Робот-Адепт [Пирс Энтони] (fb2) читать онлайн

Пирс Энтони Робот-Адепт

Глава 1 Фаза

Сачеван стояла в каноэ. Несмотря на то, что она покачивалась от усталости, грозившей перейти в обморок, и ею владели смешанные эмоции, вампирша оставалась неотразимой. Остальное не имело значения.

— Пора лететь домой, — вздохнула она. — Думается мне, больше рядом с вами не выдержу.

— Понимаю, — кивнул Маш, поднимая на неё взгляд со своего места. — Благодарю тебя за неоценимую помощь и надеюсь, что мы останемся друзьями.

— Возможно, — согласилась Сачеван. — Я старалась, по большей части, ради тебя, Флета, и рада, что твоя жизнь и любовь спасены. Желала бы и я любви подобной для себя. — Она окинула печальным взглядом угасающее свечение вокруг них. — Чтобы хоть один мужчина посвятил такую вспышку мне!

Девушка в объятиях Маша вскинула голову и посмотрела на подругу сквозь недавние слёзы.

— Желаю и я тебе испытать такую любовь, — улыбнулась Флета. — Прощай, моя милая подруга!

Затем Сачеван развела руки, словно крылья, и безо всяких усилий — даже изнемогая от утомления — превратилась в очаровательную летучую мышь, которая тут же упорхнула в туман. Полёт её был слегка неровным, однако не оставалось никаких сомнений, что до места вампирша доберётся.

Переливающийся всеми цветами радуги пузырь, деликатно паривший рядом с каноэ, заговорил.

— Я не питаю особой склонности к вампирам, — заметил Прозрачный Адепт ей вслед. — Но сия дева способна искусить любого. — Потом его лицо внутри шара повернулось к ним. — Позвольте сопроводить вас в мои владения.

— Мы отправляемся с тобой, Адепт, — подтвердил Маш, после чего склонился к Флете, и для мира они на какое-то время оказались потеряны.

Водянистый пузырь двинулся вперёд, и потянувшаяся за ним узкая волна, подхватив каноэ, увлекла его в воздух. Адепт и судёнышко быстро набирали скорость, устремляясь прямиком в сгущающиеся сумерки.

Маш с Флетой, жертвы запретной любви, отдавали себя во власть враждебных адептов.

Очнулся Маш от звуков бившейся о борта воды. Выглянув, юноша убедился, что каноэ вновь плывёт: то ли по поверхности большого озера, то ли — маленького моря.

— Как странно! — воскликнул он.

Флета проснулась.

— Всё ли хорошо, любовь моя? — встревоженно поинтересовалась она.

— Мы в воде, — объяснил он.

Девушка рассмеялась.

— Странно видеть лодку на волнах? Возможно, в твоём мире, ровот, но не в моём!

Маш печально улыбнулся.

— Я заколдовал это каноэ, чтобы оно летело по воздуху, вот и всё. Сейчас оно меня удивило.

Невозмутимо продолжавший свой полёт пузырь перед ними вновь развернулся к парочке лицом.

— Через какой-то миг ты будешь изумлён ещё больше, юноша.

Флета потянулась, невольно прижавшись к Машу грудью.

— Природа зовёт меня, — сказала она. — Я переменюсь. — И отстранилась.

— Не покидай меня! — запротестовал он, вдруг обеспокоившись. — В последний раз, когда ты ушла, я почти потерял тебя навсегда!

Флета виновато всхлипнула.

— Тогда я лишь хотела отвести от тебя зло, — потупилась она. — Не бойся, я вернусь к тебе очень скоро. — Затем девушка нагнулась к нему и поцеловала с такой страстью, что охватившие его сомнения растаяли в накатившей волне счастья.

Пока Маш приходил в себя от радости, Флета встала так же, как и Сачеван, и превратилась в колибри: полностью чёрную, за исключением поджатых к телу золотых лапок и клюва. Пташка стремглав пронеслась над его головой, взъерошив волосы, и исчезла.

Маш покачал головой; грусть всё ещё не покинула его душу полностью. Он слегка завидовал способности Флеты мгновенно изменяться и уж точно не отказался бы составить ей компанию в полёте, тоже превратившись в птицу.

Эта мысль навела его на другую. Он ведь был начинающим адептом, не так ли? Время от времени Машу удавалось сотворить годное заклинание. Где пролегали границы его возможностей? Настоящие адепты создавали просто невероятные чудеса; мог ли и он расширить свой диапазон, справившись с магией?

Чем больше он думал, тем больше ему нравилась эта идея. Маш наколдовал парящее в воздухе каноэ, которое сослужило ему столь хорошую службу; как ни крути, это была примечательная магия. Силой своей любви он аннулировал наложенное на Флету заклятие самоубийства. Несмотря на то, что трижды произнесённое им признание вряд ли можно было назвать обычной магией, то же относилось и к заклятию. Она попросила Красного Адепта об амулете, который отобрал бы её способность к видоизменению. Таким образом, когда Флета спрыгнула в ущелье, она не могла превратиться в колибри и спасти себе жизнь. Красный Адепт, хоть и крайне неохотно, исполнил просьбу девушки. Маш обратил вспять магию адепта! Трансформация, по сравнению с этим, просто мелочь. Всё, что ему требовалось, это придумать подходящие заклинания.

Флета вернулась и опустилась на переднее сиденье лодки, одновременно превратившись в девушку. Очевидно, с делами уже было покончено. Ещё одно преимущество трансформаций: в птичьем облике её мог насытить нектар всего нескольких цветков, и голод со сменой обличья не возвращался. То же касалось и очищения организма: для этого хватало одной лишь капельки птичьего помёта. Магия не обращала внимания на размеры.

— Спускаемся, — донёслось до них предупреждение Прозрачного. Затем его пузырь погрузился в воду, и каноэ последовало примеру адепта. Мгновение спустя они уже пребывали в зеленоватой мути целиком, продолжая, тем не менее, нормально дышать. Казалось, вода здесь ничем, кроме оттенка, не отличается от воздуха. Флета подвинулась, чтобы взять его за руку.

— Магия адептов пугает меня, — прошептала она. — Я бы хотела…

Маш заставил её умолкнуть поцелуем. Он знал, чего ей хотелось: чтобы они могли быть вместе без посторонней помощи. Однако это было недостижимая мечта, поскольку им противостоял и его вид, и её. Пришлось вынужденно воспользоваться гостеприимством Прозрачного Адепта.

Они продолжали погружаться. Мимо проплыла рыбка, с умеренным любопытством проводив каноэ взглядом. Ей уже явно доводилось видеть нечто подобное раньше. Потом показалось дно, и опять возникло ощущение, что они спускаются по воздуху. Камни, водоросли и морской мох весьма напоминали джунгли.

Но чем ближе, тем более странно выглядела эта земля. Пятнами выглядывали из зарослей рыжие и сине-зелёные губки. Будто утерянные оленями рога, из песка поднимались кораллы. На жёлтых обломках скал красовались чудные то ли растения, то ли существа, похожие на цветы, однако наделённые щупальцами. Поначалу они казались мелкими, но, по мере приближения каноэ, увеличились в размерах. Маш перегнулся за борт, рассматривая длинную изогнутую трубу, над которой они проплывали. По её краям виднелись полосы. Потом вдруг труба закончилась, и снизу на юношу воззрился большой круглый глаз. То, что он принял за полый ствол, оказалось панцирем живого морского чудища!

— Гигантский наутилоид, — пояснил сверху Прозрачный Адепт. — Создание ордовикского периода древней Земли. Я интересуюсь морской палеонтологией. — Их взорам предстали восемь величественных щупалец, каждое из которых, взметнись оно ввысь, разнесло бы каноэ в щепки. Маш порадовался сопровождению адепта.

— Напоминает осьминога в длинной раковине, — заметил он.

— Неплохое описание, — согласился Прозрачный. — Они родственники. Наутилоидей относится к моллюскам так же, как современные осьминоги и кальмары. Только происходят из более древних времён. Ордовикскому насчитывается около четырёхсот миллионов лет.

— Ты говоришь, как учёный! — поразился Маш. — И всё же ты — адепт.

— Одно другому не мешает! Разделение магии и науки на Фазе произошло всего несколько веков назад; до этого момента наша история сливалась. Магия возвратила к жизни древних существ, которых не существует больше ни на Земле, ни где-либо ещё. Все адепты в какой-то мере — учёные. Мы просто специализируемся на магии и заставляем её служить нашим интересам так же, как наши двойники на Протоне — науку. — Под днищем каноэ, ошеломив Флету, скользнуло существо, напоминающее огромного таракана. — Трилобит, — гордо представил его Прозрачный. — А вон морской скорпион.

И в самом деле, сходство нового обитателя глубин с метровым скорпионом было бесспорным. Флета отпрянула от угрожающих клешней.

— Спокойно, — Прозрачный нахмурился, и скорпион быстро отплыл в сторону. Не он являлся хозяином океана.

Они подплыли к поднимавшейся со дна горе, и каноэ с толчком остановилось.

— Добро пожаловать на остров Медового Месяца, — объявил Прозрачный. — Здесь вы будете защищены от вторжений извне, охраняемые трилобитами, скорпионами и наутилоидеями.

— Означает ли сие, что мы — пленники? — нервно уточнила Флета.

— Ни в коем случае, кобылица, — отозвался адепт. — Я обещал вам райский островок и полную свободу действий. Вы можете покинуть его в любое время, но помните: за пределами моих владений вы вновь окажетесь под угрозой.

Машем опять овладели сомнения.

— Какую выгоду ты надеешься извлечь из ситуации?

— Сейчас известен всего один способ контакта между измерениями, — ответил Прозрачный. — И он осуществляется тобой и твоим альтер-эго, оставшимся там. С вашей помощью мы установим постоянную связь и с собственными двойниками, гражданами Протона, что предоставит нам определённые преимущества. Мы постараемся вновь объединить оба мира, дабы использовать их полностью, увеличив богатство наше и власть многократно. Выгода очевидна.

— Но я могу связаться только с Бэйном, сыном и наследником Стайла, Голубого Адепта этого мира, — возразил Маш. — Уверен, что он противостоит вам так же, как мой отец — гражданин Голубой с Протона противостоит враждебно настроенным гражданам. Если я буду работать на вас, чего, думается мне, вы и ожидаете в обмен на гостеприимство, то никаких гарантий на сотрудничество Бэйна всё равно дать не смогу.

— Верно, их нет, — не стал спорить Прозрачный. — И всё же мы сделали значительный шаг вперёд. Возможно, ради своей любви, которую Бэйн обрёл на Протоне, он тоже решит присоединиться к нам, подобно тебе. Нас не заботят будущие поколения, время которых может не наступить никогда; мы думаем лишь о настоящем. Мы честно поделимся всем и с союзниками, то есть с тобой и Бэйном, и верим, что избрали правильный путь к успеху в любой сфере.

— Это под вопросом, — сказал Маш. — Но ради возможности наших с Флетой отношений, обеспеченных вами, я приложу все усилия, чтобы связаться с Бэйном и передать ему любые ваши сообщения. Я рассматриваю это, как сделку между нами двумя, но не разделение интересов всего вашего союза.

— Справедливо, ровот, — кивнул Прозрачный. — Мы не требуем твоего обращения на наш путь. Лишь не предавай нас.

— Я доставлю ваши вести неискажёнными; я дал вам слово. Но контроль над ситуацией, в целом, не обещаю. Если мне снова предстоит поменяться местами с Бэйном…

— Тогда он окажется в моей власти, — закончил за него Прозрачный. — Но я не стану его удерживать; Бэйн не заключал со мной сделок. Он сможет присоединиться по своей воле, и твоя кобылица — тоже. Однако твоё слово принадлежит мне. Ты передашь мои сообщения на ту сторону, когда сие будет возможно.

— Согласен, — коротко откликнулся Маш. Он не был так уж доволен договором, но, взглянув на Флету, понял, что иного выхода нет. Их любовь никогда не одобрит Стайл, Нейса и все, связанные с ними клятвой верности. Только здесь, в кругу враждебных адептов, были они свободны.

Влюблённые друг в друга робот и единорог.

Остров — гора действительно выглядела, как ушедший под воду остров, — оказался потрясающим местом. Он был надёжно укрыт прозрачным куполом, что сразу напомнило юноше о городах на Протоне; соответственно, суша здесь и впрямь была сухой, а вместо воды они дышали воздухом. Купол защищал их от моря и его обитателей. Тем не менее, Маш с Флетой часто гуляли у самого барьера, разглядывая подводных улиток, морских звёзд, маленьких трилобитов и скорпионов, вынесенных на берег случайной волной и оставленных умирать. Маш сотворил пару толстых перчаток, с помощью которых бережно подбирал беззащитных тварей и запускал их обратно в море.

Однажды к ним забросило довольно крупного наутилоидея. Высох лишь его панцирь, тогда как щупальца с глазом над ними продолжали плескаться в волнах. Маш взял его спереди, а Флета — сзади, и они не без труда втолкнули причудливое существо назад в воду. Наутилоидей медленно погрузился в объятия моря, словно не веря в собственную удачу, затем выстрельнул щупальцами и мгновенно скользнул прочь. На земле он казался достаточно тяжёлым, однако испускаемый им в воде газ придал чудовищу маневренности.

— Странно, что здесь совсем нет рыбы, — заметила Флета.

Маш сверился с базой данных памяти. Он изучал палеонтологию наравне с другими науками, но без подробностей.

— Кажется, настоящая рыба появилась лишь в позднем Силурийском периоде, около трёхсот тридцати миллионов лет назад, — припомнил он. — Здесь для них на семьдесят миллионов лет рановато.

— Поздние гости, — согласилась девушка. — А когда появимся мы?

— Ну, двести миллионов лет назад, в Мезозое, развились рептилии, которые усовершенствовались до динозаров, чьим останкам сравнялось семьдесят пять миллионов лет. Млекопитающие полноценно заявили о себе лишь после их вымирания, хотя впервые появились на свет уже сто миллионов лет назад. Человечеству же насчитывается всего десять миллионов лет или около того.

— Мы пришли очень поздно! — подытожила она.

— Очень, — улыбнулся Маш. — И, разумеется, выход человека в космическое пространство произошёл лишь в последние пятьсот лет, а обнаружение магии в мире Фазы…

— И всё же магия существовала всегда, — покачала головой Флета. — Только мы не подозревали о ней, пока не нашли сей мир.

— Может, и так, — не стал возражать Маш. — О магии и существах, имеющих магическое происхождение, на Земле складывались легенды целыми тысячелетиями. Считалось, что происхождение вампиров, оборотней…

— И единорогов, — добавила девушка, принимая свой естественный облик: чёрной кобылки с золотыми гетрами на задних ногах и длинным спиралевидным рогом.

— И единорогов, — подтвердил Маш, запрыгивая на её спину и хватаясь за шелковистую гриву.

Флета выдула одобрительную двойную ноту из своего рога. Рог каждого единорога одновременно служил и музыкальным инструментом, при чём у каждого был свой. Рог Флеты звучал подобно многотрубчатой пастушеской свирели, позволяя ей выдувать по несколько нот сразу или даже играть дуэтом самой с собой. Все единороги были музыкальны по своей природе, но её мелодии впечатляли даже сородичей. До появления Маша, из-за которого Табун отвернулся от неё, перспективы Флеты выглядели весьма радужно.

— Жаль, что я не умею менять обличье, как ты, — вздохнул Маш, потянувшись пощекотать её за ухом.

Она взмахнула хвостом, стегнув его по спине, и направилась к рощице посреди острова, где и улеглась на землю с желанием поваляться.

— Эй! — протестующе воскликнул Маш, всё ещё державшийся за её чёрную гриву, но уже готовясь спрыгнуть.

Однако Флета превратилась в девушку, чьи волосы оказались зажатыми в его пальцах, и перестала угрожать ему своим весом.

— Возражений нет? — игриво поинтересовалась она, укладывая Маша на обе лопатки и садясь сверху.

Он притянул её лицо к своему и поцеловал.

— Как же я рад, что спас тебя!

— Я тоже, — отозвалась девушка и пощекотала его между рёбрами.

Они со смехом покатились по мягкой траве и занялись любовью во всех смыслах этого слова, а потом пошли искать фрукты. Этот рай, пусть даже и созданный магически, являлся настоящим раем, где произрастало множество плодовых деревьев. Днём здесь было умеренно светло, при чём сияние пробивалось из-под плывших вверху облаков, а ночью слегка холодало для крепкого сна. Здесь стоял дом, но парочка почти им не пользовалась, поскольку Флета в крыше над головой не нуждалась, а Машу хотелось делить с ней абсолютно всё.

Но с течением времени стало чего-то недоставать.

— Не прими это на свой счёт, — осторожно начал Маш. — Но меня терзает скука. Возможно, я просто не привык быть настолько живым.

— Тоскуешь по нагим девушкам своего мира? — поддразнила Флета. Она и сама здесь была обнажена, хотя могла превращаться и в одетую. Лошадиная шёрстка становилась чёрной накидкой, носки — чулками, копыта — туфлями. Что происходило с вещами, когда Флета решала ими не заморачиваться, оставалось для Маша загадкой; а она не желала раскрывать всех своих тайн.

— Нет, их нагота на Протоне означает только статус рабов. Но с тобой…

— Разве я не преуспела в том, чтобы радовать тебя желаемым тебе способом? — спросила она. — Стремясь к обоюдной близости тогда, когда моё тело её не жаждет? — Будучи кобылицей-единорогом, она ощущала подобную потребность лишь в определённые периоды, и тогда могла утомить любого человеческого мужчину. Может, внешне от обычной девушки её было и не отличить, но природа Флеты оставалась лошадиной. Царство животных привязывало к себе единорогов куда крепче, нежели людей.

— Преуспела! — согласился он. — Но я хочу большего.

Девушка нахмурилась.

— Другую кобылицу? Ты желаешь основать табун?

Маш рассмеялся.

— Конечно же, нет! Ты — всё, чего я желаю, и люблю я только тебя! Но…

— Ты хочешь меня в другом облике? Я думала…

— Нет, Флета! — воскликнул он. — Я хочу жениться на тебе!

Она поразмыслила.

— Свадьба, как у людей? Когда воспроизводство ограничено одной особью на всю жизнь?

— Да.

— Но животные так не поступают, Маш. У нас нет нужды в подобных обязательствах.

— Я считаю иначе, ведь я вижу в тебе человека.

— Я не человек, — твёрдо сказала она. — Вот почему твои родители — то есть родители Бэйна — возражали против наших отношений. И моя мать, Нейся… тоже никогда не одобрит нашего союза.

Он вздохнул.

— Знаю. И думаю, настоящей свадьбы без их одобрения не получится. Поэтому мы вынуждены помогать враждебным адептам, чьим намерениям я должен противостоять.

— Я пыталась освободить тебя от сего выбора, — напомнила Флета.

— Убив себя! — воскликнул он. — Ты почти освободила меня от необходимости существовать!

— Верно, теперь мне это известно, — покаянно призналась она.

— И вот мы очутились в раю, но без будущего.

— Возможно, у нас всё-таки имеется будущее, в каком-то роде, если…

Он недоверчиво взглянул на неё.

— Ты знаешь способ переубедить наших родных?

— Возможно. Если бы у нас возникло потомство.

— Потомство? То есть, общее дитя? Это невозможно.

— Разве? — задумчиво переспросила она. — Не подумай, что мне не хватает тебя одного, Маш, но как было бы замечательно, появись у нас свой жеребёнок. Тогда сородичам пришлось бы признать наш союз.

— Но гены людей и животных… ты обладаешь способностью принимать человеческий облик, но, как ты уже сказала, она не делает тебя человеком.

— И всё же сие имело место в нашем мире. Гарпии появились от слияния птицы и человека, вампиры — летучей мыши и человека, и даже превращения нашего рода предполагают наличие общего с вами прошлого.

— И оборотней тоже, — кивнул заинтригованный Маш. — Если нечто подобное уже случалось раньше, не исключено, что это произойдёт ещё раз.

— Я очень желала бы жеребёнка от тебя, — повторила Флета.

— Наверное, магия способна и на такие чудеса, — предположил юноша, в чьей голове уже зрела идея. — К примеру, Бэйн мог бы…

— Не Бэйн! — запротестовала она. — Ты!

— Гм, да, конечно. Но я не адепт. И дела с магией у меня продвигаются туго. Не знаю, смогу ли…

— Ты сотворил летучий кораблик, — напомнила она. — И обратил вспять наложенное на меня Красным Адептом заклинание. Сие — признаки мощной магии.

— В экстремальных условиях иногда у меня действительно неплохо получается колдовать, — признал Маш. — Но мне просто повезло. Для продолжения рода одной удачи мало. Нужен ещё и опыт.

— Тогда стань настоящим адептом — таким, как собирался Бэйн, — упрямилась Флета. — Зачаруй себя и меня, дабы мы произвели совместное потомство. Успех в одном деле принесёт тебе удачу и во всём остальном.

— Ты права! — Внезапно Маш понял, что так оно и будет. — Я сам должен стать адептом! — Однако сомнения не отступали. — Знать бы только, как!

— Мой Ровот Адепт, — обрадовалась девушка. — Разве практика тебе не поможет?

— Разумеется, я могу практиковаться. Но существуют определённые ограничения. Каждое заклинание срабатывает лишь один раз, поэтому, произнося его, я сознательно уничтожаю возможность его применения в будущем. Поэтому, даже подобрав идеальную рифму для какой-нибудь ситуации, я могу опоздать с её использованием.

— Но ты мог бы спросить совета…

— У враждебных адептов? Вряд ли это удобно; таким образом я останусь в долгу перед ними. Я не отказываюсь от содействия их межмирным переговорам, но личную жизнь предпочитаю не вмешивать. — И всё же Маш осознавал, что именно личная жизнь вовлекла его в связь с врагом. Вероятней всего, он просто обманывал себя, отказываясь признавать это вслух.

— Верно, — слабо согласилась она. — Думается мне, так будет лучше. Но попробуй ты просить совета у дружественного адепта…

— Которому противна мысль о нашем союзе? — нахмурился юноша.

— Тешусь мыслью, что мнение Голубого разделяют не все.

— Кого ты имеешь в виду?

— Красного.

— Тролля? Он даже не человек!

— Я тоже, — напомнила Флета.

— Эм-м, ты права. Он помог тебе с попыткой самоубийства. — Не сказать, чтобы Машу это нравилось, хотя он и осознавал чистоту помыслов Красного адепта.

— Он не принуждал меня к смерти, всего лишь принял мою волю. Обратись ты к нему схожим образом…

— Попробовать стоит. Но безопасен ли путь в его владения? Как только мы покинем обиталище Прозрачного, у нас возникнут проблемы. С теми, кто когда-то был на нашей стороне.

— Я так не считаю, Маш. Они ищут соглашения с тобой — твоего обещания возобновить связь с их двойниками. Пока ты не отдаёшь предпочтений какой-либо стороне, ни один из договоров не нарушен.

Он кивнул.

— Нам нужно несколько дней, чтобы всё обдумать, а потом отправимся в путь, если не появятся причины не делать этого.

— Верно. — Флета наградила его поцелуем, наслаждаясь сей человеческой возможностью. Единороги, как правило, пользовались губами для собирания подножного корма. Мысль о том, что люди находят приятными на вкус друг друга, заставила девушку фыркнуть от смеха. Время от времени она разражалась смехом, не отрывая губ, что не мешало ей замечательно целоваться и не доставляло Машу неудобств.

И тут у них появился гость. Вообще-то гостья: самка оборотня, легко преодолевшая барьер из толщи воды и купола. Маш насторожился, однако Флета просияла.

— Фурраменин! — воскликнула она.

Волчица превратилась в цветущую молодую женщину, и Маш узнал её тоже. Самка оборотня провела его от Стаи к пещере, где её сменила невероятно роскошная вампирша Сачеван. Подруги Флеты были настолько красивы и приятны в общении, становясь людьми, что, повстречай он каждую из них раньше кобылицы, Маш рисковал влюбиться не менее страстно. Юноша понимал это умом, но не сердцем; чувства его были обращены к одной Флете.

— Течение помогло мне добраться к вам, — сказала сука. Это определение не несло в себе брани, для неё оно являлось таким же естественным, как «женщина» — для самки человека. Наоборот, обращение «девушка» могло её оскорбить. — Благодаря перемирию, адепт пропустил меня.

Они устроились под ветвями орехового дерева.

— Что-то случилось с моим Табуном? — взволнованно спросила Флета. Хотя Табун внёс её в список нежелательных гостей, она всё ещё беспокоилась за остальных единорогов, как и они за неё.

Сука коротко улыбнулась.

— Совсем нет! Я принесла весть о твоём големе.

Флета взглянула на Маша.

— Я чего-то не ведаю о ровоте? — озадаченно поинтересовалась она.

— Поскольку он с Протона, адепт Стайл утверждает, что сие способствует дис… дисбалансу, что со временем будет разрастаться, пока миры… — Фурраменин запнулась на очередном термине, который оказался ей не по силам.

— Пока измерения не самоуничтожатся? — помог ей Маш, по чьей спине пробежал холодок.

— Верно, — прошептала та. — Сие возможно?

— Боюсь, что да, — лицо Маша омрачилось. — Во времена наших родителей множество людей пересекало Занавес. Велась добыча протонита, а не фазита, что послужило началом дисбаланса. В конце концов им пришлось переместить фазит для восстановления баланса и разделить миры навсегда, чтобы предотвратить ту же ошибку в будущем. Это уменьшило силу магии на Фазе и богатство Протона, но без суровых мер было не обойтись. Разрастающийся дисбаланс в итоге привёл бы к разрушению. Но я и представить не мог, что простой обмен местами между мной и Бэйном приведёт к такой угрозе.

Сука посмотрела на кобылицу.

— Сие разумно? — осведомилась Фурраменин.

— Я ему верю, — отозвалась Флета.

— Стайл не будет поднимать панику без нужды, — решил Маш. — Вы обе не обязаны разбираться в технических подробностях, но у меня достаточно опыта, чтобы докопаться до сути. Если растущий дисбаланс уже обратил на себя внимание, причиной ему являюсь я.

— Но что сие означает для тебя? — спросила Флета.

— Это значит, что каждый час, проведённый мною на Фазе, а Бэйном — на Протоне, ухудшает ситуацию для обоих миров и ведёт к их уничтожению. Мы должны вернуться туда, откуда пришли.

— Нет! — вскрикнула Флета. — Я люблю тебя; ты не имеешь права спасти меня от смерти лишь для того, чтобы обречь на вечное одиночество! За тем ли ты трижды произнёс «люблю»?

— Тройное «люблю»? — ахнула потрясённая волчица. Таковы были законы Фазы: сказанное друг другу три раза подряд и отражённое эхом магии признание становилось общепризнанным.

— Не имею права, — согласился Маш, ощущая почти физическую боль. — Но, оставшись с тобой, я обреку на смерть не только нас обоих, но и оба измерения впридачу. Что же делать? Мы теряем друг друга в любом случае.

— Нет, — покачала головой Фурраменин. — Адепт предложил компромисс: вы договоритесь возвращаться лишь на определённый период времени, пока миры не восстановятся. Перемирия сие не коснётся.

— Семьи приняли наш союз? — с надеждой воспрянула Флета.

— Нет. Они признали тупик и ищут способ предотвратить его без вреда, пока не найдут окончательного выхода.

— Если я на время вернусь на Протон, обеспечат ли они Флете безопасность на этот срок? — уточнил Маш. — Месяц здесь, месяц там, без вмешательства извне.

— Да, таково их предложение, — кивнула сука.

— Неплохое, — признал Маш.

Кобылица молча смотрела в землю, противясь мысли о любом расставании. Единороги славились упрямством, и хотя Флета относилась к милейшим представительницам своего вида, теперь в ней проявилось и это качество. Её мать, Нейса, была ещё упрямей.

Маш беспомощно взглянул на Фурраменин. Волчица пожала плечами, отчего её прелести соблазнительно всколыхнулись. — Почему бы тебе не предложить ей что-то утешительное взамен? — тихо предложила она.

Маш щёлкнул пальцами.

— Потомство! — воскликнул он.

Флета заинтересованно подняла голову.

— Смирись с нашим временным расставанием, и по возвращении я сделаю всё возможное, чтобы найти способ продолжить наш с тобой род, — предложил юноша. — Я буду искать его, пока не добьюсь успеха.

Они ждали. Флета медленно кивнула, однако не ответив ни слова.

Маш снова обратился к посланнице.

— А что с враждебными адептами? Признают ли они договорённость?

Над их головами воспарил водянистый пузырь.

— Да, — пообещал Прозрачный. — Наши наблюдения показали то же, что и представителей другой стороны. Миры повреждены. От того, что механизм контактирования уничтожит Фазу и Протон, никакой выгоды мы не получим. Но вы двое так или иначе сохраните способность общаться между собой. Придерживайтесь соглашения с нами, и мы не будем вмешиваться в ваши дела.

— Я не могу принять соглашения, пока не даст добро мой двойник, — напомнил ему Маш.

— Вряд ли он будет против, поскольку тоже не увидит выгоды в бессмысленном разрушении миров, — успокоил Прозрачный. — Тупик остаётся, но мы постараемся договориться с Бэйном, едва он появится тут.

— Полагаю, всё идёт своим чередом, — вздохнул Маш. — Я должен найти его и предложить обратный обмен. Надеюсь, что смогу обнаружить Бэйна при помощи заклинания.

— Непременно, — согласился Прозрачный, растворяясь.

— Мне надо возвращаться в Стаю, — сказала Фурраменин. Превратившись в волчицу, она ловко выскользнула из купола через полузаметную дверцу.

Маш погрузился в размышления. Чтобы воспользоваться магией, следовало придумать рифму и спеть её на определённый мотив. Это бы её пробудило, однако он всё ещё не испытывал уверенности в собственных силах. Пытаясь сотворить, к примеру, «ключ», он мог получить источник воды, изображение музыкального ключа или маленькую изогнутую железяку — в зависимости от доминирующей в тот момент мысли. Опыта в применении магии у юноши практически не было, а ошибки ужасали. Тем не менее, он продолжал учиться.

Требовался сравнительно безвредный способ установить местонахождение альтер эго. Рисковать модификациями собственного восприятия не хотелось — так Маш рисковал ослепить, оглушить себя или кое-чем похуже. Вот если бы у него имелся компас, указывающий на точку Протона, где находилися бы Бэйн, можно было бы просто последовать за стрелкой, а в случае ошибки безболезненно её исправить. Интересно, существует ли разновидность компаса, которая рифмуется с «двойник»? Или лучше поэкспериментировать с другой частью стихотворения?

Маш порылся в памяти и, наконец, продекламировал нараспев, сосредотачиваясь на воображаемом примитивном устройстве:

— Компас дай ты мне, любя, чтоб найти я мог себя!

На его ладони появилась плошка, одна из сторон которой блестела ярче других. Юноша повертел её в руках, однако сияние осталось на восточной стороне.

— Кажется, получилось, — с облегчением выдохнул он. Маш боялся, что удачу придётся пытать несколько раз, прежде чем результат его устроит. Очевидно, приложенные усилия возымели свой эффект. Магия поддавалась, если воспринимать её всерьёз.

— Теперь просто надо следовать за яркой полоской до тех пор, пока мы с Бэйном не пересечёмся. — К счастью, география обоих миров совпадала, за исключением произведённых людьми перемен. Разделение измерений не коснулось их физического сходства: и местность, и люди по-прежнему дублировали друг друга. Иначе обмена личностями между Машем и Бэйном не произошло бы. Однако механический разум Маша без проблем влился в голову Бэйна на Фазе, а живой и любознательный ум Бэйна — в тело робота на Протоне.

Флета не отреагировала. Её всё ещё угнетала перспектива остаться в одиночестве, пусть даже ненадолго. Но юноша верил, что она справится с печалью. Упрямству единорога тоже есть пределы, когда речь заходит о необходимости.

Или нет? Не захотела Флета уходить и на следующий день. Соглашаясь с неизбежностью предстоящего расставания, она при этом даже не старалась скрыть своей к нему неприязни.

— Как я могу быть уверена в том, что ты вернёшься? — убивалась она.

— Разумеется, вернусь! — убеждал её Маш. — Я ведь люблю тебя!

— Но граждане или адепты могут тебя не отпустить. Они уже мешали нам раньше, разве ты забыл?

— Мешали враждебные адепты и граждане, — возражал Маш. — Сейчас они нас поддерживают.

— Лишь до тех пор, пока не отыщут иной способ добиться своего, — протестовала Флета. — Я не одобряю сего решения, Маш! Я боюсь за тебя и за себя. Боюсь коварства и дурных намерений. Я лишь хочу быть рядом с тобой всегда. Даже если придётся целоваться беспрестанно.

— И я, — не спорил он. — Но нашими желаниями сейчас следует пожертвовать в надежде на улучшение ситуации. Возможно, наши семьи одобрят нашу связь, пусть и вынужденно, и тебе удастся вернуться в Табун без того, чтобы чувствовать себя там парией.

В её глазах сверкнул проблеск надежды.

— Возможно, — кивнула Флета.

— А теперь мне надо следовать указаниям компаса. Надеюсь, ты пойдёшь со мной, чтобы как можно дольше не расставаться.

Девушка пыталась сопротивляться, но не могла. Приняв свой обычный облик чёрного единорога, она встала перед Машем, предлагая ехать верхом.

Оседлав кобылицу, юноша улучил момент и обнял её шею.

— Спасибо, Флета.

Та дёрнула ухом, выказывая свою непримиримость, однако открытого бунта в ней уже не было.

Они покинули остров так же, как и волчица-оборотень. Ордовикская флора и фауна не обратили на путников внимания, поскольку уже успели с ними свыкнуться. Маш знал, что, не получи они приглашения Прозрачного, всё было бы иначе; геологически этим созданиям давно перевалило за сто миллионов лет, однако это не мешало им ощущать себя здесь, как дома, и они бы обязательно этим воспользовались. И всё же копыта Флеты благополучно миновали губки с похожими на папоротники граптолитами и напоминающих осьминогов наутилоидов, равнодушно их созерцавших. Прозрачный обещал место, где Маш с Флетой получили бы надёжное убежище; тут они его обрели!

Выбравшись на сушу, путники оставили владения Прозрачного позади — те простирались только до берега. Теперь Флета могла пуститься в галоп, местность была ей знакома. Они скакали весь день, избегая контакта с другими существами, а на ночь устроились возле небольшого источника. Вновь обратившись в девушку, Флета занялась с Машем любовью, и они насыщались друг другом, пока могли. Затем она вернула себе привычный облик и паслась, пока юноша спал.

Он осознал, что кобылица намеренно отстраняется от его общества. Не прямо, но косвенно, предпочитая пребывание в своём естественном образе рядом с ним. Она утоляла страсть Маша, однако он знал, что Флета идёт на это чисто символически, для его удовольствия; вне течки потребности в сексе кобылка не испытывала. Жаловаться было не на что, и всё-таки он не мог не отметить этого лёгкого отчуждения.

Флета не хотела его возвращения на Протон. Умом она приняла его необходимость, но не сердцем. Вероятно, её обижала его чрезмерная готовность к данному компромиссу. Ей недоставало полученной им на Протоне тренировки, которая и заставила Маша логически на это пойти. Флета принадлежала полям и лесам, в то время как Маш — городам и механизмам. Возможно, контраст и являлся корнем их любви. Её мир означал для него полноту жизни, столь захватывающую и притягательную.

Она полагала, что он воспользовался поводом удрать после того, как добился её любви. Как неправа она была в своих подозрениях! Наоборот, Маш искал способ остаться с ней навсегда, признавая при этом существующие препятствия.

Он смотрел в ночь, где она паслась в своей агонизирующей обиде. Как же убедить Флету в том, что её подозрения беспочвенны? Он осознал, что различия между ними не ограничиваются межвидовыми или даже магически-технологическими. Она была женщиной, а он — мужчиной. Маш был послушен голосу рациональности; кобылица — чувствам.

Но разве чувства не правили бал? Ведомый рациональностью, он бы никогда в неё не влюбился!

— Люблю, люблю, люблю, — шепнул юноша.

От него потянулся луч света, заставляя ночь неохотно расступиться, а звёзды — мерцать в унисон. Вспышка: слабее, чем в первое её пробуждение, однако такая же очевидная.

Внезапно Флета очутилась в его объятиях в облике девушки.

Луч коснулся её и буквально привёл обратно к Машу. Она не произнесла ни слова; слёзы всё сказали за неё. Отчуждение на время исчезло.

На третий день путешествия они достигли Бэйна. Он пребывал в Гардоме, одном из городов Протона — на краю великого южного хребта Пурпурных Гор. На Фазе это место считалось владениями гарпий. Таким образом, названия пересекались: дом гарпий — ГарДом. На Протоне их, конечно же, не было, и имя носило чисто фигуральный характер.

Путники сделали паузу, чтобы навестить дружественную им гарпию, впервые с которой встретились, убегая от адептов-врагов и послушных им гоблинов. Произошло это ещё до вмешательства Прозрачного и перемены стороны баррикады. Гарпию звали Фебой, и, благодаря магии Маша, она отличалась от своих товарок невероятной причёской, которая ужасно ей нравилась. Новый имидж помог Фебе занять в своей стае место лидера, тогда как прежде она была изгоем из-за болезни. Флета излечила её, и это послужило основой их дружбы; обычно гарпии людьми и единорогами не интересовались.

Феба сидела в своём гнезде. На голове по-прежнему красовался ужасающий сотворённый Машем парик — торчащие во все стороны волосы дикой расцветки напоминали о морских созданиях.

— Эй! — провизжала она. — Да это же ровот и рожок! Кошмарно сие признавать, но рада лицезреть вас снова!

— Мы проезжали мимо и решили нанести тебе визит, — пояснил Маш. — Я на время возвращаюсь в свой мир.

— Да ну? А я-то думала, что у вас роман.

— Так и есть. И я к ней вернусь. Вот только решу проблему, которая требует моего присутствия.

— Ты нуждаешься в моей помощи? — спросила Феба. — Вы — единственные мои друзья своего племени.

— Ты уже много для нас сделала. Мы просто хотели повидаться с тобой, прежде чем снова двинемся в путь.

— Как скажешь, — пожала плечами гарпия. — Но я всё равно дам тебе ещё одно перо, дабы вы могли призвать меня в беде. — Выдернув одно из хвостовых перьев, Феба вручила его юноше.

— Спасибо, — сказал тронутый Маш. В большинстве своём гарпии были отвратительными созданиями, но эта казалась почти настоящим человеком. Возможно, если бы удалось преодолеть межвидовой барьер, не столь гнусными предстали бы и остальные. Юноша положил перо в карман.

— Уже поздно, — продолжала Феба. — Ночь обещает быть холодной, а в моём гнезде тепло. Если хотите, можете…

Маш с Флетой переглянулись. У них остались приятные воспоминания об этом гнезде. Не сговариваясь, они решили принять предложение заночевать.

Следующим утром они возобновили свой путь к точке, где был Бэйн — на краю равнины чуть к северу от Пурпурной Гряды. Блеск компаса стал таким нестерпимым, будто кто-то пускал на него солнечные зайчики, хотя день стоял облачный. Когда свет переместился к центру плошки, Маш понял: они на месте.

Он обернулся к Флете, уже успевшей преобразиться в одетую девушку. Её грива превратилсь в роскошные чёрные волосы, слегка встрёпанные, но всё равно прекрасные. Маш обнял подругу и поцеловал.

— Ты должна всё объяснить Бэйну, если он ещё не в курсе, — предупредил он.

Она безмолвно кивнула, и объятия разомкнулись.

Настало время уходить. Однако Машу не хотелось покидать её, даже не постаравшись уменьшить боль от расставания. Он собирался сказать или дать ей что-нибудь на прощанье. Но не мог ничего придумать.

Его рука рефлекторно опустилась в карман, и пальцы нащупали перо.

— Флета… это глупо… но я хочу дать тебе что-нибудь, как знак того, что я вернусь и выполню твоё желание. У меня сейчас нет ничего, кроме…

— В сием нет нужды, Маш, — храбро сказала она.

— Этого, — он вытащил перо.

Кобылица взглянула на него и внезапно расхохоталась.

— Грязный катышек гарпии! — воскликнула она.

— Ну, технически это хвостовое перо, и довольно чистое.

— Только ровот способен вымолвить сие в такой час! — покачала головой Флета. Она прижала его к себе и страстно поцеловала. Затем отодвинулась и печально приняла перо. — Но вы с Фебой хорошо придумали. Она действительно может мне понадобиться. А Бэйну — нет. — И опустила перо в карман собственного плаща.

Будучи роботом, он бы точно не поступал так по-дурацки. Однако теперь ценил любые импульсы.

— До свидания, любовь моя.

Маш встал туда, куда указывал компас, и сконцентрировался. Да — он ощущал присутствие двойника. Теперь всё, что требовалось, это призвать магию и совершить обмен, предполагая молчаливое согласие Бэйна.

— Магии волна, перенеси в тело Бэйна меня, — пропел он, зная, что плохонькие вирши — дело второстепенное, главное — намерение.

Он ощутил, как магия обмена подхватила сознание. Бэйн отозвался. Через мгновение они… Флета бросилась к нему и судорожно сжала в объятьях.

— Люблю, люблю, люблю! — выкрикнула она. Показная храбрость испарилась.

Воздух вокруг них всколыхнулся. Затем свершился обмен. В нём присутствовало нечто странное; всё случилось не как обычно. Но обратить его вспять было уже невозможно; чему суждено произойти, происходило.

Глава 2 Протон

Они заняли места каждый по свою сторону консоли. На экране Бэйна высветилась решётка с шестнадцатью квадратами. Поверху, горизонтально, шли надписи:

1. ФИЗИЧЕСКИЙ. 2. УМСТВЕННЫЙ. 3. ШАНС. 4. ИСКУССТВО.

В столбце слева:

О. ОБНАЖЁННЫЙ.

И. ИНСТРУМЕНТЫ.

М. МАШИНА.

Ж. ЖИВОТНОЕ.

С его стороны пронумерованные слова были подчёркнуты, что означало возможность из них выбирать.

Однако его разум медлил, подставляя различные интерпретации для каждого из терминов.

ФИЗИЧЕСКИЙ. Он взглянул на стоявшую напротив Агапу, обнажённую, подобно всем остальным рабам Протона. Он тоже был лишён одежды. Девушка была прекрасна: золотые кудри, широко раскрытые глаза с солнечными зрачками и приподнятая грудь. Трудно поверить в то, что она не человек.

Она встретила его взгляд. Кудри спустились ниже и сменили оттенок на предзакатный. Глаза стали более узкими, груди сдвинулись, соски потемнели и стали ярче — в тон глаз и волос. Агапа улыбнулась.

УМСТВЕННЫЙ.

— Тебе не обязательно меняться для меня, — пробормотал он, улыбаясь в ответ. — Ты уже поразила меня в самое сердце. — Но теперь стало легче поверить в её инопланетное происхождение.

Её волосы продолжали удлиняться и темнеть, пока тёмно-красные завитки не легли вокруг увеличившейся груди, устремляясь к соблазнительному треугольнику между ног.

— Твой ход, Бэйн, — улыбнулась девушка.

Он снова перевёл взгляд на решётку, размышляя. Настроение улучшилось — как Агапа, возможно, и предполагала, — но нелегко было избавиться от притяжения к ней.

Шанс. Бэйн стоял напротив существа, которое любил, однако приятного в этом было мало: вскоре она покинет планету — и его жизнь заодно. Гражданин Голубой сказал прямо: пока Маш с Бэйном представляют собой единственный контакт между мирами Фазы и Протона, и враждебнонастроенным гражданам с адептами этот контакт выгоден, юноши в безопасности. Но их подруги оказались под угрозой. Девушек можно было похитить и использовать для дальнейшего шантажа. Таким образом, их отношения сводились к нулю во избежание худших последствий. Слишком рискованная связь.

Агапа согласилась вернуться на свою родную планету, Моэбу. Однако враждебные граждане наблюдали за ними и точно попытаются перехватить её в порту, чтобы пленить. Поэтому в настоящий момент она оставалась с экспериментельной группой, и Бэйн имел возможность наслаждаться её компанией. На счету был каждый день, ведь он мог стать последним, так что они ловили момент.

Искусство. Сегодня они играли в Игру. Гражданин Пурпурный сделал всё, чтобы обеспечить их ужасным опытом игры в своих владениях, но теперь у парочки появился шанс всё исправить — сыграть не на жизнь, а смеха ради. И для каждого из них это было вновинку, поскольку Бэйн пришёл из другого измерения, а Агапа — из другого мира. Ни один из них не был тем, кем казался окружающим, однако оба выглядели превосходно.

Её грудь снова притянула взгляд юноши — она приподнялась прямо над краем консоли. Огромные фиолетовые соски.

Бэйн рассмеялся.

— Ты нарочно меня отвлекаешь! — обвинил он её. — Чтобы я сделал плохой выбор!

— Проклятье, опять провал, — пробормотала Агапа. Ей пришлось хорошенько потрудиться, вникая в суть человеческих идиом, зато теперь она с удовольствием показывала свой словарный запас.

— Я хочу заняться с тобой любовью, — заявил он.

— Ты делал это сегодня утром, — напомнила девушка. — Уже забыл?

— Нет, я помню! Потому и желаю сделать это снова.

— Ну, победи меня в игре, и можешь делать со мной что захочешь.

— Но что если я проиграю? — спросил Бэйн.

— Тогда я буду делать с тобой всё, что захочу.

Его тело отреагировало самым непосредственным образом. Проходившая мимо пара заметила это.

— Интересно, что за игра им предстоит! — восхитился парень.

Слишком поздно Бэйн вспомнил, что теперь способен контролировать подобные реакции. Он послал мысленный сигнал вниз, и член послушно опустился. Но страсть никуда не делась. Разум поддавался контролю не так охотно, как тело.

Юноша коснулся номера 1. ФИЗИЧЕСКИЙ. Он хотел прикасаться к Агапе, неважно, в игре или вне её.

Она уже сделала свой выбор. Он пал на И. ИНСТРУМЕНТ. Дразнила ли она его очередной идиомой, увидев реакцию, которую он только что подавил?..

