Кровавий шлях [Артур Ігнатіус Конан Дойль] (pdf) читать постранично

KOHAH

AOll1nb.

'V'

KPOBABHH IDJIHX
nepet nopTpeT cnaBHOI'O Ta'1Horo.
areHTa, WepnbOK-fonbMca, 011eeH,I1.HO .n.nsi arirauii". WepJlbOK-ronbMC He £ llKae SI cTeneHb .D.OKTopa Me.nHu~titt Ha
nOH.IlOHCbKiM yHieepcHTeTi i y.IJ.ae CSI .IlO N et 1e y Ha Kypc,
npHnucaHHj;1 JlnSI xipyprie apMri. ,Uono8~H1B SI TaM csoi" MeJJ.Hlf Hi cTy.IJ.ii" i onicnSI saiMeHyeanH MeHe acHcTeHTOM xipypra B 5-iM nonKy CTpiJlbUi°B N 0 r t h u m b e r I a n d
nonK CTOSIB TO.Ill B I H.IliSIX i 3aKHM SI sai"xae Ha MicUC, BH6yxna .IJ.pyra emHa 3 Act>raHi°cTaHOM. KonH BHci°B SI 8 OOM6al0, .IlOBi.IlaB CST, UlO Mrn nonK nepeHWOB norpaHHlf Hi
npoeanH i ecTynHe e rny6 eopo>Koro Kpat0. PaaoM a KopnycoM oct>iuHpie, KOTpi HaXO.IJ.HJIH CSI B TiM caMiM UlO i SI
nonoJKeHIO, s11pywHJJHCbMO s .n.anbwy .IlOpory i np116ynHCbMO oea Hi°SIKHX np11ron .n.o Ko H .n. a r op y, .n.e SI aacTas cern nonK i o6HSTB cej;14ac ceoi oooeSI3KH.
BrnHa npHHecna He O.IlHOMY nolfeCTH i asaHc, a MeH"i
3HOB KJJOniT i HewacT€.
nepeHeceHHH 3j CBO€i" op~~ra,IlH .IlO ei.n..n.i"ny B ergsh i re - i" 8 6pas SI r1acTb 8 ct>aTanbHHI OHTBi ni.a. Mai v a n d - 0 M. TaM TO KYJJSI 3J10MHJ1a MeH"i oooj;1lfHK i 33.npacHy na apTepilO. Bys OHM Ha nee Ho no nae CST e pyKH

8

KOHAH llOHJlb

Kpoeo)KaJlHHX G h a z -· i B,

Kon11-6 He npHBSl3atte i BiJJ.Bara

Moro op.11HHaHca M u r r a y - a, KOTpJd~ sxonHe MeHe i KHHYB
Ha XpeoeT Oci°JlJl3HOrO KOHSI i B ce£1 cnocio J10Bi3 .110 OpHT3HCbKHX ei.11.11i"nie.
3HeCHJleHoro OOJleM, ocnaoneHoro JliitMalOlf HMH HeBHfO.IlaMH, BHCJlaHO Mette pa30M 3 eenHKHM llHCJIOM paHe-

