Как включали ночь [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Как включали ночь (пер. И. Кессельман) (и.с. Журнал «Пионер») 220 Кб, 3с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

большую-пребольшую луну?»
«Нет»,— сказал мальчик.

«Так давай ее включим»,— сказала Темнота.

И они пошли по лестницам
и включили всюду Ночь,
и включили всюду Тьму,
и впустили Ночь в каждую
комнату.
И лягушек включили,
и сверчков включили,
и звезды включили.
И включили Луну, большую и белую, как мороженое.

«Ого, мне это нравится! — сказал маленький мальчик. — А можно я всегда буду включать Ночь?»

«Ну, конечно, можно»,— сказала девочка Темнота.

И исчезла.


А наш маленький мальчик теперь счастлив. Он полюбил Ночь. У него в комнате теперь не выключатель света, а включатель Ночи. И теперь он совсем не боится выключателей. Ему не нужны уже

свечи и подсвечники,
фонари и лампочки.
И если вам захочется повидать его летним вечером, вы увидите,

как он включает белую луну,
как он включает красные звезды,
как он включает синие звезды,
звезды зеленые, белые, желтые,—
всякие звезды,—
как он включает лягушек,
сверчков и Ночь.
И как он бегает в темноте по полянкам и лужайкам и веселится вместе с другими детьми.

И смеется!