Бэйн скорчил гримасу. Лучше бы она выбрала О. ОБНАЖЁННЫЙ. Разумеется, это всего лишь означало разрешение игрокам действовать голыми руками. Все рабы на Протоне были обнажены; здесь одежду носили только привелегированные лица. Ему понадобилось какое-то время, чтобы привыкнуть к новому обычаю, но сейчас юноша ничего против не имел.

На экране появилась вторая решётка. Числа наверху начинались с:

5. ОТДЕЛЬНЫЙ, 6. ИНТЕРАКТИВНЫЙ, 7. БОЙ, 8. КООПЕРАТИВНЫЙ.

Перпендикулярно вниз шли следующие буквы:

З. ЗЕМЛЯ.

П. ПЛАМЯ.

Г. ГАЗ.

В. ВОДА.

На сей раз ему предстояло выбрать соответствующую букву.

Он снова посмотрел на Агапу. Она вернула себе более привычную усреднённую фигуру и цвета, за исключением сосков и глаз, которые теперь были ярко-зелёными. Что она предпочтёт? 8. КООПЕРАТИВНЫЙ? Может, ему всё же удастся с ней сблизиться? «Земля» означала плоскую поверхность, в противоположность горам, прерывающимся в воздухе лестницам и прочей нестабильности, а также — воде. Кооперация на плоской поверхности звучала многообещающе.

Он дотронулся до буквы З. И снова девушка отреагировала моментально.

Она выбрала 5. ОТДЕЛЬНЫЙ. Ну, ничего себе. Опять поддразнивание? Нет, она просто играла в игру, даже не подозревая о его чаяниях. Они сделают друг с другом всё, что захотят, после; не было необходимости привносить в игру новые элементы. Бэйн почувствовал себя дураком.

Итак, они попали в сектор 1И5З: категорию физических состязаний при помощи различных инструментов на плоской поверхности. Бэйна они не очень-то привлекали.

На сей раз решётка состояла из всего девяти квадратиков. Сверху горели цифры 9, 10 и 11, сбоку слева остались неосвещёнными В, М и Ш. Здесь не было слов, однако справа был предоставлен выбор игр с мячом, колёсами, а также — разных разностей, которым, видимо, больше нигде места не нашлось.

Бэйн заколебался, не зная, к чему склониться.

— Теперь нам предстоит окончательный выбор, — пояснила Агапа. — Можно, я выберу первой?

Бэйн пожал плечами: — Пожалуйста.

Она поднесла палец к монитору и, очевидно, нажала на ВЯЗАНИЕ, поскольку именно это слово мгновенно высветилось у него.

— Вязание? — переспросил юноша. — Подобная игра мне не ведома.

— Это женская игра, — туманно улыбнулась Агапа. — Я не очень-то хороша в ней, у нас её нет, но изучала основы, чтобы попасть на Протон. Полагаю, что ты как мужчина и вовсе ничего в ней не смыслишь.

Бэйн открыл было рот — и закрыл. Она оказалась убийственно права.

— Теперь ты, — сказала Агапа.

— А! — Если вязанием занимались исключительно женщины, он мог попытать счастья в мужской сфере игр. Бэйн приложил палец к слову МЯЧ: Бросание. Вряд ли ей удастся закинуть мяч на такое же расстояние, как закидывает он!

Она выбрала Шитьё в верхней строке.

Юноша нахмурился. Если позволить ей трижды выбрать по вертикали, а потом и числа, она точно получит преимущество! Но тут он вспомнил, что выбор ведётся поочерёдно — следовательно, нажимать по вертикали предстоит ему. Следовательно, угрозы можно избежать.

Безопасность превыше всего. Бэйн дотронулся до КОНЬКОВ. Агапа остановилась на КОНДИТЕРИИ. Юноша ответил ей ВЕЛОГОНКАМИ, чтобы она не заполучила горизонталь. Игра начинала ему нравиться. Он ошибался, считая, что игра начнётся лишь тогда, когда закончатся решётки. Она уже была в разгаре. Весь её исход зависел от стратегических манёвров при выборе вида состязания в зависимости от умений игрока.

Агапа нажала на КУЛИНАРИЮ.

Бэйн ввёл ТОЛКАНИЕ ЯДРА.

Она поставила галочку на МЫЛЬНЫХ ПУЗЫРЯХ — последней клетке. Решётка была заполнена. Числа не принесли юноше ожидаемого преимущества. Бэйн замялся, не зная, какую колонку предпочесть. Первая даст ему два шанса получить одну из выбранных им спортивных игр: Бросание мяча либо Толкание ядра. Однако Агапа наверняка ждёт от него этого и возьмёт центральный ряд, таким образом выиграв Кондитерию. Значит, следует выбрать другую колонку… где счастливый шанс выглядел, как два к одному против него. Третья колонка наверняка приведёт их к Велогонкам. Стоит попробовать? Но если девушка поймёт его замысел, то наверняка выберёт другой ряд, чтобы победить. Следовательно, ему надо…

Бэйн помотал головой. Он совсем запутался! Невозможно было заранее предугадать выигрыш — он зависел от бесконечного лабиринта предположений.

Наконец, Бэйн решил попытать счастья во всяком разном и выбрал колонку под номером 9.

Её ряд не зажёгся сразу же, только его колонка. Агапа тоже задумалась.

В конце концов, она сделала выбор. Общий квадратик осветился изнутри и занял весь экран. Девушка выиграла: им предстояло соревноваться в Кондитерии.

— Сдаёшься? — поинтересовалась Агапа.

Это тоже было частью ритуала, однако на мгновение Бэйном овладело искушение уступить. Что он понимал в кондитерии? Ею всегда занималась его мать, Голубая Леди. Но и сдаваться без боя юноша не привык, даже в обычной игре. Даже когда не имело значения, кто из них станет победителем.

— Нет.

— Как насчёт ничьей?

Щедрое предложение! Он знал, что стоит его принять, но решил принять поражение по-мужски.

— Нет.

Девушка вздохнула.

— Я думала сблефовать, — призналась она. — Я ничего не смыслю в кондитерии.

— Значит, думается мне, нам обоим есть чему поучиться, — проговорил Бэйн. — Проигравший должен будет съесть приготовленное победителем.

— Но тебе даже не нужно есть, — напомнила Агапа.

— Верно, но я могу. А может, мне и не придётся.

Она взглянула на свой экран.

— О, здесь предлагаются рецепты. Что мы хотим?

— Что-нибудь простое, — попросил Бэйн. — Чтобы не слишком обесславиться.

— Согласна, — Агапа обратилась к консоли: — Что из простых блюд не будет испорчено готовкой?

«ПРЯНИКИ», — отозвался экран.

Девушка посмотрела на Бэйна.

— Ты знаешь, что это?

— Нет, если речь не идёт о пряничных человечках.

— Я тоже понятия не имею. Значит, шансы у нас равные. За дело!

— Да.

Экран предложил:

«ПРОСЛЕДУЙТЕ В КУХОННЫЙ ОТСЕК, КАБИНКУ 15».

Приговор прозвучал. Бэйн с Агапой направились к кухням.

Кабинка уже их ждала. Два стула у панелей управления, включённые мониторы.

Агапа уселась на один из стульев, Бэйн опустился на другой. Оба экрана были обращены к стенам. На мониторе юноши появилась надпись:

«ПРИКОСНИТЕСЬ, КОГДА БУДЕТЕ ГОТОВЫ ПРОДОЛЖИТЬ».

Он вытянул руку и постучал Агапу по плечу.

— Ты должен дотронуться до экрана! — воскликнула она. Тем не менее, девушка наклонилась и поцеловала его.

Он и так всё сразу понял. Довольный, Бэйн коснулся монитора. Ничего не произошло.

— И ты — до своего, — напомнил он ей.

— За нами кто-то наблюдает, — пробормотала Агапа. — Смотри, он отражается в стене.

Бэйн взглянул в направлении, куда она кивнула, и увидел средних лет раба — очевидно, одного из надзирателей данного сектора. Юноша порылся в базе своего компьютерного мозга и нашёл положительный отзыв. Раб числился в официальных.

— Похоже, его наняли для того, чтобы отслеживал желающих нам досадить, — ответил Бэйн шёпотом. — Голубой не позволит вновь захватить нас в плен.

— О, разумеется, — расслабилась девушка и дотронулась до своего экрана.

Игра запустилась. Они увидели меню:

1И5З КОНДИТЕРИЯ ПРЯНИКИ МАШ (Р) ПРОТИВ АГАПА (А)

1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.

2. НАСТРОЙКИ

3. РЕЦЕПТ

4. СПИСОК ИНГРЕДИЕНТОВ

5. ЗАКОНЧИТЬ

— Что означают «Р» и «А»? — осведомился заинтригованный Бэйн.

— Робот и андроид, — просветила его Агапа.

— Но…

— Это стандартное устройство. Оно не может отличить робота от человека в механическом теле. Видишь, тебя ещё и Машем назвали. Так же оно не видит различий между андроидом и инопланетянкой; только между человеком, роботом, андроидом и киборгом. Вот меня и приняли за андроида.

Он улыбнулся.

— И всё же мы — совсем другие создания.

— Два пришельца, — кивнула она. — С Фазы и Моэбы. Это и привлекло нас друг к другу.

— Я бы не стал ничего менять.

— Я тоже, — девушка вернула ему улыбку. Даже простое общение с ней было приятным. — Но давай уже займёмся выпечкой.

— Верно, — Бэйн вновь обратил взгляд на экран.

Толком он ничего не понял, поэтому решил начать сначала: ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ. И нажал 1.

Меню сложилось и убралось в правый верхний угол экрана, явно не утратив своей функциональности. По центру побежали новые строчки.

БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ГОТОВКИ И ВЫПЕЧКИ ПРОВОДИТСЯ СОГЛАСНО УДАЛЁННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ.

ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ НА ЭКРАНЕ УКАЗАНИЯ БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ВЫПОЛНЕНЫ В КАБИНКЕ ЗА ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ.

ЕСЛИ ВЫ ОЗНАКОМИЛИСЬ С НАСТРОЙКАМИ И ВЫБРАЛИ РЕЦЕПТ, ПЕРЕЙДИТЕ К СПИСКУ ИНГРЕДИЕНТОВ.

ЕСЛИ НЕТ, ПЕРЕЙДИТЕ К ПУНКТУ:

2. НАСТРОЙКИ.

Ну, кое-что прояснилось. Палец Бэйна передвинулся к цифре 2. НАСТРОЙКИ — в углу. Любопытно, как дела у Агапы. Она прибыли на Протон буквально за день до него, однако подготовилась лучше.

НАСТРОЙКИ: ВЫ МОЖЕТЕ ПЕРЕЙТИ К СПИСКУ ИНГРЕДИЕНТОВ, ЕСЛИ УЖЕ ОЗНАКОМИЛИСЬ С РЕЦЕПТОМ.

ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ СИСТЕМУ ИЗМЕРЕНИЙ, ПРЕДЛОЖЕННУЮ В РЕЦЕПТЕ, И СПИСОК ИНГРЕДИЕНТОВ.

ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ СТАНДАРТНЫЙ РЕЦЕПТ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО ДЕЙСТВИЕ СПОСОБНО ПОВЛИЯТЬ НА ВРЕМЯ ВЫПЕЧКИ И КАЧЕСТВО ПРОДУКТА.

ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ ВАРИАНТЫ СТАНДАРТНЫХ ИНГРЕДИЕНТОВ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ НОВИЧКАМ, ПОСКОЛЬКУ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА КАЧЕСТВО ПРОДУКТА.

ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ ВАРИАНТЫ ТЕМПЕРАТУРЫ ДУХОВКИ И ВРЕМЕНИ ВЫПЕЧКИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА КАЧЕСТВО ПРОДУКТА.

Список настроек уходил вниз, но Бэйн прочёл достаточно. Юноша решил придерживаться стандартного рецепта и ингредиентов. Он коснулся 3. РЕЦЕПТ.

Вот и он: список ингредиентов, требующихся для приготовления конечного продукта, с коротким инструктажем по их применению.

125 ГРАММОВ СЛИВОЧНОГО МАСЛА.

Ой! Он уже влип! Бэйн понятия не имел, какие системы измерений используются на Протоне; в его мире всё измерялось в щепотях, чашах, горстях и так далее.

Однако решение проблемы имелось. Бэйн вернулся к НАСТРОЙКАМ и на сей раз выбрал ИЗМЕНИТЬ СИСТЕМУ ИЗМЕРЕНИЙ. К счастью, в дополнительных настройках присутствовала и средневековая — с планеты Земля.

Прекрасно! Почти как магия на Фазе. Юноша вновь открыл РЕЦЕПТ. Теперь тот гласил:

4 УНЦИИ СЛИВОЧНОГО МАСЛА

ПОЛФУНТА САХАРА

2 МЕЛКИХ ЯЙЦА

ЩЕПОТЬ ВАНИЛЬНОГО ПОРОШКА

1 ФУНТ МУКИ

1 СТОЛОВАЯ ЛОЖКА РАСТИТЕЛЬНОГО МАСЛА

1 СРЕДНЯЯ ЧАША СМЕТАНЫ

Так-то лучше. По крайней мере, теперь Бэйн видел во всём этом смысл. Он взглянул на Агапу и увидел, что автоматическая кухня возле её пульта уже пришла в движение. Юноша уткнулся в инструкции по применению ингредиентов. Взбить яйца с сахаром и ванилью, по частям добавить остальное. Он должен справиться.

СПИСОК ИНГРЕДИЕНТОВ предлагал множество разных видов яиц, сметаны большей и меньшей жирности, используемой для того или иного типа теста муки, и так далее.

Бэйн возвратился в ИНСТРУКЦИИ и продолжил их читать. Это дало ему возможность выбрать в НАСТРОЙКАХ стандартный вариант ингредиентов автоматически.

Теперь список сократился до одного брусочка масла и дюжины яиц. Бэйн коснулся изображения одной из коробок и получил запрос о количестве. После того, как было покончено и с ним, его часть кухни тоже задвигалась.

Яйца вылетели откуда-то сверху и врезались в пол. Эм. Вероятно, какие-то другие важные инструкции Бэйн пропустил. А, вот они: для яиц требовался контейнер. Юноша выбрал подходящий, затем уточнил в ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЯХ, чтобы яйца разбили туда. Кухня потемнела, затем вновь озарилась светом: желтки с белками были на месте. Пол блистал чистотой. Бэйн добавил сахар, потом удалённо включил плиту. Вместо того, чтобы взбиться, смесь почти тут же закипела. Брызги полетели в окно. Ой!

Он выключил плиту и пробежался по общим инструкциям и рецепту, пока не нашёл, как включается миксер. Придётся начинать всё сначала.

Экран высветил ОШИБКУ. Кажется, игроку предоставлялась лишь одна попытка. Следовало знать заранее — никаких вторых стартов не предполагалось. К проигрышу его могли привести и разбитые яйца, если бы система не посчитала их за допустимую погрешность.

Между тем, у Агапы всё шло неплохо. Может, она и инопланетянка, но с готовкой явно в лучших отношениях, чем он сам!

Бэйн решил просто добавить в смесь остальные ингредиенты и продолжить. С сахаром проблем не возникло, а вот сметану выдали в прозрачном пакетике, которые не сразу удалось открыть. Наконец, он всё же справился, пролив половину на многострадальный пол.

Когда смесь уже можно было назвать однородной, Бэйн включил духовку, установил её на 180 градусов по Цельсию и позволил пряникам печься номинальные полчаса. Вообще-то микроволновка справилась гораздо быстрее, иначе игры затягивались бы слишком надолго, и перед входом во Дворец выстраивались бы длинные очереди.

Наконец, Бэйн с Агапой получили конечные продукты, которые могли понюхать и пощупать.

Его пряники сгорели, засохли и очерствели настолько, что попробовать их было весьма затруднительно. Её — напоминали сыроватый пудинг; она явно установила слишком низкую температуру духовки и переборщила с жидкостью.

— Кто победил? — поинтересовался Бэйн.

— Пусть решает машина, — с несчастным видом предложила Агапа.

— Нет нужды, — покачала головой он. — Твоя консистенция напоминает тебя: она амебна. Мне нравится.

— А твоя — тебя, — парировала она. — Колючий и неприступный. Мне тоже нравится.

— Ты съешь мои, а я — твои, — решил юноша. — Ничья.

— Ничья, — эхом повторила девушка, улыбаясь.

Они склонились друг к другу и снова поцеловались. Затем машина упаковала их пряники в пластиковые пакеты, чтобы они могли покинуть кухонный отсек. Когда Бэйн с Агапой уходили, там царил хаос, и компьютеру пришлось приложить немалые усилия, вычищая его для следующих игроков.

Парочка уединилась в частной комнате, которую они двое теперь делили, и открыла пакеты. Бэйн откусил кусочек пудинга, однако нашёл его довольно безвкусным. Не потому, что пище чего-то недоставало, а потому что его нынешнее тело не нуждалось в еде — соответственно, лишено было и вкусовых сенсоров. То, что Бэйн жевал и глотал, попадало в желудок, а затем выходило наружу либо через рот, имитируя рвоту, либо через специальную панель, которую он открывал. Роботы не нуждались в питании; этой функцией его снабдили лишь для придания полного сходства с человеком. И юноша тихо радовался: таким образом он мог оценить кулинарные способности Агапы без вреда для себя. Усвояемость продуктов в данном случае была необязательной.

Её способ питания тоже отличался от человеческого. Положив пряник на стол, девушка нагнулась над ним и позволила верхней части своего торса расплыться. Черты её лица и изгибы тела исказились, заколебались, стали нестабильными, увеличивая сходство с выпеченным ею пудингом. Агапа капнула собой на еду сверху, обволакивая её своей массой. Её тело выделило едкие соки, растворяющие пищу, и постепенно та распалась на мельчайшие частицы. Когда пряник полностью превратился в жидкость, слился с телом амёбы и впитался в её субстанцию, она поднялась со стола. Голова вновь уплотнилась — так же, как плечи, руки и грудь. На лице появились глаза, уши, нос и рот, которые тут же приняли свой обычный цвет. Агапа опять выглядела обычной девушкой.

— Надеюсь, ты не отравишься, — неловко пошутил Бэйн.

— Он был твёрдым и сухим, но съедобным, — заверила она. — Ты сделал его; это всё, что мне надо знать.

Юноша сжал её в объятиях.

— Никогда ранее не ведал я создания, подобного тебе.

— Полагаю, нет, — улыбнулась Агапа. — Ведь я — единственная моэбитка на этой планете.

— Хотел бы я обладать тобой в твоём первозданном облике.

— У меня его нет, — напомнила она. — Я просто протоплазма и приму любой облик, который тебе нравится.

— Мне нравятся они все. Никогда ранее не любил я иномирную амёбу.

— А я никогда не любила наземных позвоночных. Но…

— Ничего не говори! — запротестовал Бэйн. — Я знаю, что нам придётся расстаться, но тешу себя иллюзией, что нынеший момент продлится вечно.

— Если мы продолжим в том же духе, я растаю, — предупредила Агапа.

— А если исчезнешь, растаю я, — отозвался юноша.

— Возможно, когда я окажусь в безопасности среди сородичей, ты прилетишь ко мне с визитом? — с сомнением предположила она.

— Позволь мне улететь с тобой прямо сейчас!

— Нет, ты должен остаться и поддерживать связь со своим двойником, а затем — вернуться в своё измерение. Наши отношения временны.

— Временны… — печально повторил он.

— Но мы можем ценить каждый момент. Скажи мне, что делать, и я сделаю это для тебя.

Агапа не преувеличивала. Она прилетела на Протон изучать человечество — всё, что его касалось, включая способы размножения и сексуальных игр. Моэбиты хотели перейти на биполовую репродукцию. В теории они её понимали, однако практика оставалась загадкой. Они верили, что от этого зависит дальнейшее развитие и прогресс всего их вида.

Однако в процессе выполнения поставленной перед ней задачи Агапа попалась в другую ловушку: она влюбилась. Теперь информации ей хватало, а вот желания вернуться домой и всё продемонстрировать сородичам — нет. Ей хотелось лишь быть рядом с Бэйном. В свою очередь, юноша обнаружил, что утратил стремление к сексуальной близости, едва она стала доступна. Отчасти потому, что теперь, когда Агапа сама желала его, исчез стимул её добиваться. Но в основе своей, из-за страха: не покинет ли она его, научившись всему, чего жаждет?.. Бэйн предпочёл бы тянуть время, чтобы задержать её на Протоне как можно дольше. Он осознавал всю алогичность своего поведения, но справиться с эмоциями не мог.

— Сыграем в другую игру, — предложил юноша.

Она с удивлением подняла взгляд.

— В другую? Но я думала…

— Ты мыслила в верном направлении! Но я… я не готов. Мне хочется пройти с тобой через многое, пока это возможно. Я желаю построить башню из драгоценных воспоминаний. Или хоть что-нибудь. Я сам не знаю, чего хочу. Понимаю только, что хочу быть с тобой.

— Кажется, мне ещё многое предстоит узнать о людях, — ошеломлённо ответила Агапа.

— Дело не в тебе, а во мне, — успокоил он её. — Просто прими мою любовь и позволь остальному идти своим чередом.

Она протянула руку и очень по-человечески погладила его по плечу.

— Как пожелаешь, Бэйн.

Они опять отправились во Дворец, где играли раз за разом, не придавая значения победам и поражениям. Важен был лишь опыт. Так продолжалось несколько дней: физические, умственные и случайные игры всех видов. Они соревновались в парусном спорте, китайских шашках, блефовали в покер, загадывали друг другу загадки. Изредка Бэйн с Агапой жульничали, потворствуя своим слабостям в процессе игры: к примеру, занимались любовью вместо борьбы в желатине. Что бы они ни делали, каждый день проживался на полную катушку. Так они пытались вместить в них десятки лет.

Они обрели себя в искусстве с помощью машин: играли роли в случайно выбранных пьесах с запрограммированными роботами-актёрами. Реплики подавались непрестанно, так что проблем с запоминанием и репетициями не было. Для обоих интерпретация роли служила испытанием, в конце которого Игровой Компьютер оценивал их по заслугам. Они предпочитали спектакли об отношениях между мужчинами и женщинами, романтические, сложные — и компьютер выбирал что-нибудь из своего многотысячного репертуара. Таким образом Бэйн с Агапой поставили пьесу Джорджа Бернарда Шоу под названием «Поживём — увидим», датируемую девятнадцатым веком цивилизации Земли. Бэйн стал ВАЛЕНТИНОМ, Агапа — ГЛОРИЕЙ КЛЕНДОН. На сцене они чувствовали себя отлично.

— О, мисс Клендон, мисс Клендон: как вы могли? — вопрошал он.

— Что я натворила? — потрясённо уточняла она.

— Вы очаровали меня… — И, по мере того, как говорил, Бэйн понимал, что и в самом деле так думает: она околдовала его, сама того не желая.

— Надеюсь, вы не будете столь глупы — столь вульгарны, — чтобы говорить о любви, — неуверенно откликнулась Агапа. Согласно роли, она не испытывала к нему особенного чувства, но в реальности дело обстояло с точностью до наоборот; играть становилось сложнее.

— Нет, нет, нет, нет, нет. Не о любви; кое о чём получше, — горячо возразил он. — Назовём это флюидами… — И разве это была неправда? В чём заключалась любовь? Но Бэйн вдруг обнаружил и ещё кое-что. У них появились зрители.

— Ерунда! — воскликнула девушка чуть более уверенно.

Изначально за ними никто не наблюдал. Несколько рабов вошли в зал и заняли места. Почему? Игра была приватной и вряд ли представляла собой интерес для посторонних.

— …вы — педантка. Женщина, но педантка: вот что вы такое, — не без удовольствия промолвил Бэйн. — А теперь, полагаю, со мной покончено навсегда.

— …У меня множество недостатков, — открыто призналась она. — Очень серьёзных, касающихся и личности, и темперамента; одно лишь несвойственно мне — упомянутый вами педантизм. — Она вызывающе сверлила его взглядом.

— О, нет, вы именно такая. Об этом говорит мне разум, о том же твердит опыт. — В действительности разум и опыт твердили юноше, что зрителей у них быть не должно.

— …Ваши познания и опыт непогрешимы, — читала она с нарастающим энтузиазмом. — По крайней мере, я на это надеюсь.

— Я должен им верить, — отозвался он, раздумывая, как бы предостеречь её насчёт аудитории без прерывания спектакля. — Если только вы не желаете, чтобы я верил своим глазам, сердцу, инстинктам и воображению, которые безбожно лгут о вас.

— Лгут!

В зал вошло ещё несколько рабов. Может, это ждущие своей очереди игроки?

— Да, лгут, — он сел возле неё, как предусматривал сценарий, но не был уверен, что сделал это достаточно убедительно. — Не хотите ли вы, чтобы я поверил, что вы — прекраснейшая женщина на свете?

Теперь Агапа явно испытывала облегчение!

— Это нелепо и неуместно здесь и сейчас.

— Разумеется, нелепо… — Как и его нарастающее напряжение по поводу лишних людей в зале! Бэйн жалел, что они не могут пройти уйти отсюда прямо сейчас. По мере обмена репликами паранойя только увеличивалась. Что если враждебным гражданам удалось обмануть слуг Голубого, и парочка лишилась защиты?

— Я же педантка, — сказала тем временем Агапа.

— Нет, нет: я не могу с этим смириться. Одна иллюзия обязана остаться. Иллюзия о вас. Я вас люблю.

Она поднялась, как диктовал сценарий, и обернулась. Только тут девушка увидела зрителей и едва не выбилась из роли.

— Прощу прощенья. Я… — Агапа с трудом восстановила над собой контроль. — Что я могу сказать?

В самом деле, что? Следующий ход граждан выглядел всё более вероятным. Но как им сбежать отсюда — из готовой захлопнуться ловушки? Ведь ещё требовалось спуститься со сцены и скрыться с глаз.

— …Не мне вкладывать слова в уста ваши, — произнёс он.

— Ох, перестаньте говорить мне о своих чувствах. Это невыносимо.

Бэйн увидел, что близится конец действия. Вот он — шанс улизнуть!

— А, наконец-то: моя минутная храбрость, — он сжал её ладони, согласно сценарию, и она в ужасе посмотрела ему в глаза, как того тоже требовал сценарий. Но эмоции выплеснулись в реальность по другой причине. — Наша минутная храбрость! — Он привлёк её к себе и поцеловал. — Всё, Агапа. Всё кончено: мы влюблены друг в друга.

Ой… он использовал её настоящее имя вместо сценического псевдонима! Но менять что-то было уже поздно. Пора уходить.

— Прощайте и простите меня, — сказал Бэйн, поцеловал её руку и удалился.

Но теперь зрители приближались к сцене. Юноша кинулся обратно, схватил Агапу за руку и потянул её за кулисы.

— Мы в опасности! — воскликнула она, когда они бежали к заднему выходу.

— Думаю, да. Мы должны вернуться в главный комплекс, под присмотр гражданина Голубого. — Зал располагался за пределами Экспериментального Проекта по мирному взаимодействию людей, роботов, андроидов и киборгов. Большая часть учреждений находилась внутри него, но когда они были переполнены, Игровой Компьютер направлял игроков в ближайшие снаружи. Таким образом, Бэйн с Агапой случайно оказались вне защиты Голубого, и враждебные граждане воспользовались моментом.

В коридоре их уже поджидали рабы. Увидев юношу с девушкой, они направились в их сторону.

Бэйн и Агапа отступили обратно, но они слышали звуки погони с обеих сторон.

— Служебные помещения, — вспомнила она. — Бежим туда!

Он не стал спорить. Возможно, там действительно отыщется выход.

Его не нашлось. Служебная дверь привела их только в комнату с разнообразными постановочными машинами.

— Мы в западне! — схватился за голову Бэйн.

— Может, и нет! — Поспешив к панели коммутатора, девушка активировала её и быстро набрала команду.

— Уборщик включён, — оповестил их динамик. На поверхности ближайшего огромного автомата поднялась крышка, из-под которой показались щётки.

— Идём, Бэйн! — позвала Агапа, устремляясь к автомату.

— Что?..

— Машины, наделённые сознанием, помогают нам! Доверься им!

Он в замешательстве последовал за подругой.

— Уберите искусственный мозг, — раздалось из громкоговорителя.

В дверь заколотили. Она явно заперлась за беглецами автоматически, отрезав доступ рабам. Надолго их это не задержит; двери открывались не только сами по себе.

Под крышкой Бэйн увидел сложный механизм — с кабелями, трубками и субстанцией, похожей на жидкий разумный пластик. Юноша взялся за ручки по обе стороны от него и потянул на себя. Даже сверхмощные мышцы робота пришлось поднапрячь: искусственный мозг оказался тяжеленной штуковиной, но в конце концов он поддался.

— Положите его сюда, — попросил тот же механический голос. В стене отодвинулась панель, за которой скрывался чулан.

Бэйн перенёс механизм туда и поставил на пол. Панель скользнула обратно. Очевидно, чулан предназначался для его обслуживания.

— Стой неподвижно, сейчас тебя разберут, — предупредил голос. К Бэйну покатилась ещё одна машина.

Юноша заколебался, однако нарастающий за дверью шум не оставлял другого выбора. Он замер на месте.

Быстро, эффективно и безболезненно машина разобрала его на детали, отделив руки, ноги и голову, и спрятала конечности под пустой кибер-оболочкой. Торс уместился в отказнике. Наконец, части головы тоже отделили одну от другой, и Бэйн частично утратил восприятие. Комната завертелась по кругу, как в безумном сне, когда его глаз воткнули в подзарядник для воспринимающих устройств. Он не представлял, как это вообще возможно — видеть отделённым от головы глазом или оставаться в сознании с лежащей вдали от тела головой. Тем не менее, действительность была такова. Машины Протона обладали мощной магией!

Агапа тоже не сидела сложа руки; он услышал фрагменты обращений к ней. Кажется, её попросили стечь в новый мозговой контейнер, который установили в машину.

Всё это происходило невероятно быстро. Менее, чем через минуту, они уже являлись частями тела киборга. Об этом Бэйну говорило безукоризненное чувство времени, свойственное роботам. Субъективное человеческое восприятие никак на него не повлияло.

Дверь в комнату отворилась. Юноша увидел это разбросанными по противоположным её углам глазами и услышал спрятанными ушами. Внутрь ворвались шесть рабов.

— Обыщите комнату! — отдал приказ один из них. — Они должны быть тут!

Остальные послушно рассыпались и принялись за поиски; впрочем, безуспешно. Они нашли только панель, за которой скрывался служебный тоннель, ведущий в другой сложный комплекс.

— Проверьте комплекс! — приказал тот же раб. — Надо полагать, они проползли туда.

Четверо поползли по тоннелю. Однако лидер был слишком хитёр, чтобы сразу покинуть комнату.

— Загляните и в эти машины, — бросил он. — Некоторые достаточно большие, чтобы в них можно было спрятаться.

Рабы добросовестно проверили каждую машину, открыв её и заглянув внутрь. Проверили и киборга, где нашли только его искусственный мозг и прилегающие к нему дополнительные устройства. Наконец, раздосадованные, они ушли.

НЕ РЕАГИРУЙ.

Бэйн увидел, как эти слова мгновенно появились и исчезли на стене, и понял, что они предназначались ему. Охота продолжалась. Затишье могло быть очередной ловушкой.

Через несколько минут динамик сказал: — Уборщики 10, 12 и 19, проследуйте в соседний зал для наведения порядка.

— Номер 19 — это мы, — слабо донёсся до юноши голос Агапы. — Я буду тебя направлять, а ты должен оперировать конечностями.

Значит, теперь они стали настоящим киборгом: живой мозг плюс механическое тело! Попытавшись сдвинуться с места, Бэйн обнаружил, что его ноги превратились в колёса. Он неловко дёрнулся вперёд, но вскоре привык к новому методу передвижения и до двери добрался без приключений.

Снаружи поджидали рабы. Они явно надеялись на то, что Бэйн с Агапой выйдут из комнаты, когда поверят в собственную безопасность.

Обогнув их, уборщик направился в зал, откуда недавно они панически бежали.

— Подмети пол, — сказала Агапа.

Бэйн попробовал вытянуть руку — и поднял палку с вращающейся щёткой на конце. Опустив её к полу, он завертел пальцами. Щётка стала подметать пол.

«НЕ РЕАГИРУЙ»,

— высветилось на панели.

В зал вошёл раб с эмблемой гражданина Голубого.

— Хорошо, что я добрался сюда вовремя! — воскликнул он. — Они отрезали нам путь. Идёмте домой.

Бэйн продолжал подметать.

— Эй, вы в безопасности! — повторил мужчина. — По крайней мере, будете, когда окажетесь на территории Голубого. Пойдёмте.

Бэйн игнорировал его, притворяясь тупой машиной.

Раб сердито развернулся и ушёл.

Они продолжали работать. Вскоре пол заблистал чистотой. Два других уборщика смахнули пыль со стульев и стен.

— Вернитесь в служебное помещение, — велел громкоговоритель. Они возвратились туда, откуда пришли. Там киборг занял своё место, и они прождали ещё час, мучаясь неизвестностью. Наделённые интеллектом машины их защищали, но прекратилась ли погоня? Чем занимался гражданин Голубой?

На панели вспыхнуло слово «РЕАГИРУЙ».

В служебное помещение вошёл гражданин Голубой, сопровождаемый Шиной, его женой.

— В этой комнате безопасно? — поинтересовался он.

— Да, гражданин, — отозвался динамик.

— Я у вас в долгу.

— Нет. Твоя деятельность идёт нам на пользу.

Голубой повернулся к киборгу.

— Вы в порядке?

Теперь, наконец, Бэйн мог отвечать. Голубой явно был настоящим.

— Да, — сказал он через ротовую щель, расположенную в верхней части аппарата.

— Это передышка, а не конец. Оставайся настороже.

К уборщику вновь приблизился разделитель частей и обратил предыдущую процедуру вспять. Он извлёк руки, ноги, торс и голову Бэйна, затем собрал их вместе — до оригинального состояния. Желеподобную Агапу достали из мозгового контейнера, и она опять обрела полное сходство с обычной девушкой.

— Вы примете наши обличья, — сказал Голубой. — За нами погоня не последует, за вами — да.

Агапа снова начала меняться, ориентируясь на Шину.

— Нет, — покачал головой гражданин. — Имитируй меня. Сенсоры почуют разницу между живой плотью и организмом робота.

— Но я инопланетянка, — возразила Агапа. — Они это тоже поймут. Я способна имитировать лишь андроида.

— Они отличают человека от андроида по отпечаткам пальцев, — сообщил Голубой. — Наделённые сознанием машины снабдят тебя моими.

Девушка кивнула. Её тело пошло рябью и видоизменялось, пока не стало его копией, что ошеломило Бэйна. Потом Агапа направилась к стене, где одно из устройств покрыло её пальцы псевдоплотью с отпечатками Голубого. Тот сбросил свою робу гражданина и передал одежду ей. Имитирование было завершено.

В то же время Шина занялась Бэйном. Разделитель достал их мозги и поменял местами. Теперь юноша был в её теле, а она — в его. Так они точно пройдут контроль!

— Отправляйтесь в мою частную резиденцию и оставайтесь там до нашего возвращения, — велел Голубой. Он облачился в предоставленную разумными машинами псевдоплоть, которая изменила его до неузнаваемости. Теперь он ничем не отличался от Агапы. Ему уже приходилось делать это раньше, спасая Бэйна из плена гражданина Пурпурного; он был тоже хорош в имитации.

— Но ты… когда они найдут тебя и примут за Агапу… — запротестовал Бэйн.

— То быстро обнаружат ошибку, — закончил Голубой. — Мы с Шиной отвлечём их, пока вы не будете в безопасности. Это необходимая предосторожность; вы им очень нужны.

— Не беспокойтесь за нас, — в свою очередь, успокоила Бэйна из его бывшего тела Шина. — Мы иммунны к проявлениям враждебности.

Бэйн искренне надеялся на то, что так оно и есть. Он обернулся к двери.

— И позволь говорить ей, — сказал ему вслед Голубой из тела Агапы.

Бэйн не мог не улыбнуться, представив себе Шину, чопорно изъясняющуюся на диалекте Фазы.

Они покинули помещение. Рабы по-прежнему были возле выхода, но почтительно держались в сторонке, устремив взгляды в пол. Парочка прошла по коридору до ближайшей транспортной станции. Агапа в роли Голубого поднесла правую ладонь к панели. Отпечатки сработали. Мгновение спустя панель скользнула вбок и открыла вход в голубые покои: персональное жилище Голубого. Они ступили через порог.

Комната двинулась с места, сначала поднявшись, затем — по горизонтали. Никаого вызова, никаких задержек; их транспортировали в резиденцию Голубого.

Бэйну хотелось заключить Агапу в объятия и расцеловать — но даже если бы их прототипы так поступали, юноше неловко было делать это под видом человека, столь разительно напоминавшего его собственного отца, Стайла.

Посмотрев на него, Агапа озорно улыбнулась. Затем обняла его и поцеловала сама. Любой наблюдатель поклялся бы, что видит мужчину, целующего женщину, а не наоборот.

Транспорт доставил их прямо в апартаменты гражданина Голубого. Рабов там не было, и вопросов об идентичности не возникло.

Сбросить ли маски? Придётся подождать, ведь Бэйн был в теле Шины. Он чувствовал себя странно, видя отражение матери двойника в зеркале. Они устроились поудобней и стали смотреть новости.

Прошёл час, пока не раздался звонок. Камера у входа показала Бэйна с Агапой.

— Они вернулись! — воскликнула настоящая Агапа и бросилась к двери. Она коснулась кнопки распознавания ещё до того, как Бэйн успел её нагнать.

Внезапно он застыл. Тело перестало реагировать на сигналы мозга; он будто отключился. Не мог даже произнести ни слова.

Агапа шагнула вперёд — и две фигуры набросились на неё и схватили за руки. Потрясённая девушка пыталась отпрянуть, но ей на голову набросили мешок.

Бэйн осознал, что их обманули. Эти двое не были гражданином Голубым и его механической женой Шиной. Они были такими же фальшивками, как раб с эмблемой Голубого. Но сделать ничего юноша не мог.

— Когда будешь готов сотрудничать, свяжись с нами, — сказал Бэйну псевдогражданин. — Тогда и увидишь её снова.

В полном шоке он смотрел, как они тащат Агапу в транспортное средство. В конце концов, враги снова захватили её!

Затем у них на пути встал ещё один человек — и он тоже выглядел, как гражданин Голубой.

— У нас есть два варианта, — сказал он.

Копия Шины бросилась на него.

Из стены выскочила сеть и связала её в тугой кокон.

— Это был второй, — произнёс Голубой.

Его собственная копия попыталась бежать, однако вторая сеть схожим образом пленила и второго противника.

Бэйн вновь обрёл контроль над своим телом.

— Агапа! — крикнул он, устремляясь к подруге.

Появились рабы, которые поспешили к двум связанным фигурам.

— Я хотел поймать их на горячем, — пояснил гражданин Голубой. — Теперь у меня есть доказательство.

Агапа растворилась в желе, но, ощутив прикосновение Бэйна, опять стала той, кого он уже привык перед собой видеть.

Появилась Шина. Все перешли в апартаменты, и вызванный разделитель переместил компьютерные мозги в соответствующие им тела. Бэйн получил тело Маша обратно.

— Мы следили за дверью, но, пока они не сделали свой ход, бессмысленно было действовать, — объяснил Голубой. — Они наблюдали за всеми планетными портами и выходами из Гардома. У Агапы не было шанса скрыться. Но и держать её здесь, взаперти, они себе позволить не могли. Им требовался прямой доступ к ней. Поэтому мы заставили их выдать себя, устроив игру за пределами защищённой области, и они взяли наживку.

— Наживку! — в ужасе повторил Бэйн.

— Потенциально доступную парочку, — продолжал Голубой. — К сожалению, они действовали куда более отчаянно, чем мы ожидали, лишь демонстрируя невозмутимость. Хорошо, что вы обратились за помощью к наделённым сознанием машинам.

— Они нас выручили, — согласился юноша, испытывая неопределённые чувства по этому поводу. — Я и не ведал, что сие тело так легко разбирается!

— Теперь, сделав свой ход, они продолжат в том же духе, — неумолимо подытожил Голубой. — Они весьма умны. Мы должны спрятать Агапу, пока не найдём способ выслать её с планеты.

— И меня вместе с ней! — воскликнул Бэйн.

— Да. Хотя укрытие вряд ли придётся тебе по душе.

— Расставание прельщает меня ещё меньше, — твёрдо сказал юноша. — Я должен быть рядом с ней, пока могу.

— Кажется, нам удалось придумать, как спрятать вас вместе без подозрений, — проговорил Голубой. — Но вы должны проявлять осторожность, поскольку пойдёте на немалый риск.

— Играть роль в театре тоже было рискованно! — напомнил Бэйн, и все рассмеялись.

— Мы представим вас в качестве робота-слуги и андроида-горничной, — поделился планом гражданин. — Вы замените настоящих, которых посылают на работу. Разумные машины контролируют рабочие места, они это и организуют. Перемены проводятся постоянно; заподозрить вас не должны.

— Но разве они не станут за нами следить? — спросила Агапа.

— Станут. Для их глаз вы останетесь здесь.

— Оу. — На имитации и копии девушка уже насмотрелась, и дальнейших вопросов не возникло.

Так и получилось, что они улизнули из резиденции Голубого незамеченными, а их места заняли робот с андроидом. Бэйн с Агапой направились работать на молодого гражданина, который открыл новый офис в городе и искал человекоподобного робота с таким же андроидом на роли управляющих в его отсутствие. Работа обещала быть скучной и рутинной. Но, по крайней мере, им не придётся расставаться, а их отношения в свободное время внимания к себе не привлекут. Вряд ли они вообще когда-либо увидят своего нового хозяина, которого, к слову, звали гражданином Бежевым.

Бэйн опять испытал шок, когда об этом узнал. Возможно, разумные машины и сочли данного гражданина безопасным вариантом, однако юноша подозревал, что у него тоже есть двойник на Фазе — враждебный им адепт. Следовательно, гражданин был по другую сторону баррикады. Докопайся он до их настоящих личностей, и они окажутся во власти противника. Могущество Бежевого он сомнению не подвергал: на Фазе тот обладал разрушительной силой — сглазом.

Но сейчас выбора у них не было; и Бэйн с Агапой приняли предложение. Им повезло. Гражданин Бежевый так и не показался. Они вели дела в его офисе: девушка в роли секретарши, от которой требовалось всего лишь говорить со звонящими и улыбаться им (разумеется, черты лица Агапы изменились таким образом, чтобы ничем не напоминать её-предыдущую), юноша работал с механизмами. Он тоже утратил всякое сходство с Машем; мозг поместили в другое тело.

По ночам, покончив с дневными обязанностями, они занимались любовью. Они знали, что разлука может наступить в любой момент; это освежало чувства.

Затем, ранним утром, с Бэйном связался Маш. У него были невероятные новости.

Стайл, отец Бэйна, установил, что их обмен телами привёл к дисбалансу, вредившему обоим мирам. Каждому требовалось срочно возвратиться на своё место… новраждебные адепты пригрели Маша с Флетой в своих владениях. Теперь Маш представлял их интересы во всём, что касалось общения двойников. После повторного обмена Бэйн уже не будет в опасности; он мог идти куда пожелает. Но они хотели с ним побеседовать, чтобы попытаться склонить на свою сторону.

Он мог довериться Прозрачному адепту.

Информация была передана мгновенно; чтобы её обдумать, юноше понадобилось бы несколько часов. И в то же время он сообщил свои вести: о том, как они с Агапой согласились на расставание, хотя и любили друг друга, и как враждебные адепты пытались её похитить, чтобы потом шантажировать его. Как они прятались в месте, где гражданам не пришло бы в голову их искать, пока Агапе не удастся улететь с планеты.

— Не покидай меня! — вскрикнула девушка, осознав, что происходит. Она обхватила его и прижалась так тесно, как только могла, почти слившись с его телом. — Я люблю тебя, Бэйн!

А затем произошёл обратный обмен.

Глава 3 Агапа

Агапа осознала, что на миг потеряла сознание, поскольку обнаружила себя утопающей в объятиях Бэйна. Подняв голову, девушка увидела открытую травянистую равнину. Стояло свежее раннее утро снаружи, однако воздух был чист.

Она моргнула и попыталась сформировать глазные яблоки заново — они явно функционировали неправильно. Не сработало; её плоть осталась той же.

Бэйн обнял её за плечи и осторожно поставил на ноги.

— Мы обменялись, Флета, — сказал он. — Я не Маш.

В воздухе позади них раздался лёгкий хлопок, и вокруг юноши на мгновение заклубился туман, который почти тут же рассеялся.

Агапа воззрилась на него. Затем взяла Бэйна за руку и сжала её. Ладонь была из плоти, а не пластика!

— Ты живой, — выдохнула она.

— Верно, кобылка! — согласился он. — А теперь поведай мне о договоре, заключённом между Машем и Прозрачным. Я желал бы остаться рядом с моей любовью в мире ином, но не ценой уничтожения обоих.

— Уничтожения обоих? — непонимающе переспросила девушка.

— Во время нашего краткого контакта он принёс мне весть о дисбалансе, что следует выправить. Посему он занял моё место, хотя любит тебя и никогда бы не желал с тобою разлучаться.

Агапа снова посмотрела на равнину. Неужели это правда?

— Где мы? — спросила она.

Он рассмеялся.

— Там, где жила ты всегда, кобылка! На Фазе, разумеется.

— На Фазе? — повторила она.

— Верно. Никоим образом не примешь ты её за Протон!

Внезапно девушка подумала, что окружающий их мир вполне может быть частью новой западни враждебных граждан. Белая уже пыталась обмануть Бэйна, заставив его поверить в иллюзорный пейзаж-декорации с одновременной симуляцией магии. Но он вовремя разгадал ловушку, поскольку магические эффекты отличались от настоящих, а псевдо-вампиры понятия не имели о соплеменнице, хорошо ему известной. Затем гражданин Пурпурный завлёк их в подобие мира Фазы — имитацию Пурпурной Гряды, набитой роботами в виде драконов и других сказочных существ. В маскировке граждане были хороши, как уже показал их опыт с фальшивыми Голубым и Шиной.

— Ты уверен, что мы на Фазе? — уточнила девушка. — И это не очередной обман?

Бэйн улыбнулся.