n

HHX, .110 ueHTp8JlbHOfO lllnHTantO B
e w a 8 y p i. TyT
no11ae SI noeoJiH npHXO.IllfTH .110 ce6e i tteaa.11osro SI raK
nonpaeHB CSI, mo Mir XO.IlHTH no CaJISIX, a HaBiTb BHrpiBaTH CSI Ha COHUH, Ha eepaH.Ili", a>K 3HOB 38aJIHJla Mette
THcl>oi".11aJ1bHa ropSillKa, CSI Sl3Ba HaWHX itt.11mKe·
Hi°Koro 3HaHTH, XTO CXOTlB 6H 83SITH 3 HHM .no cniJlKH noMeWKaH€, KOTpe Ma£ 6yTH .ny?Ke rapHe, ane aa .n.opore Ha
iioro KMWeHIO.
- Ax, oO)l(e ! - 3aKJ11-tKaB SI; -. KOJ11-t cnpas.ni xoqe
HaHTH KOrOCb, XTO 6w .D.i°JlHB 3 HHM noMeWKaH€ i KOMipHe,.
TaK SI roTOB.. BontO MaTH TOBapHwa, llHM caMiTHO MeWKaTH.
Mono.nhii CraMcpop.n nornsrHyB Ha MeHe oco6JIHBWHM.
norJlSl.IlOM nonHBatOllH BHHO.
- He 3Ha£Te ilue WepnboK-ronbMca - cKaaas;
MO>Ke He cxoqere i1oro nocrii1Horo rosapHcrea.
· - 4oMy ? lllo Ma£Te £1oMy aaKHHYTH ?
- 0, He roeoptO Cboro, mo6HM MaB .HOMY mocb3aKHHyTM. An~ e_iH no rpoxH .IlHBaK... eHryaisrcr B neBHHX
ranyaS1x HayKH. 0 cKinbKO £1oro aHatO, qonoeiK uinKOM
npHJJHllHHH.
- neeHO cry.neHT Me.IlHUHHH? - aanHTaB SI.
- H"i. .. He MatO noHstTSI, SIKi iioro 3aMip11 Ha 6y.ny'-le._
3.na£Tb CSI MeHi, mo 3Ha€ .no6pe aHaTOMilO, a Ha neBHO·
e nepBOpSl.IlHHM xeMiKOM; ane 0 CKiJlbKO 3Hal0, Hi"KOJ111 He.
y•nte CSI cHcTeMaTHllHO MellHUHHH. HayKa i1oro e .nopHBOlf Ha i HaBiTb eKCUeHTpHllHa, ane HarpoMa,nHB B CBOi"M..
M03KY MHOfO no6illHHX Bi.IlOMOCTHH, KOTpHMH 6e3 cyMHiBy
aa.ni-tByeas 6H ceoix npocpecopis.
- 411 He nHTaJJHCbTe Hora Hi.KOJIH, SIKe aeaHe aa.nyMY£ co6i o6parH ?
- HI, eiH He HaJJe>KHTb .no nt0.D.MH·, 3 KOTpHx MO>KHa
lllOCb BH.II.06yTH, XOTSIH 3 .II.pyroi" CTOpOHH noTpacpHTb BHf080p'1TH cSI, KOJJH HOMY np11H.ne cpaHTa3iSI.
- Pa.n6H SI 3 HHM CTpiHyTl-t CSI, CKa3aB SI. Ko;rn Mata Man1 cnisMewKaHUSl-KOMipHHKa, soni"e 611 SI,.

