Война [Эвелио Росеро] (fb2) читать постранично, страница - 50

- Война (пер. Ольга Кулагина) (и.с. Иностранная литература, 2017 № 4-1) 541 Кб, 131с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эвелио Росеро

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

11

Одна из социальных концепций современной католической мысли, получившая распространение с конца 60-х гг. в странах Латинской Америки. «Освобождение» означает, прежде всего, ликвидацию колониального гнета, ликвидацию эксплуатации, то есть социальную революцию.

(обратно)

12

Педро Рубиано Саэнс — колумбийский кардинал, архиепископ Боготы и примас Колумбии в 1994–2010 гг.

(обратно)

13

Намек на испанский глагол «berrear» — издавать животные крики, злобиться.

(обратно)

14

Объединенные силы самообороны Колумбии (Autodefensas Unidas de Colombia, AUC) — ультраправые военизированные формирования, официально действовавшие с 1997-го по 2006 г. Ответственны за многочисленные террористические акции. Причастны к организованной преступности и наркобизнесу.

(обратно)

15

Сладость, похожая на халву.

(обратно)

16

Десерт, приготавливаемый в виде конфет из тертой мякоти кокоса.

(обратно)