— Я без сомнения отличу собственное тело от механического, — сказал он. — Мой разум не обманывает меня. — Затем он с подозрением уставился на неё. — Но ты, дорогая моя подруга-животное, к чему ты спрашиваешь?..

Он точно был из плоти и крови. Но был ли он Бэйном?

— Пожалуйста… продемонстрируй свою магию, — попросила Агапа. — Просто для верности.

— С удовольствием, Флета! — Юноша сделал жест рукой и пропел: — Я принёс для единорога овёс!

Перед ними появилась корзина овса, съедобного для лошади… или единорога. Разумеется, это была магия — или же ловкая иллюзия.

— Я не единорог, — резко возразила Агапа.

Он улыбнулся.

— Тебе не одурачить меня, Флета! Я знаком с тобою достаточно долго, временами даже слишком близко. Кто ты, если не моя подруга?

— Я — Агапа.

Настала его очередь в изумлении воззриться на неё.

— Ты шутишь, кобылка?

— Я — твоя любовь с Протона. Мы прячемся от враждебных граждан, пока я не смогу улететь с планеты и вернуться домой, на Моэбу. Я не хочу покидать тебя, но граждане хотят использовать меня в качестве заложницы и шантажировать тебя, поэтому выбора нет.

Бэйн поразмыслил мгновение, затем уточнил: — И где именно мы скрывались?

Она начала было отвечать, потом остановилась. Если перед ними ещё одна ложная Фаза, тогда это не Бэйн, и спрашивал он не для того, чтобы её проверить, а узнать, где они двое прятались. Если она скажет правду, граждане немедленно объявятся и пленят их. И на сей раз не факт, что их освободят.

— Задай другой вопрос, — предложила она.

— Ты во мне сомневаешься? — удивился Бэйн.

— Как и ты во мне.

Юноша улыбнулся.

— Верно. Тогда поведай мне то, чего Маш не мог рассказать Флете.

Она пустилась в детальные описания их недавних приключений перед финалом: о пряничной игре, сексе в желатине, спектакле «Поживём — увидим» и погоне рабов враждебных граждан.

— Довольно! — восликнул Бэйн. — Ты — моя любовь! Но как ты здесь оказалась?

— Я Агапа, — согласилась девушка. — Но откуда уверенность в том, что я действительно на Фазе, а ты и в самом деле Бэйн?

— Но тут я во плоти, в моём настоящем теле!

— На Протоне и Фазе множество созданий из плоти и крови.

— Но я ведь наколдовал для тебя еду! — Тут Бэйн смутился. — Которую ты не можешь съесть. Если только у тебя не получится превращаться, подобно Флете.

Стоит попробовать! Агапа сосредоточилась, пытаясь изменить форму. И не смогла; её плоть осталась человеческой.

— Не получается. Но суть не в этом. Заклинания можно подделать, как и другие спецэффекты. Как знать, истинное ли всё это? Вдруг ты — просто актёр с Протона?

Он мрачно кивнул.

— Я мог бы, в свою очередь, поведать тебе, чем мы занимались наедине, но боюсь, враждебные граждане наблюдали за нами и охотно воспользовались бы сведениями, дабы тебя обмануть. Я знаю, что нахожусь на Фазе, но твоё присутствие здесь мне непонятно, и способов убедить тебя у меня нет. Я и сам не понимаю, что произошло. Зато могу показать тебе свой мир, и тогда, возможно, ты в него поверишь.

— Мне не нужен тур с проводником для убеждения! — вспыхнула она. — Я люблю Бэйна, но вовсе не уверена, что ты — тот, за кого себя выдаёшь. Если ты не он, тогда ты пытаешься вытянуть из меня информацию, которая наверняка ему навредит. — И она развернулась, чтобы удалиться прочь.

— Нет, погоди, любовь моя! — крикнул юноша. — Фаза опасна для непосвящённых! Флета способна о себе позаботиться, но тебя могут ранить или даже убить. Я не могу отпустить тебя одну!

— А я не могу остаться с тобой, пока не буду в тебе уверена, — парировала Агапа.

— Понимаю, — кивнул он. — Но я люблю тебя и не отпущу навстречу многочисленным угрозам. Я могу защитить тебя, лишь находясь поблизости.

Её одолевали сомнения. Он звучал в точности как Бэйн! Но его мог сыграть и умный актёр, а если она попадёт в ловушку враждебных граждан, то может непоправимо навредить настоящему Бэйну.

Единственным выходом из положения казалось отказываться от любых заманчивых предложений до тех пор, пока она не удостоверится в его подлинности. Настоящий Бэйн наверняка бы её понял, а мнение фальшивок её не интересовало.

— Я должна идти своим путём.

Он вздохнул.

— Я вижу смысл в твоей позиции, Агапа. Но она приведёт тебя к смерти… — Юноша покачал головой. — Я понимаю, что ты не можешь позволить себе принять от меня новые знания, но умоляю тебя выслушать. Напомнив тебе то, что уже тебе известно, я попробую помочь тебе выжить среди опасностей моего мира.

— Справедливо, — кивнула она, жалея, что не может просто обнять его и поверить.

— Сейчас ты занимаешь тело единорога Флеты, которую любит мой двойник Маш. У неё три обличья: человеческое, колибри и первоначальное. У неё множество друзей среди соплеменников, оборотней и вампиров. Такие, как Сачеван. — Последнее имя Бэйн произнёс с особым чувством. — Если ты отправишься туда, то достигнешь безопасности.

Агапа кивнула. Он уже рассказывал ей о Сачеван раньше. По его словам, это была прекраснейшая из вампирш. В мире декораций гражданки Белой её приняли за мужчину. Бэйн предоставлял ей шанс встретиться с настоящей Сачеван; он нарочно не упомянул её пол.

Но слуги Белой могли подслушать его предыдущие речи и осознать свою ошибку. А теперь могли попытаться убедить её поверить в ложь.

— Нет.

— Вот как, — печально вздохнул Бэйн. — Тогда я позволю тебе принимать решения самой, пока ты не убедишься в достоверности моего мира и меня лично. Я лишь попрошу тебя принять заклинание безопасности, дабы не отправляться навстречу угрозам беззащитной.

— Но всё это исказит реальность, — возразила Агапа.

— Я знаю. Тем не менее, настаиваю, иначе тебя не покину. Я люблю тебя и помогу избежать риска увечий. Тебе пригодятся чары, которые пробуждаются по твоему велению и избавляют от ближайших врагов. Едва узреешь ты угрозу, произнеси своё имя трижды, и они вступят в силу. Но не вызывай их по первому же капризу, ибо сработают они лишь раз. Случись опасность снова, я приду к тебе сам и спасу. — После этого Бэйн пропел заклинание, и в воздухе мелькнул слабый огонёк. Вот и всё.

— Спасибо, — поблагодарила Агапа, чувствуя себя виноватой. И всё же, если магия являлась результатом работы какого-то хитроумного механизма, она не хотела дать вовлечь себя в ловушку.

Бэйн ушёл. Отойдя на короткую дистанцию, он и вовсе исчез. Должно быть, пробудил другое заклинание и перенёсся далеко-далеко. По крайней мере, она хотела в это верить.

Девушка осталась наедине с корзиной овса. Жаль было оставлять продукты, но зёрна были покрыты твёрдой корочкой, и употребить их не представлялось возможным. Она больше не могла видоизменяться или таять. Агапа сконцентрировалась вновь — и вновь безуспешно.

Разве это не было признаком пребывания в чуждой реальности и другом теле? Нет, не обязательно; граждане могли просто подвергнуть её влиянию химических препаратов, чтобы зафиксировать в собственном теле. Как часть иллюзии.

Девушка поймала себя на том, что даже не знает, как теперь выглядит её тело. Бэйн назвал её единорогом Флетой, однако она была человеком. Зеркало не помешало бы, но даже без него Агапа могла сказать, что это обличье не являлось одним из её постоянных. Внутри неё оказались кости и пищеварительные органы. Снаружи её укрывал чёрный плащ, на ногах красовались рыжие ботиночки. На лбу проступал твёрдый бугорок. Последняя деталь и указывала на природу единорога; она точно казалась настоящей. Но подобие рога вполне мог имплантировать и хирург.

В одном из карманов девушка нащупала перо. Зачем оно единорогу?

Единорогу? Значит, она уже приняла свой образ! Но если тут замешан гражданин, к чему обеспечивать её грязными перьями?

Ну, она могла просто его выбросить. Однако, поступи она так при условии, что вокруг действительно простиралась Фаза, и получится, что Агапа избавилась от вещи, которую Флета посчитала ценной. Неприемлемо. Девушка сунула перо обратно в карман и принялась обдумывать ситуацию.

Она стояла неподалёку от Пурпурной Гряды. Она и в самом деле была пурпурной и располагалась на юго-западе. На Протоне это были просто голые пики; здесь их укрывала зелень. Ей уже довелось видеть нечто подобное во владениях Пурпурного гражданина, и теперь горы казались знакомыми. Если это снова иллюзия, только больше по размеру, возможно, стоит исследовать их.

Агапа направилась к хребту. Вскоре она разогрелась; воздух был тёплым, светило солнце, а заросли травы были такими плотными, что девушка продиралась сквозь них с трудом. Неудивительно, что она выделяла энергию и нагревалась изнутри. Ей захотелось снять плащ, чтобы свежий бриз охладил её тело. Агапа в любом случае чувствовала бы себя лучше без одежды, проведя на Протоне столько времени в обнажённом виде — рабыней.

Однако на Фазе рабы носили одежду. Бэйн был одет. Она так отвлеклась на разговор, что едва успела это заметить! Значит, обнажаться здесь стало бы ошибкой. Если это действительно была Фаза.

Агапа не испытывала полной уверенности и всё же после короткого размышления сняла с себя плащ. Под ним ничего, кроме рыжей обувки, не было. Её тело оказалось гладким, хорошо сформированным и привыкшим к свободе. Девушка продолжила идти, чувствуя себя гораздо лучше.

Но через некоторое время её плечи тоже стали горячими, и Агапа поняла, что их обжигает солнце. Нагота служилась удобством лишь под защищённым от палящих лучей куполом! Девушка с сожалением развернула плащ и опять набросила его на себя; лучше вспотеть, чем сгореть.

Вспотеть? Обычно она не потела! Моэбиты рассеивали тепло, утончая плоть, чтобы лишнии калории просто испарялись, и уменьшая активность. Только настоящие люди способны были выделять жидкость из своей кожи для охлаждения. И лошади. И андроиды.

Значит, она теперь — человек? Если так, она действительно на Фазе. Нет… На Протоне Агапа становилась андроидом, так что и это ничего не решало.

И всё же: каким образом её разум перенесли в чужое живое тело? Она ведь не была роботом или киборгом; разум инопланетянки был частью её самой. Отделить его от плоти — невозможная задача. Если она попала на Фазу вместе с Бэйном, это произошло само собой в процессе обмена; тогда единорог Флета сейчас находится вместе с Машем на Протоне. Или граждане хотят, чтобы она так думала. Кто знает, вдруг они обладают техникой переноса сознания андроида, одновременно поддерживая нейтронную связь с её оригинальным телом. Как ей понять разницу? Или они могли просто накачать её наркотиками и внушить запрограммированный сон-гипноз. В таком случае, реальной опасности для Агапы окружающий мир не представляет… но граждане сделают всё, что в их силах, чтобы она в эту опасность поверила.

Будто подслушав её мысли, в воздухе появился огромный хищный силуэт: летающее чудовище, весьма схожее с драконом.

Попытаться укрыться от него или игнорировать? Если всё вокруг иллюзорно, угроза не имеет значения. Но если Фаза реальна, девушка в беде.

Агапа выбрала безопасность и затаилась в высокой траве.

Но дракон, который явно высматривал жертву, уже её заметил. Он летел прямо к ней. Приблизился, покружил над головой — и начал обстрел. Из его пасти вырвался огонь, и эти струи пламени обрушились на девушку.

Она отпрянула в сторону. Языки огня лизнули траву за её спиной и обожгли её. Плащ задымился; коже стало больно. Агапа бросилась на землю и покатилась по ней, чтобы сбить искры. Однако те не сдавались.

Тем временем дракон сделал вторую петлю и приготовился к повторной атаке. Девушке поняла: на сей раз он не промахнётся.

И тут она вспомнила о заклинании, которым снабдил её Бэйн. Может, это и часть представления, но применить его придётся!

— Агапа! Агапа! Агапа! — прокричала девушка.

Дракон заколебался. Он недоумённо снизился, пролетел над ней без огня, затем снова поднялся в небо и стал кружить в поисках добычи, нюхая воздух. Затем, раздосадованный, медленно полетел прочь, время от времени выпуская из ноздрей сердитые фонтанчики дыма.

Заклинание сработало — или, по крайней мере, так ей казалось. Дракон больше не мог её видеть, слышать или обонять. Тем не менее, Агапа продолжала ощущать своё тело и отбрасывать тень. Значит, если чары были подлинными, действовали они исключительно на восприятие хищников. А если нет, иллюзорный дракон просто симулировал.

Однако огонь был настоящим! Поблизости дымился выжженный пятачок земли, а в её плаще появилась дыра возле кармана. Пострадало и перо.

— Кто меня звал? Кто меня звал? — раздался визгливый голос.

Агапа вздрогнула и посмотрела вверх. Очередное летающее создание. Это было намного меньше дракона и являлось помесью женщины с птицей. От неё ужасно воняло, а на голове топорщился во все стороны дикой расцветки парик или перья. Гарпия: одно из мифических творений людской мифологии.

Разглядит ли она Агапу? Как долго действовало заклинание?

— Я почуяла твой сигнал, но не вижу тебя! — провизжала гарпия. — Где ты?

Почуяла сигнал?

Гарпия описывала круги над её головой.

— Проклятье! — пробормотала она. — Вероятно, дракон добрался до него, и запах горящего пера достиг меня слишком поздно!

Горящего пера? Это и был сигнал? Если Флета хранила его, зная, что то призовёт гарпию, когда воспламенится, гарпия должна быть её подругой.

— Я здесь, — окликнула её Агапа, прежде чем успела подумать, как следует.

Гарпия сделала резкий разворот и спикировала вниз.

— А, теперь я вижу тебя, кобылка! Рада, что ты спаслась! И всё же: зачем ты вызвала меня, если избежала драконьих клыков?

— Огонь дракона поджёг перо, — пояснила Агапа.

Гарпия разразилась таким визгливым смехом, что почти упала, не долетев до земли.

— Да уж, это всё объясняет! Случайность! Но почему ты не сменила облик, дабы унестись от дракона прочь? Или вовсе проткнуть его рогом!

Как бы ни была отвратительна гарпия внешне, настроена она была вполне дружелюбно, так что девушка решила говорить с ней начистоту.

— Я не Флета и не могу изменяться так, как она.

— Не Флета? — поразилась собеседница. — Как сие возможно? У тебя её тело и перо!

Если они на Фазе, правда не повредит. Если на Протоне, враги и так уже знали, кто она.

— Меня зовут Агапой. Я поменялась с Флетой мирами и ещё не научилась пользоваться её телом.

Гарпия искоса взглянула на неё.

— Чую истину; речь твоя не похожа на её речи. Но Маш! Где он?

— Он тоже вернулся в свой мир. Его место занял Бэйн.

— Тогда каким образом поблизости очутился дракон? Маш — начинающий адепт! Он сотворил на моей голове чудо! По сравнению с ним победа над драконом — пустяк. А Бэйн способен гораздо на большее.

— Я отослала его от себя.

Гарпия тяжело захлопала крыльями, раздумывая над её словами.

— Не вижу смысла! Зачем тебе отсылать его, если ты даже не можешь справиться с драконом?

— Чтобы самостоятельно понять, где именно нахожусь.

— Уяснила теперь, что за место? Разве ты не видишь горы? Там — владения гарпий, а я прихожусь им королевой, пока держится моя великолепная причёска. Зови меня Фебой. С кобылкой мы недавние подруги. Тайны здесь нет!

— Если бы ты не знала точно, в чужой ли ты стране или под воздействием заклинания, которое заставляет тебя думать, что ты там, как бы ты поступила? — спросила Агапа.

— Ну, я бы полетела и осмотрелась, — проскрежетала гарпия. — И вскоре поняла бы… — Она помедлила. — Понимаю, о чём ты. Но ты не имеешь права скармливать тело Флеты драконам! Оно понадобится ей по возвращении.

— Если бы её способности остались, я бы непременно их использовала, — заверила её девушка. — Но я не единорог и не могу превращаться, как она.

Гарпия грузно приземлилась на траву.

— Раз её тело при тебе, способности превращаться — тоже.

— Я ничего не умею. На Протоне я умела менять свою внешность, но иначе.

— Возможно, тебе просто нужна поддержка. Вот, возьми меня за коготь и, когда я взлечу, лети рядом. — Она протянула Агапе грязную лапу.

— Но я понятия не имею, с чего начать! — запротестовала та.

— Ерунда, чужая девчушка. Знания тут не при чём. Просто сделай это! — Феба приглашающе поманила когтем.

Девушка смущённо взялась за него. Затем гарпия распростёрла покрытые коркой жира крылья и взмыла в воздух; обвисшая грудь мешочками болталась под ней. Агапа мысленно пожелала оказаться рядом с ней.

Внезапно она уже отчаянно махала собственными крылышками. Но контролировать полёт не удалось: она вошла в штопор и плюхнулась обратно на землю.

— У тебя получилось! — поднимая ветер, воскликнула Феба. — Ты приняла её обличье колибри! Но почему ты не летишь?

Агапа попыталась ответить, но выдавила из себя только писк.

— Ладно, превратись обратно в человека и скажи, как полагается, — предложила гарпия, вновь врезаясь в землю рядом с ней.

Агапа попробовала, однако ничего не произошло.

— Ох, не стоило мне вмешиваться. Боюсь, теперь ты застряла в облике птицы и не знаешь, как летать!

Агапа кивнула крошечной птичьей головкой. Магия явно не для новичков!

Гарпия погрузилась в раздумья.

— Всё по моей вине; я велела тебе попытать счастья. Отнесу-ка тебя к превращателю. Оборотни живут неподалёку отсюда, и у Флеты немало друзей среди них. Давай, пташка, иди сюда. — Она потянулась к Агапе.

Та испуганно шарахнулась. Когти гарпии теперь выглядели угрожающе большими и острыми. Они могли запросто порвать её маленькое тельце.

Феба приостановилась.

— Верно, сейчас ты меня боишься. Мой род — хищники, и мы питаемся более мелкими птицами. Но я не причиню тебе вреда. Помни, мы с Флетой — подруги.

Агапа осознала, что должна довериться гарпии, и прекратила метания.

Феба снова потянулась к ней, медленно, и сомкнула когти вокруг тельца Агапы. Эта лапа могла с лёгкостью отнять у неё жизнь, но не стала, а лишь удерживала её в себе. Затем гарпия опять поднялась в воздух.

Она полетела на восток, неся Агапу. Воздух вокруг свистел, хотя Феба и не казалась быстрой летуньей. Наверное, её полёт тоже был обусловлен магией. В любом случае, это был единственный способ добраться до цели!

Когда они проносились над равниной, Агапа гадала: каким образом ей удалось мгновенно превратиться из человека в птицу? Как её масса вообще позволила это сделать? Куда делись излишки? Меняя своё настоящее тело, инопланетянка всегда сохраняла массу. Утраться большая её часть, и Агапа потеряла бы самоё себя.

Она поняла, что единственное приемлемое объяснение — в магии. Этой неведомой силе безразличны законы науки. У неё собственные законы. Очевидно, масса важным фактором не являлась. Но всё равно странно!

— Ой-ёй, — скрежетнула Феба сквозь зубы.

Агапа выгнула шею, которая стала на удивление гибкой, и увидела сгущающиеся тени. Другие гарпии!

— Держись, птаха, — предупредила её подруга. — Мои грязные соплеменницы считают, что я поймала добычу и намерена с ней улизнуть, посему сделают всё, чтобы тебя отнять. Их атаки не избежать. Лучше спрячу тебя, пока они не улетят. — Она спустилась ниже. — Прячься скорей, пока они не узрели тебя, не разодрали на кусочки и не расклевали косточки! — И Феба разжала когти.

Агапа упала в траву. Высота была меньше метра, а размеры колибри позволили ей даже не удариться больно. Она стала продираться-протискиваться сквозь заросли, чтобы побыстрей скрыться из вида. Но одна из преследовательниц уже увидела её.

— Ха-а! — провизжала она и ринулась вниз с выпущенными когтями.

Агапа прянула в сторону, и гарпия промахнулась. Однако уродливая охотница не собиралась сдаваться; приподнявшись над травой, она опять спикировала на жертву — она была куда проворней, чем казалась на первый взгляд!

— Поди сюда, ты, костлявая шмокодявка! — выругалась гарпия.

Агапа пыталась бежать как можно быстрее, но гарпия уже склонилась над ней, готовая пронзить своими когтями.

— Моё! — заорала Феба, налетая на свою товарку и отталкивая её в сторону. Очень вовремя!

Отыскав мышиную норку, Агапа забилась туда. Темнота под землёй ей не нравилась, но в данный момент там было безопасней, чем на поверхности!

Затем она услышала царапающие — или копающие — звуки. Гарпия хотела её достать!

К счастью, мыши учли и это. Тоннель тянулся дальше, изгибаясь и уходя всё ниже под землю. Колибри пробиралась по нему, надеясь, что не встретит хозяев, и оставляя гарпию за спиной. Потом она затаилась и стала ждать.

Когда вновь воцарилась тишина, Агапа полезла наружу тем же путём, что и спускалась. Её крылья и коготки не были приспособлены для ползанья, но сейчас она отличалась таким крохотным росточком, что могла просто бежать по норе. Какое отличное преимущество!

— Агапа! Агапа! — звала её Феба. — Они улетели. Выбирайся!

Ни одна другая гарпия не знала её по имени. Агапа выбежала наружу и издала писк.

Феба увидела её.

— Какое облегчение! — проскрежетала она. — Я уже думала, что тебя потеряла! Идём, мы должны добраться до оборотней, пока не случилось что-нибудь ещё! — Она снова сжала Агапу в лапе и взвилась под облака.

До владений оборотней они долетели без дальнейших приключений. Едва завидев гарпию, к ней устремились сразу три волка, явно планируя напасть. Феба слишком устала от долгого полёта, чтобы набрать высоту. Волки оскалились. Но её слов оказалось достаточно, чтобы избежать атаки.

— Стойте, оборотни! — крикнула она. — Не сражайтесь со мной, ибо принесла я вашу подругу, что в помощи нуждается! — И она подняла лапу, показывая Агапу.

Один из волков, оказавшийся волчицей, превратился в привлекательную молодую женщину.

— Флета в обличье птицы! — узнала она. — Что ты с ней сделала?!

Феба устало грохнулась на землю.

— Сука, я прихожусь Флете подругой; она исцелила мой хвост, а её друг — Маш — снабдил меня сей великолепной причёской. Но перед вами не единорог, а отражение её из мира Протона. Она не умеет превращаться. Вот я и принесла её к вам, искусным превращателям, дабы вы ей помогли.

Молодая женщина наклонилась, чтобы подобрать Агапу.

— Истинно ли сие? Не Флета?

Агапа кивнула.

— Значит, мы перед тобой в долгу, гарпия, — решила та. — Выбери себе дерево и устраивайся на ночлег, мы тебя не потревожим.

— Благодарю, сука, — откликнулась Феба. — Посодействуйте ей, если можете. Флете понадобится её тело, когда вернётся. Её зовут Агапой — иномирка, но не враг.

Агапа осознала, что гарпия не оскорбляла девушку-оборотня; подобные обращения у данного вида были в обычае. Самка волка — сука.

Девушка подняла пташку к своему лицу.

— Я — Фурраменин. Я говорила с тобой во владениях Прозрачного не так давно.

Агапа качнула головкой туда-сюда: нет.

Фурраменин рассмеялась.

— Ой, и правда! Я говорила с Флетой, а не с тобой! Ты — Агапа. Сейчас я обучу тебя превращениям. Обернусь волчицей, ты дотронешься до моей лапы, и мы вместе превратимся обратно в людей. Поняла?

Агапа кивнула: да. Девушка опустила её наземь.

Рядом с ней опять появился волк. Агапа вытянула крыло и коснулась его передней лапы. И вот уже она касается человеческой ноги, но… по-прежнему пребывая в облике птицы.

Они попробовали ещё раз, и ещё, но безуспешно.

— Должно быть, ты нуждаешься в напарнице-птице, — огорчённо заключила Фурраменин.

— Верно, сука, — каркнула Феба с выбранной ею ветки. — Со мной она превратилась в птицу, но я не смогла помочь ей вернуться в человеческий вид.

— Тогда я отнесу тебя к Сачеван, — решила волчица. — Утром.

Сачеван! Агапа знала это имя! То самое, о котором не имел представления гражданин. Имя, рекомендованное Бэйном.

Она вдруг почувствовала себя такой слабой, что пошатнулась и упала.

— Что случилось? — воскликнула с тревогой Фурраменин. — Ты больна?

— Думаю, я знаю, в чём дело, — проскрежетала со своей ветки Феба. — Она пробыла в облике колибри уже несколько часов и ничего не ела. А такие мелкие птахи должны часто питаться. Она голодна!

— Естественно! — согласилась волчица. — Мы должны её накормить! Но чем они питаются?

— Кажется, нектаром, — отозвалась гарпия.

Они набрали свежих цветов и принесли их Агапе. Фурраменин протянула ей цветок, однако та не знала, как есть. Её длинный клювик пронзал нежные лепестки насквозь, и нектара в него почти не попадало.

— Вот беда, — пробормотала Фурраменин. — Сумей мы обратить её в девушку, быстро бы накормили, но так она умрёт от голода, прежде чем нам сие удастся!

Они посоветовались с вожаком стаи, которым оказался волк по имени Каррелгир, и тот велел отнести Агапу к вампирам и Красному адепту.

— Сегодня же ночью, — сказал он.

Таким образом та и очутилась на волчьей спине, крепко привязанная к мчавшейся сквозь мрак волчице. Она была слишком слаба, чтобы на что-то реагировать, но оставалась в сознании за исключением моментов, когда проваливалась в сон. Они двигались сквозь равнины и леса, оставили позади тёмную реку. Казалось, Фурраменин в волчьем облике совсем не ощущала усталости, но, видя капающую из её пасти слюну, Агапа понимала, что она изнемогает.

Дважды птичка теряла сознание и приходила в себя. Когда она очнулась в первый раз, наступило утро. Во второй — перевалило за середину дня, и они приближались к вампирским пещерам.

Надо полагать, за прибытием последовали диалоги и объяснения, но Агапа уже не усваивала их суть. Она умирала, и знала это. Её дурацкое стремление к самостоятельности привело лишь к вреду. Теперь сложно было не поверить, что она находится на Фазе. Однако осознание пришло слишком поздно. Её вера больше не имела значения.

На короткое мгновение она открыла глаза и обнаружила себя в воздухе, несомой большим созданием. Феба? Нет, запах отличался. Затем она вновь потеряла сознание.

Глава 4 Флета

Мир задрожал, и она ощутила неминуемую перемену. Затем всё пришло в норму, и она обнаружила, что всё ещё пребывает в объятиях Маша.

Однако теперь всё выглядело иначе. Взглянув на него, Флета увидела другое лицо. Оно было похоже на лицо Бэйна, но менее подвижное. Его руки тоже стали менее податливыми. Девушка посмотрела в сторону и увидела стену. Что случилось с полем?

— Обмен завершён, — сказал он. — Нам лучше разъединиться.

Его манера речи осталась прежней! Но тело — нет. Теперь Флета заметила, что их одежда тоже куда-то исчезла?

— Где мы? — спросила она.

— В офисе гражданина, как сообщил Бэйн. Кажется, гражданина Бежевого. — Но тут он изумлённо отстранился от неё. — Но тебе ведь это уже известно, Агапа.

Девушка поразилась.

— Я — Флета!

Его ошеломление было отражением её собственного. Затем Маш рассмеялся.

— Не дразни меня так, Агапа! Я люблю её.

— Дразнить тебя? Посмею ли я! Что за магия перенесла нас сюда столь стремительно?

Он уставился на неё, явно что-то уясняя для себя мысленно. Потом заговорил медленно и осторожно.

— Это Протон, а я — Маш, наделённый сознанием человекоподобный робот. Ты хочешь сказать, что ты не Агапа, а Флета из мира Фазы?

— Верно, я — Флета из мира Фазы, — повторила она. — Если сие действительно Протон, а ты — Маш, я перенеслась сюда с тобою. Возможно ли?..

Он вновь задумался. Затем коснулся своей голой груди, и в ней открылась дверца, за которой таились хитросплетения проводов и всякие непонятные девушке предметы.

— Я — робот, как видишь; это моё собственное тело, не Бэйна. — Маш закрыл дверцу, и его грудная клетка вновь обрела привычный вид. — Позволь задать тебе несколько вопросов. Кого мы встретили последним незадолго до обмена?

— Фебу, — тут же отозвалась она. — Гарпию, чьи волосы ты испортил окончательно, однако она восприняла свою новую причёску с благодарностью. Она — самая достойная представительница своего рода. В моём кармане хранится её перо… — Но её рука не нашла ни кармана, ни плаща.

— А потом мы занимались любовью, — продолжил Маш.

— Нет, мы следовали за путеводным сиянием твоего компаса, пока оно не привело нас на место, и лишь лобзались, а потом…

— Я пропел заклинание обмена…

— А я трижды призналась тебе в любви так же, как и ты, когда…

Он шагнул вперёд и сжал её в объятиях.

— Ты — моя любовь! — сказал Маш. — Я проверял тебя. Только ты могла знать все эти вещи.

— Таков твой облик ровота? — неуверенно спросила Флета.

— Да. Но дай и мне доказать тебе свою подлинность, чтобы ты могла мне доверять. Я пришёл за тобой в воздушном каноэ с Сачеван, прелестнейшей из всех вампиров, и спас тебя от смерти. Затем появился Прозрачный адепт и предложил нам убежище. Его слова сопровождались всплеском правды, поэтому я согласился…

Она положила палец на его губы.

— Довольно, Маш; я тебя узнала. Должно быть, в стремлении остаться с тобой я поневоле воззвала к магии, и она перенесла в твой мир нас обоих.

— Двойной обмен! — потразился он. — Ты в теле Агапы.

Флета посмотрела вниз.

— Верно, оно не выглядит и не ощущается, как моё! Сейчас проверю, могу ли возвратить себе истинный облик. — Она попыталась превратиться в единорога, однако ничего не произошло. — Не получается.

— Здесь это не сработает, — покачал головой Маш. — Магия не действует на Протоне, только законы физики, один из которых гласит: масса неизменна. Когда Агапа трансформируется, она делает это медленно, перетекая из одной формы в другую.

— Перетекая? — Флету передёрнуло от отвращения.

Он улыбнулся.

— Подозреваю, её твой способ превращений тоже смутил! — Затем он беззвучно присвистнул: — Точно, ведь она теперь там, с Бэйном! Впервые познаёт мир магии!

— В моём теле? — забеспокоилась девушка.

— Уверен, что она будет обращаться с ним не хуже, чем ты — с её, — с улыбкой отозвался Маш.

Она расслабилась.

— Справедливо. Но тело сие… Я не желаю быть запертой в человеческом теле навечно! Как оно действует?

— Точно не знаю, мне им пользоваться не приходилось; да и вообще из всех живых тел довелось побывать только в теле Бэйна. Она просто таяла и формировала себя заново. Давай попробуем на чём-нибудь маленьком, чтобы тебе легче было понять. — Маш взял её за левую руку. — Сосредоточься на ладони и попытайся превратить её в копыто.

Девушка попробовала. Не сразу, но постепенно очертания пальцев смягчились. Затем они слились и, наконец, приняли форму копыта. Ногти, наоборот, выросли и покрыли его, чтобы то отвердело.

Флета снова осмотрела себя.

— Я — человек с одним копытом! — ошеломлённо воскликнула она.

— У тебя получилось, — успокоил её Маш. — Но думаю, сейчас лучше сохранять человеческий облик. Бэйн передал мне, что мы теперь — двое из рабов, служащих в этом офисе, и гражданину неизвестно, кто мы такие на самом деле. Лучше будет поддержать это его незнание. Если Бежевый гражданин и Бежевый адепт — двойники, мы рискуем влипнуть по уши!

— Бежевый адепт! — мрачным эхом откликнулась она. — Владеющий Сглазом.

— Сглазом? В этом заключается его магия?

— Верно.

— Как именно она работает?

— Неведомо сие нам. Он принуждает других трудиться на своё благо.

— Думаю, нам повезло, что магия тут не действует, и Бежевому адепту на нас не повлиять. И всё же лучше не высовываться. Я посвящу тебя в подробности офисной работы, хотя боюсь, поначалу она покажется тебе полной ерундой.

— Уже, — признала она.

— Надо обязательно скрыть твою манеру речи. Она выдаст тебя мгновенно. Ты можешь говорить, как я, если постараешься?

Флета хихикнула.

— Я постараюсь. Но молвишь… говоришь ты очень смешно. Может статься… возможно, я невольно рассмеюсь.

— Для Протона ничего смешного в ней нет. Слушай, Флета, это вопрос жизни и смерти. — Он помедлил, размышляя. — Лучше мне звать тебя Агапой, чтобы тоже случайно не выдать.

— Иногда ты бываешь чертовски глуп, — аккуратно подбирая слова, сказала девушка.

— Что?

— Разве мы не скрываемся? Назови меня Агапой, и Бежевый немедленно поймёт, что добыча у него в руках.

Маш ударил себя по лбу.

— Наверное, какая-то из моих логических цепей перегорела! Ты права! У нас должны быть фальшивые имена.

— Да, — сказала она вместо привычного «верно». — Как же нам их узнать?

— Сейчас. — Он вышел в соседнюю комнату. — Тут наверняка велись записи. — Активировав экран на столе, Маш обратился к нему: — Предоставь список офисного персонала.

На мониторе появились слова:

ВЛАДЕЛЕЦ СОБСТВЕННОСТИ: ГРАЖДАНИН БЕЖЕВЫЙ

РАБОЧИЙ ПЕРСОНАЛ:

ЧЕЛОВЕК БЕАТА — АДМИНИСТРАТОР;

АНДРОИД АДЖЕЯ — СЕКРЕТАРША;

МЕНИАЛ — ЧЕЛОВЕКОПОДОБНЫЙ РОБОТ.

— Вот! — сказал Маш. — Ты — Аджея, а я — Мак. Они снабдили нас именами, наиболее близкими к оригинальным, чтобы мы с готовностью на них отзывались. — Он снова улыбнулся. — Твоё имя означает: «Бегущая». Весьма актуально.

Однако Флета на экран не смотрела.

— Рада, что Бэйн научил меня вашей письменной речи, — вздохнула она. — Эта волшебная плитка занимательная, но…

— Экран, — поправил Маш. — Просто говори ему, что тебе нужно, и читай ответы. Им может управлять любой идиот, поскольку большинство андроидов умом не отличаются. Когда столкнёшься с чем-нибудь непонятным, просто улыбайся и молчи. Это поведение примут за некомпетентность андроида.

— Хорошо, — согласилась девушка. — Но… Мак… Как же быть с Беатой?

— Если она заглянет в офис, просто делай то, что она велит. Вне экспериментального сообщества андроиды обязаны всегда подчиняться людям. Но она явно появляется редко, офис по значимости второстепенный. Мы просто за ним присматриваем.

— Беата, — осторожно начала Флета, — дочь Бежевого адепта. Стайл хотел женить на ней Бэйна, но боялся, что с помощью сглаза она возьмёт над ним верх.

Маш воззрился на неё.

— Вот это параллель! — воскликнул он. — Разумеется, у неё есть доступ к офису! Если она тут появится, мы в беде!

— Об этом я и думаю, — кивнула девушка.

Он снова адресовал запрос экрану: — Статус Беаты.

На мониторе высветилась надпись:

БЕАТА — СЕСТРА ДЕЙСТВУЮЩЕГО ГРАЖДАНИНА БЕЖЕВОГО, ДОЧЬ ПРЕДЫДУЩЕГО ГРАЖДАНИНА БЕЖЕВОГО В ОТСТАВКЕ.

НАНЯТА БРАТОМ В КАЧЕСТВЕ СЛУЖЕБНОЙ РАБЫНИ.

СЛЕДУЮЩАЯ НАСЛЕДНИЦА СТАТУСА ГРАЖДАНСТВА БЕЖЕВОГО.

— Нет сомнений, что это она, — подытожил Маш. — Её брат унаследовал гражданство, и она ждёт своей очереди в случае его смерти или отставки. Очевидно, её отец всё устроил. По сути, она уже обладает всем, кроме одежды и равенства с другими гражданами. — Он взглянул на Флету. — Бэйн собирался жениться на ней?

— Им требовался наследник Голубых Владений, — сказала она. — Бежевому — подходящий его дочери жених. Она на четыре года старше него, но симпатичная, если тебе такие по душе.

Маш посмотрел на фотографию Беаты на экране. Обычному мужчине она бы понравилась.

— Но если бы они поженились, одним наследником Голубых Владений не ограничилось бы. — Он пожал плечами. — Враждебные адепты получили бы возможность влиять на решения Стайла. Понимаю, почему Бэйн воспротивился!

Настал её черёд улыбаться.

— Он никогда её не видел. Отказался приближаться к ней из-за сглаза.

— Мой двойник — умный человек. Давай надеяться, что она не прибудет сюда с визитом.

Маш посвятил девушку в тонкости офисного этикета, уповая на то, что никто не позвонит, пока она не будет хоть чуть-чуть готова к общению с клиентами.

Флета подметила его взгляд. Тело и черты лица изменились, как и у неё, но этот взгляд был ей знаком.

— Ты хочешь заняться любовью? — тихо поинтересовалась она.

Он вздохнул.

— Да. Но мне пришло в голову, что ваш с Агапой обмен телами мог пройти незамеченным. Все подумают, что я тебе изменяю, а мне этого не хочется.

— Но кто узнает? — спросила Флета.

— В этом вся ирония: может, и никто. Однако моё воздержание, как и твоя новая манера речи, ради безопасности не помешает. У нас будет достаточно проблем с прятками от враждебных граждан. Не стоит добавлять к ним другие.

— Но разве они не двойники враждебных адептов, к которым мы примкнули? — удивилась девушка.

— Да. Но теперь нас примут за Бэйна с Агапой, которые не встали на их сторону. Договор — компромисс, который оставляет нас в руках адептов, а Бэйна с Агапой — на милость Голубого гражданина. Я верю, что моё альтер-эго не станет вмешиваться в ситуацию на Фазе. А я, в свою очередь, не стану рушить его планы на Протоне. Думаю, следовать надо именно этим курсом.

— Всё это слишком сложно для меня, — покачала головой Флета и сменила тему: — Мне надо отдохнуть.

— Отдохни, — согласился Маш. — Моему тело этого не нужно.

— Я имею в виду разум, а не тело, — уточнила она. — Я не оказываюсь каждое утро в чужих мирах.

— Я пока посмотрю, что ещё можно узнать.

— Что ты будешь делать?

— Активирую внутри себя цепь, которая отвечает за безопасность, чтобы убедиться в отсутствии слежки, и другую, чтобы получить доступ к тайной телефонной линии.

— Я должна это видеть.

Вскоре дело было сделано.

— Говорит Маш, — произнёс он в экран и ввёл последовательность обозначавших его чисел. — Каков мой статус?

— Граждане прочёсывают город, — отозвалась наделённая сознанием машина. — Они ищут инопланетянку, а не тебя. Поиски сузились до этого сектора. Через три дня они увенчаются успехом.

— План действий в непредвиденных обстоятельствах?

— У нас есть желоб с сетчатыми клапанами для жидких отходов. Пусть инопланетянка деформируется и стечёт по нему. Мы доставим её на Турнир, который начнётся через шесть дней.

— Турнир? Она не справится!

— Она должна зарегистрироваться и проиграть. Затем ей будет велено покинуть планету, и никто не будет чинить препятствий.

— Понял, — кивнул Маш. — Враждебные граждане не могут нанять проигравшего в Турнире и не могут предотвратить его отлёт, если только он не окажется замешан в криминале. Любые поползновения приведут в суд, который тоже будет защищать Агапу. Этот способ практически идеален для того, чтобы отправить её обратно на планету Моэбу, где власть граждан равна нулю. Значит, мы будем укрывать Агапу до начала Турнира и зарегистрируем её. Очевидно, к этому приложил руку мой отец, гражданин Голубой, и преуспел в своей эффективности.

— Что такое Турнир? — непонимающе осведомилась Флета.

— Ежегодные состязания за гражданство. Они управляются Игровым Компьютером, согласно правилам Игры. Турнир весьма популярен среди рабов, хотя проигравших депортируют.

— Что-то вроде Унолимпика? — спросила она.

— Чего?

— Большого состязания за статус. У каждого рода своё: Оболимпик, Вамполимпик, Эльфолимпик…

— Наверное. — Маш нахмурился. — Через два дня граждане установят твоё местоположение. Это оставляет нам три дня. И тебя нужно подготовить к Турниру. Теоретически на это у тебя и будет три дня. Если не получится или если угодишь в ловушку граждан в течение данного срока, всё будет потеряно.

Флета подумала, что Агапа с её потрясающим интеллектом и особыми способностями к адаптации наверняка смогла бы подготовиться к Турниру, но у неё в чужом теле шансов мало. Непредвиденный обмен телами мог дорого им обойтись!

И всё же теперь у них появился план: провести Флету через Турнир. Добившись проигрыша, она улетит на совершенно чужую планету под названием Моэба.

И что ей там делать? Девушка имела смутное представление даже о Протоне, не говоря уже о далёких мирах вроде Моэбы. Даже успех кампании оборачивался для неё катастрофой!

Маш поразмыслил и сказал,что в план придётся внести кое-какие изменения. Флету надо вернуть на Фазу до того, как тело Агапы отправится на Моэбу. Это означало, что им следует установить местонахождение Бэйна и обсудить ситуацию с ним. Маш был уверен, что девушки могут совершить обратный обмен телами лишь в их с Бэйном присутствии. Замысел выглядел практически невозможным, учитывая преследование враждебных граждан и требования Турнира, но каким-то невероятным образом они обязаны были справиться. Как бы логично Маш ни воспринимал окружающую действительность, он искренне любил Флету и не мог позволить ей улететь в абсолютно чужой для неё мир без перспективы возвращения.

— Верно, — шепнула девушка, оценив его упорство по достоинству, хотя мысль о нависшей над головой угрозе и страшила её.

— На Фазе я принял перемирие с враждебными адептами во имя нашей любви. Если бы другого способа не было, я бы заключил подобный договор и с враждебными гражданами. Но сначала следует испробовать другие способы, иначе они одержат победу безо всяких усилий.

— Верно, — снова кивнула она. Теперь, наконец, Флета смогла расслабиться.

Из насущных проблем оставалась только еда. За ночь тело Агапы успело проголодаться. Флета понятия не имела, как пользоваться пищевым распределителем — и как накормить чужое тело. Маш помог ей с первым, однако, набрав полный рот еды, девушка обнаружила отсутствие возможности глотать; да и пищевода у неё теперь не было, только простейший механизм вдоха-выдоха. В воздухе тело амёбы нуждалось так же, как и человеческое. Её грудь поднималась и опускалась схожим образом, и говорила Флета нормально. Но это было всё. Ни желудка, ни пищевода, ни других внутренних органов.

— Она тает и накрывает собой еду, — несколько глупо объяснил Маш. — А когда заканчивает, формирует голову и лицо заново.

— Фу, — поморщилась Флета.

— Может, тебе удастся изменить рот, чтобы, положив в него кусочек пищи, её усвоить? А потом опять создашь зубы и язык.

— Я их не вижу и сомневаюсь, что получится, — покачала она головой. — Лучше не экспериментировать.

— Тогда как насчёт ног? Встань на еду и раствори ступни где-нибудь, где никто тебя не увидит.

Она попробовала. Маш принёс тарелку пюре, и, сев на стол, Флета погрузила в него ноги. Вскоре они стали достаточно бесформенными для того, чтобы накрыть блюдо целиком. Её плоть знала, что делать; девушка ощутила блаженную сытость и свежие силы. Сработало!

Когда пюре исчезло, она сосредоточилась на том, чтобы вернуть ступням прежний вид… Благодаря своему опыту превращений из единорога в человека, кое-какое представление об этом у неё было. Вскоре они уже ничем не отличались от ступней любой другой девушки, и она даже могла на них передвигаться. По всей видимости, тело Агапы при необходимости могло конструировать подобие костей и плоти — или чего-то подобного. На это Флета и рассчитывала.

Проблема разрешена. Теперь её тело способно функционировать нормально. Усевшись за стол, девушка принялась за свои дневные обязанности.

Им повезло: в этот день никто в офис не заглядывал, не было и звонков. Маш вкратце описал ей особенности работы секретаря, и Флета начала чувствовать себя более уверенно. И верно: даже идиот — либо единорог — справился бы. Также она оптимизировала процесс пищеварения и научилась избавляться от отходов, формируя из них внутри себя шар, а затем, размягчив плоть, выталкивая его наружу в подходящее время и в подходящем месте.

Однако усилия утомили её. К концу дня девушке ужасно захотелось спать.

Она прилегла. Но, как только расслабилась, снова начала таять. Встревожившись, Флета приняла человеческий облик и побежала к Машу.

— Я растекаюсь! Не могу спать… Вдруг растворюсь совсем!

Он приободряюще улыбнулся.

— Вот почему в твоей комнате нет камер. Машины позаботились о том, чтобы Бэйн с Агапой прибыли в офис, не полностью оснащённый оборудованием. Агапа — амёба; её естественный вид — большой сгусток протоплазмы. Только в состоянии бодрствования она способна сохранять человеческий облик. Не беспокойся; ты вернёшь себе его, когда проснёшься.

— Но я не уверена, что смогу повторить его во всех деталях! — простонала Флета.

— Думаю, в протоплазму встроены запоминающие механизмы, которые тебе в этом помогут. Они не намного отличаются от тех, которыми ты обладаешь в теле единорога. Если что-то пойдёт не так, я тебя предупрежу.

— Но что если я сольюсь с постелью?