KPOBABvtt1 WJlSIX

11

IUOOH ce oye 'IOJIOBiK npaUbOBHTHH i cnoKiHHHX npHBH'IOK. He MatO ime cHnH, mooH 3HOCHTH raMip i 3eopyweHS1. Mas SI i OD.HO i .Il.pyre e AcpraHi"cTaHi i TO s TaKiii ·
CKiJlbKOCTH, IUO BHCTap 1HtTb MeHi" Ha pewTy Moro icTHOBaHSI Ha TU1 aeMni'. B SIKHH cnocio Mir 011 SI cTpiHyTH csi.
3 THM BaWHM 3HaKOMHM ?
- € Tenep neBHO B JlSIOOpaTopii" - Bi.IJ.nOBiB MiH
TOBapHlll. - Aoo He ·npHXO.IJ.HTb TH>KHSIMH, aoo npaulOe:.
Bill. paHSI .Il.O eeqepa. KonH xoqere no'i.IJ.eMo TaM no cHi".Il.aHIO.
. - 0XOTHO, Bi.Il.nOBiB SI, Bi.IJ.TaK p03MOBa 83SIJ1a
HHWH(_ HanpSIM.
B .Il.Opoai .Il.0 WnHTanlO, no BHXO.IJ.'i Bill. ronb60pHa,
CTaMcpOp.Il. · onoeiB MeH'i ime KiJJbKa cnyqai"s npo qo.,1oeiKa, _
3 KOTpHM SI MaB 3aMewKaTH.
- Jbtw He Mai:1Te .Il.0 MeHe )1(8Jll0, KOJlH 3 HHM He.
nopo3yMie:Te CSI, - roeopHB; - 3HatO i:ioro nHw 3 JJSlOOparopi"i. CaMi ena;1HcbTe Ha ra.IJ.K)' cniJJhHO aaMewKaTH
3 HHM, TOMy He pooiTb MeHe 3a H'iWO ei.nBi'laJJbHHM.
- Kon11 cninbHe no>K11Te: oKa>KeTb CSI .Il.JlSI Hae HeMO)l(n11e11M, He TSl)l(KO oy.ne HaM p03CTaTH CSI - Bi.nnoBiB Sl.3.Ll.8€Tb est MeH'i, CTaMcpop.ne - D.o.aae SI, .Il.HBJISl'IH cSI 6Hcrpo He ceoro ToeapHwa, - mo Mae:Te SIKicb oco6nHewi
npH'll1HH, wo611 raK yM1-1ear11 pyK11 Bi.II. ecboro, wo MornoOH 3aHTl1. 4H cett 'IOJIOBiK Mae: TaK HanpaCHHi:i TeMnepaMeHT, wo Hane>KMTb cSI '1oro OOSlTH? He 6y.IJ.bTe 3HOB
TaKi CKpHTi, roeopiTb, WO Mae:re Ha .Il.YMUi'.
- He nerKa ce pi4 BHCKa3aTH TO, lUO He .Il.8CTb CSI
3J10811TH - Bi.IJ.nOBiB 3i CbMiXOM. ronbMC €, SIK .Il.JISI
Mette, 3a BeJlHKHM aHaTHKOM HayKH... 3.IJ.ae:Tb CSI MeHi", lUO.
B HaCJli°.Il.OK cero 33TpaTl1B BCSlKY Bpa>KJJHBicTb. npe,IlCTaBJISllO co6i, wo BiH 6ye OH cnoci6HHM 3aann"iKysar11 npHSlreneeH .Il.03y SlKO'icb CbBi>KO Bi;l.KpHro'i pocrHHHO'i orpy'i;
ti

2*

]2

KOHAH .n.otinb

TO aoeci"M He a Heaw-1nHBOCTH, po3yMi£Te, ane no np OCTY
ni.II.. ennHBOM ceoro JJ.OCJli°.IlHOfO 3MHcny, JIHW TOMy, wo6H
.an.aTH cooi .IJ.OKna.IJ.HO cnpaey a cero, SIK Jtina~ csr oTpysr.
'O.IJ.HaK Tpeoa itoMy eill.IJ.aTH cnpaeeJJ.m-micTb i aaattallHTH,
lUO caM 38)10tB OH OTpytO 3 HeMeHWOIO CKOpOCTIO. € ce
'IOnoeiK, iuo nod.II.a£ npHcTpacrh .IJ.O crpororo i .II.OKna.ItHoro
-3HaHSI.
- I cnywHo, nic.nsi MO£i° l1YMKl4.
- TaK, aJle MO>KHa ct0 npHKMeTy nocyHyTH a>K JJ.O
nepeca.n.H ; npHMipoM, KOnH .IlOCJii°.IJ.HHK .II.OXO.II.HTb Jl.0 Toro,
.LUO Ha aHaTOMi"IHiM CTOJii° OK118.IJ.a£ 6yKOM Tpyna Bi.IJ.JJ.aHOfO .IlO CeKuiI, MO>Ke ce BH.IlaBaTH CS1, lllO HaitMeHwe
..Il.HBHHM.
- 0KnaJI.a£ Tpyna ?
- TaK, JJ.JISl cnpae.n.>KeHsr, o cKinbKO cn"i.a.H y .IJ.apie
BHCTynatOTb no CMepTH. BallHBSI ce Ha BJ18CHi OllH.
-. A O.IJ.HaK roeopHTe, UlO eiH He £ CTy.IJ.eHTOM Me.IJ.HUHHH?
- .Hi". Jhun Sor Oll.HH aHa£, SIKa £ uinb itoro cry.IJ.iit?
Ane MH B>Ke OCb Ha MicUH i He3aJJ.OBfO 6yn.eTe MOfJIH CaMi
·COOi 8Hp06HTH .ROHSIT£ 0 HIM.
KonH ce roeopHB, CKPYTHJIH MH e eyaKy eynHllKY
i yeinWJJH M8JIHMH 6iqHHMH .IJ.BepMH, UlO eenH ll.0 0.IlHOfO
·oillHoro KpHna wnHrant0 ; sr aHas ryr eci" aaKyrKH i He
noTpeoyeae npoBiJJ.HHKa, BXO.IlSlllH Ha 3HMHi KaMiHHi CXO.ll.H
iflpSIMYIOllH KOpHTapeM, 3 6iJIHMH, no6ineHHMH eanHOM crIHaMH, Ha KOTpHit BHXOllHJIH .IJ.Bepi, nOMaJibOBaHi 6pOH30;80lO KpacKOIO. Mait>Ke Ha caMiM KiHUH KOPHJJ.Opa, cKpyTHJIHCbMO B HH3bKHH nepexi.IJ., mo eie llO xeMillHOi" JISIOO·paropii".
Byna ce .n.y>Ke oountpHa KiMHaTa, BHCOKa, aacTaeneHa
"IHCJieHHHMH 6yrnHMH i cpnsrwKaMH. WHpOKi, HH3bKi cronH
'OYJIH noycTaent0eaHi y eci"nHKHX HanpstMax, a Ha HHX cepeJJ.

