Самоучитель эсперанто для полиглотов [Анна и Мати Пентус] (fb2) читать постранично

Анна и Мати Пентус:Самоучитель эсперанто для полиглотов

Эсперанто (Esperanto) — самый распространённый плановый язык, созданный в 1887 году

Esperanto-memlernilo por poliglotoj

Этот краткий курс займёт у Вас меньше двух часов, после чего Вы сможете читать тексты на эсперанто со словарём, а если Вы уже пробовали учить какие-либо романские и германские языки, то даже без словаря.

Самоучитель составили Анна и Мати Пентус.

Апрель 2002 г.

http://lpcs.math.msu.su/~pentus/esperw.htm

Оглавление

1. Алфавит и произношение

2. Окончания

3. Артикль

4. Суффиксы

5. Приставки

6. Предлоги

7. Личные местоимения

8. Коррелятивы

9. Союзы

10. Служебные слова и непроизводные наречия

11. Степени сравнения

12. Причастия и деепричастия

13. Числительные

14. Текст

15. Примеры

16. Информация для заинтересовавшихся

1. Алфавит и произношение

Алфавит эсперанто включает все буквы латинского алфавита, кроме “q”, “w”, “x”, “y”, а также букву “u” с дугой и буквы “c”, “g”, “h”, “j”, “s” с крышкой.

Произношение буквы всегда одинаково. Буквы без надстрочных знаков произносятся как в латинском языке (например, “c” — “ц”, “g” — “г”, “j” — “й”, “s” — “с”, “v” — “в”, “z” — “з”). Заметим, что “h” произносится как украинское придыхательное “г”. Буквы “ĉ”, “ĝ”, “ĥ”, “ĵ”, “ŝ” и “ŭ” произносятся как “ч”, “джь”, “х”, “ж”, “ш” и краткое “у” соответственно.

Ударение падает всегда на предпоследнюю гласную. Буквы “j” и “ŭ” гласными не являются, они полугласные.

2. Окончания

Основные окончания: -a — прилагательное, -o — существительное, -e — производное наречие, -i — глагол в неопределённой форме.

varma vagono = тёплый вагон

informi telefone = информировать по телефону

Глагол не изменяется ни по лицам, ни по числам. Окончания глагола:

-i — неопределённая форма,

-is — прошедшее время,

-as — настоящее время,

-os — будущее время,

-u — повелительное наклонение,

-us — условное наклонение.

Familio lernis entuziasme. = Семья училась с энтузиазмом.

Norde flamas fajro. = На севере пылает огонь.

Historio respondos. = История ответит.

Sendu! = Посылайте!

Mi dezirus danci. = Я хотела бы танцевать.

Множественное число существительных и прилагательных образуется прибавлением -j, винительный падеж — прибавлением -n (в множественном числе после -j). Переходные глаголы, в том числе “havi” (“иметь”), требуют винительного падежа.

Novaj vortoj estas simplaj. = Новые слова простые.

Multaj poetoj admiras muzikon. = Многие поэты восхищаются музыкой.

Aleksandro gluas paperan birdon. = Александр клеит бумажную птицу.

Modesta profesoro havas modernan telefonon. = У скромного профессора современный телефон.

Sinjoro ministro akceptas kapablajn studentojn. = Господин министр принимает способных студентов.

3. Артикль

Неопределённого артикля нет. Определённый артикль имеет всегда форму “la”.

Mi ricevis libron. = Я получил книгу.

La libro estas interesa. = (Эта) книга интересная.

4. Суффиксы

Приведём 23 из 31 официальных суффиксов.

Суффикс -in- означает женский пол.

sinjorino = госпожа

Суффикс -ist- означает “лицо определённой профессии, последователь учения”.

muzikisto = музыкант

Суффикс -ism- означает учение, направление.

modernismo = модернизм

Суффикс -ebl- означает пригодность.

akceptebla laboro = приемлемая работа

Суффикс -et- означает уменьшение, ослабление.

vagoneto = вагонетка

Суффикс -eg- означает увеличение, усиление.

varmega glaso = горячий стакан

Суффикс -ig- означает “делать каким-либо”.