Дайна</first-name>
      <last-name>Чавиано</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Вольфрам</first-name>
      <last-name>Кобер</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Збигнев</first-name>
      <last-name>Петшиковский</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Станислав</first-name>
      <last-name>Лем</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Тибор</first-name>
      <last-name>Девени</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Кшиштоф</first-name>
      <last-name>Рогозинский</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Виктор</first-name>
      <last-name>Жвикевич</last-name>
    <home-page>https://coollib.net/a/17548</home-page>
</author>
<book-title>В тени Сфинкса</book-title>
    <annotation>
      <p>В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы.</p>
      <p>Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова.</p>
      <p>Содержание:</p>
      <p>* Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие)</p>
      <p>* Ондржей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко)</p>
      <p>* Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой)</p>
      <p>* Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича)</p>
      <p>* Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой)</p>
      <p>* Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта)</p>
      <p>* Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капанадзе)</p>
      <p>* Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова)</p>
      <p>* Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича)</p>
      <p>* Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко)</p>
      <p>* Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капанадзе)</p>
      <p>* Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко)</p>
      <p>* Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой)</p>
      <p>* Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой)</p>
      <p>* Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева)</p>
      <p>* Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко)</p>
      <p>* Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича)</p>
      <p>* Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко)</p>
      <p>* Ондржей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко)</p>
      <p>* Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко)</p>
      <p>* Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой)</p>
      <p>* К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта)</p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image l:href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <translator>
      <first-name>Тамара</first-name>
      <last-name>Осадченко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ирина</first-name>
      <middle-name>Ивановна</middle-name>
      <last-name>Масуренкова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Пинхусович</middle-name>
      <last-name>Факторович</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Елена</first-name>
      <middle-name>Владимировна</middle-name>
      <last-name>Умнякова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Павлович</middle-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>К.</first-name>
      <last-name>Капанадзе</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Мещеряков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Н.</first-name>
      <last-name>Новиков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Татьяна</first-name>
      <middle-name>Всеволодовна</middle-name>
      <last-name>Иванова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Фадеев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Николай</first-name>
      <last-name>Лопатенко</last-name>
    </translator>
  </title-info> <document-info>
    <author>
      <nickname>Tanja45</nickname>
    </author>
    <author>
      <first-name>Петров</first-name>
      <last-name>Эдуард</last-name>
    </author>
    <program-used>Fiction Book Designer, FB Editor v2.0, FB Writer v2.2, Fiction Book Investigator, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2006-03-16">16.03.2006</date>
    <id>FBD-U5F8C1V0-9CQW-WBEH-PDAD-IID8PW8DMRPL</id>
    <version>1.4</version>
    <history>
      <p>1.0 — ?? (16.03.2006) — создание документа</p>
      <p>1.1 — Tanja45 (06.01.2009) — структура, ошибки OCR, сноски, предисловие, выходные данные.</p>
      <p>1.2 — Предисловие Е. Парнова перенесено в начало</p>
      <p>1.3 — Заменены тексты рассказа «Белая трость, калибра 7,62» и романа «Футурологический конгресс» на правильные варианты переводов, сверка, разметка, правка и т. п. (Петров Эдуард).</p>
      <p>1.4 — мелкие исправления (Vossery)</p>
    </history>
  </document-info> <publish-info>
    <book-name>В ТЕНИ СФИНКСА Сборник научно-фантастических произведений</book-name>
    <publisher>Мир</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1987</year>
    <sequence name="Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)" number="98"/>
  </publish-info>

Аннотация

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы.
Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова.
Содержание:
* Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие)
* Ондржей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко)
* Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой)
* Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича)
* Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой)
* Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта)
* Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капанадзе)
* Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова)
* Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича)
* Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко)
* Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капанадзе)
* Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко)
* Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой)
* Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой)
* Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева)
* Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко)
* Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича)
* Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко)
* Ондржей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко)
* Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко)
* Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой)
* К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта)

(Custom-info)

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 414 страниц - намного выше среднего (235)
Средняя длина предложения: 65.27 знаков - немного ниже среднего (84)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1594.40 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 29.08% - близко к среднему (26%)
Подробный анализ текста >>

Впечатления о книге:

рейтинг 3

всего оценок - 2 , среднее 3

Оглавление