KPOBABHti lllRSIX

13;

peTOPT i enpyeeTOK SleHinH eHHSIBi OOJIYMSI n)IMnOK 5yH3eHa i KHB&nH MHrOTSl'li 6neeKH.
Mait)l(e Ha eaMiM KiHUH, eTOSIB nOXHJJeHH'1 HS.II. O.IJ.HHM'1
eTonoM JIHW o.nHH eTy.IJ.eHT, 3arny6neHHH e eeoiH npau'i.
Ha ronoe HawHx KpOKiB orns1Hye eSJ i. KHHYB esr .IJ.O·
Hae 3 pa.nicHHM OKJIHKOM :
- Mata iioro ! MatO itoro ! - KJIHKaB n.o Moro TOeapHwa, 6i>KyllH 3 enpyeeTKOtO 8 pyu"i. - 3HaHWOB SL
0.ll.HHOKH'1 Bi.IJ.'IHHHHK, KOTpH£:1 oea.IJ.)l(Y£ reMOfnbOOiHy !·
0.ll.HHOKldl !
KonH-6 oye Bi.IJ.KPHB KOnanbHIO 30JIOTa, JIHUe itor
He. Morno,, OH sreHiTH oinbWOIO yTiXOIO.
- ,lloKTQP BaTeoH, .n.oopo.niit WepnboK-ronbMe cKaaae CTaMcl>OpJJ., npe.II.eTaens11011H uae eaaiMHo.
- 3JJ.opoei oynH, .II.oopoJJ.itO ! aaroeop11e np11siauo ronbMe i eTHeHyB MOIO PYKY 3 eHJIOIO 0 SIKY He oys.
OHM tioro HiKonH noeyJJ.HB. - Bally, mo 6ynHebre e AcprauicTaHL
- A BH a eiJJ.KH 3Ha£Te o TiM ? aanHTae SI an.11eoeaHHH.
- Meuwe a THM, - BiJI.noeie, ycbMixat01111eb a B.IJ.OeoneHeM. - B TiH xeHni Haitea>KHi°ilwotO enpaeot0 £ reMornbo6iHa i ri eiJJ.llHHHHK. He eyMHieat0 esi, mo JlOOpO.Ilil
ni'1MyTb ui"ny BeJIH'I Moro Bi.IJ.KPHTSI ?
- Ce oeanepe'IHO 88>KHe Jl.JISI HayKH xeMii - BiJI.nOBiB SI, - ane 3 TO'IKH npaKTHlfHOi...
- 51KTO, n.06pon."it0, ane ein. MHoro niT He apo6neHO·
Bi.IJ.KPHTSI, KOTpe MaJI0-6 TaK npaKTH'IHe npHMiHeH£