— Этого не произойдёт. Оболочка протоплазмы тугая и напоминает кожу: она сдерживает жидкости внутри. Также я подозреваю, что сон сведётся к полудрёме, — время от времени амёбы, должно быть, просыпаются и подтягивают себя обратно. Люди поступают так же, если во сне случайно сползают с кровати. В этом их организмы похожи.

Частично успокоенная, девушка вернулась в постель и позволила своему телу растечься по ней. И верно: она не упала с кровати и не выделяла из себя жидкость в процессе сна. Через несколько часов Флета пробудилась освежённой.

На следующий день произошло худшее: в офис пришла Беата. Она оказалась цветущей женщиной двадцати одного года. Довольное простенькое личико обрамляли роскошные локоны. Технически она была рабыней, поэтому сохраняла наготу, однако подавала себя так, словно одевалась у лучших кутюрье.

Отключившись от внешнего мира, Маш неподвижно стоял в стенной нише. Флета сидела за столом, где и следовало; была её очередь справляться с рутинной работой: к примеру, снабжать клиентов информацией о местонахождении её работодателя, гражданина Бежевого. Разумеется, Флета была прекрасно осведомлена о личности Беаты; девушка протянула ей удостоверение, и фотография на нём совпадала с оригиналом.

Беата смерила её тяжёлым взглядом; на Фазе она явно унаследовала способность к сглазу.

— Новости есть? — осведомилась она.

— Нет, Беата, — откликнулась та, точно следуя инструкциям Маша.

Девушка продолжала сверлить её взглядом. Цвет глаз совпадал с цветом волос и ногтей: бежевые.

— Андроид, обращайся ко мне «Бежевая».

— Да, Бежевая, — послушно кивнула Флета. Маш предупредил её о том, что дочь гражданина может оказаться властной, и хотя обращение «сэр» ей не полагалось, она, очевидно, спала и видела его во сне. Из своего предыдущего опыта столкновений с адептами Фазы Флета поняла: с ними надо вести себя чрезвычайно осторожно.

— Встань, андроид, — хлестнула её новым приказом Беата. — Обойди стол и встань перед ним, чтобы я могла тебя видеть.

Флета поднялась и вышла из-за стола. Рабы не имели права отвечать гражданам, пока те сами не требовали ответа, а с Беатой следовало обращаться, как с одним из них.

— Повернись.

Флета повернулась, пока глаза посетительницы оценивали её тело.

— Ты не очень-то умна, — заметила Беата.

Девушке очень хотелось ответить, что большинство животных умом не отличаются, но она подавила желание. Маш уже объяснил, что её примут за андроида, а те интеллектом не блистали.

— Какова природа абсолютной реальности? — спросила Беата.

Флета воззрилась на неё — на сей раз у неё не возникло необходимости имитировать удивление. Она улыбнулась и непонимающе захлопала ресницами.

— Мне спросить об этом у экрана, Бежевая? — наконец, поинтересовалась она.

— Не утруждайся, андроид, — Беата осмотрела офис. — Робот, включись! — скомандовала она.

Маш безмолвно выступил из своего алькова. Та оглядела его так же, как до этого — Флету.

— Ты поддерживал порядок в офисе?

— Да, — сказал он.

— Ты слышал, как я велела андроиду называть меня Бежевой?

— Да.

— Ну, и?

Маш ничего не ответил. Флета еле подавила смешок; он прикидывался глупцом. Беата не спросила ничего конкретного, и он не отозвался.

— Обращайся ко мне «Бежевая», — холодно приказала Беата. — Твой пенис функционирует?

— В какой области, Бежевая?

— В сексуальной.

— Да, Бежевая.

— Что он делает на слуге?

— Всё, что прикажет мой хозяин, Бежевая.

— Андроид, — окрикнула Беата, не оборачиваясь. — Замени робота. Этот слишком умён.

Ой! Если они заменят Маша, как же она справится без него? Однако выбора не было. Флета вернулась за стол, села и обратилась к экрану.

— Запрос на замену ровота-слуги для гражданина Бежевого в этом офисе, — произнесла она, радуясь, что удалось это сделать без запинки.

— Запрос принят, — отозвался экран. — Доставка через сорок восемь часов.

Беата хлопнула дверью. Через мгновение они снова остались наедине.

Маш молчал. Он снова проследовал в свою нишу и замер там. По его поведению Флета поняла: разговаривать сейчас не безопасно. Он знал, когда их могут подслушивать; она полагалась на него.

Она прошла проверку Беаты, а Маш — нет! Какая ирония! Девушка почувствовала себя глубоко несчастной.

Но, по мере обдумывания ситуации, Флета осознала, что враждебные граждани смыкали круг преследования, поэтому через два дня всё так или иначе изменится. Запрос на нового ровота, должно быть, уже не имел значения. Им придётся сбежать отсюда до того, как тот сменит Маша.

Она закончила дела на день после ещё нескольких обычных звонков и ответов вроде: «Да, это офис гражданина Бежевого. Нет, сейчас он не доступен. Да, она передаст ему сообщение, и он ответит, если захочет». Проголодавшись, Флета попросила Маша принести из пищераздатчика еды. В качестве андроида она имела право отдавать роботу приказы и воспользовалась им, чтобы скрыть тот факт, что сама она ещё с распределителем не разобралась. Маш с удовольствием повиновался. Девушка жалела, что не может его обнять. Вместо этого она откусила кусочек, имитируя процесс поглощения пищи для наблюдателей, а остальное незаметно опустила на пол, под ноги. Протон оказался ужасным местом! Неудивительно, что Машу так нравилось на Фазе!

Вечером, после официального закрытия офиса, Маш вышел. Убедившись в том, что за ними не следят, он раскрыл объятия, и Флета благодарно порхнула ему навстречу.

— Думается мне, скука — жесточайшая из всех пыток! — прошептала она ему на ухо.

— Ты умница, — пробормотал он в ответ. — Надеюсь, Беата не обратила внимания на твой единственный промах.

По спине девушки пробежал холодок.

— Промах?

— Ты обозначила меня, как «ровота». Встроенный в компьютер распознаватель речи пропустил его; тем более, ты просто повторяла её команду. Но если она заметила…

— Ро-бот, — чётко произнесла Флета. — Ро-бот, ро-бот. Я могу выговорить это, если попытаюсь. Но ошиблась бы так Аджея?

— Нет. Однако, поскольку никто ещё твоё присутствие здесь вместо неё не заподозрил, ошибка, скорее всего, пройдёт незамеченной. Главное, что настоящую проверку ты прошла: Беата знала, что эмоциональная связь со мной не позволит тебе сделать запрос бесстрастно. Ты не колебалась.

— Я не посмела колебаться, — сказала она. — Но о, Маш…

— Это могла быть обычная проверка, — успокоил он девушку. — Но граждане ищут нас и жаждут найти в короткие сроки. Это могло быть предвестником атаки.

— Атаки?

— Если бы ты отчаянно кого-то искала и подозревала, что он уже в твоей власти, ты бы его предупредила?

— Нет.

— Угроза меня заменить могла быть отвлекающим манёвром. Они желают моего общества, а не побега. Но настоящая цель — ты. Если у них окажешься ты, они будут из меня верёвки вить. Ты должна бежать. Мне надо показать тебе, как вывести человека из строя, и как обращаться с твоим телом.

К последнему они и приступили. Сперва Маш показал уязвимые точки человеческого организма — мужского и женского. Нажатия на них приводили к боли, обмороку или смерти.

— Если я попрошу тебя сделать это, не медли, кто бы ни стоял у тебя на пути, — предупредил он. — Затем отправляйся к жёлобу и стекай туда так быстро, как только сможешь.

Они тренировались в таянии, пока Флета не достигла значительного прогресса. Будучи бесформенной массой, она практиковалась и в передвижении по полу, затем — в переформировании себя во что-то, что могло ползти вверх.

— Разумные машины помогут тебе там, на другом конце, но решётку ты должна миновать самостоятельно, — напомнил Маш. — Помни: жди моего сигнала, потом действуй незамедлительно. Не тревожься обо мне; мне ничего не угрожает. Доверься машинам. Они способны предстать перед тобой в любом виде, но они на моей стороне. Я — один из них.

— Верно, — согласилась она, напуганная предстоящей перспективой.

На следующий день мимо проезжал сам гражданин Бежевый. Он явился в роскошном бежевом плаще или робе, что отличала его от простых смертных. На Протоне ношение одежды считалось привелегией высшего класса. Лет ему было столько же, сколько сестре — они родились близнецами, — обладал он и схожими чертами лица, особенно глазами. Зрачки и взгляд у них были одинаково жуткими. Флета ощущала страх перед ним. Подозревал ли он в ней жертву? Если так, они пропали!

Гражданин задал ряд ничего не значащих вопросов. Он казался мягче, нежели сестра, но в манере держаться присутствовало нечто, вызывающее тревогу. Что он замыслил?

Всё выяснилось, когда он протянул руку и сжал её грудь.

— Андроид, ты мне нравишься, — заявил Бежевый. — Следуй за мной в спальню.

Она выполнила приказание.

— Ложись на спину и раздвинь ноги, — бросил он, распахивая робу. Затем обратился к Машу в соседней комнате: — Робот! Войди сюда и подержи мою одежду.

Маш, в свою очередь, проследовал в спальню и принял у него робу. Отступил, наблюдая, но не выказывая эмоций.

Рабы вынужденно подчинялись гражданам во всём; это Флете было известно и раньше. Они были подобны животным, которые склонялись перед могуществом адептов. Власть — единственный закон. Но как же ей вытерпеть насилие? А он точно собирался воспользоваться ею сексуально!

Протесты выдадут её с головой. Но если промолчать, что будет делать Маш — как бы поступил на его месте Бэйн? Маш сказал ей ждать сигнала, прежде чем действовать. Значит, так она и сделает. Флета легла навзничь и развела ноги.

Ирония, думала девушка, заключается в том, что для неё или Агапы человеческий сексуальный акт не несёт в себе сакрального смысла. Обычно она бы искала его во время течки — ради того, чтобы понести жеребёнка. Только связь с Машем научила её радостям секса, как проявления любви. Агапа, обладая абсолютно чужеродным телом, не беременела и не наслаждалась физиологическим процессом; она явно занималась любовью лишь для того, чтобы порадовать Бэйна. Но сейчас секс оказался делом принципа: она решила отдаваться лишь любимому. Это тоже было в обычае у людей.

Обнажённый, Бежевый сел рядом с ней и стал гладить её тело, ласкать между ног.

— Если тебе понравится, я сделаю из тебя домашнюю рабыню, — сказал он. — Ты отличаешься от других андроидов. Не могу толком понять, чем, и это интригует. Хочешь перейти работать в дом? — Это был прямой вопрос, на который требовался ответ.

— Нет, сэр, — отозвалась она.

Бежевая бровь поползла вверх в предполагаемом удивлении.

— Почему нет? Это лёгкая жизнь для андроида.

— Я не такой андроид.

Бежевый нахмурился и уставился на девушку так, что она поняла: он почувствовал её отвращение.

— А какой ты андроид, Аджея?

Ответа, который не выдал бы её, у Флеты не было, поэтому она промолчала.

— Давай-ка снабдим тебя опытом, который может изменить твоё мнение, — сказал Бежевый. Он опёрся на постель ладонями и коленями, нависнув над ней. — Теперь, несмотря на своё личное отношение, ты будешь улыбаться и симулировать радость.

Бежевый наклонился ниже.

Маш выступил вперёд и хотел было заговорить, но застыл.

— Ах, да. Робот, — вспомнил Бежевый. — Пытался действовать самостоятельно и захвачен полем короткого замыкания, которое я только что включил. Следовательно, наделён сознанием — должно быть, тот самый, кого мы ищем. — Он перевёл взгляд вниз, на Флету: — Но та самая ли ты девушка, которую мы тоже ищем? Если так, я получу особое удовлетворение. Никогда раньше не имел полового контакта с инопланетным созданием. — Он возобновил свои действия.

Флета решила, что Маш собирался подать сигнал, прежде чем поле заколдовало его тело. Это означало, что наступил её черёд действовать.

Она растворила плоть от живота до бёдер. Вообще-то, тело начало таять, прежде чем она успела осознать это. Твёрдый член гражданина встретил только малоприятное желе.

Затем желе поднялось и железной хваткой сжало его.

Бежевый открыл рот, чтобы закричать, но Флета накрыла его губы ладонью и растворила её тоже.

— Если ты издашь хоть звук, адепт, я сдавлю его ещё крепче, — прошептала она и усилила хватку. Отличное тело для спецэффектов!

Глаза Бежевого затуманились болью. Флета продолжала таять.

— Ложись и перекатись на спину, — велела она.

Он свалился на неё и перекатился, увлекая девушку за собой — теперь она очутилась сверху. По мере таяния её плоть обтекала его тело всё больше. Теперь человеческой осталась только голова.

— Выключи магическое поле.

Когда он заколебался, он снова сжала его член чуть крепче.

— Я свободен, — подал голос Маш. — Здесь нет камер, но в самом офисе есть, и ты должна их пройти. Превратись в его робу и заставь его вынести тебя на себе.

Она послушалась без вопросов, зная, что только он понимает природу окружающей их магии. Флета снова заговорила с гражданином: — Я стану твоей одеждой. Доставь меня к отходнику и сними там. Иначе я буду тебя сдавливать. Если всё сделаешь правильно, избавишься от меня. Если сжульничаешь, я тебя убью, не заботясь о своей дальнейшей участи, поскольку обречена буду в любом случае. Ты всё понял?

Гражданин кивнул. Черты лица Флеты пошли рябью, и голова тоже исчезла. Затем девушка расползлась по телу Бежевого и сменила цвет на оттенок его робы. С каждым разом трансформации удавались ей всё лучше!

— Длинная, со складками, — напомнил Маш.

Флета утончила свою плоть и удлинила её, пока не достигла длины настоящей робы. Когда их враг сел, она укрыла собой и его спину. Тем не менее, её хватка в определённых частях его тела не изменилась. На кону были её жизнь и свобода, а перед ней — двойник адепта; девушка знала, что не может позволить себе ни единой ошибки.

Бежевый направился в другую комнату. Флета больше не видела его и не слышала — теперь она лишилась органов слуха и зрения, — но движения тела ощущала и знала, что Маш следует за ними во избежание неприятностей. Она надеялась лишь, что гражданин не будет дёргаться, когда она начнёт стекать в жёлоб.

Бежевый протянул руку вниз и приподнял край одеяния. Флета позволила ему сделать это, хотя контроль над органом пришлось ослабить. Взамен она ощутимо сдавила его шею. Она в любом случае могла ему навредить, и он знал это. Её плоть коснулась холодного металла — края отходника. Флета расслабилась, позволяя себе устремиться вниз. Благодаря принятой ею форме, стекание происходило быстро. Когда в жёлобе была она вся, за исключением воротника и одного из рукавов, Флета отпустила шею Бежевого, но сдавила запястье с ладонью, нарочно разделив пальцы. Она могла сломать любой из них, если бы постаралась. Хотя её новое тело и было желеобразным, оно способно было создавать в себе твёрдые, похожие на кости структуры.

Наконец, снаружи осталась лишь эта её часть. Остальное очутилось внутри жёлоба. Отпустив запятье Бежевого, Флета скрылась в трубе и заскользила прочь.

Девушка не знала, как повёл себя гражданин дальше. Маш пребывал в его власти, однако она понимала: без заложницы к сотрудничество им его не склонить. Они могли только убить его — или как они там поступали с големами. С ровотами. Ро-ботами! Флета надеялась, что они не станут этого делать.

Она падала по вертикальному тоннелю, который вскоре превратился в более узкую трубу с воздушными потоками. Если она ведёт к мусороприемнику, где отходы сжигают…

Но тут Флета просочилась в подставленный кем-то бак, который понесли куда-то, едва она успела вылиться в него целиком. Её погрузили в оснащённое мотором транспортное средство; девушка ощутила вибрации. Затем оно стремительно помчалось в другое место.

Маш сказал ей довериться машинам. Она доверилась, но надеялась, что её ни с чем не перепутали!

Скорость замедлилась, но вибрация продолжалась; её всё ещё везли. В подобном состоянии девушке сложно было определить время, а меняться до новых указаний она не смела; знала, что машины прячут её от целеустремлённого поиска враждебных граждан. Впрочем, потайной глаз Флета всё-таки сформировала, чтобы воспринимать хотя бы свет и смутные очертания. А также — замаскированное ухо, чтобы услышать хоть что-нибудь, если машины обратятся к ней напрямую.

Тряска стала меньше, а затем и вовсе прекратилась. Бак накренился — очевидно, его куда-то грузили. Потом всё стихло. Настало ли время выбираться? Откуда ей знать? Флета сотворила ложноножку, на которую передвинула глаз, — тело при ближайшем рассмотрении действительно оказалось просто фантастическим! — и высунула её наружу.

Она увидела ряды контейнеров, похожих на её собственный, и больше ничего. Флета начала было удлинять ложоножку для лучшего обзора, но услышала голос:

— Небезопасно. Жди. Прячься.

Флета быстро убрала ложноножку назад и затаилась. Если граждане отслеживали возможные маршруты её передвижения от отходника, сейчас высовываться опасно. Должно быть, её укрыли на складе до тех пор, пока поиски не пройдут мимо. Она легко затеряется среди сотен других контейнеров. Это хорошо.

Делать было нечего, кроме как исследовать собственные возможности. Флета обнаружила, что в её памяти хранится множество уже готовых форм, которые при желании можно было модифицировать ради спецэффектов. Таким образом она могла не только имитировать людей, но и менять их тела и черты. Она способна была превратиться в кого угодно, если помнила, как выглядит оригинал.

Агапа весьма напоминала единорогов — пусть более медленная в своей магии и прикованная к массе, но и более многогранная внутри неё. Разумеется, Флета предпочла бы собственное тело, но здесь, на Протоне, и тело амёбы подошло ей как нельзя лучше.

Время текло, однако ничего не происходило. Девушка заскучала, потом её стало клонить ко сну. Бак показался ей даже более подходящим, чем постель: здесь ей некуда было стекать, и можно было полностью расслабиться.

Разбудило её возобновлённое движение. Новое тело Флеты начало покачиваться.

— Не издавай ни звука, — велел тот же механический голос, что и раньше.

Она продолжала молча качаться, но насторожилась. Контейнер погрузили на другое транспортное средство, которое затем проехало небольшую дистанцию и остановилось. Её сняли и перевезли в новое помещение.

Потом, наконец, последовала третья команда:

— Стань подобием человека.

Флета запустила процесс формирования из себя девушки, что включало в себя утолщение органов восприятия и общения, изменение цвета кожи, и так далее. Должно быть, Агапа немало над ними потрудилась, и они блестяще ей удались! У Флеты никогда не получилось бы справиться с такой сложной задачей своими силами. Вскоре она уже вернула себе облик Аджеи, офисного андроида.

Она стояла на таком же складе, как и предыдущий, но одна.

— Мужчиной, — уточнил динамик с потолка.

Требование привело Флету в замешательство.

— Мужчиной?

— Подтверждаю.

Ей и в голову это не приходило! Однако она поняла, что погоня в лице граждан пройдёт мимо с большей вероятностью, если изменить пол. Порывшись в памяти, Флета нашла подходящий мужской образ и запустила процесс перевоплощения.

Её грудь уменьшалась, пока не остались только соски. Бёдра пошли рябью и видоизменились, плоть между ними набухла. Плечи стали шире. Волосы укоротились.

— Скопируй это изображение. — В воздухе перед ней возникло лицо незнакомого мужчины.

Изучив внимательно его черты, Флета повторила их на собственном лице. Также она сменила цвет волос на жёлтый, тело её стало более худощавым и высоким, глаза — голубыми.

— Уменьши ягодицы, — посоветовала решётка.

Оу. Она поработала над выпуклостями сзади, и те послушно съёжились до нужного размера.

— Отправляйся во Дворец Игр, — сказал динамик.

— Но где Маш? — запротестовала она. — Мне понадобится его помощь!

— Маш под наблюдением. Ты должна подготовиться самостоятельно. Ты будешь в безопасности, пока о твоей личности никто не подозревает. После регистрации в Турнире ты будешь в безопасности до самого проигрыша.

И впоследствии, вернувшись на Моэбу. Теоретически. Флета надеялась, что Маш переместит её обратно на Фазу до того, как наступит этот момент!

Она пошла вдоль линии, которая вывела девушку со склада в коридор, а оттуда — в главный зал, где шли по линиям другие рабы. Видимо, это был общепринятый способ передвижения, чтобы не заблудиться во Дворце Игр.

На Флету вновь нахлынули воспоминания об Олимпиках на Фазе, которые сводились к соревнованиям во имя почёта. Она тоже надеялась принять участие в Унолимпике, поскольку была быстра и ловка, а ещё отлично играла на своём роге. В последнее время кобылка работала над дуэтом с самой собой, отбивая ритм копытами. Она выбрала марш, так как он больше всего для этого подходил. Но сейчас, на Протоне, в чужом теле и посреди чужой культуры, об этом нечего было и думать.

Если она попадёт на Турнир, вскоре обнаружит себя в заточении на чужой планете. Если отбор не пройдёт, будет схвачена враждебными гражданами и подвергнута пыткам, чтобы заставить Маша делать то, что им угодно. Или Бэйна, поскольку Флету принимали за его любовь; Маш уже с ними сотрудничал — вот только они этого не знали. Как всё сложно!

Перед Флетой показался Дворец Игр. Её линия вела к консоли, по другую сторону которой стоял юноша — её предполагаемый соперник.

Он протянул руку для пожатия.

— Привет! Я — Шок. Из-за волос, понимаешь. — Он взъерошил копну своих тёмных волос и небрежно отбросил несколько прядей с лица.

Флета приняла руку и сосредоточилась на своей речи.

— Привет. Я — Флета.

Затем её тряхнуло; девушка осознала, что назвала своё настоящее имя. Однако тот даже не заметил.

— Добро пожаловать на лестницу отбросов. Я — на предпоследней ступеньке. Обожаю Игры, но не слишком-то в них хорош, так что победить меня легко.

— На лестницу? — переспросила она, всё ещё переживая из-за промаха.

— Оу, ты здесь новичок? Из другого мира?

— Новичок, — согласилась она. — Из другого мира. — Правда, но не такая, которую он мог бы понять и принять.

Шок усмехнулся: — Чудненько! Я сам с Колоформа. Ну, то есть оттуда прибыли мои предки, так что Коло у меня в крови. Я родился здесь, но остаться могу только до двадцати одного — то бишь до следующего года. Сама понимаешь, потом либо перехожу в рабы, либо должен отправиться домой на Коло. А как насчёт тебя?

— Единорог, — сказала Флета.

Второй промах!

— Никогда о такой планете не слышал! — весело развёл руками он. — Впрочем, мои познания невелики, ведь существует тысячи разных планет. Ну, пошли, давай сыграем, прежде чем другая парочка займёт консоль.

— Да, — кивнула она.

На её экране уже появились слова:

ИГРОК ОДИН: ШОК С КОЛО

ИГРОК ДВА: ФЛЕТА С ЕДИ

Под ними была простенькая решётка. Ему принадлежали номера, ей — буквы. Маш объяснил, что к чему, но девушка всё же находила это сложноватым. От неё требовалось выбрать игру, которую она могла выиграть.

Выбор предлагался такой:

О. ОБНАЖЁННЫЙ.

И. ИНСТРУМЕНТЫ.

М. МАШИНЫ.

Ж. ЖИВОТНЫЕ.

В общем-то, легко! Единственным, в чём девушка разбиралась, были ЖИВОТНЫЕ: она ведь и сама была одной из них. Итак, Ж.

Шок всё ещё не мог определиться: её колонка зажглась, его ряды оставались тёмными. Это дало Флете возможность оглядеться.

Следуя линии, она не обращала внимания на окружающую обстановку. Теперь девушка увидела себя в одной из многих открытых комнат, в каждой из которых присутствовала консоль. За большей их частью стояли игроки. Игры были весьма популярны! Впрочем, не исключено, что они тоже готовились к Турниру, подобно ей самой. Маш сказал, что к соревнованиям допускается лишь верхняя десятка из каждой возрастной группы, вне зависимости от пола. Все пытались проскользнуть в эту верхнюю десятку.

Флета осознала, что это, вероятно, и есть упомянутая Шоком лестница, на подножии которой он пребывал. Лестница — такая штука, которой люди пользовались, чтобы взобраться вверх. Однако начинать всем — и ей, в том числе, — приходилось с нижних ступенек.

Но как же ей туда попасть, если играть предстоит с опытными игроками? Турнир начнётся уже через несколько дней, и даже если Флета способна победить в нескольких играх подряд, на все у неё просто не хватит времени!

Наконец, ряд зажёгся. Шок сделал свой выбор: 1. ФИЗИЧЕСКИЙ.

Квадрат, на котором пересеклись их предпочтения, увеличился и занял весь экран. Перед девушкой появилась новая решётка. На сей раз ей предоставили выбирать число, а ему — букву.

Флета посмотрела на новые предложения:

5. ПО ОТДЕЛЬНОСТИ, 6. ИНТЕРАКТИВНЫЙ, 7. БОЙ, 8. КООПЕРАТИВНЫЙ.

Уверенности в том, что всё это значило, девушка не испытывала, но самым безопасным вариантом казался первый, поскольку предполагал занятия без прямого взаимодействия друг с другом. Его она и коснулась.

И снова Флета опередила Шока. Это приободрило её, хотя девушка не отрицала, что, прилагая умственные усилия, он способен сделать лучший выбор. Его вариантами были:

З. ЗЕМЛЯ.

О. ОГОНЬ.

Г. ГАЗ.

В. ВОДА.

Когда он нажал на кнопку, на экране высветилось:

З. ЗЕМЛЯ — ПЛОСКАЯ ПОВЕРХНОСТЬ.

По которой кто-нибудь, несомненно, мог бежать. Её это полностью устраивало; бег являлся сильной стороной единорогов.

Квадрат снова разросся на весь экран, и под ним возникло ещё девять квадратиков. Справа по вертикали предлагались различные виды состязаний.

Шок присвистнул.

— Никогда с этими штуковинами не сталкивался! — воскликнул он. — Ладно, посмотрим, как пойдёт. — И дотронулся до

«РОДЕО».

Она, в свою очередь, с облегчением нажала на

«ВЕРХОВУЮ ЕЗДУ».

Не то чтобы девушка любила ездить на лошадях, но, по крайней мере, понимала их лучше любых других, а в человеческом обличье уж точно удержалась бы в седле.

Шок ввёл БУЛЬДОГА следующим, она — ДОЕНИЕ КОЗЫ. На Фазе было не так много коз, но ладить с ними было нетрудно.

Они продолжили ДРЕССИРОВКОЙ СОБАК, ДОЕНИЕМ КОРОВ, ЕЗДОЙ НА ВЕРБЛЮДЕ, БОЁМ БЫКОВ и РАЗМНОЖЕНИЕМ КУР.

— Это не то, чем кажется, — пояснил Шок по поводу последнего. — Цыплят делят на кур и петушков, чтобы не оставалось сомнений, кто в будущем будет класть яйца. Хороший размножитель кур на планете-ферме может получить тысячи их. Ну, давай заканчивать. Теперь ты выбирай, буквы или цифры предпочитаешь. Я делал это последним.

Флета выбрала буквы и коснулась Б в центральной колонке, поскольку именно она содержала в себе верховую езду. Ей повезло: юноша выбрал 1. Им выпала ВЕРХОВАЯ ЕЗДА. У неё появились неплохие шансы выиграть.

ПРОСЛЕДУЙТЕ В КОННЫЙ ОТСЕК,

— бесстрастно велел экран.

— ИДИТЕ ПО ЛИНИИ.

Девушка посмотрела на пол. Там уже высветилась новая линия, уводящая от консоли.

Они последовали за ней. Линия привела их к манежу, где люди катались верхом, и оборвалась возле кабинета регистрации.

Скучающий клерк взглянул на вновь прибывших.

— Какой уровень предпочитаете? — осведомился он. — Лёгкий, сложный или напоказ?

— Не возражаю проигрывать, но без серьёзных увечий, — искренне сказал Шок. — Я предпочёл бы лёгкий.

— Лёгкий, — повторил клерк. — В седле или без?

— Твоя очередь, — обернулся к Флете юноша.

Значит, они всё ещё продолжали выбирать по очереди.

— Без седла, — решила она.

Вскоре им предоставили двух спокойных неосёдланных лошадей с поводьями. Тот, кто первым доведёт свою лошадь до конца манежа, победит.

Поводья Флете не нравились, поэтому она спрыгнула на землю, направилась к голове лошади и сняла уздечку. Мужчина, который привёл лошадей, выглядел удивлённым, однако вопросов задавать не стал.

Девушка вновь запрыгнула на спину кобылы, и они устремились по назначенному компьютером маршруту. Заметно было, что Шок имел лишь туманное представление о верховой езде; если бы его животное не ходило по данному маршруту несколько раз в день, скоро он бы заблудился. Флета наклонилась, обняла свою лошадь руками и ногами и заговорила с ней на знакомом обеим языке: тихим ржанием. Её тело могло быть чужим, но природа оставалась лошадиной, и теперь вырвалась наружу. Она вдруг ощутила острый приступ тоски по дому и знала, что кобыла под ней чувствует то же самое.

Уши животного дёрнулись. Флета погладила тёплую шею, успокаивая лошадь, а пожатиями коленей пояснила, как ей стоит себя вести. Реакция последовала незамедлительно: почуяв опытную наездницу и родную душу, кобылица подчинилась не только словесным командам, но и невидимым. Флета действительно понимала коней.

Как результат, лошадка гордо выпрямилась и направилась вперёд с такой уверенной точностью, что прохожие остановились посмотреть на неё. Один из конюхов, встревожившись, обратился к девушке.

— Вы что-то сделали с животным? Ни плётки, ни шпор, ни узды… вы одурманили её?

— Никакого дурмана, — покачала головой Флета.

— Пусть она подойдёт сюда; я хочу, чтобы её осмотрел ветеринар.

Таким образом, состязание пришлось прервать. Кобыла отошла в сторону, где к ней подкатил робот-ветеринар. Сенсоры машины проверили шкуру лошади и посветили огоньками ей в глаза и рот.

— Этой лошади нравится седок, — вынес вердикт робот и покатился прочь.

— Ничего себе! — восхитился Шок. — Либо ты и в самом деле умеешь с ними ладить, либо тебе досталась хорошая лошадь.

— Можем ими поменяться, если хочешь, — предложила Флета.

— Да, давай!

Они спрыгнули на землю и поменялись местами. Девушка обратилась к новой кобыле так же, как и к предыдущей, предварительно убрав уздечку с поводьями. И отклик получила такой же, в то время, как первая, почуяв неопытность всадника, заупрямилась.

К концу состязания вопроса о том, кто победит, уже не стояло. Разумеется, эта была Флета.

— Раб, ты новичок, — заговорил с ней главный конюх. — Хочешь здесь работать? Никогда не видел такого успешного подхода к животным!

Флета слезла со спины лошади, обняла её голову и поцеловала в мягкий влажный нос.

— Я и впрямь хорошо лажу с животными, — согласилась она. — Но хочу участвовать в Турнире.

— Но как только тебя зарегистрируют, ты пропал, если только не выиграешь! — запротестовал конюх. — Слушай, это место принадлежит очень практичному гражданину. Стоит ему увидеть тебя с его животными, он обеспечит тебе лёгкую работу и будет хорошо с тобой обращаться. Это намного лучше, нежели рисковать на Турнире!

Звучало действительно неплохо — для обычного раба. Но Флета знала, что не может задержаться здесь без того, чтобы её в скором времени не раскрыли, и тогда её ждут неприятности.

— Мне очень хотелось бы, — вздохнула девушка с искренним сожалением. — Но у меня есть обязательства. Я должен выступить на Турнире.

Они покинули конюшню.

— Зря ты не принял его предложение, — сказал Шок и пожал плечами. — Ну, ты спустил меня на ступеньку вниз; теперь твоим номером будет сто сорок второй на Лесенке Отбросов.

— Почему отбросов? Я думал, для каждой возрастной группы существует своя лестница.

— Так и есть, и на Турнир попадает топовая десятка из неё. Но некоторых нельзя втиснуть в эти возрастные группы, или же они инопланетяне, или инвалиды. Поэтому для нас имеется своя лестница. Наверное, они отправили тебя сюда, потому что ты новичок и не знаешь правил.

Но Флета осознала, что настоящая причина крылась в другом: она была инопланетянкой, замаскированной под андроида противоположного пола. Она не имела возможности участвовать в обычной лестнице без того, чтобы себя не выдать. Наделённые сознанием машины предусмотрели всё. Они знали, что делали.

Однако она занимала всего 142-ую ступеньку! Как же ей добраться до топа?

Шок показал, где можно посмотреть своё место: в Игровом Компьютере для этого существовал особый экран. И верно: ФЛЕТА теперь значилась под номером 142 в ОТБРОСАХ. ШОК был 143-им. Он пожал плечами и ушёл.

— Обратитесь в альков за специальным инструктажем, — пробормотал низкий голос из динамика.

Удивлённая, она вошла в альков, где больше никого не было.

— Вызови на состязание игрока с восьмой ступени, — велел динамик.

— Но разве мне не следует одолевать одну ступеньку за другой поочерёдно? — спросила Флета.

— Не в данном случае. Тебе разрешено две свободных игры: первая, чтобы зарегистрироваться на лестнице; вторая — чтобы занять оптимальную позицию. Впоследствии ты можешь подниматься или спускаться по лестнице ступень за ступенью и участвовать в одной игре за день. Победив Восьмого, ты будешь проигрывать следующие два дня и всё же пройдёшь на Турнир. Поторопись; погоня приближается, и ты окажешься в безопасности, только заняв надлежащую ступень.

Колени Флеты ослабели и подогнулись, будто она снова таяла: девушка и забыла о нависшей над ней опасности.

— Как мне бросить ему вызов?

— Мы сделаем это за тебя. Следуй за линией.

Она посмотрела себе под ноги — там уже вспыхнула свежая линия.

— Спасибо, — поблагодарила девушка, но динамик не отреагировал. Она не знала, что Игровой Компьютер сотрудничал с разумными машинами; должно быть, он бы и сам оказался в беде, проведай об этом враждебные граждане. Вот почему её двойной промах остался незамеченным: компьютер уже знал, кто она такая, и покрывал её.

Флета пошла по линии, всё ещё заинтригованная магией окружающей её реальности. Линия привела её к другой консоли, где стояла однорукая женщина. Это и был номер восьмой.

— Флета с Еди, — неодобрительно прищурилась соперница. — Появляешься здесь с какой-то захудалось планетки в последнюю минуту, хочешь пробиться на Турнир и выиграть гражданство вот так просто?

Флета посмотрела на её имя, которое тоже высветилось на экране: Пышка с Протона. Жестокое прозвище для долговременной рабыни.

— Гражданство? — встревожилась она. Если граждане уже приближались…

Пышка уставилась на неё с неприкрытым изумлением.

— Ты что, и впрямь ничего не знаешь?

— Чего именно? — смутилась Флета.

— О… ты же андроид, — только сейчас заметила Пышка и явно успокоилась.

Девушка не стала спорить. Репутация идиотов следовала за андроидами по пятам, но ей это было только на руку. Улыбнувшись, она устремила взгляд в пустоту.

— Ладно, давай скорее покончим с этим, — решила Пышка и хлопнула рукой по своему экрану. Флете снова выпали буквы, и она опять выбрала Ж. ЖИВОТНЫЕ. На экране мгновенно зажёгся выбор Пышки: 3. ШАНС. Квадрат увеличился.

Вместо новой решётки последовало сообщение:

СТАВКИ НА СОСТЯЗАНИЯХ ЖИВОТНЫХ.

ВЫБЕРИТЕ ТИПАЖ.

СПИСОК ПРИЛАГАЕТСЯ.

Под ним перечислялось множество разнообразных состязаний между животными: скачки, бои, представления — между лошадьми, собаками, петухами и так далее.

Ошеломлённая подобным подходом, Флета коснулась колонки с лошадьми, однако Пышка опять отреагировало мгновенно, и им выпал квадрат с надписью

«СОБАЧЬИ БОИ».

Ну, ей уже доводилось наблюдать бои оборотней за статус. Флета была жеребёнком Нейсы, друга целой местной Стаи, и ей дозволялось быть свидетельницей многих вещей, к которым не допускали чужаков. Вот как она подружилась с Фурраменин; они вместе росли. Собаки во многом напоминали волков — так же, как лошади — единорогов, а обезьяны — людей. Она должна понять, кто кого одолеет в бою.

Теперь на экране появилась картинка, вновь потрясшая её: арена с двумя рычащими псами, которых едва удерживали дрессировщики. Один из псов выглядел агрессивней, хотя и был меньше ростом и более худым, чем другой. Значит, и к бою он отнесётся серьёзней.

ОПРЕДЕЛИТЕ ПОБЕДИТЕЛЯ,

— предложил экран.

Флета дотронулась до злого. Но уже через мгновение вместо картинки вновь побежала строка:

ИГРОКИ ВЫБРАЛИ ОДИНАКОВОЕ ЖИВОТНОЕ.

НА СВОЁ УСМОТРЕНИЕ ОПРЕДЕЛИТЕ ВРЕМЯ ПОБЕДЫ.

Теперь на экране появилась шкала с часами, минутами и секундами.

Флета решила, что большая собака окажется поверженной достаточно быстро и попытается закончить бой. Но будет ли бой остановлен в этой точке? Граждане заботились о лошадях — вероятно, и о собаках в той же мере. Значит, бой прекратят, едва наметится победитель. Долго это не займёт. Девушка коснулась шкалы в точке 1 минута 10 секунд.

Пышка посчитала, что бой продлится целых 4 минуты. Ставку засчитали.

Картинка с собаками опять заняла центр экрана. Стрелка на шкале сползла к нулю, и псы на изображении ожили. Бой начался.

Кобели набросились друг на друга: больший был уверен в своём преимуществе. И верно: размеры сыграли свою роль… но лишь на несколько секунд. Однако затем из нанесённых ими друг другу ран хлынула кровь, и меньший обезумел. Он атаковал с такой яростью, что соперник сначала отпрянул, а затем оказался под ним на земле. Внезапно дрессировщики стрельнули в питомцев сетками и оттащили их друг от друга в плотных коконах.

Шкала показывала 54 секунды.

Пышка посмотрела на Флету иначе, оценивая её заново.

— Ты не угадывала, — непонимающе сказала она.

— Я понимаю животных, — ответила девушка.

Пышка повернулась и пошла прочь.

Флета направилась обратно к экрану своей Лестницы. Её имя красовалось под номером 8. Пышка была девятой. Она прошла на Турнир.

Глава 5 Шпион

Бэйн почувствовал, как девушка в его руках обмякла. Он поставил её на ноги, осознав, что Флета очутилась в объятиях Маша в тот же самый момент, как Агапа — в его собственных. К счастью, на процесс обратного обмена это не повлияло.

Бэйн осмотрел зелёную равнину. Как же хорошо вернуться на Фазу после кошмарного преследования со стороны враждебных граждан на Протоне! Маш вкратце рассказал ему об открытии Стайла, отца юноши. Их пребывание в мирах друг друга разрушительным образом действовало на оба. Каждому придётся проводить больше времени в родном. Для этого он и вернулся. Любовь к дому захлестнула Бэйна с головой, и он обрадовался внезапно возникшему чувству. Стояло раннее утро — как и на Протоне, — но здесь было прекрасно.

Вот только расставание сАгапой… Он любил и её, желал быть рядом с ней — а здесь не мог.

Девушка моргнула, восстанавливая равновесие.

— Обмен завершён, Флета, — сказал он ей. — Я не Маш. Нам лучше разъединиться.

В воздухе меж ними раздался лёгкий хлопок, за которым последовал язычок тумана.

Она воззрилась на него.

— Ты живой! — выдохнула девушка.

— Верно, кобылица. — Затем он спросил её о природе дисбаланса, о котором сообщил Маш, но Флета, казалось, не слушала.

— Где мы? — спросила она.

Он рассмеялся: — Там, где ты прожила всю свою жизнь, кобылка! На Фазе, разумеется.

Однако её потрясение не исчезло.

— Пожалуйста… сделай что-нибудь магическое, — попросила она.

Бэйн осознал, что она, должно быть, пережила шок из-за близости к ним в процессе перемещения. Он наколдовал для неё корзину с овсом.

— Я не единорог, — покачала она головой. — Я — Агапа.

— Ты шутишь, кобылка?

Она заявила, что не шутит. Возникло небольшое замешательство, в течение которого каждый сомневался в правдивости другого, но вскоре ей удалось убедить Бэйна в своей подлинности. Но его старания успехом не увенчались. Наконец, они пошли на компромисс: он снабдил её защитным заклинанием и покинул. Юноша узнал бы, примени она его, поскольку магия принадлежала ему. Таким образом он мог незаметно наблюдать за Агапой. Успокоенный, Бэйн перенёсся в Голубые Владения.

Его мать, Голубая Леди, конечно же, встретила его. Беспокоился юноша лишь насчёт отца.

В этом не было нужды. Они проследовали в кабинет Стайла, защищённый от слежки чарами.

— Я ошибся, когда тебя осудил, — сказал Стайл. Его манера речи возвращалась к протонской, когда он говорил о чём-то серьёзно. — Или, возможно, твоего двойника, робота Маша. Я должен был вспомнить о Шине и Нейсе. Их потомство… — Он пожал плечами. — Больше я не буду столь резок в своих суждениях.

Воздух еле заметно дрогнул. Бэйн поразился. Несмотря на случайность фразы, она полнилась искренностью. Стайл был совершенно серьёзен.

— Как тебе, должно быть, известно, — мрачно продолжал Стайл, — Флета пыталась покончить с собой, а Маш спас её почти так же, как я когда-то спас Нейсу — Клятвой, доказав свою любовь и силу. Знал ли ты, что тогда он преодолел наложенное другим адептом заклятье?

— У меня не было времени слушать новости, — повинился Бэйн. — Заклятье тролля?

— Заклятье тролля. Он всегда был слишком совестливым, и, когда не сумел отговорить её от самоубийства, неохотно дал то, что она просила. Для него это была мелочь, но ни один обычный человек не способен преодолеть магию адепта! Это и потрясло измерение. Внезапно все мы узнали о рождении нового адепта. Прозрачный уловил подходящий момент и завоевал доверие Маша, оставляя нас в очень плохом положении.

— Верно, — согласился Бэйн. — Известно ли тебе, что на Протоне я тоже обрёл свою любовь?

— Миры параллельны, так что я не исключал подобную вероятность. Мы были так ослеплены беспокойством за успех нашего дела, что потеряли другой мир из вида. Наше противостояние вашему союзу окончено. Делай, что должен; уверен, что ты нашёл себе достойную пару.

— Например?

Стайл рассмеялся.

— Мы всё ещё против этого, но уже по другой причине. Ты не можешь оставаться на Протоне без того, чтобы продолжать разрушать оба мира.

— А, верно, — кивнул Бэйн. — Значит, мы опять вернулись к тому же. — Он поморщился. — Я не искал там любви, — продолжил юноша. — Я не знал, что отправляюсь туда, когда это произошло впервые. Но нашёл её так же, как отыскал в своё время ты.

— Я тревожился за будущее, — вздохнул Стайл. — А теперь — и за настоящее. Враждебные адепты подтягивают свои силы, собираясь воспользоваться приобретённым преимуществом ради победы. Если у них получится восстановить связь между измерениями, смешав аналитические технологии Протона с магией Фазы, они возьмут её под свой контроль. Вы с Машем — ключ; согласитесь с ними сотрудничать, и вся власть окажется в их руках.

— Я не намерен отдавать им её! — возразил Бэйн.

— Но что если они захватят твою девушку?

— Верно, они пытались, — помрачнел он. — Мы ищем способ вернуться её на родную планету, Моэбу, где она будет в безопасности. Но это сложно; враждебные граждане настороже.

— Ты примешь расставание с ней? — удивился Стайл.

— Да, поскольку люблю и её, и свой мир. Я бы не взял её ценой всего остального. Посему я с тобой, отец мой. Я знаю, что наши отношения недолговечны.

— Я думал, ты станешь протестовать, когда услышишь это от меня, — сказал Стайл. — Но если ты отдашь её, тогда?..

— Верно, я найду себе девушку на Фазе и позабочусь о наследнике, — кивнул Бэйн. — Если только она смирится с тем, что я её не люблю.

Стайл, кого считали сдержанным в своих чувствах человеком, просто протянул руку, и Бэйн пожал её.

И снова воздух задрожал. Меж ними не было фальши.

— Я думал поступить так же со своей любовью, — признался Стайл. — Ради благополучия всего мира. Но возвратил её — и если смогу сделать то же самое для тебя, сделаю без колебаний, неважно, появится у нас наследник или нет.

Бэйн улыбнулся.

— Но теперь преимущество у нас. Агапа на Фазе.

— Она пересекла Занавес вместе с тобой? — изумился Стайл.

— Да. Она обняла меня, а Флета — Маша как раз, когда мы менялись местами, и думается мне, магия увлекла обеих вслед за нами.

— Но где она сейчас?

— В теле Флеты, в облике девушки. Она опасалась коварства граждан, которые уже обманывали нас прежде. Посему ищет ответов в одиночку.

— Но Фаза опасна для непосвящённых!

— Несомненно. Я снабдил её защитными чарами. Больше я ничего не могу для неё сделать, поскольку должен сдержать данное ей слово. Когда она примет Фазу, мы снова будем вместе.

— Это способно усугубить дисбаланс, — нахмурился Стайл. — Я отправил весть Машу с Флетой. Труль подтвердил его разрушительную природу и связь с вашими перемещениями. Враждебные адепты — тоже. Они знают, что игнорирование этого факта может привести к уничтожению обоих миров. Мы можем остановить его, лишь вернув каждого из вас в свой мир.

Бэйн вздохнул.

— А наши подруги останутся в других! Это несправедливо!

— Несправедливо, — согласился Стайл. — И не решает проблему господства над измерениями. Вы двое можете обмениваться новостями, и если будете помогать враждебным адептам, власть перейдёт в их руки.

— А если враждебные граждане захватят Агапу, я не могу пообещать, что не стану этого делать, — отвёл взгляд Бэйн.

