Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля (fb2)


Иоганнес Роберт Бехер   (перевод: Борис Леонидович Пастернак, Лев Владимирович Гинзбург, Михаил Александрович Зенкевич, Маргарита Иосифовна Алигер, Николай Николаевич Вильмонт, Юрий Борисович Корнеев, Александр Соломонович Рапопорт, Вера Михайловна Инбер, Н. Гребельная, Вильгельм Вениаминович Левик, Владимир Борисович Микушевич, Аркадий Акимович Штейнберг, Галина Яковлевна Снимщикова, Ефим Григорьевич Эткинд, Ира Аркадьевна Горкина, Константин Петрович Богатырев, Вадим Витальевич Сикорский, Владимир Александрович Луговской, Сергей Леонидович Северцев, Тамара Исааковна Сильман, Евгений Аронович Долматовский, Елена Матвеевна Николаевская, Павел Ильич Железнов, Владимир Александрович Бугаевский, Ирина Анатольевна Снегова, Илья Михайлович Елин, А. Безыменский, Владимир Ильич Нейштадт, Н. Вержейская, О. Берг)

Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля 5.02 Мб, 610с.   (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)
  издано в 1970 г.   в серии Библиотека всемирной литературы (№ 137),   Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература) (№ 137) (post) (иллюстрации)

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля (fb2)Добавлена: 24.10.2018 Версия: 1.6.
Дата создания файла: 2014-12-29
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Художественная литература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137). "Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) — роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики — все это свидетельства реалистического мастерства писателя. "Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) — небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца.
Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др.
Редакция стихотворных переводов Л. Гинзбурга.
Вступительная статья и составление А. Дымшица.
Примечания Г. Егоровой.
Иллюстрации М. Туровского.




  (Custom-info)




Перед Верховным судом штата М, в США {7} стоит рабочий Джек — один из руководителей забастовки горняков, во время которой произошли вооруженные столкновения с полицией.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 610 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 79.43 знаков - близко к среднему (83)
Активный словарный запас: близко к среднему 1552.69 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 19.34% - немного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

 (Оглавление)

Впечатления о книге:  


рейтинг 3  всего оценок - 1 : 3




MyBook - читай и слушай по одной подписке