Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Межпланетные туры [Лайон Спрэг де Камп] (fb2) читать постранично, страница - 432

Книга 433123 устарела и заменена на исправленную

- Межпланетные туры (пер. В. Малахов, ...) 3.72 Мб, 1086с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Лайон Спрэг де Камп

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

которого была названа Америка.

(обратно)

105

Americano do Norte — «североамериканец», «гражданин США» (порт.).

(обратно)

106

Быт., 3, 12

(обратно)

107

Жоао Вас Кортереал (Joao Vas Cortereal) действительно в 1472 году, то есть за 20 лет до открытия Америки Колумбом, высаживался на берегах нынешнего Ньюфаундленда, а в 1472-м, по некоторым данным, побывал на островах, которые позже открыл Колумб, женатый на дочери Бартоломео Перестрелло, участника экспедиции Кортереала, и благодаря этому якобы знавший о его открытиях

(обратно)

108

Obrigado — «спасибо» (порт.).

(обратно)

109

Mгe do Deus — «Боже мой» (порт.).

(обратно)

110

Джорджтаун (Georgetown) — столица острова Вознесения, в 2003 году в ней жили 560 человек.

(обратно)

111

Бахия (Bahia) — штат Бразилии. Его столица, г. Сальвадор, отстоит от Рио-де-Жанейро на 1300 км.

(обратно)

112

Perdon — «прошу прощения» (порт.).

(обратно)

113

Por favor — «пожалуйста» (порт.).

(обратно)

114

Paciencia — «спокойствие» (порт.).

(обратно)