— Так же, как и враждебные адепты, — не стал спорить Стайл. — Ты вряд ли захочешь, чтобы они узнали о её присутствии здесь. Пока они верят, что перед ними — Флета, они её не потревожат, чтобы не дать Машу повода передумать.

— Верно. Я думал об этом уже после того, как предоставил её самой себе: что угрожать ей будут лишь дикие звери и племена.

Стайл обошёл комнату, и резко обернулся. Край голубого одеяния взметнулся вверх.

— Я не доверяю враждебным адептам. Они не будут ждать, пока лакомый кусок сам упадёт к ним в рот. Они придерживаются договорённости, поскольку боятся, что любое их действие вызовет противодействие на Протоне или же оттолкнёт Маша. Но едва он узнает, что мы с Голубой Леди изменили своё мнение по поводу их союза, и поймёт, что убежище Прозрачного им больше не нужно, адепты постараются удержать преимущество, применив силу. Если бы я знал, что именно они планируют на будущее, то постарался бы подготовиться к нему лучше.

— Жаль, что нельзя просто пойти и спросить! — криво улыбнулся Бэйн.

— Они наблюдают за мной так же, как я — за ними, — кивнул Стайл. — Отслеживают каждый момент моих будней… так же, как я — их. Боюсь, что для грязной работы они используют слуг, но я не хочу шпионить за гоблинами, ограми или демонами. Так они поймут, что я частично разгадал их замысел.

— Но если бы шпионил магическим образом я…

— Я бы обеспечил тебе прикрытие, — завершил Стайл. — Уверен, они наблюдают и за тобой, но я мог бы зачаровать человекоподобного голема, чтобы тот стал твоей копией и отвлёк от тебя их внимание. Тогда ты окажешься вне подозрений.

— Верно, — согласился Бэйн, которому вызов пришёлся по душе. — Но даже так я не могу идти в своём истинном обличье.

— Ты изучал голубую магию несколько лет. Думаю, ты готов к уровню полноценного адепта, что включает в себя и изменение собственного облика. Прошло уже много времени с тех пор, как я использовал лучшие маски совместно с лучшими заклинаниями, и для меня они уже не подходят. Но тебе подойдут. Настал час твоей маскировки.

— Да, — благодарно кивнул Бэйн. Наконец-то повышение до уровня взрослого. Он осознал, что уважение отца возросло в результате принятого им решение поставить благополучие всего мира выше собственного. Это и стало итогом.

— Главная проблема с изменением обличья — обращение его вспять, — сказал Стайл. — Голубая магия образуется с помощью слов и музыки, то есть пения. Другие виды не способны воссоздать звуки человеческого голоса. Тебе понадобится перевод заклинаний на язык представителей того вида, который ты имитируешь. Как только он будет у тебя, ты всегда сможешь превратиться снова в человека. Однако дважды магия не сработает, и облик сей будет для тебя утрачен.

— Я понял.

— Следовательно, тебе нужен облик, который пройдёт мимо внимания враждебных адептов, в котором ты сможешь пребывать, пока не закончишь, и который не понадобится тебе снова. Существует великое множество доступных образов, и заклинание будет работать, как новое, даже на схожих. Но всё равно: будь осторожен.

— Да, — Бэйн был очень доволен; никогда ранее отец не доверял ему магию такой природы.

— Выбери подходящий тебе образ и, когда примешь его, я отправлю тебя в одно из враждебных владений, — предложил Стайл. — Там тебе предстоит действовать самостоятельно. Попадёшь в беду, придётся открыть истинное лицо, а затем — вернуться сюда. Ты должен справиться.

— Верно, — согласился Бэйн. Он уже использовал целую кучу заклинаний для перемещения из одного места в другое, но и придумал их достаточно. — Но как насчёт пробы?

Стайл рассмеялся: — Разумная предосторожность! Попытаем счастья в чём-нибудь безобидном, чтобы ты знал, чего ожидать. Какой образ ты выбрал?

— Для наблюдений, вероятно, подойдёт что-нибудь маленькое и незаметное. Насекомое — быть может, пчела.

Заклинание у Стайла имелось. Он проговорил его вслух, и чары не возымели эффекта, поскольку он уже использовал их раньше для себя. Затем Голубой адепт повторил заклинание на пчелином жужжании, прилагая все усилия, чтобы Бэйн разобрал его.

— Если перепутать слова, можно превратиться не в человека, а совсем в другое существо, — остерёг он. — Я мог бы сотворить заклинание, чтобы исправить твою ошибку, но думаю, лучше будет, если мы обойдёмся без этого.

— Верно. — Когда Бэйн займёт место отца, некому будет исправлять его ошибки.

Агапа, Агапа, Агапа!

Бэйн подпрыгнул.

— Она пробудила чары, коими я её снабдил! — воскликнул он. — Она в опасности!

— Они её защитят, — напомнил Стайл. — Ты ведь не хотел пересекаться с ней, пока она не будет к этому готова. Но всё же хочешь убедиться в её безопасности.

— Откуда тебе известны мои мысли?

— Я и сам это испытал, когда полюбил твою мать. Изменись, и я отправлю тебя к ней; это идеальная ситуация для проверки.

Бэйн понял, что отец прав. Он хотел наблюдать за Агапой и при этом не быть обнаруженным ею. Юноша пропел пчелиное заклинание, и мгновение спустя уже падал вниз, не умея летать.

— Думай, как пчела, — посоветовал Стайл, глядя на него. — Маши крыльями, пока не проникнешь в суть полёта.

Бэйн послушно замахал прозрачными крылышками, и через секунду неловко парил в воздухе всего в нескольких футах от пола.

— Теперь я отправлю тебя к ней, — повторил Стайл. Он пропел заклинание — и Бэйн вернулся на открытую равнину, всё ещё держась в воздухе с видимыми усилиями.

Неровно покружившись на месте, он набрал высоту. Пчелиное чутьё уведомило его, что неподалёку летает дракон. Бэйн чувствовал исходящие от большого ящера дым и жар. Вот и причина для беспокойства! Он энергично устремился вперёд.

Агапу юноша не видел. Так и должно быть, ведь его заклинание сделало её невидимкой. Несмотря на то, что призвала магию она, сотворил её Бэйн, и гордился тем хитроумным способом, которому научился от отца. Голубая магия скрывалась в рифмах и напевах так же, как Красная — в амулетах, Коричневая — в големах. Всё это могло действовать независимо и вдали от своих создателей.

Дракон описывал круги над поляной в попытках найти исчезнувшую добычу. Вскоре он сердито замахал перепончатыми крыльями и полетел прочь. Бэйн расслабился; Агапа была в безопасности, а чары скоро рассеются.

Затем в небе показался другой, меньшего размера силуэт. Гарпия! Новая угроза. Но откуда гарпия прознала о местонахождении Агапы? Уродливая птица явно прилетела сюда не просто так.

— Кто меня звал? Кто звал? — проскрипела она. — Я почуяла твой сигнал, но не вижу тебя!

Почуяла сигнал?

— Проклятье! — прошипела гарпия весьма мягко для своего племени. — Должно быть, дракон поджарил его, и запах горящего пера настиг меня слишком поздно!

Теперь Бэйн вспомнил. Маш подружился с гарпией! И она прибыла на помощь.

— Вот я, — раздался с земли голос Агапы. Заклинание позволяло ей стать видимой по собственному желанию. В любом случае, магия уже почти испарилась.

Бэйн не улетал до тех пор, пока не убедился, что гарпию действительно звали Фебой, и она настроилась помогать девушке. Гарпии считались самыми грязными и злыми летающими созданиями, но именно по этой причине никто не хотел с ними связываться. В компании Фебы девушке ничто не угрожает.

Отлетев на разумную дистанцию, Бэйн прожужжал заклинание для обратного превращения. У неё всё получилось: через мгновение он вновь стал человеком. Одетым; трансформация одежды в мех или кожу являлась частью магии, как это происходило у единорогов и оборотней. Бэйн быстро перебросил себя обратно в Голубые Владения.

— Сейчас она вне опасности, — с облегчением выдохнул юноша. — У неё гарпия в подругах.

— Флета подружилась с гарпией, — согласился Стайл. — Думаю, по своему опыту с троллем Трулем могу сказать, что в любом племени, несмотря на его отталкивающее поведение, при правильном подходе найдутся свои достойные представители.

— Я готов следить за адептами, — решительно произнёс Бэйн. — Проверка была успешной.

— Отдохни денёк, — покачал головой Стайл. — Приступим следующим утром.

Только тут Бэйн понял, насколько устал. В последнее время события сменяли друг друга слишком быстро и интенсивно.

— Утром, — не стал спорить он.

Таким образом на следующий день он и очутился в Оранжевых Владениях, порхая с помощью изящных крыльев бабочки. Бэйн дал себе достаточно времени, чтобы привыкнуть к новому облику до того, как сюда перенестись. Он не хотел привлекать к себе внимание бестолковым полётом или чем-нибудь ещё. Однако, практикуясь, юноша потратил большую часть своих сил, и теперь при виде экзотических цветов ощутил голод. Поэтому он перелетал с цветка на цветок, пробуя так много пыльцы, сколько мог, и наслаждался вкусом.

Как бы там ни было, о миссии он не забыл. Бэйн собирался понаблюдать за Оранжевым адептом и попробовать проникнуть в замыслы врагов. Стайл не тревожился попусту; если он подозревал беду, та была уже в процессе приближения.

Адепт жил в крохотной лачуге посреди джунглей. Бэйн подлетел к ней вплотную, однако всё было тихо. Либо адепт спал, либо отсутствовал. В любом случае, тут юноша тратил своё время зря. Он и представить себе не мог, что шпионаж может оказаться скучным!

Затем к хижине спустилась птица. Ой! Бэйн устремился в дебри, избегая хищника. Но птица следовала за ним с ужасающей точностью. Скорость и возможности её намного превышали его собственные. И она не собиралась упускать свою добычу.

В облике бабочки колдовать Бэйн не мог. Едва птица подхватила клювом его тельце, юноша активировал чары обратного превращения на языке бабочек и стал человеком.

Ошеломлённая птица немедленно взвилась в небо, подальше от него. Бэйн был в безопасности — за исключением того, что стоял в своём естественном обличье в самом сердце Оранжевых Владений. Немалая угроза!

Он шагнул вперёд… и очутился посреди колючих зарослей, над которыми с лёгкостью пролетел в образе бабочки. Они извивались вокруг его ног, топорщась шипами, которые только и высматривали уязвимое место на его теле. Похоже, так просто отсюда не выбраться!

Выхода не было: надо возвращаться домой и надеяться, что адепт отсутствовал, потому что иначе его бы точно насторожил внезапный всплеск магии такой силы поблизости. В свою очередь, это могло привести к тому, что о слежке узнал бы не только он, но и все враждебные адепты. И вычислить шпиона не составит труда.

Бэйн отправил себя в центр Пурпурного Хребта. Он надеялся, что если Оранжевый пожелает проследить за незваным гостем, то подумает, что другой адепт выбрал его владения в качестве мимолётного перевалочного пункта. Может, и не лучшая идея, но под давлением обстоятельств единственная, которая пришла ему в голову. К тому же, юноша горел нетерпением проверить, как там Агапа с гарпией, если они до сих пор вместе, но подавил в себе импульс. Если адепт отслеживает его курс, нельзя приводить его прямо к Агапе! Бэйн перенёсся в Белые Горы и, наконец, домой. Он потратил множество ценных заклинаний, но это было необходимой предосторожностью, вдвойне скрывающей его истинную цель.

— Думаю, он спал, — сказал Стайл. — Моя магия нашла его дома; он редко покидает своё убежище. Не думаю, что ты его насторожил. Что случилось?

— Птица, — опустил голову Бэйн.

— В следующий раз сделаем тебя ядовитым.

— Да, — юноша скорчил гримасу. — Не слишком-то я хорош в шпионаже.

— А кто из нас хорош? В любом случае, ничего интересного там не было.

Бэйн решил, что в следующий раз приложит больше усилий. Тем же днём он превратился в яркую ядовитую бабочку, на которую не позарилась бы ни одна птица. Стайл отправил его во владения Бежевого.

Он запорхал перед чудовищным баньяном, чьи ветви простирались так далеко, что не выдерживали собственного веса и падали на землю толстыми сучьями. Одно-единственное дерево занимало территорию целого леса. Все остальные растения тянулись вверх в его тени и изгибах корней.

Бэйн изучил это странное место восприятием бабочки, но только до определённых границ. Дальше он заблудился в лабиринте.

Почему адепт, чья магия связана с растениями, живёт в простой лачуге, а тот, чья магия цепляется за людей, избрал местом своего обитания такой невероятный лес? Кажется, адепты в большинстве своём не придерживались логики.

Он порхнул в тень дерева в поисках цветов, но их здесь было маловато; не хватало света. Бэйн поднялся к нижним ветвям, чтобы посмотреть, нет ли там ещё. Цветы служили отличным прикрытием для его появления здесь.

На ветвях возвышался павильон, чья крыша упиралась в верхние ветви. Посреди одной из широких ветвей разлеглась, загорая или просто наслаждаясь бризом, обнажённая девушка. Едва её взгляд упал на бабочку, Беата — а это была она, — воскликнула:

— Морская Волна! Мне нужна парочка таких!

Она ловко спрыгнула с ветки и подхватила висевший тут же рядом сачок.

Беата, к несчастью, являлась страстным коллекционером тропических бабочек. Плохо, очень плохо.

Бэйн полетел вниз и прочь, но девушка упорно преследовала его, уверенно размахивая сетью. Ему едва удалось ускользнуть. Спрыгнуть с такой высоты быстро Бежевая не могла.

— Проклятье! Придётся воспользоваться магией, — пробормотала она и устремила на него пристальный взгляд.

Бэйна парализовало. Он упал на землю, не в состоянии лететь дальше. Будучи насекомым, опустился легко и ничего себе не повредил. А из-за того, что сущность адепта в нём никуда не делать, эффект сглаза вскоре пропал. Адептам редко удавалось всерьёз навредить друг другу своей магией. Они обладали иммунитетом к ней. Атакуя человека, ей пришлось бы приложить куда больше стараний, чтобы добиться такого эффекта. Он мог упорхнуть, прежде чем она спустит на землю лестницу.

Но если он это сделает, Беата поймёт, что перед ней не обычная бабочка. Вызывать подозрения Бэйну не хотелось. Лучше дать ей себя поймать и улизнуть так, как это свойственно другим бабочкам. Он пойдёт на крайние меры, только если подобная возможность не подвернётся.

Беата спустилась. Подсунув под него клочок бумаги, она аккуратно подняла хрупкое тельце.

— Пойдём, маленький приз, — улыбнулась она. — У меня как раз есть свободное местечко для тебя.

Звучало не обнадёживающе. Его собираются наколоть на булавку?

Девушка отнесла его в сад, где туго сплетённую ограду из ветвей укрывала собой ещё и мелкая сеть. Внутри он увидел порхающих бабочек. Открыв небольшую дверцу, она просунула ладонь с Бэйном туда.

— Скоро ты оправишься, — пообещала Беата. — Найди себе насест, а я подыщу тебе подружку. — И дверца закрылась.

Выждав несколько минут, юноша поднялся на лапки и раскрыл крылья. Затем перелетел на толстую ветку и уселся там, как она и велела.

Беата вернулась в павильон и вновь улеглась загорать. Тем не менее, она продолжала наблюдать за клеткой-садом — и за ним тоже. Надо полагать, девушка просто радовалась редкой добыче, однако для него это означало невозможность сбежать. Он оказался в плену.

Нет, шпион из него точно никудышный!

Поскольку заняться всё равно было нечем, Бэйн стал наблюдать за ней. Ребёнком ему доводилось пересекаться с ней случайно; когда ей было примерно десять, а ему — шесть. Бежевый взял дочь с собой в Голубые Владения, намереваясь обсудить с Голубым то да сё. Стайл редко договаривался о чём-то с враждебными адептами, но игнорировать их не мог. В конце концов, врага следует держать в поле зрения, выказывая ему уважение, которого тот, благодаря своему статусу, заслуживает. Бэйну девочка показалась ужасной злюкой, но каким-то образом он понял, что у Бежевого на уме: поженить их, когда оба подрастут. Мальчик сразу отбросил эту мысль, не желая иметь ничего общего с враждебными адептами и их потомством.

Но на Протоне, а теперь и на Фазе, с точки зрения уже зрелого человека он увидел, что Беата превратилась в привлекательную молодую женщину. Её тело было покрыто загаром с головы до пят, а сочетающиеся с ним кудри и глаза придавали ей особый шарм. Физически она могла бы его соблазнить.

Затем появился крапивник — крошечная пташка, перелетающая с ветки на ветку в поисках съедобных насекомых. Взгляд Беаты остановился на нём, девушка сосредоточилась — и с жалобным писком тот упал на спину, задрав лапки.

— Страдай, прежде чем смерть избавит тебя от мучений, — довольно промурлыкала Беата. — Будешь знать, как охотиться на моих бабочек.

Но птичка не охотилась за бабочками, подумал Бэйн. Крапивник всего лишь искал короедов и прочих ползунов. В любом случае, он бы не попал внутрь закрытого сада. Она мучила его беспричинно, явно наслаждаясь процессом. И в самом деле, она даже облизала губы, а лицо просияло.

Через некоторое время крапивник стал оправляться от последствий сглаза. Тогда Беата поднялась, снова взялась за сачок — на сей раз за сетку вместо ручки, — и обрушила палку на беспомощную птицу. Убедившись в гибели жертвы, она брезгливо пнула мёртвое тельце на землю.

В этом была вся Беата: он никогда бы не привык к её жестокости. Она выражала собой истинную сущность враждебных адептов.

Через некоторое время прибыл её брат.

— Что нового, Бен? — спросила Беата.

— Ничего особенного, — отозвался он, опускаясь в сплетённый из веток шезлонг. — Ровот с единорогом отправились во владения гарпий, где он обменялся телами с Бэйном. Потом Бэйн покинул единорога и возвратился в Голубые Владения.

— Животные ему надоели, — резюмировала девушка. — Приведи его ко мне, и я склоню его на нашу сторону.

— Нельзя. Так мы нарушим договор, — покачал головой Бен.

— Договоры нужны, только когда они удобны, — раздражённо фыркнула Беата.

Он поморщился.

— Кто-нибудь непременно донесёт Прозрачному. После того, как Пурпурный всё провалил, Прозрачный завоевал доверие ровота, и его слово — главное. Думается мне, Прозрачный обезумел и готов был удавиться… но не сделал этого.

— Пока, — многозначительно усмехнулась она. — Пока не удавился. Ему повезло, но Фортуна — дама капризная. Нельзя было позволять Бэйну разгуливать на свободе.

— Мы готовимся к тому времени, когда Прозрачный придёт в себя, — пожал плечами её брат. — Огры, гоблины и демоны ждут своего часа и копят силы.

— Для чего? Гоблинам Бэйна не удержать!

— Но единорога могут, — откликнулся Бен. — Если ровот передумает помогать нам по возвращении, его ждёт неприятный сюрприз в виде пленнённого единорога.

— Где она сейчас?

— Мы не знаем. Направилась в человеческом облике к горам, но исчезла.

— Вероятно, обратилась в птицу и улетела, — сказала Беата. — Пусть только попробует появиться в этом обличье здесь. Уж я с ней позабавлюсь! — Её взор скользнул по ветке, где недавно судорожно бился крапивник.

— Прибереги силы для Бэйна, — посоветовал брат. — Они пригодятся тебе все, чтобы заставить его выполнить твою волю.

Она пожала плечами, от чего грудь соблазнительно покачнулась.

— Он — мужчина. Я практиковалась в особых видах сглаза, чтобы незаметно ошеломлять мужской пол. Он увидит лишь желанное тело, которое достанется ему на определённых условиях.

— Удостоверься в том, что точно вскружила ему голову, прежде чем расслабишься, — серьёзно сказал Бен. — А мы пока займёмся животными.

— Да, кстати… там, внизу, птичий трупик. Убери, пока не завонял.

Он нахмурился.

— Пора тебе перестать тратить силы на ерунду.

— Ну, так приведи сюда кого-то, достойного их! — огрызнулась Беата. — Вроде Бэйна. Думается мне, я неплохо с ним позабавлюсь. Сейчас он превратился в такого красавчика.

— Всему своё время, — ответил он и поднялся, чтобы убрать с земли маленькое тельце.

Бэйн понял, что шпион из него всё-таки удался. В клетке он получил близкий доступ к врагам и подслушал их беседу. Теперь у него имелось подтверждение предательству враждебных адептов — и сведения об их повышенном интересе к нему. Могла ли Беата действительно зачаровать его с помощью дурного глаза? Раньше он бы вряд ли в это поверил, но теперь усомнился. Она выглядела слишком самоуверенной, а её чары отличались особым коварством. Ослепить его великолепием своего тела и обещанием секса. Поддайся он искушению, и оно неизбежно внесёт сумятицу в отношения с Агапой, на что Беата, возможно, и рассчитывала. А скорее, она просто хотела подчинить себе начинающего адепта и сделать из него сексуальную игрушку.

Вряд ли у неё получилось бы. Однако полной уверенности в этом Бэйн не чувствовал и не желал испытывать судьбу. Надо держаться от неё подальше!

День тянулся медленно. Бэйн облетел несколько цветов в саду, утоляя голод, но выбраться не посмел. Конечно, он мог превратиться в человека и тут же перенестись прочь, но это выдало бы его и уничтожило бы ценность только что приобретённой информации. Важно было ускользнуть незамеченным.

Юноша начал действовать только ночью, когда Бен с Беатой удалились в свои спальни, расположенные внутри древесного павильона.

Подлетев к самой твёрдой на вид ветке в саду, он обернулся человеком. Затем подошёл к сети, которая скрывала дверцу Беаты, открыл её и вышел наружу. После этого Бэйн влез на ветку, нависшую над садом, склонился к сетке и проделал в ней маленькую дырочку. Утром, не найдя в саду последней бабочки, Беата подумает, что один из сухих сучьев на ней продырявил сеть, и её приз улетел через отверстие. Она разозлится, но ничего не заподозрит. По крайней мере, юноша на это надеялся.

Потом он спустился по стволу на землю и вышел из-под кроны гигантского баньяна. Отойдя подальше в ночь, Бэйн, наконец, телепортировался домой.

В последующие дни он следил за гоблинами, ограми и демонами, которых упомянул Бен. И верно: те готовились к битве. Но где они планировали нанести удар, и когда, и какими силами? В роли бабочки ему повезло только у Бежевых. Подобраться близко к картам главнокомандующих юноше так и не удалось.

Зато он узнал, что враждебные адепты наблюдают за единорогом. Они отследили путь Флеты в Красные Владения и не могли понять, что её туда привело. Но если в её теле находился кто-то иной, практически не разбиравшийся в магии, это бы всё объяснило. Они держались поблизости от неё в любом обличье, понимая, что слабость и уязвимость Бэйна — так же, как и Маша, — в его любви.

— Я должен отправиться к ней и защитить, — сказал он отцу.

— Нет, — возразил Стайл. — Они не уверены. Но, покажись ты рядом с ней, они поймут, что тебя тянет к единорогу незримым магнитом, и уверенность сию обретут. Так ты сделаешь её более уязвимой. Предоставь защиту Трулю, он справится.

Бэйн понимал, что отец прав. Поэтому, хоть и неохотно, возобновил свою шпионскую деятельность, надеясь, что последующие сведения обеспечат ему короткую передышку. Он воссоединится с Агапой, когда наступит подходящее время. Для этого он и жил.

Глава 6 Амёба

Маш обнаружил себя в комнате — нагим и обнимающим инопланетянку, Агапу.

— Обмен завершён, — сказал он. — Лучше нам разъединиться. — Бэйн предупредил его, что это был офис, принадлежащий одному из враждебных граждан. Что за укрытие!

— Где мы? — спросила девушка.

Он стал было объяснять, затем понял, что это бессмысленно, ведь она присутствовала тут всё это время.

— Ты же сама знаешь, Агапа.

— Я — Флета! — заявила она.

— Не дразни меня так, Агапа, — сказал он. — Я люблю её.

— Дразнить тебя? Я бы не посмела, — запротестовала девушка. В ходе дальнейшего разговора ей удалось убедить его в том, что она — действительно Флета, которую каким-то образом затянуло вместе с ним на Протон, и теперь она оказалась в чужом теле. Ничего себе новости!

— Таков ты в облике ровота? — поинтересовалась она.

Маш обрадовался её присутствию рядом с собой, каким бы неожиданным оно ни было, однако ситуация в целом ухудшилась. Флета понятия не имела о жизни на Протоне, равно как и об управлении чужим телом. Она быстро себя выдаст, если он тотчас же не займётся её просвещением. Одна манера её речи…

Они принялись работать над этим. Флета с готовностью приспособилась к разговорным особенностям Протона и с некоторым трудом научилась пользоваться телом амёбы. Рутинные тонкости подождут; пока придётся довольствоваться минимумом.

В процессе дальнейшей беседы Маш узнал, что Бежевый являлся двойником адепта дурного глаза, и что он хотел выдать замуж за Бэйна свою дочь. Как хорошо, что Бэйн воспротивился!

Обучить Флету питанию способом амёбы оказалось непросто. Со сном тоже возникли проблемы, поскольку тело Агапы таяло и растекалось, когда она теряла сознание. Но и с этим они справились. На следующий день Флета уже сидела за столом в роли Аджеи, андроида-секретаря.

Тем временем Маш проанализировал ситуацию, в которую они попали, и узнал, что им помогают наделённые сознанием машины, и они планируют провести Агапу на ежегодный Турнир, что должен был начаться через несколько дней. Это защитило бы её от преследования враждебных граждан вплоть до проигрыша. Затем её выслали бы с Протона обратно на планету Моэбу, никому не позволяя вмешаться. Всё, что от неё требовалось, — спрятаться где-нибудь на три дня, а потом уже она будет в безопасности.

Вот только Агапы здесь больше не было. Вместо неё появилась Флета, которой ничего не было известно ни о Турнире, ни о Моэбе. Изгнание для неё — катастрофа. Её нужно обязательно вернуть на Фазу до того, как инопланетянка поднимется на корабль. Сложная задача. Придётся хорошенько поломать голову над тем, как этого добиться.

Несмотря на их надежды, Беата всё-таки в офис заглянула. В своём роде она была достаточно эффектной: простоватое лицо, обрамлённое бежевыми кудрями, такого же цвета глаза и хорошо сфомированное тело. Ей явно не составляло труда казаться красоткой, когда девушка того хотела. Сейчас она вела себя холодно и притворялась гражданкой, не обращая внимания на собственную наготу. Рабов сразу учили почитать тела граждан, а не рассматривать их в качестве сексуальных объектов, если только им это не приказывают.

Беата с любопытством оглядела Флету, потом — Маша. Осмотр её не удовлетворил. Она коротко приказала Флете заменить робота-слугу. И была такова. Маш не исключал проверку с её стороны. Если так, Флета её прошла, сделав только одну ошибку в слове «робот».

Затем появился брат Беаты. На Фазе он ещё не достиг статуса полноценного адепта, но на Протоне к нему обращались, как к Гражданину Бежевому. Между мирами сохранялась примерная, не совсем точная параллель. Иначе Маш с Бэйном не стали бы двойниками.

Подозревал ли гражданин что-нибудь? Маш наблюдал за ним с возрастающей тревогой, пока тот расспрашивал Флету, а затем отвёл её в спальню для секса. Настоящий андроид только порадовался бы подобному вниманию со стороны работодателя, но влюблённая в робота инопланетянка — вряд ли. Вытерпит ли Флета этот акт, чтобы себя не выдать? Маш боялся, что терпеть насилие над собой — не в её природе, и попытался вмешаться.

Его тело предусмотрительно остановили коротким замыканием. Теперь он понял, хотя и запоздало, что Бежевый действительно их подозревал. Маш оказался беспомощен перед врагом.

Но Флета, которой он позволил действовать только после сигнала, решила, что час настал. Она обвила своей новой плотью чувствительные части тела Бежевого и вынудила его подчиниться. Девушка освободила Маша, затем сымитировала одежду гражданина. Он отнёс её на себе к отходнику — и она ускользнула. Дальше всё зависело от разумных машин. Побег удался.

Вот только Маш остался с униженным гражданином, который корчился от боли, наедине.

Со стороны Бежевого было бы алогично мстить Машу, поскольку тот являлся ключом к общей выгоде враждебных граждан — звеном коммуникативной цепи между измерениями. Однако уверенности в том, что Бежевый собирается слушать голос разума именно сейчас, Маш не испытывал. Поэтому он покинул офис так быстро, как только мог и бежал со всей скоростью, на которую были способны роботы, пока не затерялся среди других слуг. Он знал, что тревогу Бежевый не поднимет; не захочет, чтобы о происшедшем с ним унижении говорили все. Граждане терпеть не могли, когда рабы копались в их грязном белье.

Он решил посоветоваться со своими собратьями-машинами. От них Маш узнал, что поиски Агапы (Флеты) велись сейчас особенно интенсивно, и его попытки приблизиться к ней до того, как девушка пройдёт на Турнир, могут привести врагов прямо к ней.

И всё же она отчаянно нуждалась и желала его поддержки. Как же позаботиться о Флете, не подвергая её опасности? И как подавить в себе естественное желание быть с ней рядом?

Маш знал, как. Он попросил диктофон и запрограммировал беседу с ней: записал множество утешительных фраз, объяснений в любви и более насущных пояснений, которые она рада будет услышать и которые машины включат ей при необходимости.

Однако, вновь оказавшись в коридорах и думая, что наконец-то затерялся в толпе слуг, Маш неожиданно столкнулся с непредвиденными обстоятельствами. Когда он направлялся во владения гражданина Голубого, незнакомый андроид, шедший впереди, обернулся и запустил в него каким-то предметом. Маш уклонился, и тот врезался в стену, сдетонировав. Мини-бомба — маленькая и безвредная игрушка, имитирующая оригинальное взрывное устройство.

Маш припустил за андроидом, который уже скрывался за углом. Он хотел узнать, кем тот послан, и что мини-бомба сделала бы с ним при попадании.

Андроид, как и большинство представителей его вида, был медленным и неуклюжим. Легко настигнув врага, Маш ухватил его за плечо.

Противник развернулся и бросил вторую бомбу в механическое лицо. Маш перехватил её левой рукой; его реакции были гораздо более быстрыми и скоординированными, чем реакции андроида.

Бомба взорвалась в его ладони. От устройства остались одни кусочки, ладонь не пострадала. Живой плоти взрыв наверняка причинил бы вред, но не его.

— Что ты пытаешься сделать? — потребовал ответа Маш.

— Пометить тебя, — сказал андроид.

Внезапно Маш всё понял. Эта бомба предназначалась для отметок радиацией, которую можно было отследить!

— Кто тебя послал? — спросил он.

— Гражданин Бежевый. — Андроид даже не пытался уклоняться от ответов; очевидно, его бегство тоже было запланировано Бежевым, намеренно желавшим, чтобы преследователь подобрался близко.

Отпустив его, Маш побежал к цели. Однако впереди уже наметилось движение, и он осознал, что враги смыкают круг. Они понимали, куда он мчится, и успеют перехватить его до того, как он окажется в безопасности.

Он был прав насчёт Гражданина Бежевого: тот жутко злился. Бежевый намеревался сцапать Маша, несмотря на возможность сотрудничества с ним, на которую надеялись враждебные граждане. Уязвлённая гордость пылала в нём сильнее жажды власти. Флета могла чувствовать себя в безопасности, только пока Бежевый не добрался до неё — но через Маша наверняка сделает это, разрушив их план.

Ситуация развивалась так быстро, что Гражданин Голубой о ней не знал. Машу надо было вернуться к разумным машинам, которые предупредят его отца. Но слуги Бежевого отрезали его и от них. Тем более, контакт с ними сейчас только послужил бы доказательством их соучастия. Нужно искать другой выход.

Маш развернулся и бросился в обратном направлении, где располагался коридор, ведущий в космопорт. Раньше ему уже доводилось тайком посещать это место через служебные помещения, но теперь, отмеченный радиацией, воспользоваться ими он не рискнул.

Космопорт? Это же тупик! Там они перекроют ему все выходы и выкурят, прежде чем он сумеет связаться со своими союзниками. Если только не…

Почему бы и нет? Метка окажется бесполезной, если он покинет планету!

Маш поспешил к ближайшему шаттлу. Корабли не опускались под купол; шаттл перевозил пассажиров на орбитальную станцию, где они садились на межпланетные суда. Он ступил на борт как раз вовремя: дверь уже начала закрываться. Шаттлы отправлялись по графику каждые несколько минут. На этот короткий срок Маш избавился от погони.

Он проверил экран на предмет срочных объявлений. Корабли прибывали и отбывали, курируя между дюжиной планет, ежечасно. Среди них обязательно найдётся удобная для него — та, с которой можно будет отправить весть отцу. Какая ирония судьбы: для Агапы посадка на корабль сопровождалась такими сложностями, а ему просто повезло!

В списке планет промелькнуло знакомое название. МОЭБА. Та самая!

Маш рассмеялся. Он посетит планету Моэбу.

Ему уже доводилось принимать участие в межпланетных перелётах; они являлись частью его образования.

Маш разбирался в тонкостях сверхсветовых путешествий: в их процессе неизбежны были временные провалы и необходимо было потом синхронизировать время с планетой, куда направлялся корабль. Однако пассажиры удивили его.

Казалось, они все — инопланетяне. Протон для данного корабля представлял собой лишь промежуточный пункт, и Маш был единственным, кто ступил там на его борт. Один из его новых соседей напоминал собой кактус, другой — живую тарелку со спагетти и оливками вместо глаз, третий был круглым и пушистым, и из него торчало не меньше полудюжины свистков, как из волынки. Другие выглядели ещё более странными.

Маш пробежался по заложенному в его память учебнику географии, идентифицируя разнообразные виды и культуры. Все они имели право здесь находиться; просто удивительно было столкнуться с таким ассортиментом на одном корабле. Их языки тоже различались, и лингвистических учебников в архивах его памяти не нашлось, так что побеседовать с соседями Маш не мог.

Благодаря знакомству с Агапой, он изучил диалект Моэбы. Употребить его пока не довелось, но вдруг… Он подумал, что моэбитский наверняка пригодится Бэйну, вот только в нынешней суете забыл ему об этом сообщить. Маш снова возблагодарил свою удачу: сейчас новый язык окажется весьма к месту!

Эта мысль вызвала в нём беспокойство. Его ознакомление с данной лингвистической программой попало в записи, что означало: об этом узнал Бежевый. Враг, скорее всего, не понял мотивации Маша и решил, что тот изучил моэбитский для себя. И сделал выводы, что в скором времени робот планирует лететь на Моэбу.

Но тогда почему он не воспрепятствовал? Слуги Бежевого пытались помешать ему на пути в резиденцию Голубого; коридор в космопорт они оставили открытым. Граждане редко совершали подобные ошибки.

Да и время он подгадал просто идеально. Противник нанёс удар за несколько минут до отлёта корабля на Моэбу.

Сомнения развеялись: Бежевый нарочно заманил его на корабль. Это означало, что на Моэбе его уже ждут. Вдали от Протона Маш не сможет рассчитывать на помощь отца. Не исключено, что ловушку подготовили для Агапы, — беспрепятственно улетев с Протона, она бы всё равно попала в плен. Теперь Бежевый решил воспользоваться ею для поимки Маша. Какая удача для гражданина: идеальная ловушка.

Юноша не имел возможности свернуть с пути в капкан. Остановок до Моэбы не было, а там он пройдёт инспекцию и подготовку к следующему полёту, и ещё до начала проверки его покинут все, кроме команды. Машу тоже придётся сойти на поверхность планеты, где он тут же очутится в руках своих преследователей. Как же этого избежать?

Он улыбнулся. Выход всегда найдётся. Бэйн в его теле оказался бы беспомощен, но о Маше сказать этого было нельзя. Сначала следует уничтожить маркер. Пусть левая рука безнадёжно поражена радиацией и будет излучать её годами — ну, и пусть.

Открыв свою грудную клетку, Маш достал компактный инструмент, которым поддел псевдоплоть на левом запястье, чтобы получить доступ к схемам. Отключив их, робот отделил ладонь физически.

Другой пассажир заметил, чем он занимается, и пробормотал: — Весьма любопытно.

Он напоминал многоножку — вернее, многоручку, поскольку по обеим сторонам тела шли ладони с пальцами. Профессиональный интерес, надо полагать.

Маш осознал, что существо говорило на моэбитском. Должно быть, изучило язык специально для визита к амёбам. Он протянул тому руку.

— Не желаете ли попользоваться? — поинтересовался юноша тоже по-моэбитски. — Она радиоактивная, но для живой плоти безвредна.

Создание приняло руку.

— Я бы хотелознакомиться с ней получше. Жаль, не могу отсоединить одну из своих взамен. Как насчёт ответного предмета или услуги?

— Услуга подойдёт. Думаю, на Моэбе меня собираются захватить в плен, узнав по этой руке. Вы не отвлечёте их внимание на себя?

— С радостью! — откликнулся многорук.

Таким вот нехитрым образом и была заключена сделка. Маш полагал, что тот воспользуется радиацией для идентификации, абсолютно не принимая во внимание физическое обличье субъекта. Планету явно посещало множество странных существ, и внешний вид не привлекал к себе внимания.

Придётся обойтись без руки, но юноша счёл её приемлемой ценой свободы.

Теперь оставалось лишь подыскать удобный предлог для того, чтобы остаться на планете, пока не объявят следующий отлёт на Протон, и спокойно вернуться. Это могло занять время.

Вообще-то, предлог у него имелся: изучение сексуальной взаимосвязи робота с моэбитами. Оказия представлялась подходящей.

Тем временем корабль приблизился к планете Амёба и вышел на орбиту. Пассажиры пересели на шаттл, опустившийся в тёмные глубины, где, в свою очередь, их уже ждал транспортировочный пузырь, который и доставил всех в подводно-подземное помещение.

Другие пассажиры оказались моэбитами, возвратившимися со своих межпланетных миссий. Вдали от дома они принципиально принимали облик хозяев планеты, однако теперь расслабились и растеклись — в буквальном смысле слова. Сочтя Маша одним из себе подобных, они весьма удивились, когда он не последовал их примеру и не растаял в желеобразную массу.

Пассажир с помеченной рукой немедленно направился в другое помещение, будто бы в попытке избежать погони. Пока преследования не наблюдалось, однако Маш был уверен, что оно вскоре последует. У обладателя руки не было ни единого шанса скрыться!

Один из моэбитов восстановил смутные человеческие очертания и приблизился к юноше.

— У вас здесь дела? — поинтересовался он на родном наречии. Маш понял его лишь благодаря заложенной в электронный мозг лингвистической программе.

— Я прибыл, поскольку меня заинтересовали ваша природа и культура, — ответил он. Слова программа подобрала лишь отчасти похожие на используемые на Протоне аналоги.

— Мы всегда рады обменяться информацией, — всколыхнулся моэбит. — Желаете культурный тур?

— Да. — Результаты его предыдущих изысканий подсказывали, что это лучший способ слиться с окружающей обстановкой.

— Я вызову гида.

— Спасибо.

Мгновение спустя появился гид в обличье обнажённого гуманоида. От человека его отличало только отсутствие пола.

— Приветствую тебя, человеческое существо, — произнесло оно на моэбитском. — Я Коан. Какие-либо предпочтения?

Маш поразмыслил. Создание могло принять любой облик — так же, как могла Агапа, которая выбрала женский пол и впоследствии приспособилась к нему психологически. Он решил не связывать себя узами с другими инопланетянками.

— Мужчина, пожалуйста. Меня зовут Маш.

Средняя часть туловища Коан растворилась, внизу появились первичные половые признаки мужчины. Бёдра заметно сузились. Моэбит произвёл необходимые косметические адаптации.

— Мы обитаем в сухом мире, но хорошо переносим влажность, — начал Коан. — По этим подтаявшим туннелям обычно передвигаются путешественники. — Он указал на несколько отверстий в полу. Маш заглянул внутрь и увидел полужидкое создание, которое скользило по туннелю, сжимаясь и расширяясь, цепляясь за его стенки. Вскоре моэбит выбрался наружу и направился в зал ожидания, куда ещё не успел прилететь его шаттл.

— Надеюсь, альтернативные входы-выходы у вас тоже есть, — заметил Маш. — Моё тело не приспособлено к таким переменам.

— Хотя наши устройства для инопланетян и немногочисленны, однако вполне удобны, — успокоил его Коан. — Мы воспользуемся капсулой. — И он повёл гостя к порту, достаточно высокому для человеческого тела. Проводник дотронулся до двери, и та послушно открылась. За ней оказался уже знакомый Машу прозрачный транспортировочный пузырь. Забравшись внутрь, они щёлкнули замком, и устройство стало неспешно всплывать. По бокам появились плавники, помогавшие ему наращивать скорость и маневрировать.

— Чем занимались остальные пассажиры? — поинтересовался Маш.

— Они — представители нашей планеты в иных мирах. Принимая образ населяющих их созданий, они изучают новые методики коммуникаций. Мы исследуем галактику и желаем знать о собратьях по разуму всё.

— У вас отсутствуют технологии, — только сейчас обратил внимание на маленький нюанс Маш.

— Верно. Мы не нуждались в них до тех пор, пока не установили контакт с другими видами. Теперь мы осознаём, насколько отстали, и хотим наверстать упущенное. Мы предпочитаем не зависеть от других планет, особенно, если дело касается межпланетарных связей.

Маш понял причину. Любая агрессивная планета могла нещадно эксплуатировать Моэбу. Если они обратятся за помощью, рано или поздно это случится.

— Значит, вы изучаете технологии и исследуете воспроизводство сексом, чтобы ваш вид развивался не менее эффективно.

— Весьма необычное суждение о наших усилиях, — отметил Коан.

— Я не обычный представитель своего вида, — признался Маш. — Я — машина…

— Это я заметил. Но ты наделён сознанием.

— И к тому же, влюблён в живое существо другого вида.

— Начинаю понимать природу твоей эмпатии.

— Можно даже сказать, что я представляю интересы кое-кого, влюблённого в моэбитку, и кто, как мне кажется, не прочь слиться с ней воедино.

Коан погрузился в размышления.

— Значит, интересы у нас общие. Следует изучить их более детально.

— Согласен.

Пузырь достиг берега и выкатился на землю, где оставил глубокую вмятину в песке; специальная защитная оболочка плохо выдерживала давление веса на суше. Порт открылся, и они выбрались наружу.

Коан сопроводил Маша в здание, сконструированное явно не местными жителями. В этом имелся смысл; сами моэбиты в виду отсутствия технологий строительством не занимались. Это ограничение они тоже пытались преодолеть.

— В начале зарождения нашей культуры у неё не было формы и содержания, — поделился очередной каплей информации Коан, указывая на голограмму океана. — Мы были амёбами, но маленькими, плавающими в воде, словно медузы. Мы становились жертвами других видов, а также — друг друга. Хищники доминировали. — Внутри голограммы большие амёбы жадно глотали своих меньших собратьев.

— Мы отступили в менее гостеприимные условия: реки и озёра, — продолжил Коан, когда они перешли от первой голограммы ко второй. — Ввиду этого, нам потребовались более прочные мембраны и протоплазма. Однако хищники последовали за нами, воплощая наши идеи в жизнь. Таким образом, мы отступали всё дальше и дальше, пока не оказались на земле. — Третья голограмма-экспонат подтвердила его слова.

— Климат ужасал своей суровостью. Наши оболочки не могли защитить нас от выкипания летом и замерзания зимой. И мы занялись изменением не самих себя, а окружающего мира. Мы сотворили подземные озёра в пещерах, куда хищникам было не проникнуть, и отгородили морские заливы рифами. Какое-то время мы испытывали трудности с добыванием пищи, но потом научились культивировать простые клетки и стали питаться ими.

— Важнейшим прорывом стала разработка языкового общения. Оно, в свою очередь, способствовало нашему увеличению в размерах, чтобы организм справлялся с возросшей нагрузкой. Теперь планетой управляли мы, и хищники уже не питались нами. Однако, когда на Моэбу опустился первый инопланетный корабль, мы осознали, что нам предстоит ещё долгий путь к дальнейшему развитию.

— Но как вы размножаетесь? — осведомился Маш.

— Делением. Вырастая до определённого размера, мы раздваиваемся, клонируя себя. Наши копии ничем не отличаются от оригиналов.

— Но ведь это привело бы к деградации всего вида! — возразил Маш.

— Отнюдь. Доминирующие гены формируют новое существо, несущее в себе лишь положительные родительские черты. Этот процесс обеспечивает развитие вида.

— Но при этом утрачивается уникальность предыдущего создания, — запротестовал робот. — Новое существо — всего лишь компромисс.

— Да. Поэтому наши ведущие умы избегают слияния, пока возможно. К несчастью, оно заложено в нас самой природой; если откладывать его слишком долго, происходит старение и ослабление организма. Следовательно, мы не способны долго поддерживать определённый уровень интеллекта, подобно инопланетным созданиям. Это, как мы теперь понимаем, недостаток.

— Размножение при помощи секса позволяет размножаться без утраты индивидуальности, — кивнул Маш. — В этом его преимущество.

— Да. Поэтому его постижение столь ценно для нас. Мы разрабатываем механизм неравного деления, чтобы клоны не были одинаковыми. Разные размеры позволят сохранить индивидуальность хотя бы одному из них.

— Я машина. Мой разум имеет свои пределы. Не улавливаю твоей мысли.

Коан направился к следующему экспонату, представлявшему собой двух амёб.

— Каждый взрослый делится на две неравные части, — пояснил он. По мере того, как он говорил, модели раздвоились: из каждой получилась одна большая и одна маленькая дочерние клетки. Амёбы, разумеется, относились к одноклеточным, несмотря на свои размеры. — Но это противоречит нашей природе; более мелкие клетки не способны выжить в одиночестве, им не хватит сил для поддержания обычных процессов организма. Они должны немедленно слиться… а вот большие клетки вполне могут существовать самостоятельно. — Две маленькие амёбы слились, образуя новую личность практически того же размера, что и амёбы-родители.

Теперь Маш понял.

— Двое родителей остаются неизменными; вместе они сотворят новую личность без необходимости жертвовать собой!

