Снимая маску. Автобиография короля мюзиклов Эндрю Ллойд Уэббера [Эндрю Ллойд Уэббер] (fb2)

Превосходная получилась книга. Правда, не для всех, скорее всего, в основном для старшего поколения, причём достаточно увлеченного музыкой, которое «тащилось» от рок-оперы «Иисус Христос – суперстар» (для нас в 70-е её название звучало именно так), да и сейчас продолжает любить эту музыку; которое увлечённо слушало «Битлз», «Дип Пёрпл», Сюзи Кватро и многих других кумиров того времени и до сих пор не против послушать что-то оттуда. Впрочем хиты из «Кошек» и «Призрака оперы», а также творчество Барбры Стрейзанд, доставляло огромное удовольствие и поколению помоложе. Обо всём этом и многом-многом другом, о самом духе того времени в Англии и частично в США с разной степени подробностями рассказывается или упоминается в автобиографии Эндрю Ллойда Уэббера.
Лично я читал так увлечённо, как не каждый хороший роман, то есть отрываться от книги было реально трудно. Так что людям около 60-65 (+ -), не чуждым музыке, однозначно советую, так же как и любителям популярных направлений хорошей музыки, включая популярную классику, всех возрастов.
Есть и приличный половник дёгтя: во-первых, перевод, мягко говоря, посредственный (но всё же не машинный, так что пугаться не нужно), во-вторых, сложилось впечатление, что корректорской и редакторской правки не было вообще (ошибки и опечатки попадаются на каждой странице и не по одной). Тем не менее чтению это не сильно мешает, хотя вначале несколько раздражает.