ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ [Роберт Энсон Хайнлайн] (fb2) читать постранично, страница - 1389

Книга 421651 устарела и заменена на исправленную

- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ (пер. Ян Кельтский, ...) 14.5 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Энсон Хайнлайн - Спайдер Робинсон

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

охватываемый петлей железной дороги.

(обратно)

404

Испано-американская война началась в 1898 году. Поводом послужил взрыв на рейде в Сантьяго американского броненосца «Мейн» от невыясненных причин. Соединенные Штаты заявили, что его потопили испанцы, и объявили Испании войну, после чего начали военные действия на Кубе и Филлипинах, формально поддержав освободительную борьбу этих колоний против испанского гнета, а на деле произведя оккупацию Кубы.

(обратно)

405

То есть Американский мир, американская эра (лат.).

(обратно)

406

Schrecklichkeit — Устрашение (нем.)

(обратно)

407

Такую кличку во время войны дали англичане обозревателям, выступавшим по немецкому радио с передачами на английском языке.

(обратно)

408

То есть Закона о неприкосновенности личности (1679 г.).

(обратно)

409

Рассказ написан до 1941 года.

(обратно)

410

modus operandi — Способ действия (лат.)

(обратно)

411

coup d’etat — Государственный переворот (фр.).

(обратно)