— Да. Это наша аналогия размножению при помощи секса. Таким образом мы сохраняем собственные воспоминания и культуру так же, как и лучших представителей общества. Тем не менее, полностью проблема не решена. Деление на неравные клетки нельзя назвать естественным для нас, и никто особо не хочет им заниматься. Нет стимула. Нам нужно что-то вроде награды, чтобы каждый горел желанием попробовать новый способ вместо старого.

— И вы исследуете способы размножения инопланетян в поисках секрета сексуальной привлекательности и удовлетворения, — сделал вывод Маш. — Этим занималась и Агапа, когда встретила… — поколебавшись, он всё же закончил: — меня.

— Да. Кажется, ей повезло.

— Думаю, так оно и есть. Она не только познала физическое наслаждение от сексуального взаимодействия, но и ощутила всю прелесть любви.

— Последнее слово отсутствует в нашем словаре.

— Я вижу! Но Агапа сделает всё, что в её силах, чтобы прояснить для вас его значение, когда вернётся домой. А пока у меня есть предложение…

— Нам любопытны предложения из любых источников.

— Я робот. Как правило, я не испытываю эмоций. Всё, из чего я создан, искусственно, то есть является результатом программирования особых эффектов. И всё равно я испытываю удовольствие и люблю. Возможно, и вам удастся искусственным образом добавить в свой организм яркие ощущения, сопровождающие процесс репродукции.

— Как можешь ты, будучи машиной, как ты сам выразился, знать, что твои чувства важны для живых существ? — спросил Коан. — У тебя нет опыта жизни.

Маш решил открыть свою тайну.

— Есть. Моя личность однажды перенеслась в тело живого мужчины. Я нашёл ощущения и чувства более насыщенными, но той же природы, что и мои. До этого опыта я их не признавал, но по возвращении в механическое тело осознал, что они ничем, кроме яркости, от человеческих не отличаются. Расширение моих программ могло бы это исправить. Если вы сможете запрограммировать подобные эмоции генетически…

И тут в помещение ворвались двое.

— Мои преследователи! — воскликнул Маш. — Я должен бежать или сражаться!

— Никакого насилия! — запротестовал Коан. Маш кинулся к дальнему выходу — и столкнулся с третьим врагом: моэбитом в форме гигантского многоногого мяча с щупальцами на верхушке. В щупальцах тот держал электронное замыкающее устройство, одно прикосновение которого привело бы к выводу робота из строя. Они явились подготовленными!

Но они были амёбами, а не машинами. Им недоставало его силы и отточенности движений. Маш нырнул под опасные щупальца и врезался в шарообразное тело. Оно сплющилось, уступая внезапному давлению. Потянувшись за изолированной рукояткой, Маш вырвал электрозамыкатель из хватки преследователя и свёл концы проводов вместе.

Полыхнули молнии. Прибор вышел из строя. Маш бросил его на пол и устремился к двери.

Вскоре он очутился снаружи, на суше. Но враги неслись следом, и он знал, что теперь они будут начеку, когда дело дойдёт до их замыкателей. Надо убежать подальше.

Вода! Механическое тело Маша перенесёт столкновение с жидкостью, а чувствительные приборы — вряд ли. Значит, там он будет в безопасности. Ноги сами понесли его к полосе прибоя. Мгновение спустя робот уже погрузился в белую пену.

Его окружил новый — дикий — мир Моэбы, далёкий от цивилизации. Жизнь здесь, в пронизанных солнечным светом глубинах, била ключом, и он, к своему удивлению, нашёл её прекрасной.

Некоторые тени напоминали жёлтые папоротники, лениво колыхавшиеся в тёплом пространстве. Другие казались каплями голубого желатина, рассеянными по подводным валунам. Третьи выглядели, как розовые пушистые мячики, по неведомой причине уткнувшиеся в вертикальные поверхности, а четвёртые были похожи на густые коричневые щётки. Некоторые наводили на мысли о тягучем сиропе, некоторые заставляли вспомнить о белых лесных лишайниках, с которыми, собственно, они вполне могли быть в родстве. Многие отличались поразительным сходством с огромными муравьиными яйцами, поставленными на острый конец. Другие же вызывали нежелание к ним приближаться: это были сети, будто бы сотканные пауками.

Отсюда, из этой реальности, вышла Агапа. Маш запечатлел пейзажи на фотографиях, чтобы позже их мог посмотреть Бэйн, когда вновь займёт его тело. Маш знал, что его живому двойнику они непременно понравятся.

Теперь он чувствовал себя в безопасности, полуидя-полуплывя сквозь океанские глубины. Но как же вернуться на Протон? Гражданин Голубой уже наверняка всё там уладил. Всё, что требовалось от Маша, — попасть домой и убедиться в благополучии Флеты.

Он решил выждать какое-то время, чтобы затем возвратиться в музей, где с преследователями будут разбираться власти Моэбы. По словам Коана, насилие здесь не приветствовалось; значит, к ним отнесутся, как к преступникам. Потом можно будет спокойно отправиться на уже знакомую космическую станцию и дождаться следующего на Протон корабля. После того, как он разгадал планы врагов и избежал ловушки, это должно быть просто. Агапа здесь тоже была бы в безопасности; враждебным гражданам, какими бы длинными ни были их конечности, до Моэбы не дотянуться.

А пока Маш будет просто исследовать подводный мир, фотографируя его красоты для Бэйна.

Глава 7 Тролль

Придя в сознание, она обнаружила себя в клетке и тревожно забилась. Мгновенно в воздух рядом с прутьями клетки взмыла летучая мышь, которая тут же превратилась в женщину ослепительной красоты. Её лёгкое одеяние напоминало сложенные перепончатые крылья.

— Адепт! — воскликнула красавица. — Она очнулась!

В поле зрения Агапы появился невыразимо уродливый мужчина.

— Верно, — согласился он. — Амулет восстановил её силы. Теперь научи её менять облик.

Женщина протянула руку и отворила дверцу клетки.

— Лети ко мне, пташка, — позвала она. — Я — Сачеван, и я пообещала своей подруге волчице помочь тебе. Она утверждает, что ты не Флета, но её иная половина, неспособная покамест полностью подчинить себе её тело.

Значит, это и была Сачеван! Бэйн был прав: Агапа никогда не видела создания прекрасней! Она послушно вспорхнула на протянутую ладонь.

— Красный Адепт окружил тебя зачарованной решёткой, восстанавливающей силы, но тебе нужно восполнять их и с помощью еды, — сообщила Сачеван. — Позволь мне принять свой истинный вид, а после дотронься до моей лапы и обратись в девушку вместе со мной. Понимаешь?

Звучало знакомо. Агапа кивнула.

Женщина опустила колибри на пол. И вот уже рядом с ней снова сидит летучая мышь. Агапа коснулась коготком её лапки и пожелала сменить обличье вместе с новой наставницей.

Комната закружилась, стремительно уменьшаясь в размерах. Агапа вдруг увидела себя сидящей в объятиях вампирши. Она снова была человеком!

— Благодарю тебя, Сачеван, — вступил Красный Адепт. — Теперь я могу ей помочь, а ты свободна вернуться к своему племени.

— С ней всё будет хорошо, Адепт? — спросила, всё ещё волнуясь, Сачеван. — Она… то есть её тело принадлежит моей подруге.

— С ней всё будет хорошо, — заверил её адепт. — Полное выздоровление займёт время, поскольку она потеряла много сил в птичьем обличье, но я позабочусь о ней.

Девушка-летучая мышь одарила его улыбкой.

— Прими мою благодарность, Адепт. Если я тебе понадоблюсь, лишь призови.

— Мечты-мечты… — пробормотал мужчина. Затем, уже в полный голос, ответил: — Ты уже сделала более, чем достаточно. Не смею тебя задерживать.

— Тогда я вас покину, — кивнула Сачеван. Она снова превратилась в летучую мышь и улетела.

Урод обернулся к Агапе.

— Звать меня Трулем, и я тролль, известный так же под именем Красного Адепта. Я вижу, тебя отталкивает моя внешность. Большинство женщин реагируют на неё именно так. Но не бойся: я отказался от свойственного моему виду поведения, когда моим другом стал Голубой Адепт. Я не причиню тебе вреда, лишь восстановлю твоё здоровье, дабы ты могла и дальше следовать своим путём. Теперь, в человеческом обличье, тебе станет легче вкушать пищу. — Он направился к сундуку и достал оттуда горсть фруктов и хлебцов. — Насыщайся, а затем я покажу тебе место отдохновения. Решётка лишь защищала тебя от увечий. Твои страхи при пробуждении были напрасны.

Агапа — уже не так испуганно — смотрела на своего спасителя.

— Она тебе нравится, да?

Адепт медлил с ответом. Её вопрос явно привёл тролля в замешательство.

— Сие столь очевидно? Я не хочу показаться глупцом.

— Ты совсем не глуп, — быстро утешила его Агапа. — Она невероятно прекрасна, а я… я — инопланетное существо, влюблённое в человека. Думаю, теперь я в этих вещах разбираюсь.

— Старому троллю не следует мечтать о подобном, — вздохнул Красный Адепт. — Лучше поешь, поскольку твоё нынешнее благополучие — лишь временное воздействие моего амулета. Я тебя оставлю; только не прикуси пальцы.

Он отвернулся.

Агапа осознала, что набросилась на еду слишком жадно. И всё же её продолжали мучать угрызения совести.

— Адепт, если ты не сочтёшь мою просьбу навязчивой, не мог бы ты остаться?

— Остаться? Я думал избавить тебя от своего присутствия на время еды.

— Твоё присутствие никак мне не мешает. Признаю, что по человеческим меркам ты уродлив, но ведь ты не человек, и в любом случае, мои стандарты совсем не такие. Не уверена, что смогу здесь есть, поэтому мне может потребоваться дальнейшая помощь с твоей стороны.

— Еда безвредна, — озадаченно нахмурился Труль. — Её доставили вампиры…

— Не сомневаюсь в этом. Просто мой обычный способ поглощения пищи может здесь не сработать, и я не уверена, что могу питаться по-человечески.

— С тобой становится всё более интересно, — заметил адепт. — Попробуй, и если твоя попытка не увенчается успехом, я предложу иной способ.

Агапа последовала его совету. Наклонившись над куском хлеба, она попробовала видоизменить лицо. Ничего не произошло.

Труль взял стул и сел напротив неё.

— Как именно ты поглощаешь пищу в своём истинном облике?

Агапа описала процесс.

— Но тебе известно, как вкушают яства люди?

— Я наблюдала за ними, да, — признала она.

— Ты пребываешь в человеческом теле, не просто в обличье, — напомнил гостеприимный хозяин дома. — Делай, как я. Шаг за шагом.

Он взял ломоть хлеба и поднёс к лицу. Агапа проделала то же самое. Он открыл рот, обнажая зубы, и впился ими в хлебную мякоть. Укусила хлеб и девушка. Он оторвал зубами кусок и закрыл рот. Она подражала ему. Сомкнув губы, Труль принялся совершать жевательные движения челюстями. Она тоже. Наконец, он проглотил пищу, и Агапа сымитировала это последнее действие настолько хорошо, насколько могла. Увлажнённый хлебный комок скользнул внутри её шеи в нижнюю половину тела.

— Вот и всё, — сообщил адепт. — Твоё тело позаботится об остальном. Продолжай есть. — Он откусил ещё кусочек от своего ломтя.

— Ты хочешь сказать… это так просто? — Открытие поразило её. — Мне даже не нужно таять и сливаться с пищей?

— Верно, — кивнул он. — Пищеварительный процесс, начиная с сего момента, проходит внутри твоего тела.

— Я… я думала, это будет похоже на то, как питается в механическом теле Бэйн. Он способен есть, но не переваривать, поэтому открывает панель и достаёт оттуда пищу, пока она не испортилась.

— Какой удивительный голем! — улыбнулся Труль. — Нет, твоё нынешнее тело действует иным образом. — Затем он наклонил голову, куда пришла новая мысль: — Как насчёт опыта с избавлением от остатков пищи?

— Только моим собственным способом, который тоже отличается от людского.

— Я не вправе обучать тебя подобным вещам. Пусть сим займётся Сачеван, когда вернётся для твоей практики в переменах обличья.

Агапа практиковалась в еде, приканчивая ломоть хлеба, а затем — и большую грушу. Сок струился по её подбородку; новое испытание! Однако постепенно она научилась откусывать от сочного плода более аккуратно и эффективно. Ей удалось даже осушить кубок виноградового сока без того, чтобы пролить его на собственную грудь.

Наконец, ощутив приятную наполненность желудка, девушка остановилась. Улёгшись на предоставленную адептом постель, она погрузилась в сон.

Днём прибыла Сачеван. Труль кратко обрисовал ей новое задание, и вампирша сопроводила Агапу в небольшой сарайчик, вонявший навозом.

— Присаживайся над сим отверстием и позволь остаткам пищи выйти из тебя, — подсказала она.

— Как?

Сачеван покачала головой.

— Ты точно не проделывала сего ранее?

— И даже не видела, как это делают другие, — покаялась Агапа. — Человеческие существа предпочитают скрывать подробности испражнений, а Бэйн в теле робота и вовсе в них не нуждался. Он показал мне секс, но не остальные физиологические процессы.

— Показал тебе секс, — повторила Сачеван. — Верно, мне он его тоже показывал; мужчины обожают им заниматься.

— Бэйн показал тебе секс?

— Мы были молоды и любопытны. У него не было подруги среди людей, и он заигрывал с нами, животными. С тех пор мы и стали друзьями. Флета, Фурраменин, я… разумеется, мы не рассказывали об этом взрослым.

— Он заигрывал и со мной, — припомнила Агапа. — В мире Протона. Но почему он не женился на одной из вас?

Девушка рассмеялась.

— Чтобы сын адепта женился на животном? Да никогда! Нет, игры остались играми, и они давно в прошлом.

— Он говорил тебе о любви? — спросила Агапа, внезапно ощутившая непонятную слабость и холодок.

— Нет, конечно же, нет! Бэйн никогда не обманывал девушек; из его уст звучала лишь истина. — Она искоса взглянула на Агапу. — А тебе?

— Да.

— Так же, как Флете признался в любви Маш! — Сачеван неверяще покачала головой. — Он трижды произнёс «люблю», и я была там, и всё видела. Воздух, обрыв, и сам мир вокруг на мгновение всколыхнулись от магических волн. И она… — Девушка вздохнула. — Завидую вам обеим.

Агапа припомнила, как смотрел на вампиршу Красный Адепт.

— Адепты не женятся на тех, кто не является людьми?

— Никогда! С чего бы, если они и так могут иметь всё, чего только пожелают? Они вообще редко женятся, и только на человеческих женщинах, как Голубой.

— Прости, если я скажу нечто неприличное, но ты бы вышла замуж за адепта, если бы он предложил?

Сачеван пожала плечами.

— Чисто теоретически любое животное не отказалось бы от предложения адепта или хотя бы достойного мужчины. Я вышла бы за Бэйна, однако он даже не задумывался о подобном исходе. Так же, как и другие адепты.

— А как насчёт адепта-нечеловека?

— Ты имеешь в виду Труля? Он давно уже не ведёт себя, как настоящий тролль, и он всегда был добр к моему роду. Любая из нас согласилась бы даже на обычную игру с ним.

— Даже ты, прекраснейшее из созданий?

— Верно, особенно я! Красивые мужчины быстро утомили меня. Я бы вполне удовлетворилась его силой и благородством. Но он не заинтересован. — Она взглянула на Агапу. — Мы отклонились от темы. Я должна научить тебя испражняться.

И впрямь. Агапа уже начала испытывать определённый дискомфорт, но не могла облегчиться в своей обычной манере.

— Это как кушать?

— Не совсем. Вот, позволь показать тебе. Дай мне встать над дырой.

Агапа отодвинулась, и Сачеван заняла её место. Приподняв подол своего одеяния, она обнажила ягодицы.

— Отсюда выходит всё плотное, а снизу — жидкости.

— О… С обеих сторон.

— Верно. Для удобства они расположены рядом.

— Теперь понимаю; я видела анатомические иллюстрации и даже симулировала их во время нахождения на Протоне, но думала, что эти отверстия относятся лишь к процессу размножения. Надо было сопоставить очевидное.

— Нелегко поначалу привыкнуть к новому обичью, — кивнула Сачеван. — Прокувыркавшись всё детство в воздухе, я долго мучилась, когда впервые превратилась в человека… Вот здесь обычно всё тесно сжато, но над ямой тебе следует расслабиться. Смотри на меня: видишь, оно исходит наружу. — Из неё брызнула жёлтая струйка, устремившаяся в интимную мглу ямы.

— Сейчас поищу всё это у себя… — Агапа приподняла собственный плащ и дотронулась до тела. — Стоит только расслабиться, и — ой!

Резво отскочив от дыры, вампирша обхватила девушку за плечи и наклонила над тем самым местом. Капли забарабанили по доскам.

— Да, вот так — правильно!

— Но сзади тоже давит.

— И оттуда всё выпусти! Яму для этого и вырыли.

Последовав совету, Агапа сразу почувствовала себя лучше. Затем Сачеван показала ей, как пользоваться бумагой для очищения кожи и в случае надобности — подмываться. Процесс занял какое-то время, но оно того явно стоило. Теперь она и сама справится.

Ещё Сачеван научила её превращаться в колибри и обратно. После нескольких неудачных попыток Агапа уловила, в чём заключалась её ошибка, и поняла, что отныне способна видоизменяться в любое время и при любых обстоятельствах. Дело было в концентрации на определённой форме определённым способом: урок, усвоив который однажды, открываешь в себе новый талант навсегда. То же она могла сказать и о способности испражняться.

Однако с полётами дело обстояло сложнее. Просто махая крыльями, Агапа ничего не достигла. В конце концов, подруги решили отложить задачу на другой день.

Сачеван отправилась домой, предоставив Агапе самостоятельно обедать. Труль присоединился к девушке за столом — по её же просьбе. Она уже поняла, что одиночество его происходило не от сверхзанятости, ведь адепт никогда не отказывал просителям в аудиенции.

— Можно сказать тебе кое-что личное? — спросила девушка, едва успев прожевать содержимое первой ложки.

— Говори, Агапа, — не стал возражать тот. — Давно я ни с кем не беседовал на личные темы. В основном, о делах.

— Я думаю, если бы ты попросил Сачеван жить здесь, она бы осталась.

Его лицо исказилось в феноменально гротескной гримасе.

— Верно, как и любое животное! Такого рода компаньоны мне без надобности!

— Потому что ты адепт?

— Адепты на Фазе олицетворяют собой власть, — пояснил он. — У каждого свой способ самовыражения в магии, но каждый обладает превосходством над остальными видами. Превосходство сие легко употребить во вред, а я не желаю причинять вред другим существам. Я не принял бы к себе женщину, человека или животное, испытывающую страх перед моим могуществом, но привести её ко мне способно лишь это.

— Мне кажется, она бы пришла к тебе добровольно.

— Не отрицаю, что так она и сказала бы. И всё же ею руководил бы страх. Взгляни на меня, — Он раскинул руки, открываясь перед ней. — Я уродливейший из адептов и не отличаюсь хорошими манерами. Я не обманываю себя на сей счёт.

Он говорил правду! Он был катастрофически уродлив, если смотреть на него, как на мужчину. И всё же лазейка оставалась.

— Ты некрасив с виду, — осторожно согласилась она. — Но нрав у тебя добрый. Некоторые женщины это ценят.

Труль пожал плечами: — Верится с трудом.

И Агапа осознала, что дальнейшее развитие темы бессмысленно. Любая инициатива должна исходить от другой стороны. Девушка решила забыть об этом и вернулась к еде, опорожнению кишечника и мочевого пузыря, а также — к метаморфозам. Регулярные тренировки постепенно дали ей ощутить большую свободу в чужом теле.

Сачеван прилетала помогать ей ежедневно, и вскоре Агапе удалось освоить все тонкости полёта, чтобы достаточно свободно чувствовать себя в тельце колибри. Однако обличья единорога она ещё не принимала; ни вампирша, ни Красный Адепт не могли объяснить ей, как это делается.

Девушка осознала, что где-то на этом пути её сомнения растаяли. Теперь она убедилась в реальности Фазы — и полюбила её всей душой так же, как Бэйна. Столь многие здесь проявляли к ней доброту и понимание.

— Ты здорова, — однажды сообщил ей Труль. — И можешь следовать своим путём дальше. Чего ты ищешь?

— Я уже нашла, что искала, — ответила Агапа. — Я сомневалась в подлинности Фазы, но это прошло. Теперь я могу вернуться к Бэйну.

— Тебе ведомо, где он пребывает?

Она покачала головой: — Нет.

— По всей вероятности, рано или поздно ты отыщешь его в Голубых Владениях.

— Да. Мне хотелось бы познакомиться с его родителями.

— Они далеко отсюда. Лучше подыскать подходящего спутника.

Сейчас Агапа оценила мудрость подобного совета!

— Я полечу, если меня будет сопровождать Сачеван.

— Верно, так будет лучше. Тебе следует знать и ещё кое-что: враждебные адепты будут тебя искать.

— Но зачем?

— Мы не знаем. Но известно, что Маш и Флета заключили договор с Прозрачным, и сие предоставляет враждебным адептам половину необходимого для того, чтобы установить контакт между мирами и заполучить преимущество. Едва они обнаружат присутствие Бэйна с Агапой, они могут пожелать продлить договорённость.

— Но мы поддерживаем существующий порядок! — запротестовала Агапа.

— Да. Посему положение безвыходное, пока не вернётся Маш или пока Бэйн не присоединится к враждебным адептам. Завладев тобой, они могут использовать тебя для давления на Бэйна.

— Так ведь по этой причине я и покинула Протон! — воскликнула она. — Меня преследовали враждебные граждане! Мы прятались, когда Бэйн и Маш снова поменялись телами — вот только мы с Флетой поменялись тоже!

— Верно. Стайл заметил, что дисбаланс не уменьшается и понял, что либо дело в них, либо переместился кто-то ещё. Бэйн отправился к нему и доказал свою личность, тогда и стало известно о произошедшем. Теперь враждебные адепты настороже, и мы полагаем, что знаем причину.

— Я должна вернуться туда и улететь с Протона! — пришла в ужас Агапа. — Но это не в моих силах! Нам надо собраться вместе: Бэйн, Маш, Флета и я…

— Ты права. Но мыслится мне, что адепты будут наблюдать. Тут им тебя не выследить, поскольку друзья Флеты не выдадут её местоположения. Однако необычные странники наверняка привлекут их внимание. Позволь мне снабдить тебя амулетом, которым ты можешь воспользоваться в случае нужды для защиты своей тайны и, возможно, от попадания в плен, если они всё-таки что-то заподозрят. — Труль скрылся в кабинете и вынес оттуда тонкую серебряную цепочку с маленьким затуманенным камешком.

Агапа безропотно приняла подарок.

— Как мне?…

— Просто возьмись за камень и скажи: «Я пробуждаю тебя», когда захочешь скрыть своё лицо. Никто не проникнет в тайну твоего происхождения. Но применяй его лишь в случае необходимости; заклинание некрасивое и быстро не развеется.

Девушка вспомнила предупреждение Бэйна о его скрытных чарах. Видимо, схожим образом действовало и это.

— Благодарю тебя, адепт. Я очень ценю всё, что ты для меня сделал.

— Из тебя вышла хорошая компаньонка, — неуклюже пробурчал тролль.

Он тоже был достойной личностью, она знала это. В глубине души Агапа решила непременно оказать ему ответную услугу, когда представится такая возможность.

Сачеван и в самом деле согласилась составить ей компанию в пути. Обернувшись крылатыми созданиями, новоявленные подруги устремились на юго-восток, по направлению к Голубым Владениям. Тренировки Агапы и восстановленное здоровье позволяли ей сохранять хороший темп; она летела быстро и уверенно.

Однако колибри не орёл, а летучая мышь не дракон. Покрыть всю дистанцию за день они не могли. Пришлось спуститься, вновь переменить обличье на чеовеческое, поесть и устроиться на ночной отдых. Конечно, оборачиваться в девушек было не обязательно, однако маленькие крылатые тельца с точки зрения безопасности выглядели слабее, нежели более массивные двуногие. Девушки приземлились в оазисе среди деревьев, рядом с источником, и набрали фруктов на ужин.

— А я думала, что вампиры питаются человеческой кровью, — удивилась Агапа.

— Редко, — отозвалась Сачеван. — Лишь по особым случаям, таким как первый полёт. И то мы предпочитаем пить кровь неразумных животных.

— Кстати, о них, — вспомнила Агапа. — Труль считает, что ни одна привлекательная женщина не придёт к нему по доброй воле, а запугивать он никого не хочет. Если бы ты предложила ему…

— Предложить себя адепту?! — вскинула брови Сачеван. — Я и думать о таком не смею!

— Он тебе нравится?

— Да. Но это не имеет значения.

— Ты показала мне, как приспособиться к чужому телу, чтобы я могла выжить, — твёрдо сказала Агапа. — Позволь и мне тебя кое-чему научить. Ты должна заглянуть к нему под подходящим предлогом и прямо заявить, что хочешь быть с ним и остаёшься не из страха. Уверяю тебя, он не оскорбится.

— Но я бы никогда…

— Я тоже никогда не умела летать.

Сачеван помедлила.

— Ты и правда думаешь, что…?

— Я не думаю, я знаю. Если он засомневается, добавь, что пришла к нему, узнав его получше и проникшись к нему уважением, и хотела бы разделить с ним его жизнь, пока он не найдёт более подходящую пару. Уверяю, такую он точно не отыщет и даже стараться не будет. Но даже если он отвергнет твоё общество, что ты теряешь? Как может признание в своих чувствах оказаться неправильным? Я инопланетянка, но не верю, что способы общения народа этого мира сильно отличаются от используемых моими соплеменниками.

— По твоим словам выходит, что это легче лёгкого! — вздохнула Сачеван. — Но он — адепт, а я — животное!

— А ещё он одинокий старый тролль и достоин уважения. Он очень мне помог, а теперь я хочу отплатить ему той же монетой, отправив к нему женщину, на которую, как мне это точно известно, он смотрит с восторгом. Тебя.

Сачеван глядела в сгущающиеся сумерки.

— Поверить не могу…

— Я тоже не могла поверить, что меня окружает настоящая Фаза. Но сейчас верю, потому что узнала её поближе. Реальность ждёт тебя, не упусти свой шанс. Ты рискуешь лишь малой долей своей гордости, а на другой чаше весов так много хорошего!..

Вампирша обернулась к ней.

— Кажется, теперь я понимаю, за что тебя полюбил Бэйн.

— Я тоже умею любить.

— Верно! И животные умеют!

— И животные, — согласилась Агапа. — И тролли.

Потом они обнялись для сохранения тепла и задремали.

Пробудили Агапу бесцеремонные тыканья и лапанья. Со всех сторон надвинулись маленькие силуэты, издавающие раздражённые вопли. На девушке повисли ужасные вонючие создания. Пахнущие землёй руки ощупывали её голову и грудь.

— Хватайте её! Хватайте её! — пронзительно заорал кто-то чуть ли не в самое ухо. — И другую тоже!

Агапа пыталась превратиться в колибри, но не могла. Чары просто не действовали.

Сачеван рядом исчезла, и летучая мышь с лёгкостью вылетела в одну из ячеек наброшенной на них сети.

— Эй, я же говорил тебе схватить её!

— Я и схватил, но она изменилась!

— Единорог не изменится, если держать её за рог!

— Это не единорог, а мышь летучая!

Сачеван взмыла вверх и растворилась в лунном свете. Ей удалось вырваться, а вот Агапа стала пленницей. Потому что, как оказалось, нарост на её лбу служил единорогам источником их магии, и без него о превращениях нечего было и думать.

— Ну, эта точно единорог, — произнёс голос. — Давайте-ка попользуем её до прихода шефа.

Тошнотворные пальцы задрали её плащ, обнажая тело. Агапа забилась, но враги держали цепко: за голову, за руки, за грудь, за ноги и за ягодицы.

Это были маленькие человечки — нет, гоблины с огромными уродливыми головами, большими ступнями и кистями и крохотными, скрюченными, узловатыми туловищами.

Они скинули с неё сеть и одеяние; их руки проникли в куда более интимные места. Они держали её распластанной на земле. А потом к ней приблизился один из них, со спущенными штанами.

— Эй, кто назначил тебя первым? — протестующе крикнул другой гоблин. — Я буду первым! — И оттолкнул того в сторону.

— Перебьёшься, Соплинос! — раздражённо прорычал первый, нанося ему ответный удар.

Соплинос ткнул соперника в живот кулаком, и двое сцепились в драке, упав прямо на лежащую Агапу. Ещё три гоблина растащили их, пока четвёртый готовился к изнасилованию. Но пряжка на штанах заставила его отпустить её щиколотки, и девушка немедленно пнула его в лицо.

Ой! Его голова оказалась твёрдой, словно камень. Удара он, по всей видимости, даже не заметил, тогда как пальцы её ног в туфле ужасно болели. Гоблин набросился на неё в попытке отыскать нужное для проникновения место.

Сжав его ногами, Агапа применила захват под названием «ножницы». Его тело, в отличие от твёрдой черепушки, поддавалось; наконец-то ей удалось причинить ему боль! Но другие гоблины были уже на подходе, и мгновение спустя её ноги опять развели в стороны.

— Что за!.. — хлестнул новый голос.

Её насильники замерли. Очевидно, это и был их пресловутый шеф, появления которого они панически боялись.

— Мы должны доставить единорога без увечий, — напомнил шеф. — Не забывайте, что тело принадлежит той, что на нашей стороне. Повредите его, настроите её против нас, когда вернётся.

— Мы не собирались бить её и ломать кости, — начал оправдываться гоблин, стоявший между ногами девушки. — Просто хотели немного поразвлечься.

— Ну, у единорогов странные понятия об увечьях, — хмыкнул шеф. — Свяжите её и не отпускайте рог.

Недовольно бурча, гоблины выполнили приказание и, связав её, набросили ей на голову тряпку. Потом отпустили, не забыв ущипнуть напоследок некоторые особо лакомые кусочки её тела. Если раньше Агапа не понимала ненависти Бэйна к гоблинам, то теперь полностью разделяла его чувства.

Труль предупреждал о происках враждебных адептов. Вот и подтверждение.

И тут девушка вспомнила об амулете. Запястья были связаны, однако цепочка продолжала висеть на шее; уделив чересчур пристальное внимание остальным областям её тела, эту гоблины миновали.

— Я пробуждаю тебя, — прошептала Агапа, надеясь, что в руке сжимать камушек не обязательно.

Ничего не произошло.

Девушка ощутила приступ ужаса. Если амулет ей не поможет, всё потеряно, ведь она уже в их руках. По крайней мере, Сачеван удалось бежать. Если бы только они заночевали в своих крылатых обличьях, вне зоны досягаемости гоблинов! Но тогда девушек высмотрел бы какой-нибудь ночной вечно голодный пернатый хищник…

— Ну, единорог, — обратился к ней шеф, — ты кто?

Агапа не ответила.

— Говори или стукну, — предупредил гоблин.

— Утопи свою морду в сортире, — огрызнулась Агапа и сама себе поразилась; она совсем не собиралась этого говорить, она вообще никогда так не выражалась!

— Говори или мы покусаем твои нежные ножки! — прорычал шеф.

— Слушай сюда, дерьмовое рыло, — ровно сказала она. — Оставишь хоть одну отметину на моей нежной ножке, насчитаешь шестнадцать отличных укусов от адептов на собственной грязной заднице. У тебя нет права причинять мне вред!

Да что с ней такое?!

— Язык, как у гарпии! — восхитился один из гоблинов-воинов.

— Если ты — существо, которое мы ищем, так оно и будет, — признал шеф. — Если же нет, мы привяжем тебя над муравейником и будем пользовать по очереди, пока тебе не придёт конец. Теперь отвечай: как твоё имя?

— Если я окажусь не той, что вы разыскивали, и вы притащите меня к тем, кто вас послал, вы пожалеете о том дне, когда появились на свет, мелкие мерзавцы, — мрачно пообещала она. — Я уж точно не стану помогать вам. А если вы полезете меня насиловать, и я окажусь той самой, тогда они отправят вас туда, откуда вы появились на свет, прямо под подолы ваших путан-мамочек.

На минуту потерял дар речи даже шеф, переваривая всё, ею сказанное. Он явно не ожидал от пленницы дерзостей. Слова опять вырвались у неё против воли. Что же происходило с её упрямым языком?

Затем девушка поняла: амулет! Она пробудила таившуюся в нём магию, и та сработала! Она уже завела гоблинов в логический тупик. Теперь они не могли ни привести её к адептам, ни навредить ей.

Шеф погрузился в размышления, потом скорчил гримасу.

— Придётся тащить тебя к хозяевам, — наконец решил он. — Меньше риска.

— Мечтай, сын паразитов, — парировала она. — Ты спасёшь свою ничтожную шкуру, только если отпустишь меня целой и невредимой и ничего им не расскажешь.

Он уставился на неё.

— Да уж, хотелось бы, чтобы наши пути не пересекались никогда! — воскликнул гоблин. — И всё же при таком раскладе гнев адептов будет ужасен, окажись ты той самой. От смертной казни мне не скрыться нигде. В первом случае наказание будет меньшим.

— Если только я не сообщу ему, что твои солдаты держали меня, пока ты своим крошечным писюном приходовал мою киску, — усмехнулась она. — Тогда, думаю, мне лучше не быть объектом ваших поисков, потому что в этом случае ты лишишься своего дружка. — Агапа не понимала и половины произносимых ею слов! Однако прозвучали те достаточно эффективно.

Он угрюмо воззрися на неё, не зная, что на это ответить.

— А если я не она, то зачем вообще волочь меня туда? — убеждающим тоном поднажала девушка. — В любом случае я стану для тебя катастрофой.

— Я отведу тебя к старшему, — решил тот. — Пусть он сам с тобой разбирается. Освободит он тебя или нет, я за это отвечать уже не буду.

Агапа осознала, что гоблин нашёл выход из тупика. Следовательно, она застряла в плену. И всё же подаренное амулетом ораторское искусство помогло ей выиграть время. Возможно, с его помощью у неё получится убедить и старшего по званию. Раньше девушка никогда не думала о том, что язык тоже способен быть оружием! Труль честно предостерёг её насчёт уродства заклинания; он знал, о чём говорил.

Оставив её связанной, остаток ночи похитители провели в оазисе. Затем, с утра пораньше, подгоняемые её язычком, которым могла бы по праву гордиться любая гарпия, они дали ей немного хлеба с водой и разрешили уединиться. После этого они пустились в путь, вёдший к гоблинскому лагерю. Агапе вернули плащ, регулярно снабжали едой и не приставали. Но путешествие всё равно утомило её. Несколько часов при свете восходящего солнца девушка шагала на север.

Затем нечто появилось на горизонте с юго-западной стороны. Гобины встревоженно поглядывали туда и друг на друга.

А волноваться стоило. К ним стремительно двигалась громадная деревянная фигура с нейтрально застывшим лицом. Её появление явно не предвещало гоблинам ничего хорошего.

— Голем! — пробормотал шеф. — Придётся с ним сражаться.

Его солдаты выстроились в линию, готовя оружие: палки, дротики и сети. Голем никак на это не отреагировал.

Что это означало?

Через несколько секунд Агапа увидела маленькую летучую мышь, примостившуюся на деревянной голове, и всё поняла. Сачеван привела подмогу!

Голем приблизился. Гоблины набросились на него. Их оружие эффекта не возымело; деревянные конечности железных наконечников не страшились. Широко раскинув руки, будто хотел обнять своих врагов, голем описал ими двойной круг на уровне гоблинских черепушек и сбил всех атакующих наземь. Деревянные руки были подобны здоровенным дубинам!

Гоблины быстро решили, что с них хватит, и припустили наутёк. Голем неподвижно застыл на месте, летучая мышь спикировала вниз — и вот уже перед девушкой стоит Сачеван.

— Агапа! — воскликнула она, скидывая с подруги путы. — Как же я рада, что ты не пострадала! — Она помедлила. — Или они всё-таки осмелились?..

Агапа открыла рот, чтобы заверить вампиршу в своей безопасности.

— Ты с кем, по-твоему, разговариваешь, мышиные мозги?

Ой! Заклинание продолжало работать!

Сачеван выглядела ошеломённой. Агапа сорвала с себя амулет и отбросила его в сторону.

Та понимающе улыбнулась: — Амулет! Ты пробудила его силу, чтобы одурачить их!

Агапа, с ответной улыбкой, кивнула: — И тебя, недоведьма! А теперь оставь меня в покое! — И поспешно прикрыла рот рукой, сгорая со стыда.

Однако Сачеван всё поняла правильно.

— От чар не избавиться, убрав подальше их источник, — сказала она. — Они должны пройти сами. Давай вернём себе крылья, и голем отнесёт нас в Голубые Владения.

Агапа приняла предложение безоговорочно, радуясь возможности помолчать. Она обернулась колибри, Сачеван — летучей мышью, и обе они удобно устроились на големе, цепляясь за дерево коготками. Тот с целеустремлённым видом зашагал к дому.

Вскоре перед ними выросли голубые башни. Владения Голубого! Им навстречу вышла приятная пожилая женщина, тоже одетая во все оттенки синего.

Они вернулись к человеческим обличьям.

— Перед тобой Агапа, Леди, — представила подругу Сачеван. — Та, о которой я тебе рассказывала.

Голубая Леди протянула руку.

— Я рада наконец-то повстречать тебя, — утончённо произнесла она.

— Жаль, что не могу ответить тем же, старая ты кошёлка, — огрызнулась Агапа, совершенно позабывшая о чарах. И тут же, потрясённая заново, ударила себя ладонью по губам.

— Она под действием магии! — немедленно пояснила Сачеван. — Красный Адепт снабдил её амулетом, скрывающим сущность…

Голубая Леди с понимающей улыбкой склонила голову.

— Возможно, моему сыну удастся её развеять, — обнадёжила она посетительниц. — Я много о тебе слышала, Агапа.

Агапа открыла рот и… поспешно зажала его ладонью, подавляя висящий на кончике языка язвительный ответ.

Сачеван обернулась к ней.

— Моя новообретённая подруга, я должна вернуться в Стаю, пока сородичи не начали меня искать. Меня ждут дела… и Голубой Леди известно твоё положение. Она позаботится о тебе до тех пор, пока не вернётся Бэйн.

Действительно, у неё ведь была и своя личная жизнь! Вампирша собиралась отправиться к троллю Трулю и откровенно с ним побеседовать. Продолжавшая молчать Агапа только кивнула и со слезами на глазах обняла Сачеван.

Оборотившись летучей мышью, та потянулась на северо-восток. Агапа смотрела ей вслед, чувствуя себя ужасно одинокой.

— Не бойся за неё, — проговорила Леди, неверно истолковав её настроение. — Я дала ей в дорогу мешочек травы-неутомихи, которую она может понюхать, когда устанет; это придаст сил, чтобы она могла преодолеть весь путь в течение одного лишь полёта. Ночь не застанет её на земле.

А вот об этом Агапе и в самом деле стоило беспокоиться: о безопасности её подруги после утомительной ночи. Девушке стало стыдно.

Леди взяла Агапу под руку.

— Пойдём в мои покои, дорогая. Ты наверняка устала после того, что с тобой произошло. Тебе нужно поесть и отдохнуть. Моего сына всё ещё нет, но вскоре он возвратится, и тогда вы вновь будете вместе.

Агапа послушно направилась внутрь замка, однако искоса поглядывала на Леди. Разве родители Бэйна не были против их союза?

Леди рассмеялась.

— Вижу, что тебя беспокоит твоё положение здесь, Агапа. Устраивайся поудобней, и мы мило, по-женски, побеседуем, пока не вернётся мой муж.

Агапа последовала предложению. Она тихо радовалась, что наконец-то научилась контролировать своё новое тело, и процессы поглощения пищи и избавления от её остатков больше не представляли для неё сложностей.

После обеда и полуденного сна она снова присоединилась к Леди. Чары Красного Адепта по-прежнему оставались на девушке; Агапа вздохнула, припомнив его слова о продолжающемся эффекте. Таким образом, беседа получилась довольно односторонней — Агапа только кивала в паузах.

— Противостояние групп адептов длится уже очень долго, — начала Леди. — Адепты ненавидели друг друга вплоть до появления Стайла. Он проделал всё необходимое, чтобы разделить миры Фазы и Протона, почти разрушенные их вмешательством. Тогда вся их ненависть обратилась на него и его союзников. В былые дни, да и поныне, враждебные адепты едва мирятся друг с другом ради общности интересов в сфере влияния. На стороне Стайла Коричневный, с коим он подружился, и Красный, коего он заменил; остальные — противники. Но Стайл, сам являясь Голубым — сильнейшим из адептов, привлёк к себе Труля с его Книгой Магии. Посему, пока они главенствуют вдвоём, миры остаются разделёнными.

Она взглянула на Агапу, и та кивнула. Кое-что из этого рассказа она уже слышала от Бэйна и раньше, но понимала, что Леди готовится высказать свою точку зрения, и для этого ей нужна предыстория.

— После разделения магия Фазы стала вдвое слабее, — продолжала Леди. — Перемещение фазита на Протон, дабы возместить утрату залежей протонита, породило опасный дисбаланс. Однако, поскольку ослабление магии затронуло всех магических существ, не только адептов, ничего, казалось, не изменилось. Тем не менее, враждебные адепты остались недовольны переменами. Они решили, что Стайл устроил против них заговор и намеренно уменьшил их возможности. В отместку они воспротивились его планам о равенстве людей и животных. Интригами и кознями адепты мешали их исполнению. Постепенно их силы росли, поскольку их было больше нас изначально. Мы знали, что для сдерживания врагов нужна новая магия и возлагали надежды на нашего сына Бэйна, чьи способности впечатляли. Мы полагали, что он повзрослеет, женится и откроет путь своему наследнику, будущему адепту, и таким образом мы будем сдерживать враждебных адептов бесконечно, сохраняя расстановку сил в нашем мире на равных, дабы закрыть путь злу навсегда.

Леди испустила вздох. Агапе очень хотелось заговорить, ведь она тоже знала об этом и понимала, и собиралась освободить Бэйна от себя ради будущего, которое желали для него родители. Однако чары не позволяли ей ответить, и она опять кивнула.

— Но подходящей девушки всё не находилось, — с грустью произнесла Леди. — В деревнях все были настроены против адептов; даже я не вышла бы замуж за Голубого, сложись обстоятельства иначе. Единственная вероятная пара — дочь Бежевого Адепта, а он враждебно к нам настроен. Бэйн играл в любовные игры со своими подругами среди животных. Многие из них — великолепны, мы тесно общаемся и помогаем друг другу. Вот только они не способны произвести на свет потомство от человека. Значит, и будущего у подобных отношений нет. Выглядела ситуация так, словно в конце концов нам придётся пойти на компромисс с Бежевым, но альтернативой было потерять всё. Радости ни от того, ни от другого варианта мы не испытывали.

А вот это откровение стало для Агапы новостью. Она молча продолжала слушать.

— Затем мальчики поменялись местами: Маш пришёл сюда, а Бэйн — в твой мир. Мы не считали подобное возможным, сие застало нас врасплох. Мы увидели, что обмен произошёл не физически, а духовно. Маш привязался к единорогу Флете, и мы знали, что наш сын никогда не полюбил бы недостойное существо. Но мы противостояли сему союзу, поскольку он означал крах всех наших планов и несоизмеримый ущерб Фазе в результате гибели нашего рода. В этом заключалась наша ошибка. Мы не оценили искренность любви Маша. Флета поняла нашу позицию и решилась на разрыв. Но она знала то, чего не знали мы: лишь её смерть сделает его окончательным и бесповоротным. Посему Флета устроила собственную смерть… а Маш пришёл к ней на выручку, трижды произнеся «люблю», и такова была его власть, что сила слова преодолела магию адепта и спасла единорога.

Леди достала платочек и промокнула полные слёз глаза.

— Мы не желали Флете смерти! И не желали страданий! Мы думали, что любовь их — лишь временное увлечение. Как мы ошибались! И мы стали для них злодеями, после чего они и нашли убежище у враждебных адептов. Наш крах — наша же вина. С какой радостью мы бы исправили то, что натворили, однако теперь слишком поздно; Маш с Флетой настроены против нас.

По мере того, как она говорила, в воздухе что-то мерцало. Агапа всмотрелась пристальней, пытаясь определить источник свечения, но то пропало, прежде чем она успела это сделать.

Потом девушка поняла, что видела вспышку правды, о которых ей рассказывали. Голубая Леди не заметила её, однако та подтверждала подлинность её слов.

Заговорить Агапа не осмеливалась, но как-то отреагировать следовало. Она встала, подошла к Леди, обняла и молча заплакала вместе с ней.

Мгновение спустя та продолжила.

— Мы решили никогда больше не повторять своих ошибок. Зная, что миры во многом подобны один другому, мы понимали, что на Протоне Бэйн наверняка встретит свою любовь. Мы утратили то, за что сражались, но не потеряем ещё и сына. Мы приняли его выбор — а значит, принимаем и тебя. Иначе мы поступить не вправе. Когда Бэйн не так давно прибыл в родное гнездо и поведал о тебе, мы знали, что так и должно быть. Мы тоже выбираем тебя ему в пару. Если бы нас не ослепили обстоятельства…

Леди не могла продолжать, но ей и не требовалось. Всё необходимое уже было сказано.

Но как же ужасно, что принятие двух романтических линий произошло в результате такой трагедии. Даже для Агапы, которая столкнулась не со смертью, а с возможностью расставания с Бэйном, оно казалось безнадёжно трудным. Какой смысл лететь обратно на Моэбу, если Маш с Флетой останутся вместе, а семье Голубого отказано в наследнике? Неужели её самопожертвование бессмысленно?

— Есть и ещё кое-что, — вновь заговорила Леди после вынужденной паузы. — Стайл обнаружил, что обмен ведёт к новому дисбалансу, за коим, в свой черёд, последует уничтожение обоих миров, если он не будет выправлен. Вот почему мы отправили гонца. Даже сейчас враждебные адепты не будут сие отрицать. Борьба за власть и утрата любви тускнеют на фоне разрушения Фазы и Протона. Но я хочу, чтобы ты знала: мы не пытаемся обмануть тебя; вывод поседовал уже после того, как мы приняли тебя в лоно своей семьи. Мы полагаем, что общение между двумя можно продолжить, но обмен телами должен быть ограничен. Что сие означает для твоего будущего, нам неведомо.

Агапа порадовалась, что на время лишена дара речи. Девушка не знала, что на это ответить.

Тем же вечером, когда они вдвоём прогуливались по тёмной равнине, любуясь звёздно-лунным небом, в воздухе снова пробежала дрожь, и восток озарился медленно угасающей вспышкой.

Голубая Леди взглянула на Агапу.

— Думается мне, Сачеван до владений Красного добралась, — мягко улыбнулась она.

Агапа вернула улыбку. Как же хорошо, что тогда она высказала своё мнение обоим!

Девушка прожила в замке несколько дней, и чары Труля постепенно рассеялись. Она опять обрела способность поддерживать диалог. Она чувствовала, что успела полюбить не только Бэйна, но и Фазу, и Леди тоже — и теперь придётся всех их покинуть. Разве что появятся ещё какие-нибудь обстоятельства, которые позволят ей остаться с Бэйном и вновь посетить Фазу…

Приходилось цепляться за слабую надежду, что это возможно. Но Агапа жутко боялась обратного.

Потом, наконец, появился Бэйн. Возник из ниоткуда прямо у стен замка и крикнул: — Есть кто дома?

Они с Леди вышли ему навстречу. Агапе не требовалось ничего говорить; она просто шагнула в его объятия.

Он вступил под сень родного крова вместе с ними и поделился новостями.

— Враждебные адепты готовятся к войне. Я следил за ними и подтверждаю сие; они призывают своих слуг, гоблинов с демонами, готовые силой добиться того, к чему не приведут переговоры. Они желают, чтобы я присоединился к ним, и используют тебя, как рычаг для давления на меня — так же, как и враждебные граждане.

— Знаю, — вздохнула Агапа. — Я и тут не в безопасности.

— Я бы пришёл за тобой раньше, но следить за адептами опасно, и они оказались куда более наблюдательными, нежели я рассчитывал. Однако до меня дошла добрая весть, что ты гостишь у Труля, и я знал, что с ним ты в безопасности.

— Так и было. — Но как же хорошо воссоединиться с Бэйном!

— Мы должны вернуть тебя домой! Я люблю тебя и не могу позволить им держать тебя в заложницах. После обмена я навещу тебя на Моэбе.

— Но мы ведь полетим вместе! — воскликнула она.

— Нет. Сначала обменяетесь телами вы с Флетой, а я останусь здесь, где мне многое предстоит успеть сделать. Но, прошу тебя, не сомневайся, что я присоединюсь к тебе при первой же возможности, и ни адепты, ни сами миры мне не помешают.

Он продолжал что-то говорить, заверять её, однако девушка уже не слушала. Она обняла его так, будто они прощались навсегда.

Глава 8 Турнир

К ней поспешил раб.

— Мой работодатель приказал мне отвести тебя…

Экран главного компьютера замерцал, и из громкоговорителя раздались слова:

— Эта рабыня принимает участие в Турнире. Вплоть до дисквалификации рабыне Флете запрещается его покидать.

Брови раба сошлись на переносице.

— Но Гражданин Бежевый говорит…

Значит, Бежевый всё же дотянулся до неё — вот только слишком поздно!

— Гражданин не имеет права отдавать приказы во время Турнира, — ответил ему компьютер.

Раб ступил вперёд, чтобы схватить Флету за руку.

— Он не примет отказа…

Последовала вспышка. Раб застыл на месте, поражённый необычной молнией.

— Вмешательство в Турнир не приветствуется, — предупредил компьютер. — Рабыня Флета должна пройти в игровые помещения и ждать следующего указания. Следуй за линией.

— Да, сэр, — пробормотала впечатлённая Флета. Адепты мира Протон слов на ветер не бросали!

Линия привела её в маленькую жилую комнату, где тоже светился экран и стояла машина для выдачи еды. Дверная панель щёлкнула позади, и девушка поняла, что очутилась взаперти.

Она мгновенно насторожилась. Могли ли враждебные граждане так легко обвести её вокруг пальца?..

Затем со стороны экрана раздался голос Маша.

— Не волнуйся, Флета, — сказал он.

Флета обернулась и увидела его на экране — плоское изображение, которым она уже начинала терять доверие.

— Откуда мне знать, что?..

Он улыбнулся.

— Когда мы впервые встретились на Фазе, из болота меня вынес на себе единорог. Это грациозное животное направилось прямиком в кратер потухшего вулкана, где и превратилось в прелестную молодую женщину. Мне потребовалось какое-то время, чтобы осознать и поверить: единорог и девушка были одним целым, и я влюбился в это неведомое существо. Но, разумеется, сам я был всего лишь машиной. — Он окинул взглядом её тело. — Во всё это почти так же трудно поверить, как и в то, что теперь передо мной та самая воздушная нимфа в чужом теле, и её жеребёнку я стану отцом, когда мы вернёмся на Фазу.

Это точно был Маш!

— Я прошла на Турнир! — счастливо поделилась главной новостью Флета.

— Знаю. И ты должна остаться здесь до его начала, чтобы никто не сумел до тебя добраться. Ты можешь превратиться в саму себя, а я скоро к тебе присоединюсь.

— Они не следят за тобой?

— Следят, но пока я в безопасности. Они лишились шанса давить на меня, когда упустили тебя.

— Значит, нам не нужно больше опасаться их происков?

Он скорчил гримасу.

— Не совсем. На Фазе они добились нашего сотрудничества; здесь мы сопротивляемся им только потому, что представляем собой Бэйна и Агапу. Точно так же и они на Фазе могут оказаться в непривычном положении; враждебные адепты могут попытаться пленить их и переманить на свою сторону. Мы должны уважать их независимое мнение, защищая тебя. Смешная ситуация, но я вижу настоящее именно так. На Протоне мы противостоим гражданам, пока положение вещей не изменится… если оно, конечно, изменится вообще.

— Желала бы я, чтобы мы по-прежнему были по другую сторону баррикады и от враждебных адептов, — вздохнула она.

— Если бы только родители Бэйна приняли нашу любовь…

— Им нужен наследник, — напомнила Флета.

— И они его получат! — пообещал Маш. — Я думал об этом, попутно изучая генетику здесь, на Протоне. Думаю, Книга Магии, которой владеет нынешний Красный Адепт, содержит в себе информацию о магических способах смешения видов, и я собираюсь полистать её, едва мы вернёмся на Фазу.

— Тогда тебе не придётся поддерживать враждебных адептов! — с энтузиазмом воскликнула она.

— Увы. Мы заключили сделку, и я обязан выполнить обещанное, пока другая сторона соблюдает свою часть договора. Но, возможно, цели Стайла и адептов не взаимоисключающие. Если каким-то образом нам удастся достичь компромисса…

— Компромисса! — повторила девушка. — Точки, в которой их разные интересы сходятся!

— Да. На это пока все наши надежды. А теперь отдохни; я должен провести дальнейшие исследования, прежде чем присоединюсь к тебе.

— Исследуй! — просияла Флета. — Сие означает, что наш жеребёнок…

Маш кивнул.

— В этом заключается одно из преимуществ обмена телами, — подтвердил он. — Я могу пользоваться знаниями обоих измерений. Если я не увижу этой возможности, сомневаюсь, что её способен увидеть кто-либо ещё.

И его изображение растаяло. С чувством облегчения, девушка забралась в постель и уснула. Она так устала за день!

Следующие два дня были свободными. Маш составил ей компанию, и теперь им уже не приходилось прятаться или скрывать свои сущности; в Игровом Дворце они нашли временное убежище. Сейчас, впервые за долгое время, они смогли снова заняться любовью, хотя и в чужих телах.

Потом она узнала, что в действительности Маш не говорил с ней до этой встречи. Он установил контакт, который называл отвечающей эмуляцией.

— Будь ты проклят! — крикнула она, в ярости от подобного обмана. Он совершенно её одурачил.

— Но я не мог связаться с тобой, — оправдывался Маш. — Это было бы опасно для тебя. У меня были неприятности, и пришлось лететь на Моэбу.

Любопытство на мгновение приглушило гнев.

— На планету Агапы? Чем ты там занимался?

Когда он объяснил, девушка решила простить его.

— Так что, когда вернётся Бэйн, мои исследования могут помочь и ему, — заключил Маш.

— Мне больше нравится на Фазе, — призналась Флета.

— И мне, — согласился он. Затем опечаленно взглянул на неё. — Мы полагали, что возвратимся вместе. Но если ты покинешь Турнир и отправишься на Моэбу, состоится ли обмен телами для тебя?

Вопрос захватил Флету врасплох.

— Если меня не будет с тобой, а они по-прежнему останутся вместе, как мы сможем перенестись на свои места?

— Думаю, никак. Ты права, мы должны собраться все вместе, вчетвером. Иначе обмен телами исключается.

— Мы не можем искать их, как делали сие на Фазе, — озадаченно нахмурилась девушка. — Я вынуждена оставаться во Дворце.

— Да, на этот раз они должны прийти к нам сами. Как только Бэйн со мной свяжется, я сообщу ему это.

— Верно. — Флета поразмыслила. — Значит, до момента, пока они не придут, я должна выигрывать.

— Но ведь ты совсем не тренировалась! Тебе везло, и твоих оппонентов тщательно подбирал компьютер. Турнир — нечто иное. Тебе придётся выступить против опытных игроков, каждый из которых отчаянно желает победы.

— А я утрачу Фазу и тебя, если проиграю. Я тоже отчаянно жажду победы, — тихо возразила она.

— Надо обучить тебя стратегии.

— Верно.

Так что большую часть времени, когда они не спали, Маш с Флетой посвятили обучению принятым на Турнире методикам в попытках подготовить её к хотя бы сносному выступлению. Целью было не выиграть Турнир и получить гражданство, а продержаться в стенах Игрового Дворца достаточно долго — до прибытия Бэйна с Агапой и последующего обмена телами.

Турнир не проходил каждый год одинаково. Иногда регистрировали только пятёрку или шестёрку игроков на вершине каждой лестницы; в этом году приняли десятку. Турнир обещал получиться грандиозным. В действительности это означало, что власти сделали вывод: на планете слишком много рабов, и воспользовались Турниром в качестве инструмента для избавления от лишнего количества. Существовали и другие способы добиться этого, однако этот был признан самым гуманным.

Также в этом году каждому игроку давался всего один шанс выиграть состязание, тогда как в прошлом их было два. Один проигрыш — и раба убирали с Турнира; он терял всё. В результате игроки нервничали, хотя их шансы на финальную победу не изменились.

В Турнире принимали участие тысяча двадцать четыре игроков: по десять мужчин и по десять женщин возрастом от двадцати одного до шестидесяти лет, общим числом восемьсот плюс двести с лестниц Юниоров и Сеньоров (те, что не укладывались в вышеперечисленные возрастные рамки), а также Лестница Отбросов и дюжина-другая скучающих граждан, инопланетян и так далее. В каждом раунде число участников будет сокращаться вдвое, пока десятый по счёту раунд не определит единственного победителя. Поскольку число консолей и количество игровых помещений были ограничены, Первый Раунд обещал занять целых четыре дня, Второй — два, а затем для каждого из раундов хватит и одного. Таким образом, весь Турнир продлится четырнадцать дней. Игрок, пропустивший свой матч, сразу признаётся проигравшим. Зрителям присутствовать разрешено, однако Игровой Компьютер строго соблюдает политику невмешательства.

С последним Флета уже ознакомилась и чувствовала себя более уверенно, чем раньше.

— Разумеется, к гражданам это не относится, — добавил Маш. — Они устанавливают собственные графики. Но большинство участников честны и следуют общепринятым.

— Но если приз — гражданство, а проигравших отправляют в изгнание, какой смысл гражданам участвовать в Турнире? — спросила Флета.

— Забавы ради. Победа ничего им не даёт — равно, как и проигрыш. Они не зависят от последствий игр на Турнире. Однако их противники зависят ещё как. Если выступишь против гражданина, называй его сэром и постарайся победить. Он ничем тебе не навредит, а вот обречь на проигрыш может.

— Даже Бежевый?

— Даже он, — заверил девушку Маш.

Затем, как-то неожиданно, объявили начало Турнира, и Флету пригласили для поединка с её первым противником.

— Там я тебе помочь не смогу, — предупредил Маш. — Но постараюсь настроиться на Бэйна. Если получится его найти, я передам ему, что нам нужно.

— Так и сделай, — согласилась она, целуя его.

После этого девушка проследовала по линии, ведущей к панели управления. Она пришла первой, что заставило её чувствовать себя лучше, хотя разницы никакой не было.

Флета посмотрела на экран.

ТУРНИР РАУНД ПЕРВЫЙ:

ФЛЕТА ПРОТИВ ДЖИМБО

Она понадеялась, что Джимбо окажется глупцом.

Он оказался мужчиной лет пятидесяти. Лестницы внутри Турнира лишь определяли квалификацию. Он кивнул ей и шагнул к консоли.

Её цифры засветились. Это означало, что ЖИВОТНОЕ ей уже не выбрать. Однако девушка уже успела обсудить с Машем, в каком случае что нажимать. Без колебаний она коснулась 4. ИСКУССТВА.

Остановились на 4О: ОБНАЖЁННЫЕ ИСКУССТВА. Выбор стоял между Поэзией, Историями, Пением, Танцами, Пантомимой и Драмой, с отличиями между речитативом и креативом. Соперники вызвали подтаблицу из девяти квадратов, и в итоге у них получилось рассказывание оригинальных историй.

СУДЬИ:,

— отпечатал экран.

— СЛУШАТЕЛИ КОМПЬЮТЕРЫ ПАНЕЛЬ

Это было для Флеты вновинку. Может, надо дотронуться до одного из слов? Но таблица отсутствовала.

— Мы можем справиться и по договорённости, если захотим, — предложил Джимбо. — Мне не нравится, когда судьями выступают машины — так же, как и панель.

— Живая аудитория, — с облегчением кивнула Флета. Она нажала нужное слово, и тот последовал её примеру. Высветились СЛУШАТЕЛИ.

ТЕМА:,

— продолжал экран.

— ПРЕДЛАГАЕТСЯ ЖИВОЙ АУДИТОРИЕЙ, ВЫБРАННОЙ КОМПЬЮТЕРОМ

Флета как-то не задумывалась о том, что тема будет вполне конкретной; девушка полагала, что сойдёт любая история. Теперь она стала волноваться, как бы ей не попалась плохая тема. Поскольку сама она слушателей выбрать не могла и субъективному мнению судей тоже не особо доверяла, то уточнила: — Аудитория?

— Согласен, — немедленно отозвался Джимбо.

ПРОСЛЕДУЙТЕ НА СЦЕНУ.

И перед ними появилась одна общая линия.

Они зашагали к сцене, которая оказалась совсем небольшой; количество мест для зрителей не превышало двадцати пяти.

Теперь надо ждать, пока не соберутся люди. По всей видимости, во время Турнира недостатка в них не было, и они ждали только специального сигнала, чтобы пройти на свои места. Компьютер выбирал из толпы случайных людей и уведомлял их о цели состязания. Слушатели уже следовали по своим линиям в эту комнату.

Через несколько минут прибыло в точности двадцать пять жюри. Все они были рабами, мужчины и женщины, старые и молодые. Они заняли кресла молча.

На большом, встроенном позади сцены экране появилась надпись. Все взгяды сфокусировались на ней.

СЛУШАТЕЛИ ВЫБИРАЮТ ТЕМУ ДЛЯ РАССКАЗЫВАНИЯ ИСТОРИЙ.

НАЖМИТЕ КНОПКУ НА КРЕСЛЕ, ЧТОБЫ ОПРЕДЕЛИТЬ ТЕМУ ИЗ ПРЕДЛАГАЕМОГО СПИСКА.

Затем экран заполнился алфавитным списком тем, начиная с АРИСТОКРАТИИ и заканчивая ЯРОСТЬЮ. Компьютер дал аудитории время для ознакомления со списком, и вот уже на экране зажглось первое слово, за ним через секунду — второе, третье и так далее, пока своё мнение не изложили все слушатели. На всё про всё ушло несколько минут.

ЛИДИРУЮТ,

— объявил экран:

— НЕЗАКОННОЕ БОГАТСТВО,

НЕСВОЕВРЕМЕННАЯ СМЕРТЬ,

ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ.

НАЖМИТЕ КНОПКУ ДЛЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ВЫБОРА.

Начался второй тур выбора темы. Победила запретная любовь.

СЛУШАТЕЛИ ВЫБИРАЮТ ПЕРВОГО РАССКАЗЧИКА.

И свет софитов передвинулся от Флеты к Джимбо.

ДЖИМБО РАССКАЗЫВАЕТ ПЕРВЫМ.

Флета понятия не имела, по каким критериям аудитория определяет, хорош рассказ или плох, однако тот факт, что ей дали время собраться с мыслями, заставил девушку выдохнуть. В конце концов, она была животным; Флета знала, что временами ей недостаёт гибкости человеческого ума. Какая история запретной любви привлечёт к себе сердца слушателей?

— Эм, ну, — начал Джимбо, тоже довольно растерянно. Он казался не более подготовленным к такому повороту событий, чем Флета, что удивило девушку. Наверное, бедняга тоже внезапно попал в переплёт.

Потом он пожал плечами, будто что-то для себя решив, и приступил к повествованию.

— Жил да был обычный раб, который прилетел на Протон, когда ему стукнуло уже лет сорок, но власти всё равно установили прожиточный максимум в диапазоне двадцати лет, так что это не имело особого значения. Он работал гонцом: каждый раз, когда гражданин хотел отправить личное сообщение, которое не отразится в официальных записях, раб передавал его адресату вручную. Работёнка была неплохой, ему удалось объездить весь Протон, просто перенося послания, и поспать в фешенебельных гражданских районах в ожидании ответов. Так продолжалось девять лет, а потом гражданин умер, и его статус унаследовала дочь.

Джимбо сделал паузу. Флета увидела улыбки на лицах некоторых слушателей и уразумела, что те догадывались о дальнейшем развитии событий. Кажется, это была собственная история Джимбо!

— Этой женщине, новой гражданке, исполнилось что-то около двадцати девяти, и она была прелестнейшим созданием под куполом. Её кудри, когда она шла, сверкали, отражая солнечный свет, а глаза блестели не хуже, такими они были ясными и живыми. Однако, будучи в подобных делах новенькой, она не испытывала уверенности в себе и не хотела показаться дурочкой, отдавая глупые приказы, ну, вы знаете, как это бывает, особенно когда обращаешься к слугам напрямую. Поэтому она вроде как обратилась к тому рабу за советом, ведь он прожил под куполом целых девять лет и всё это время держал рот на замке, не разглашая содержимого записок, а иногда и словесных посланий. Его бы уволили, выдай он хоть букву из них, вот он и стал молчуном — просто на всякий случай. Ей это понравилось, и она сказала: «Мне нужно передать сообщение себе самой», а потом спросила, что делать с рабом, который при выполнении поручений ошибался, сам того не желая. И гонец доставил сообщение, которое по сути было его собственным советом, заключавшееся в том, что хорошо бы ей слегка реорганизовать хозяйство и поставить нерадивого раба на другое место без объяснения причин, чтобы не задеть ничьих чувств и никого не уволить. Она последовала совету, который прекрасно сработал, так что после этого она не раз обращалась к нему за сообщениями наподобие предыдущего.

— А потом однажды она перепутала обязанности слуг; только, конечно, это была мелочь, ведь граждане сами придумывают правила в своём доме, а рабы просто выполняют приказы. Собираясь на вечеринку, она отправила за чем-то горничную и, поскольку гонец находился рядом, велела ему снять её платье и одеть её в другое, выбранное для праздника. Так что он, стоя позади, положил руки ей на плечи и, взявшись за ткань, осторожно потянул её вверх. Платье соскользнуло, и она осталась абсолютно нагой. Он сложил платье, убрал его и снял с вешалки другое — вечернее, а она повернулась и подняла руки, чтобы он набросил его сверху, и у неё было тело, как у андроида или робота, вот только настоящее, то бишь естественное. Гонец восхитился, зная, что большинство граждан не заботятся о своём физическом состоянии, и даже если они хорошо смотрятся в парадных нарядах, это заслуга корсета или поддерживающего крема, или чего-то в этом роде наподобие пластики. Но она даже не носила нижнего белья; её тело было натуральным от и до. А когда она оделась, то стала выглядеть для него даже лучше, поскольку теперь он знал, что обмана под одеждой нет.

— Потом горничная вернулась и заняла своё место, а он отправился к себе в комнату. Но образ этого тела запечатлелся на сетчатке глаз, и видение преследовало его каждый раз, когда он моргал. Внезапно он потерял интерес к девушке-андроиду, которая приходила к нему по первому зову; он сравнивал её с покрытой кратерами луной, а гражданку — с солнцем. И каждый раз при виде гражданки, несмотря на то, что та была одета, он видел её обнажённой, как рабыню, и её кожа мягко сияла, а взгляд был обращён на него. Это жгло его изнутри, будто пламенем, но она ничего не замечала. Иногда она приглашала к себе других граждан для секса, и они тоже воспламенялись, когда замечали, что красота её тела не исчезает вместе с одеждой. Временами она просто нанимала робота, чтобы тот удовлетворил её именно так, как она того пожелает. Вот только она не говорила роботу, что именно делать, это было бы чересчур похоже на самоудовлетворение. Она просила гонца передать роботу её слова и убедиться, что тот всё понял правильно. А гонец…

Джимбо снова замолчал, и Флета видела, что слушатели прекрасно понимают, почему он колеблется. Он горел запретной страстью к гражданке: и в самом деле, запретная любовь! Что он собирался предпринять?

— Затем, в один прекрасный день, она достала робота, который, по всей видимости, был испорчен, потому что не понимал в точности, чего она хотела. «Проклятье!» — раздражённо выругалась она. И позвала гонца, чтобы тот показал роботу, как это делается. Он двигался слишком быстро и тяжело, а она любила медленно и легко. Поэтому гонец склонился к ней…

Очередная пауза, однако аудитория не возражала. Джимбо явно сомневался по поводу того, стоит ли раскрывать все подробности, нужны ли они для полноты темы, и как бы всё это лучше выразить словами — слушатели-то смешанные.

Флета тоже задумалась, но по другой причине. Джимбо рассказывал о роботе, которого вот так запросто использовали для секса; значит, на Протоне такое было в порядке вещей. И она состояла в отношениях с одним из роботов. Если Флета расскажет собственную историю — других она не знала, — не сочтёт ли её аудитория слишком унылой и обыкновенной? Ведь тогда её признают проигравшей. То, что казалось ей самым ярким и замечательным переживанием в жизни, здесь может не стоить и упоминания.

Если она проиграет в первом же раунде, её отправят на Моэбу, и Флета может никогда не вернуться в своё тело — и на Фазу. Но если победит, пройдёт ещё несколько дней до начала второго тура, и, возможно, к тому времени…

— Он склонился к ней, — повторил Джимбо, возобновляя свою историю. — Его сердце билось, как у подростка, поскольку он мечтал о теле гражданки и хотел только одного: быть с ней по-настоящему, чтобы она увидела в нём мужчину. Он знал о её равнодушии, понимал, что он удобен ей рядом только в качестве источника незначительных сведений, а теперь его используют, как прибор для демонстрации машине техники секса, но хотя бы на несколько минут вообразил себе, что происходит нечто большее.

— Его плоть коснулась её — легко, он нежно проник в неё, двигаясь именно в таком темпе, какой она предпочитала.

— Да, вот так, — сказала она роботу. — Продолжай в том же духе.

Робот кивнул. До него наконец-то дошло.

— Её лицо повернулось к гонцу, и он понял, что сейчас она скажет прекратить и слезть с неё, что его роль выполнена. Но пагубность запретной мечты завладела им, и неожиданно для себя он сорвался и продолжил так, как не должен был делать это робот. Её рот приоткрылся от изумления, она только начала сердиться, и он приник своими губами к её губам, и целовал её с такой страстью, что не выдержал и взорвался в оргазме.

— Затем, когда дурман страсти сошёл на нет, гонец понял, что натворил. Изнасиловал гражданку! С трудом поднявшись на ноги, он выбежал из комнаты, зная, что его жизнь под угрозой. Скрыться по-настоящему он даже не пытался, некуда было. Остановившись, он стал ждать последствий.

— Через час последовало приказание: явиться в кабинет гражданки. Гонец знал, что за ним пришлют робота — отвести в тюрьму. В течение одного лишь мига он потерял всё, ради чего трудился девять долгих лет. Он пошёл, но гражданка была там одна — такая милая в своём платье. «Я хочу передать сообщение для одного, — сказала она. — Если раб выходит за границы дозволенного, что делать гражданину?» Он знал, что она обращается к нему. «Приговорить его к смерти», — ответил гонец, не желая стыдиться ещё и трусости.

— Выражение её лица не изменилось. «А если больше его не в чем упрекнуть и он, вполне вероятно, просто поддался влиянию момента?» — уточнила она. На подобное благородство он даже не надеялся! «Уволить его», — отозвался гонец.

— Она отвернулась. «Что если огласка смутит гражданина?» — спросила она. В нём снова вспыхнула надежда! «Отправить его на Турнир. Без объяснений», — сказал он.

— Гражданка кивнула. «Спасибо», — поблагодарила она. Таким вот образом он и пополнил собой ряды участников Турнира, хотя никогда не отличался в Играх особым умом и сознава, что его быстро вышвырнут и депортируют с планеты. И всё же ему засчитали годы службы (увольнения ведь не последовало) и перед отлётом хорошо бы заплатили, заодно позволив сохранить и незапятнанную репутацию. Бывший гонец был действительно благодарен за подобный выход из положения, понимая, что его жизнь висела на волоске, и испытывал безграничное уважение к своей работодательнице. Но в мечтах у него по-прежнему хватало нахальства спрашивать себя: мог ли он каким-либо способом заслужить особый интерес к себе со стороны гражданки, чтобы она разделила его страсть? Может, она обратила бы на него внимание именно вследствие непокорства, которое так контрастировало с привычным гражданам потаканием всем её прихотям? Вдруг ей понравилась грубость как проявление мужской силы? Или же объяснять прощение насильника стоит её необычайной щедростью?

Джимбо обвёл притихшую аудиторию вопросительным взглядом.

— Ответ мне не известен, но хочется верить, что я мог бы его угадать.

Прежде чем заговорить, Флета уже поняла, что Джимбо одержал победу в сей игре. Она считала свою ситуацию уникальной, наивно полагая, что остальные участники Турнира просто борются за гражданство. Теперь девушка понимала: совсем не обязательно. У каждого игрока имелась не менее веская причина здесь находиться, нежели у неё самой. Она не завидовала симпатии, которую Джимбо вызвал у слушателей.

ФЛЕТА ГОВОРИТ СЛЕДУЮЩЕЙ,

— объявил большой экран.

Ну, всё зависит от неё! Воодушевлённая уроком искренности, что преподал ей оппонент, она начала свою собственную историю.

— Однажды в мире Фазы жила-была кобылица-единорог, — заговорила девушка. — Она счастливо проводила время в своём Табуне, паслась на равнинах, скакала наперегонки со своими друзьями и училась всем тем вещам, которые должна уметь кобылка: превращениям, в том числе. Наравне с привычном обликом у неё появились ещё два. Её мать обладала способностью оборачиваться светлячком, и юной кобылице тоже пришлись по нраву летающие создания, посему она выбрала мельчайшую из птиц — колибри. Большинство других единорогов предпочли обличья свирепых орлов или быстрых соколов, или птиц с чудесным оперением, или даже летающих драконов, так что некоторых позабавил её выбор, ведь колибри так мала и незначительна. Но кобылку не пугали скромные размеры, поскольку её мать тоже не отличалась великим ростом, и всё же Табун чтил её, а соседнюю Стаю оборотней и вовсе связывали с ней узы дружбы. Необычный облик подарил кобылице возможность кормиться быстрее, чем её собратья: в отличие от них, ей требовался лишь цветочный нектар. Вскоре она научилась и быстро прятаться, посему сочла свой выбор хорошим.

— Второе, общепринятое обличье, представляло собой бОльшую сложность, поскольку было человеческим. Превратиться в двуногое создание не так уж и трудно, но пришлось провести немало времени, практикуясь говорить, — сие было сравнимо только с полётами в образе колибри. Прежде чем сказать что-то, следовало научиться думать, как человек, а людские мысли поразительные и странные. Пришлось искать помощи: сперва у оборотней и вампиров, кои тоже оборачивались в девушек, затем — у человека, которого боялись все, одного из адептов. Кобылке повезло. Её мать была его подругой. Таким вот образом она и провела немало времени в стенах магического замка в роли гостьи, постигая тонкости человеческого поведения и общения.

— Потом кобылка повзрослела и нашла растение, подавляющее цикл её размножения, чтобы не родить слишком рано, поскольку главный жеребец Табуна приходился ей дядей, и она не могла понести от него. Она играла с сыном адепта, который показал ей любовные игры своего рода, хотя без течки они не имели смысла. Но даже так кобылке понравился молодой человек, и она жалела, что сама не может стать настоящей девушкой и составить ему пару. Разумеется, он воспринимал её лишь в качестве животного-компаньона — пусть даже друга, и не мог предложить ничего большего, наподобие женитьбы. Посему она скрывала от него свою страсть, зная, что любой их союз запрещён. В конце концов, он был сыном адепта и будущим адептом; он стоял превыше других людей, не говоря уже о животных.

Как складно изложила она первую половину своей жизни! Однако настал час настоящей истории.

— Кобылица достигла возраста размножения, когда следовало подарить своему Табуну жеребёнка. Её отправили в иной Табун, дабы обойтись без инцеста. Но кобылка медлила, оставаясь в местах, где любил гулять сын адепта, на случай, если он вдруг появится, и ему понадобится помощь или компания. Она знала, что надежды её тщетны, и всё же паслась там, как дурочка. Вероятно, она также надеялась продлить свою свободу, избежав покрытия в другом Табуне, если явится туда по истечении положенного срока. Смысла в этом немного, но, в конце концов, она была лишь животным.

— И тут произошло нечто странное. Поблизости прошёл человек, чей запах говорил ей: вот сын адепта, однако поступал он иначе. Он шёл нагим, как не ходят люди в данном мире, и озирался так, словно никогда не был здесь прежде. Кобылка держалась на расстоянии; хотела приблизиться, но не решалась. Наконец, он позвал на помощь, и больше она не сомневалась: выдула ноту из своего рога в ответ и галопом помчалась к нему. Казалось, появление единорога удивило его, будто он утратил все свои воспоминания, однако сел на её спину, и онаувезла его прочь от опасности, для чего пришлось отпугнуть водного дракона. Кобылка доставила своего друга в безопасное место — кратер потухшего вулкана. Ей показалось странным, что он не применил магию для самозащиты и отнёсся к ней настороженно, несмотря на их долгое знакомство. Он устроился в кратере на ночлег. Немного поколебавшись, она поддалась страсти, превратилась в девушку и присоединилась к нему.

— Следующим утром всё выглядело так, будто он играет с ней в игру, поскольку речи его звучали странно, и он до сих пор не узнавал подругу. Он настаивал, что и зовут его иначе. Утверждал, что понятия не имеет ни о какой магии, а его статус слишком низок для ношения одежды. Кобылка убедила его испробовать чары, однако подействовали те странным образом. Также она посоветовала ему сотворить немного одежды. Он сказал, что является ровотом — вещью наподобие деревянного голема, только сотворённым из металла, и ему не нужно есть и облегчаться. Но, разумеется, он в этом нуждался; просто предпочитал заниматься этим в одиночестве. Постепенно кобылка поняла, что сей молодой человек и впрямь не тот, что был ей другом, но его двойник из мира Протона, и Фаза с её чудесами для него внове. И всё равно они были очень схожи внешне — возможно, и в других вещах тоже, и он ей понравился. Наверное, даже больше оригинала, поскольку постоянно нуждался в её помощи, иначе мигом попал бы в беду. Он не ведал, что она — животное, считая девушку и птицу отличными от единорога созданиями. Девушка ему понравилась, и посему об иных своих обличьях она не стала рассказывать, просто держалась рядом и улыбалась, наслаждаясь новыми взаимоотношениями, которые с сыном адепта испытать было невозможно.

— Принимая её за человека, он обнял её и поцеловал, и её сердечко утонуло. В тот момент кобылка стала добровольной его пленницей. Она пыталась рассказать ему о своей истинной природе, и почему любовь между ними запрещена, но не могла, отчаянно желая, чтобы иллюзия длилась как можно дольше. Затем на них напали демоны, и дабы спасти обоих, ей пришлось принять свой настоящий облик и увезти его в безопасное место. Тайна выплыла наружу. Однако она не ошеломила его; по его словам, он и сам являлся неживой машиной, бесчувственным созданием, неспособным к любви. Сие откровение стало новым ужасом для кобылицы: она подарила своё сердце тому, кто не мог подобного дара оценить. Но он ошибался; она была ему не безразлична. Так зародилась их запретная любовь.

Она сделала паузу и посмотрела в зал. Посетители слушали её историю с не меньшим любопытством, чем рассказ Джимбо. Но от воспоминаний девушку охватила такая радость, несмотря на всю боль прошлых дней, что их внимание её уже не волновало. Флета просто хотела закончить свою историю.

— Потом за ними погнались враждебные адепты, дабы пленить их и использовать во имя своих целей; пришлось бежать и прятаться. Гоблины рыскали повсюду. Но они шли дорогой, о которой преследователи не подозревали, и смогли скрыться. Позже кобылка узнала, что любовь их запретна не потому, что отец адепта был против брака с животными, но потому, что они нуждались в наследнике, зачать которого могла лишь человеческая женщина. Кобылка увидела в этом резон, ведь, несмотря на любовные игры, у них не могло быть общего потомства. Посему она решила освободить его, дабы тот встретил свою судьбу. Она приняла решение удержать себя в человеческом обличье и шагнуть со скалы навстречу смерти. Но он нашёл её и трижды прокричал «люблю», подтверждая подлинность своих чувств, и такова была их сила, что он спас её от избранной ею судьбы, и они стали одним целым.

— Но сейчас сей любви всё ещё противятся — не люди, так сама жизнь, поскольку он принадлежит Протону, а она — Фазе, и они не могут жить в мирах друг друга без того, чтобы сие не привело к дисбалансу, который разрушит всё. Поэтому сейчас они ищут способ, чтобы добиться своего без вреда для всех, не зная, отыщется ли такой когда-нибудь.

Флета ощутила, как на глаза наворачиваются слёзы, и поняла, что её история закончена.

СЛУШАТЕЛИ ВЫБИРАЮТ ПОБЕДИТЕЛЯ,

— отпечатал большой экран. Высветилось имя Джимбо, затем — Флеты.

ДЖИМБО ШЕСТЬ ГОЛОСОВ,

ФЛЕТА ПЯТЬ ГОЛОСОВ.

ВОЗДЕРЖАЛИСЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЬ.

— Эй, подождите! — крикнул раб. — Я не воздержался! Я не успел определиться с выбором! — Ему вторил хор согласных голосов.

ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ТРЕБУЕТСЯ БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ АУДИТОРИИ,

— невозмутимо продолжал экран.

— СЛУШАТЕЛИ ПРОДОЛЖАЮТ ГОЛОСОВАТЬ, ПОКА НЕ ОПРЕДЕЛИТСЯ БОЛЬШИНСТВО. ДАЕТСЯ ПЕРЕРЫВ НА ДВЕ МИНУТЫ ПЕРЕД СЛЕДУЮЩИМ ЗАХОДОМ.

Флета посмотрела на Джимбо и обнаружила, что тот глядит на неё. Девушка приблизилась к оппоненту.

— Мне понравилась твоя история, — сказала она, искренне сочувствуя ему. — Ты поистине познал запретную любовь. И я тоже.

— Жаль, что мы не влюбились друг в друга, — улыбнулся Джимбо. — Ты действительно?..

— Единорог. Верно. Но если меня схватят граждане, сие перестанет иметь значение.

— Как так?

— Они собираются использовать меня как рычаг для шантажа моего возлюбленного. Но Турнир защитит меня… если не вылечу слишком быстро.

— Разве ты не можешь просто улететь с планеты?

— Здесь я не в своём теле. Если покинуть сей мир до того, как окажусь на Фазе, думается мне, обмен телами и вовсе станет невозможен. Моё положение ухудшится.

— Значит, ты предпочла бы задержаться тут ненадолго, — подытожил он.

— Верно, — грустно повторила Флета. — Но сие не в моей власти.

Он улыбнулся.

— Зато в моей. — Джимбо вновь ступил на сцену и помахал рукой. — Чуточку внимания, пожалуйста! — крикнул он.

Компьютер испустил гневную ноту.

— ОШИБКА! УЧАСТНИК НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ПЫТАТЬСЯ ПОВЛИЯТЬ НА АУДИТОРИЮ.

— Я не закончил рассказ! — продолжал Джимбо. — Есть ещё кое-что интересное.

ОШИБКА! ВРЕМЯ ДЛЯ ИСТОРИЙ ВЫШЛО.

Один из слушателей поднялся.

— Кто вообще судит игру: мы или машина? — потребовал ответа он. — Разве мы не жюри? Мы можем услышать больше, если пожелаем.

— Да, и мы сами способны рассудить, пытается он получить большее количество голосов, жульничая, или нет, — поддержала его женщина.

Экран заколебался.

ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ ВОПРОС.

СЛУШАТЕЛИ РЕШАЮТ, ГОВОРИТЬ ЛИ УЧАСТНИКАМ ДАЛЬШЕ.

ВЫБЕРИТЕ ОТВЕТ ДА НЕТ.

— Вспыхнуло слово «ДА», потом — «НЕТ».

УЧАСТНИКИ МОГУТ ГОВОРИТЬ,

— согласился экран.

— Ладно, — кивнул Джимбо. — Тут у нас двое людей, которые, вероятней всего, скоро вылетят с Турнира вне зависимости от результатов этого конкретного состязания. Один может покинуть его в любое время; Турнир для него — лишь предлог улететь с планеты без каких-либо последствий. Другую стены Игрового Дворца защищают от угрозы, всё ещё нависающей над её головой. И, если она сумеет продержаться здесь какое-то время, возможно, беды удастся избежать. Поэтому, если бы голосовал я лично и испытывал трудности с выбором, думаю, я вышвырнул бы того, кому нечего терять, и подарил победу другой. Я не пытаюсь никого заставить голосовать определённым способом, просто показываю свой взгляд на сложившуюся ситуацию, и проклятая машина не может мне воспрепятствовать, не так ли? — И он отошёл в сторону, предоставив сцену Флете.

Она поняла, что настал её черёд говорить, но на ум ничего не приходило. Девушка просто стояла в свете прожекторов и чувствовала, как её лицо начинает таять, что, по-видимому, заменяло телу Агапы рыдания. Меньше всего ей хотелось стечь на пол перед всей этой публикой, так что Флета спрятала лицо в ладонях.

Мгновение спустя голосование продолжилось. Флета сосредоточилась, возвращая лицу прежние формы, и посмотрела на экран.

ФЛЕТА ДВАДЦАТЬ ТРИ ГОЛОСА,

ДЖИМБО ДВА;

ФЛЕТА ПЕРЕХОДИТ КО ВТОРОМУ РАУНДУ.

Джимбо взглянул на неё и улыбнулся. Девушка подбежала к нему, горячо обняла и расцеловала. Слушатели зааплодировали.

Внезапно она почувствовала себя тут, на Протоне, как дома.

До следующего матча оставалось два дня. Маш пришёл к ней после тщательной проверки у Игрового Компьютера на соответствие личности, и у них появилась возможность провести второй медовый месяц вдвоём, пусть и короткий. Флета наслаждалась познанием его настоящего тела; она полюбила его в теле Бэйна, а сейчас он предстал перед ней в своём истинном виде. Если удастся вернуться на Фазу, больше она настоящего Маша не увидит.

Наконец, объявили следующий раунд. На сей раз её соперницей стала молодая женщина с мрачным макияжем, и Флета поняла, что от неё щедрот ждать не придётся. Надо выиграть честно.

Ей снова попались числа, и она опять выбрала ИСКУССТВА. Девушка предпочла ИНСТРУМЕНТЫ, и в результате они оказались в ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ ИСКУССТВАХ: Рисование, Скульптура, Костюмированная Драма, Декоративное Шитьё, Изображения с помощью кубиков, цветного песка, рисовых зёрен и так далее, Карточные Домики, Калейдоскоп и Музыкальные Инструменты.

Флета несколько расслабилась; в большинстве этих искусств она разбиралась. Уверенно играла и знала толк в музыке. Вторая девушка выглядела смущённой. В финале им всё же выпала музыка: каждой предстояло сыграть на своём инструменте. Конкурентка выбрала пианино, а Флета — свирель, её природный инструмент. В человеческом обличье она специально научилась высвистывать на ней чудесные мелодии. Задача была сложной, поскольку пальцам недоставало способностей рога, а ртом можно было выдувать ноты лишь поочерёдно. Двух тем одновременно не сыграешь. Справится ли она в чужом теле? Флета считала, что да. Они проследовали по линии к выделенной им комнате.

И снова их судили слушатели. Уже не те, не предыдущие. Компьютер скрупулезно соблюдал методику случайного выбора из тех, кто ещё не испробовал себя в роли жюри.

Флете предстояло сыграть первой. Девушка взяла инструмент: восемь трубочек разной длины, связанные вместе. Она стала насвистывать простую, но зажигательную мелодию, которую обычно исполняла в конце идеального дня на пастбище — по мере того, как солнце медленно склоняло свою круглую голову к деревьям на горизонте, окутывая их огненным заревом, а вечерний бриз колыхал высокую гриву травы, оставленной для утреннего завтрака. Флета играла, и вокруг неё вновь вставали живописные пейзажи Фазы — такой замечательной. На какой-то миг девушке даже показалось, что Маш тоже здесь, неподалёку, восхищённый её музыкой, как это всегда бывало, и в течение этого короткого мига всё было прекрасно.

Но вот мелодия кончилась, и Флета снова очутилась на Протоне. Слушатели сидели с широко открытыми глазами. Она опять начала таять? Нет, им просто понравилась музыка. Надо полагать, раньше они никогда не слышали, как на свирели играет единорог.

Оппонентка посмотрела на пианино.

— Сдаюсь, — кратко сказала она и вышла.

ФЛЕТА ПЕРЕХОДИТ К РАУНДУ ТРЕТЬЕМУ,

— объявил экран.

Так она и выиграла!

Слушатели тоже расходились, хотя несколько рабов замедлили шаг, следуя мимо неё. Они с почтением поглядывали на свирель.

— Освободите помещение, — раздалось из громкоговорителя. — Приближается Гражданин.

Флета в страхе заозиралась.

— Но меня должны защищать! — крикнула она. — Я всё ещё участвую в Турнире!

— Спокойно, кобылка, — сказал гражданин, переступая порог. Он был ниже её, однако голубое одеяние определяло его статус гораздо выше. — Не каждый гражданин тебе враг.

— Голубой Адепт! — потрясённо воскликнула она.

Он улыбнулся.

— Сейчас — Гражданин Голубой. Твоя тайна сохранена; Игровой Компьютер не позволил вести о твоей сущности выйти за пределы Дворца. Но я вырос на Фазе, и музыка единорогов мне знакома. Ах, что за воспоминания она навевает!

— Отец Маша, — выдохнула она.

— Верно. А ты — дитя Нейсы. Рад с тобой наконец познакомиться, как бы ни коротка была наша встреча. Но не разгуливай в подобном виде. — Он прищурился. — Лучше избавься от рога.

Флета коснулась лба. Она отрастила бугорок! Должно быть, это произошло незаметно, пока она играла на свирели. Неудивительно, что аудитория на неё глазела! Девушка быстро убрала его. Не хотелось выглядеть странной здесь, на Протоне.

— Маш занимается поисками Бэйна, — поделился новостями Голубой. — Я поведаю тебе, что происходит. Он заключил сделку с враждебными адептами на Фазе, но Бэйн на Протоне остался на нашей стороне. Мы не против твоего с ним союза или союза Бэйна с Агапой. Однако новости, кои принёс он о дисбалансе — и мы удостоверились в их подлинности, свидетельствуют о том, что ты не можешь остаться здесь. Мы соберём вас всех вместе и проведём обратный обмен… но кое-что изменится. — Он испытующе всмотрелся в неё. — Назад возвратитесь лишь вы с Агапой, не мальчики. Это наделит Маша силой тут, а Бэйна — там, дабы найти лучший компромисс, нежели договорённость с недругом. Не исключено, что сие удастся Бэйну; он больше привязан к Протону. Мы не хотим расторгать заключённую Машем с Прозрачным сделку. Мы добиваемся возможности глубже ознакомиться с ситуацией, когда адепты не станут нам мешать. Думаю, с этим ты смиришься.

— Верно, — отозвалась она. — Но сие означает…

— Что ты станешь спутницей Бэйна на Фазе и должна общаться с ним, будто перед тобой Маш.

— Но… но я люблю Маша! — поражённо запротестовала девушка.

— Верно. Сие станет для тебя испытанием, вот почему я говорю с тобой сейчас. Агапа здесь должна будет поступить так же.

— Я… я постараюсь, — слабо кивнула Флета. В какое ужасное положение её поставил Голубой!

— А теперь давай сыграем дуэтом, — предложил Гражданин, вытащил из кармана гармонику и поднёс её к губам.

Благодарная за смену темы, она подняла свирель. Они импровизировали, и Голубой оказался отличным музыкантом — почти таким же великолепным, как единорог.

Когда всё закончилось, Флета снова поплыла.

— Ты покинул Фазу, когда я была ещё жеребёнком, — сказала она ему. — И всё же сейчас меня охватило ощущение, словно я хорошо тебя знаю.

— Мой двойник Стайл и твоя мать Нейса — друзья, — напомнил он. — Посему в любом случае наше знакомство основано ими. И я рад освежить его.

— Позволишь ли обнять тебя, Адепт?

— Заключи меня в объятья, единорог, и унеси память обо мне с собой, на родные просторы.

Она обняла его, ловя себя на мысли о том, как он похож на Бэйна, только старше и ниже ростом. Встреча с ним очень её поддержала; теперь Флете было известно, что они с Машем не сражаются за собственное счастье в одиночестве. Стайл воспротивился их союзу и не без веской причины; Голубой выступил за них, и девушка надеялась, что его причина так же хороша.

Затем он ушёл, и она вернулась к себе в комнату. Во второй уже раз результаты игры на Турнире подняли Флете настроение. Больше она не чувствовала себя чужой этому миру; тоска по дому незаметно испарилась.

Ещё через два дня её ждал третий раунд и новое состязание. Её противником стал человекоподобный робот, жутко напомнивший ей Маша. Которым тот, разумеется, не был. Флете снова выпали числа, однако на сей раз она колебалась: стоит ли выбирать ИСКУССТВА? Записи предыдущих игр были доступны всем желающим, и она не сомневалась, что робот просмотрел её игры, учёл её таланты и больше не даст ей на них сыграть. Поэтому она выбрала 2. УМСТВЕННЫЙ, а он — О. ОБНАЖЁННЫЙ, как она и ожидала; с некоторыми инструментами роботы управляются с трудом, ведь они — сами по себе в каком-то роде инструменты, и ещё труднее ему будет работать с машиной. Естественно, ЖИВОТНЫХ он тоже постарается избежать. Он, подобно Машу, зависел только от собственных программ и механических способностей. Флета ощутила приступ вины, используя знания о Маше против другого робота, однако выбора у неё не было.

Подтаблица УМСТВЕННОГО вновь предоставила ей числа:

5. СОЦИАЛЬНЫЙ, 6. СИЛА, 7. МАТЕМАТИКА, 8. ЮМОР.

Что же предпочесть?

Девушка посмотрела на варианты робота:

И. ИНФОРМАЦИЯ.

П. ПАМЯТЬ.

З. ЗАГАДКИ.

М. МАНИПУЛЯЦИИ.

Что он выберет? Зависит от его типа: если эта модель такая же сложная, как Маш, в нём заложено огромное количество информации и памяти, но в загадках он точно не силён. Если более простая, объём его информации и размеры памяти меньше, однако он вполне сумеет манипулировать чем угодно — числами, например. Так что лучше ей держаться подальше от МАТЕМАТИКИ!

Флета решила, что наиболее безопасный курс — ЮМОР. Маш обладал чувством юмора, хотя её собственное было несравненно лучше. Но другие роботы могут и вовсе его не понимать.

Она дотронулась до нужного слова. И верно, соперник выбрал МАНИПУЛЯЦИИ, свою сильную сторону. Их забросило в ЛОГИКУ АБСУРДА, суть которой заключалась в придумывании остроумных шуток и извлекании из них ответного юмора.

И снова их ждали слушатели. Видимо, большинство участников разделяли мнение Флеты в этом аспекте и предпочитали живых судей компьютерам.

Роботу пришлось выступать первым. Он механически начал:

— Умный человекоподобный робот был озабочен тем, что работодатель недоволен качеством его работы и ищет предлог для увольнения. Тот всегда поручал ему наименее оплачиваемые задания — такие, как проверка обслуживающего персонала. Когда работодатель приказал ему отнести документы в блок техобслуживания роботов, он решил, что его отправляют на свалку. Поэтому он запрограммировал робота-уборщика, чтобы тот отзывался на команду его идентификации. Робот-уборщик отправился на свалку вместо умного робота!

Среди слушателей сидел робот, который нашёл анекдот очень смешным. Также присутствовали двое андроидов, улыбнулись и они. Однако для людей шутка, что называется, прошла мимо.

Настала очередь Флеты. Если ей повезёт, шутка робота аннулируется, и его счёт будет сведён к нулю. Надо быстро придумать, как извлечь из сложившейся ситуации юмор. Она опять вспомнила о Маше. Что бы он ответил на подобную шутку? Вот он — ключ к успеху!

— Но оказалось, что робота посылали не на свалку, а для обновления, — сказала она. — Когда робот-уборщик вернулся, он стал гораздо умнее человекоподобного робота, и его поставили проверять его работу.

Несколько человек рассмеялись, андроиды улыбнулись. Шутка-перевёртыш им понравилась. Только человекоподобный робот в аудитории не понял юмора. Флете удалось переплюнуть противника.

Теперь она должна рассказать остроумный анекдот. Девушка припомнила коротенькую смешную историю, которую слышала ещё в те времена, когда училась превращаться в человека.

— Злой мужчина с Фазы поймал невинную юную кобылку-единорога в её человеческом облике, когда она училась быть девушкой. Он схватил её и сжал рог, чтобы не дать ей превратиться в иное создание и сбежать. «Я не отпущу тебя, пока не научишь оборотничеству и меня, — сказал он. — Научи, а не то сотворю с тобой что-нибудь ужасное для тебя и приятное для меня». Она поняла, что он имеет в виду изнасилование, если она не ответит согласием на его просьбу, и пообещала помочь ему превратиться в лошадь.

— Поскольку он не мог применить её чары, принадлежавшие одним только единорогам, ей пришлось перевести магию в слова, которые сработали бы для него. Первое слово оборачивало его в коня, второе — опять в человека. Он привязал её к дереву, испробовал первое магическое слово и превратился в глупого осла. Но, пожелав вернуть себе человеческий облик, злодей обнаружил, что отныне может лишь кричать по-ослиному. Он застрял в облике осла навеки.

Несколько рабов улыбнулись, но, похоже, они ждали развязки в таком духе и особенно не удивились. В конце конце, шутка действительно была слабоватой.

Настал черёд робота переплюнуть её историю. К несчастью, он нашёл её супер-смешной: человек превращается в осла! Почти так же смешно, как отправленный на свалку вместо умного робота уборщик. Он пытался придумать, каким образом можно сделать её ещё остроумнее, но его схемы отказывались извлекать из потрясающей шутки нечто большее, и робот ничего не мог с ними поделать.

Однако тупым он тоже не был.

— А вдруг её нельзя сделать смешнее, — предположил он. — Если это так, тогда история не засчитывается.

СОГЛАСИЕ,

— отпечатал экран.

— РАССКАЗЧИК ДОЛЖЕН ПОКАЗАТЬ ПРИМЕР ТОГО, КАК СДЕЛАТЬ СОБСТВЕННУЮ ШУТКУ СМЕШНЕЕ.

Ой! Этого Флета не ожидала! Она никогда и не задумывалась о продолжении истории; какой смысл? Если бы она родилась человеческой девушкой и хотела бы рассмешить своим анекдотом людей, как бы она поступила?

Вызов принёс с собой мысль о её худшем страхе, который и стал ответом.

— Кобылка приняла свой истинный облик. Но, поскольку для неё наступил период зачатия, и она всё ещё оставалась привязанной, осёл учуял её состояние и…

Её прервал дружный смех зала. Рабы нашли подобную участь очень смешной!

Флета выиграла, но ценой победы стало вытаскивание одного из скелетов в собственном шкафу на публику и осмеяние его. Девушке это не слишком понравилось.

Маш снова навестил её.

— Я отыскал Бэйна, — сообщил он. — И объяснил ему, чего хочет мой отец. Он согласен. Но говорит, что Агапа далеко отсюда. Ему нужно время, чтобы найти её, тоже объяснить ситуацию и привести сюда. Это займёт, как минимум, пару дней.

— Значит, завтра я снова должна победить, — вздохнула Флета.

— У тебя отлично получается, — приободрил её юноша. — Ты вышла в четвёртый тур; ты — одна из ста двадцати восьми участников. Почти девятьсот человек уже отброшены.

— Столькие! — изумилась она. — Но мне просто везло!

Он покачал головой.

— Не уверен. Мне кажется, ты создана для Игр. Твои инстинкты пока ни разу тебя не подвели, и ты замечательно играешь. Учитывая твою неосведомлённость с этой культурой и неопытность в Играх, это обещает очень хороший потенциал.

— Нет, ничего, кроме удачи, — возразила Флета. — Я боюсь каждого нового состязания и того, что выставлю себя в глупом свете, пока мне чудится, будто играю хорошо.

— Именно этим отличаются хорошие игроки. — Маш улыбнулся. — В любом случае, тебе предстоит пройти ещё одно испытание, а потом тебя ждёт обмен телами.

— Ещё одно, и я расстанусь с тобой, — со смешанными эмоциями отозвалась она.

Четвёртый Раунд принёс с собой оппонента в лице Гражданина. Флета с ужасом смотрела, как тот приближается к панели управления. Как ей победить такого противника? Узнавание радости не добавило: перед девушкой стоял Пурпурный.

Теперь она точно знала, что враждебные граждане установили её личность и каким-то образом подобрались к ней в процессе Турнира. Проиграй она следующее состязание, и Пурпурный заполучит её в качестве трофея безо всяких усилий, а Маш ничего не сможет с этим сделать. Граждане с адептами смогут рассчитывать на помощь обеих сторон сразу, Бэйн с Машем вынуждены будут на них работать. Их ловушка грозила захлопнуться.

Пурпурный взглянул на неё и усмехнулся.

— Я раскрыл твой маленький секрет, животное, — обратился он к девушке. — Ты вела очаровательное существование, но у нас с тобой старые счёты.

Ужас сковал Флету. Этот человек говорил всерьёз — от него исходила смертельная опасность. Маш что-то рассказывал о том, как удалось сбежать из плена Агапе, и ему заодно, однако его противостояние было поистине жестоким. Естественно, Пурпурный хотел с ними посчитаться, и она знала, что он был злодеем.

— Ты не можешь и пальцем меня коснуться во время Турнира, — заявила девушка с куда большей смелостью, чем испытывала. Ей пришлось прислониться к консоли, так дрожали коленки, готовые растечься по полу прямо сейчас.

— Но в тот момент, когда тебя вышвырнут, а он скоро наступит, я прослежу за тобой, чтобы встретить у выхода, — пообещал Пурпурный. — У гражданства свои привилегии.

Был ли он на это способен? Она боялась, что да. Игровой Компьютер защищал её от внешних угроз, но только до первого поражения. И, несмотря на соблюдаемые здесь правила, у граждан власть особая. Они первыми узнают о проигрыше. Обязательно надо победить! Но как? Флета жутко боялась, что этот человек видит её насквозь, как говорили рабы.

На её экране появились буквы. Это означало, что она может выбрать ЖИВОТНОЕ. Но Пурпурный наверняка только этого и ждёт, и уже подготовил какую-нибудь кошмарную ловушку. Тогда что ей остаётся? Меньше всего девушка разбиралась в МАШИНАХ. До Маша она никогда с ними не сталкивалась. Пурпурному тоже сей факт был известен, и он, конечно же, имел опыт использования десятков различных машин. Глупо будет выбирать данную категорию.

Следовательно, оставались только ОБНАЖЁННЫЙ и ИНСТРУМЕНТЫ. Пребывая в своём истинном облике, Флета не беспокоилась о наготе, но в чужом теле чувствовала себя неуютно. Нет, само тело было великолепным, однако она понимала принципы его работы недостаточно хорошо, чтобы позволить втянуть себя в соревнование, требующее физических усилий — а ещё она боялась, что именно это и выбрал бы сам Пурпурный. ИНСТРУМЕНТЫ? Они могли оказаться чем угодно, включая оружие; с ним-то он обращаться умел, а вот Флета доныне использовала лишь свой рог, которого тут ей весьма недоставало. Кажется, подходящих ей вариантов здесь вообще нет!

Но, возможно, ей удастся удивить недруга! С внезапной решимостью девушка нажала худшую для себя кнопку: МАШИНЫ.

Он выбрал ФИЗИЧЕСКИЙ, как она и полагала.

Вероятно, Маш был прав: Флета обладала необходимыми для игрока чертами характера — такими, как способностью угадать мышление оппонента. Но это привело её к плохому выбору, и она в нём застряла.

Девушка надеялась, что на сей раз ей выпадут числа, чтобы избежать ИНТЕРАКТИВНОГО или БОЯ и, может быть, КООПЕРАТИВНОГО; она не желала никакого контакта с этим жестоким мужчиной!

Удача повернулась к ней спиной. Флета вновь увидела буквы. Выбирать понадобилось из:

З. ЗЕМЛЯ,

П. ПЛАМЯ,

В. ВОЗДУХ

Ж. ЖИДКОСТЬ.

Она уже поняла, что ЗЕМЛЯ означала любую условно плоскую поверхность — к примеру, перекатывающийся под ногами мяч; ПЛАМЯ — то, что можно преодолеть с помощью шеста; ВОЗДУХ — всё, что находилось высоко; а ЖИДКОСТЬ — преимущественно, воду. Девушка не доверяла ничему из вышеперечисленного, но, будучи единорогом, предпочитала плоскую поверхность, на которой можно было пастись или скакать. Следовательно, её надо избегать, если она хочет удивить гражданина. В какой бы переплёт она в итоге ни попала, для Пурпурного положение может оказаться ещё хуже. Поэтому Флета обречённо коснулась ВОЗДУХА.

Он выбрал 6.ИНТЕРАКТИВНЫЙ. Таким образом, им досталась интерактивная физическая деятельность с участием машин на опасной поверхности. Финальная таблица привела их к СТОЛКНОВЕНИЮ СНЕГОМОБИЛЯМИ.

— Ну, — потёр руки Пурпурный. — Приятно вернуться к знакомым видам спорта.

Флета осознала, что ей нечего терять, кроме игры и свободы. Бессмысленно пытаться утихомирить гражданина, но есть шанс что-нибудь у него узнать.

— Ты в них хорош?

— В юности я был хорош во всём, — похвалился он. — Но особенно — в горных видах спорта, ведь и сам я владею целым хребтом.

Пурпурной Грядой, конечно же. Логично. В итоге она всё же выбрала наихудший для себя вариант!

Они проследовали в блок Снежного Спорта. Снегомобили оказались машинами, стремительно скользившими по заснеженным горным склонам. Проложенный для них маршрут под крутым углом огибал центральное здание по кругу. Он не был очень длинным, но обладал множеством опасных для жизни особенностей, а благодаря изгибам его и вовсе можно было назвать бесконечным. Им предстояла круговая гонка, пока один не вышибет другого за пределы трассы при помощи ударов бампером.

Внезапно Флета припомнила весьма похожую игру, в которую играли в Табуне. Поднимаясь в горы, они бегали друг за другом, прокладывая дорожки в снегу, и толкались плечами в попытках столкнуть друг друга с тропы. Лучшей в подобных играх она не стала — не хватило веса и силы. Тем не менее, сноровки Флете было не занимать, помогали скорость и уверенность в себе. Если бы её телосложение соответствовало стати других единорогов, она бы точно занимала первые места в незримых списках победителей.

Снегомобили по размерам и скорости были одинаковы. Единственным плюсом или минусом станут весовые категории самих игроков и накатанный ими опыт. Раньше Флете никогда не доводилось управлять подобной машиной, однако девушка подозревала, что, стоит ей привыкнуть к рулю и габаритам, и она сможет посоревноваться с кем угодно.

Гражданин ожидал лёгкой победы. Ну, так ему придётся попотеть!

Прежде всего, они тепло оделись, поскольку здесь поддерживали температуру ниже нуля. Одно из немногих мест, где для рабов в плане одежды делались исключения. Работник объяснил, как пользоваться машинами. Управление оказалось простым: руль для поворотов и педаль для скорости.

Забравшись в свои снегомобили, они одновременно сорвались с места. Первый поворот — налево. Столкновений можно было избегать, сохраняя постоянную скорость и держась друг от друга подальше. Но если прямого контакта не будет достаточно долга, их обоих дисквалифицируют; они гарантированно распрощаются с Турниром и дальнейшими соревнованиями. Пурпурного это, может, и устроит, но Флета такую роскошь позволить себе не могла. Она надеялась, что гордость Пурпурного заставит его играть по правилам, не расчитывая на дисквалификацию, лишь бы до добраться до жертвы.

По мере скольжения Флета приноравливалась к машине. Времени изучить её способности у девушки было немного. Какова предельная скорость её галопа? Насколько быстро она тормозит? И что там с маневренностью? От Флеты требовалось ощутить машину так, будто та была продолжением её тела, чтобы она могла управлять снегомобилем уверенно и без раздумий.

Девушка вдавила педаль, и машина рванула вперёд, оставляя за собой позёмку. Флета подняла ногу, и та остановилась так резко, что лишь ремни безопасности удержали тело девушки от выпадания из снегомобиля спереди. Снежинки облачком взлетели над её головой.

Машина отлично реагировала на её безмолвные команды!

Это заставило её опять вспомнить о Маше, самом отзывчивом из всех роботов.

Пурпурный тем временем успел её обогнать. Флета снова рванулась вперёд, чтобы не дать ему выбить её машину с трассы, прежде чем она начнёт. Послушный рулевому колесу, снегомобиль подался в сторону и быстро повернул. Отличный единорог!

Флета была готова к бою — и вовремя; Пурпурный уже её настигал. Пока девушка экспериментировала, он сохранял постоянную скорость, и отвоёванная её неожиданным рывком дистанция стремительно сокращалась. Гражданин, который занял удобное для себя положение с внутренней стороны круга, планировал как следует наподдать мчавшейся у самой его границы Флете в бок. Если удар будет достаточно сильным, она потеряет над машиной контроль и вылетит из матча.

Однако сейчас девушка будто вернулась в своё истинное обличье, и опыт в подобного рода играх у неё тоже имелся немалый. Вычислив наиболее вероятную точку столкновения, Флета дождалась, пока он прибавит скорости, чтобы удар получился мощнее, внезапно подалась влево, срезав угол прямо перед ним, — и притормозила.

Захваченный врасплох, Пурпурный задел правое крыло её снегомобиля, и его самого унесло вправо. А она уже снова забирала влево, смягчая толчок с тыла. Потом, когда противник предпринял попытку возвратиться на прежнее место, срезала правый угол, ускорилась и лихо поддала ему вбок с внутренней стороны трассы.

Его завертело и с силой впечатало в стену, которая определяла внешнюю сторону трассы. Прозвенел звонок: состязание было окончено.

Флета не только одержала победу, но и поставила опытного игрока в глупое положение.

— Как тебе нравится сидеть по уши в навозе, Гражданин? — весело бросила она.

Затем, вспомнив об осторожности, быстро направила свой снегомобиль внутрь ангара и покинула здание до того, как туда добрался Пурпурный.

На пути в комнату Флета радовалась, что повысила свои шансы попасть домой, на Фазу. Но как ни странно, девушке не хотелось отправляться туда прямо сейчас. В конце концов, она только что вышла в Пятый Раунд — одна из шестидесяти четырёх счастливчиков! Почти половина Турнира осталась позади! Интересно, как долго ещё будет продолжаться её везение?

Но Маш уже поджидал её там.

— Соберись, кобылка, — строго велел он. — Пока ты в безопасности, но если проиграешь в следующем туре, мы можем разминуться с двойниками.

Это вернуло Флету с небес на землю.

— За меня будет играть Агапа, — с сожалением проговорила она. — Возможно, ей удастся стать финалисткой и следующей Гражданкой заодно!

— Возможно, — согласился юноша. Затем они занялись любовью, поскольку это была их последняя ночь вместе.

— Помни, — сказал Маш утром. — Храни тайну. Бэйн сообщил, что враждебные адепты поднимают армию. Ему нужно узнать об их планах больше, и только он способен следить за ними без подозрений с их стороны; я слишком неопытен в магии, и если они решат предать нас и расторгнуть договор…

— Верно, — кивнула она. — Тот, иной турнир тоже ещё не окончен.

Бэйн прибыл до того, как Флету позвали на следующую игру. Никаких признаков его присутствия не ощущалось, но Маш точно знал: он здесь.

— Она с ним, — просветлел он. — Иди сюда, обними меня и настройся на Фазу, на своём желании вернуться туда.

— Верно, — повторила она, в смешанных чувствах заключая его в объятия.

Теперь и она чувствовала присутствие двойников. Флета пожелала возвратиться домой, на родную открытую равнину, которая находилась на этом самом месте. И обмен телами состоялся.

Глава 9 Маскарад

После кошмарной трёхдневной работы со Стайлом, заключавшейся в слежке из укрытия за демонами, которые так и норовили прихлопнуть случайную бабочку, Бэйн вышел на связь с Машем и услышал, что настало время вернуть Агапу на Протон. Юноша посвятил альтер-эго в собственный план, и они обо всём договорились.

В Голубых Владениях его ждала перемена. Замок лучился счастьем в прямом смысле слова. Если Голубая Леди была счастлива, для этого наверняка имелась веская причина. Бэйн мог представить лишь одно событие, которое произвело бы на неё подобный эффект.

Не потому ли отец решил проводить исследования вне стен своего кабинета? Стайл больше не противился отношениям Бэйна и Агапы, однако обстоятельства по-прежнему их угнетали. Возможно, Стайл просто предпочёл держаться подальше от неизбежного.

— Есть кто дома? — позвал Бэйн.

Мать с улыбкой вышла ему навстречу. Ей составляла компанию молодая женщина, которая выглядела, как Флета, но ею не была.

Она шагнула в его объятия. Агапа! Незачем задавать вопросы; Бэйн и так понял, что она наконец приняла Фазу. До этого момента юноша и не осознавал, насколько важно для него было это принятие. Его мир. Естественно, он жаждал, чтобы она поняла и одобрила Фазу, какой бы невероятной она девушке ни показалась.

Он изложил принесённые с собой новости, как только они вступили в замок. Разумеется, мать и так обо всём слышала от отца, но ничего не сказала; она знала цену словам. Бэйн хотел, чтобы Агапа поняла, почему он пренебрегал ею всё это время.

— Они желают воспользоваться тобой супротив меня, — завершил он свою историю.

— Я знаю, — кивнула девушка.

Затем он пустился в описание подробностей недавней слежки, рассказывая о превращении в бабочку, но Агапа просто обняла его и, казалось, этим удовлетворилась.

Тем не менее, Бэйн хотел, чтобы она поняла одну вещь. Выведя её на прогулку за стены замка, он проговорил: — Маш установил со мной связь, пока я был там. Флету отправляют на Моэбу.

Это привлекло её внимание.

— Она не может лететь! Моя планета очень отличается от Протона и Фазы!

— Верно. Посему ты должна возвратиться завтра. Для тебя Моэба не будет исполнена странностей. — Он перевёл дыхание. — Я остаюсь тут по необходимости. Враждебные адепты слишком пристально за мной наблюдают. Полагая, что вернулся Маш, они могут успокоиться, и я узнаю всё, что нам требуется.

Она кивнула с грустью и пониманием.

— И больше я тебя не увижу.

— Нет, я не шутил, когда говорил, что прилечу туда к тебе. Маш уже побывал в твоём мире и обещает оставить для меня программу.

— Программу?

— В своей голове. Там отсеки, где хранятся программы для многих вещей — таких, как умение говорить на чужих языках. Благодаря им, я буду иметь представление обо всём, что ведомо ему, и выживу в твоём мире. Ты познала мой; теперь мой черёд. Нашему знакомству не будет конца.

Девушка снова обняла его. Затем сказала: — Мы путешествовали порознь, и сейчас у нас так мало времени, чтобы побыть вместе. Знаю, что это тело мне не принадлежит, но…

— Я повстречался с тобою, пребывая в теле Маша, — напомнил он.

— Думаешь, Флета не будет возражать, если мы?..

— Она точно не стала бы возражать. — И он перенёс их обоих на уединённую полянку, где впервые обменялся с Машем телами. Там юноша сотворил небольшую палатку, и они занялись любовью — сначала ненасытно, потом нежней, а потом мирно задремали.

На следующий день Бэйн доставил её в нужное место. Прижав девушку к сердцу, он пропе заклинание, которое должно было перенести её обратно на Протон.

Тело в его руках не изменилось, только его природа. Мгновение спустя он уже знал, что держит Флету.

Склонившись к её уху, он прошептал: — Кобылка, знаком ли я тебе?

— Да, Бэйн, — шепнула она в ответ. — Я помогу тебе в твоём квесте.

— Тебе ведомо, что они следят за нами?

— Да. — Слегка отстранившись, она посмотрела ему в глаза, имитируя любовный взор. — Ты умеешь говорить по-протонски? — тихо спросила она.

Он уставился на Флету. Не то чтобы её слова звучали неразумно, просто он не ожидал услышать от неё подобное именно сейчас.

— Умею, — отозвался Бэйн. — Но…

— Думается, я могла бы ненадолго принять участие в маскараде, если не против и ты, — кивнула девушка. — Мне сие не по душе, но возлюбленный попросил меня, и если сие поможет… — Она встала на цыпочки и поцеловала его в губы.

Флета снова ошеломила его. Разумеется, она целовала Маша! И если он хочет обмануть недругов, играть следует совместно. Бэйн просто как-то раньше не задумывался об этом аспекте. Дни любовных игр с Флетой остались в далёком прошлом.

Но, если так будет продолжаться и дальше, им придётся заниматься любовью! Получается, они оба — пусть и ненамеренно, но! — предадут своих возлюбленных, о чём речь в разговоре с Машем не заходила. Как она отнесётся к этому? Флета ведь обменялась с Машем тройным признанием в любви!

Её губы вновь приблизились к его уху.

— Я люблю иного, но не испытываю ненависти к тебе и могу играть в подобные игры так же, как сие проделывает твой род. Как в прошлом.

— Тогда будет просто секс, — прошептал он в ответ. — Наши сердца не будут принимать в нём участия.

— Верно. — Затем девушка отстранилась. — Но мы теряем время впустую.

— Маш! — радостно воскликнула она. — Разве мы не наигрались на Протоне?

— Мне всегда будет мало, — осторожно ответил он, выпуская её.

— Мы слишком долго не заглядывали в убежище, — сказала Флета. — Позволь мне отнести тебя туда. — И она приняла своё истинное обличье единорога.

— Да, разумеется, — согласился он. Бэйн нарочно забрался ей на спину неуклюже, как, он полагал, поступил бы Маш. Она поскакала на запад. Отлично: пока они не разговаривают, риск быть опознанными снижается. Враждебные адепты, скорее всего, продолжают за ними наблюдать, но им быстро станет скучно, и внимание их обратится к более важным делам.

Во время галопа юноша обдумывал план, разработанный им вместе со Стайлом. В последние три дня тот научил его экзотической технике, о которой большинство адептов не ведали: духовному разделению. С помощью этой магии можно было воспарить сознанием, покинув собственное тело, чтобы проделывать вещи, на которые не способно тело. Каждый раз требовалось новое заклинание, конечно же, но Стайл придумал уже придумал для себя несколько подходящих — теперь они послужат и Бэйну. Время и пространство ограничивали эффект, поэтому необходимо было вплотную подобраться к объекту, прежде чем пробудить чары. Это создавало определённые трудности с их применением… однако в случае успеха они могли оказаться бесценными.

Вот почему он не искал поддержки Маша.

Маш не только не сумел бы шпионить подобным образом вследствие неопытности в магии, но и не стал бы. Но Маш смог бы приблизиться к враждебным адептам. Маска позволит Бэйну подобраться к ним достаточно близко для того, чтобы выведать всё, что они с отцом хотели. Вполне вероятно, что от результата его слежки зависит благополучие всего мира.

И Флета, благословенна будь, содействовала! Маш нашёл в ней хорошую пару; может, она и животное, но некоторые животные благородней людей, и она была отличным тому примером. Её подруга Фурраменин — ещё один живой пример, и, конечно же, Сачеван — эта вампирша была поистине особенной!

Когда наступили сумерки, и солнце окрасило в алый облачный берег впереди, Флета остановилась, и Бэйн спрыгнул наземь. Она пошла пастись, находя этот способ пропитания удобней всего, а юноша набрал фруктов и орехов. Он мог и наколдовать еду, однако не стал этого делать по двум причинам: во-первых, Маш вряд ли на такое способен, а во-вторых, магия слишком ценна, чтобы тратить её по пустякам. Если бы он попал в беду или голодал, чары были бы в порядке вещей; а пока и рутинный труд сойдёт.

Наконец, совсем стемнело; Флета превратилась в девушку и присоединилась к нему. Вокруг похолодало — но опять же, какой смысл использовать магию, если можно согреть друг друга теплом своих тел? Скинув с себя одежду, они укрылись ею, как одеялами, и обнялись. Разумно было поступить так, сохраняя тепло и давая понять наблюдателям, что они — любовники. Пусть те считают, что парочка занялась друг другом; Бэйн намеревался просто спать.

Но Флета спутала ему все карты.

— Угадай, сколько раз я желала очутиться с тобою рядом в период зачатия? — прошептала она.

Период зачатия! Бэйн застыл. Когда он наступал, кобылку должен был покрыть жеребец, или же ей суждено было испытать невыносимые муки. Обычный человек не мог удовлетворить её.

— Ты не?..

— Нет, не в эту неделю, — успокоила его она. — Но когда я познала человеческие способы получения удовольствия, мне нравится получать его в любое время. — Девушка прижалась к нему грудью и бедром.Может, она и животное, и подруга детства, но сейчас он чувствовал в ней только женщину.

— Я занимался с ней любовью, когда она пребывала в твоём теле, — сказал Бэйн, надеясь её отвлечь. — Мы подумали, что ты не станешь возражать.

— Верно, — согласилась она. — Я тоже часто делила с ним ложе, когда он занимал твоё тело. — Она поразмыслила немного. — Какое оно, моё тело?

— Ничего лучше и представить себе не мог, — признал он. — А теперь хватить меня дразнить. Пора спать.

Решив, что зашла достаточно далеко, Флета отступилась. Её потребность в сексе была совсем не такой, как у него; ей просто нравилось демонстрировать, что она может вызвать у юноши соответствующую реакцию против его воли. Сейчас это сработало, и девушка удовлетворилась.

Бэйн расслабился. Тем не менее, подсознательно он понимал, что вскоре им придётся сделать это по-настоящему, если они хотят сохранить свою тайну. Может, для неё секс — всего лишь часть игры, животных он вообще мало беспокоил, но для него это была далеко не игра. Юноша уже чувствовал себя виноватым за грядущее — и ещё острее становились угрызения совести, когда он ловил себя на том, что желает этого. Он не мог простить себе страсть.

Раньше Бэйну не доводилось бывать во владениях Прозрачного, и он нашёл их завораживающими. Подводный остров, древние создания, псевдо-полёты — что за реальность воссоздал здесь адепт! Он пытался не слишком явно глазеть по сторонам, когда кобылица несла его мимо странных пейзажей в убежище.

Наконец, они прошли сквозь куполообразный занавес и спустились на «нормальную» землю острова. Отсюда видно было всех чудовищ архаичного океана.

— Нам следует проверить, не изменилось ли что на острове, — весело предложила Флета, превратившись в девушку.

— Да, — кивнул он, понимая, что таким способом она собирается показать остров, чтобы он ничем себя не выдал.

Они осмотрели всех уже знакомых ей и Машу существ.

— Вот и старый добрый Ноти! — воскликнула девушка при виде укрытого раковиной осьминога ростом с человека. — Нет, не поправляй меня, Маш; я знаю, что ты зовёшь его «Наутилоидом» с ордовикского периода Земли! Но для меня он навсегда останется Ноти. Вспомни, сколько раз он падал сюда к нам сверху. Я уже узнаю выражение его лица! — Вытянув руку, которая свободно прошла сквозь купол, Флета погладила монстра по гладкой раковине. Из-под него, в свою очередь, показалось щупальце, слегка пожавшее и отпустившее её запястье. По всей видимости, Ноти тоже помнил девушку, и она ему нравилась.

Вскоре они обошли весь остров.

— Всё в порядке! — объявила Флета. — Теперь я намерена попастись немного и уснуть.

— Но… — начал было Бэйн, озабоченный своим неполным знакомством с этой областью.

— Разве тебе не хватило любовных игр по пути сюда? — поддразнила она его. — Ты не позволишь мне отдохнуть после того, как я весь день несла тебя на себе?

Оу. Она предоставляла ему предлог, чтобы оставить её в покое без подозрений со стороны Прозрачного, который наверняка следил за ними.

Он отправился искать себе ужин, пока она, приняв облик единорога, паслась на богатом травой лугу. Флета уже засыпала; она могла пастись и спать одновременно, что временами бывало весьма полезно.

После ужина юноша справил естественные нужды, затем набрал сухостоя и улёгся, якобы собираясь погрузиться в сон. На самом деле он прошептал заклинание разделения. Стайл продумал его таким образом, чтобы магия чар не отслеживалась со стороны; по большей части, она была внутренней, а не внешней, которая потребляла огромное количество энергии. Перемещения с места на место вызывали всплески магии, легко отслеживаемой заинтересованными лицами. Когда Стайл переносил одну из форм Бэйна в виде бабочки в другую точку, всплеск произошёл там, где применились чары, а не в точке прибытия, так что это прошло незамеченным. Но бабочки под водой наверняка вызовут подозрения; настал черёд духовного разделения.

Юноша выплыл из тела. Он по-прежнему видел, слышал, обонял и осязал, несмотря на утрату субстанции. Бэйн увидел своё тело спящим, рядом паслась Флета, а наутилоид Ноти рыскал в поисках пропитания по океану.

Он двигался сквозь толщу воды, выглядывая Прозрачного адепта. Тот находился во дворце, созданном тоже из воды: водянистые кирпичики плотно скрепляла магия, формируя стены и арки. Тонны жидкости поддерживали и верхние этажи с большими окнами и мебелью, сотворённой из того же материала.

Прозрачный расслабленно наблюдал за их островом в водное зеркало, где мирно посапывал Бэйн, и пощипывала травку Флета. Их подозрения оправдались: за ними надзирали постоянно. Скорее всего, их беседу Прозрачный тоже подслушивал. Адепт предложил Машу с Флетой убежище и свободу, но уединения не гарантировал. Он не вмешивался в их деятельность, однако та была ему ведома во всех подробностях.

Но слежка за адептом, который следит за островом, ничего ему не принесёт. Бэйн желал знать точные планы враждебных адептов, чтобы его отец мог разработать план сопротивления. Юноша не мог позволить себе зависеть от подслушивания мало-мальски значимых разговоров, ему требовались записи или что-то похожее.

Записей видно не было. Что бы Прозраничный ни планировал, он держал это в голове. Туда путь Бэйну закрыт.

Его слежка безрезультатна. Он даже не знал доподлинно, имелись ли у Прозрачного хоть какие-то коварные замыслы. Да, другие адепты вели себя недвусмысленно враждебно, но это было единственное свидетельство того, что либеральная политика Прозрачного терпит неудачу.

Он снова миновал адепта и обнаружил, что изображение на покрытом рябью экране изменилось. Теперь там был Бежевый, беседующий с Прозрачным.

— …она будет там завтра днём, — говорил Бежевый.

— Мне сие не по сердцу, — ответил Прозрачный. — Я дал клятву, которую не намерен нарушать.

— Если они действительно те, за кого себя выдают, она не возымеет над ними власти, — сказал Бежевый. — Если же нет, ты не нарушишь своей клятвы. Моя дочь пленит Бэйна, и победа останется за нами.

— Я уступаю тебе в этом вопросе лишь для установления их личности, — раздражённо кивнул Прозрачный. — Впоследствии вмешательств с твоей стороны не потерплю. От них тянет падалью.

— Согласен, — Бежевый растаял.

Он всё-таки подслушал кое-что важное! Беата прибывает сюда завтра, чтобы установить, союзники вернулись на остров или враги. Адепты заподозрили неладное и теперь устраивали проверку. Прозрачный держался данного им слова, и Бэйн уважал его за это, однако не допустить испытания тот не мог.

Бэйн отнюдь не желал, чтобы Беата положила на него свой дурной глаз. Он мог противостоять её магии, лишь проявив себя в полной силе — и это сдало бы его с потрохами в любом случае, поскольку Маш силой адепта не обладал. Но если он не будет сопротивляться, то станет её жертвой, а это ещё хуже. Они угодили в неприятности!

Юноша возвратился в своё тело. У него было меньше дня, чтобы найти выход из этого испытания.

Немного поразмыслив, он уснул. Обращаться к Флете не имело смысла, пока за ними наблюдали. Следует вести себя абсолютно естественно.

Утром она снова обернулась человеком и шагнула к нему для поцелуя, как проделывала это с Машем.

— Что за вести? — прошептала она.

Он пощекотал её ухо губами.

— За нами следят, как и предполагалось. Сегодня Беата явится нас проверить.

— Дурной глаз! — с ужасом выдохнула она. — Мне сие не по душе!

— Тройная клятва Маша докажет, что я не он. Нас она не связывает.

Флета отстранилась.

— Сначала завтрак, милый! — воскликнула она. — Но я подумаю над твоим предложением.

Он отпустил девушку. Как умно она ответила ему, не навлекая на них подозрений.

Они позавтракали, и на сей раз Флета осталась в образе девушки и поела вместе с ним. Закончив, она потянулась к нему. Бэйн понял намёк и сжал её в объятиях для очередного поцелуя. Так дело не пойдёт. Если инициативу будет проявлять только она, Прозрачный вскоре догадается, в чём тут подвох.

— Может, нам укрыться? — шёпотом поинтересовалась она.

Об этом Бэйн уже думал и отверг подобную возможность. Теоретически они и пребывали в укрытии, где могли любить друг друга, не прячась, чувствуя себя в полной безопасности. Искать новое убежище их могла заставить только веская причина — и они никак не могли знать о приближающемся визите.

— Сие нас выдаст, — прошептал он в ответ.

Она вывернулась.

— Сначала искупаюсь! — весело запротестовала девушка.

Бэйну удалось исказить улыбку, превратив её в гримасу. Теперь любой наблюдатель будет убеждён, что он постоянно пытается склонить Флету к сексу, а она без конца с ним кокетничает. Несмотря на знание, откуда растут корни подобного поведения, юноша поймал себя на том, что отзывается, желая её в том смысле, в котором она притворялась. Притворство этой природы могло быть искусительным!

Парочка искупалась в источнике с ключевой водой, бившем здесь же, на острове. Поразительно, как Прозрачный всё устроил! Раздевшись, они сложили свои одеяния рядом. Флета настояла на том, чтобы омыть его, поливая из горстей и растирая тело. Таким образом девушка возбудила его. Это было не только её виной; Маш отреагировал бы так же.

— Думается мне, существует лишь один способ обмануть Беату, — прошептала она, весело плескаясь и брызгая водой в его лицо. — Мы должны слиться воедино, когда она придёт.

— Но это же будет просто секс! — запротестовал Бэйн. — Её сила всё ещё может на меня подействовать.

— К чему применять её, если она увидит, как открыты мы друг для друга?

Может, и так. Магия дорого обходилась каждому, кто её практиковал. Свой дурной глаз на одном человеке Беата могла использовать лишь однажды. Она не рискнёт тратить свои способности впустую на того, кто выглядит от них защищённым — как выглядел бы Маш, полностью поглощённый любовью к Флете. Тройная клятва служила надёжным щитом от враждебной магии, даже уровня адептов. Следовательно, если Беата удовлетворится тем, что увидит, она не станет применять свои чары.

Бэйн знал, что им с Флетой придётся совершить соитие, и ощущал смешанную вину за это. Теперь он уразумел, что нужно ещё и заставить поверить в искренность их чувств зрителей. От итогов спектакля зависел успех его миссии и, вероятно, свобода тоже.

— Верно, — шепнул он.

В процессе шутливой борьбы Флете удалось избавиться от его ищущих рук, при чём мокрая грудь девушки ощутимо скользнула по его телу.

— Нет, Маш! Подожди, пока мы найдём удобное местечко!

Да, она умела свести с ума любого мужчину! Если Прозрачный наблюдает за ними сейчас, он точно смеётся.

Так продолжалось всё утро. Под тем или иным предлогом Флета отклоняла настойчивые попытки, которые он проявлял. Сперва настало время обеда, потом — сна. Однако она одарила его поцелуем и шепнула на ухо: — Нам следует точно улучить момент, когда она придёт.

Бэйн кивнул. Он набрал ветвей и разлапистых листьев, чтобы не обгореть на солнце, хотя проникающие сквозь толщу воды лучи вряд ли способны были обжечь. Затем устроился на «отдых» и применил разделяющие чары, чтобы вновь воспарить над телом. Юноша опять поплыл-полетел в подводный дом Прозрачного — и увидел там Беату! Через несколько минут она прибудет на остров.

Он поспешил обратно в тело. Как удачно Флета попросила его проверить!

Бэйн потянулся, будто бы просыпаясь. Затем поймал нежившуюся рядом Флету за локоть.

— Проклятье, кобылка, ты водила меня за нос весь день! — воскликнул он. — Ну, теперь не убежишь!

— Сейчас? — переспросила она, бросая на него изучающий взгляд.

— В любую минуту, — согласился Бэйн. — Ну-ка, скидывай плащ!

— Нет! — со смехом запротестовала Флета. — Я ещё не выспалась!

— Гори этот сон синим пламенем! — выругался по-протонски Бэйн, получив от этого удовольствие. В проклятиях присутствовала своя магия. Он тщетно пытался стянуть с девушки одеяние.

— Не надо, ты его порвёшь, — жалобно простонала Флета и скинула с себя плащ добровольно. Потом раздела и его.

Однако, когда тот потянулся её обнять, девушка воспротивилась.

— Ты показал мне свой способ, помнишь? — капризно нахмурилась она. — Отличный от моего, когда в период спаривания не имеет значения, с кем я делю ложе, пока меня не покроют. Ты занимаешься любовью медленно и нежно.

Она продолжала тянуть время до появления Беаты. Тем не менее, её слова звучали резонно: надо играть спектакль медленно и убедительно, что означало секс как часть любви, а не замену ей.

Бэйн посмотрел Флете в глаза.

— Я люблю тебя, — сказал он. Магической ряби вокруг них, разумеется, не последовало; он произнёс лишь строчку из сценария. Сейчас происходящее напоминало игры в Турнире на Протоне, где от участников требовалось идеально показать любовную сцену.

— И я тебя люблю, — ответила она, тоже без ответной вспышки магии. Для новых подозрений отсутствия магических подтверждений было недостаточно; они часто угасали от постоянных повторов.

Теперь он собрался прижать к себе девушку плотнее, но она всё ещё медлила.

— Забыл собственный способ заниматься любовью? — И показала ему язычок.

Интересно, она всё ещё тянет время или добивается идеального реализма? Точно Бэйн не знал, но в любом случае Флета была права. Беата до сих пор не нарушила их покой, а Прозрачный явно не отрывался от своего зеркала, наблюдая за ними.

Прозрачный? Беата тоже могла смотреть! К чему ей появляться рядом, когда она могла всё увидеть на расстоянии?

Юноша погладил грудь Флеты. Великолепная форма! В последнее время он редко на неё смотрел и только теперь, в спешке, оценил тщательность её подхода к своему человеческому обличью. Он наградил поцелуем каждый из двух сосков, затем перешёл к её уху.

— Думаю, мы уже на сцене, — шепнул Бэйн.

— Ах, Маш, как долго я ждала этих слов! — отозвалась она вслух. И превратилась в одержимое страстью существо, обнимая, целуя и гладя его, прижимаясь к нему, елозя и постанывая, сжимая его ногами, имитируя высшую точку человеческой плотской любви.

Перед ним было то же тело, которое Бэйн обнимал, когда в нём присутствовала Агапа. В голове помутилось, и юноша опасался, что выдаст себя, выкрикнув её имя.

— Маш! Маш! — выдыхала девушка, но звучало это, как «Бэйн, Бэйн!».

— Флета! — отозвался он, взяв себя в руки. Затем, охваченный моментной страстью, взял её, не особо заботясь о том, кто именно в женском теле.

И чувство вины захлестнуло его, когда схлынула страсть. Он слишком ей поддался.

Однако демонстрация принесла нужные плоды. Время шло, а Беата так и не появилась. Надо полагать, увиденное убедило дочь Бежевого в том, что перед ней Маш.

Флета всё ещё лежала в его объятиях, и юноша не мог отпустить её. Роль требовалось отыграть до конца. Но чего это стоило им обоим!..

Терзаемый внутренней бурей, Бэйн полежал какое-то время, а потом погрузился в сон.

Позже они проснулись. Флета не выглядела счастливой, но уже миг спустя растянула губы в радостной улыбке: — Маш, ты обещал мне жеребёнка, — сказала она.

Он молчал, не понимая, к чему она клонит.

— Теперь ты вернулся, — настаивала она. — Пора заняться исполнением своего слова.

— Флета, это непросто, — пробормотал Бэйн. Она что, серьёзно?

— Я знаю, ты ещё не вошёл в полную силу магически, — продолжала она. — Но Красный Адепт владеет Книгой Магии, и думается мне, нужные чары могут оказаться там. Мой период зачатия наступит своим чередом, и если тогда ты меня покроешь…

Предлог навестить тролля Труля! Бэйн расслабился.

— Раз я обещал, слово сдержу, — ответил он. — Мы попросим заклинание у Красного Адепта.

— Благодарю тебя! — воскликнула Флета и одарила его таким убедительным поцелуем, что юноша понял: это была не шутка. Она действительно хотела дитя Маша и верила, что способна его понести.

Следующим утром они пустились в дорогу: Флета в своём истинном обличье и Бэйн верхом на ней. Прозрачный не вмешивался; адепты удовлетворились присутствием Маша в лагере, а куда уж он будет ездить по делам — неважно. И впрямь. Возвратившись, Маш продолжит свою деятельность на стороне враждебных адептов. Бэйн не возражал, как не имел ничего и против Прозрачного, который вёл себя достойно. Поймай его Беата с поличным, он бы счёл игру честной: схитрил и заплатил за это.

Гражданину Голубому на Протоне известно было о маскараде, однако захватить Маша в плен он не пытался; это понятно. Это являлось частью сделки: позволить течению нести себя, пока обстоятельства не изменятся к лучшему. Бэйн надеялся, что у замаскированного Маша с Агапой сейчас неприятностей меньше.

А вдруг нет? Заниматься любовью с Агапой было замечательно! Бэйн не мог удержать от этого акта своего двойника, ведь и Маш ничего не мог поделать против их с Флетой близости. Все понимали, что так надо.

И всё же это беспокоило юношу. Не сам секс, но его собственное отношение к физической близости. Пытаясь заставить себя поверить, что обнимает Агапу, он не преуспел. Бэйн занимался любовью с Флетой, и ощущения были чудесными. Вот в чём проблема. Почему он так себя чувствовал?

В отрочестве они дружили. Она всегда нравилась ему, и взаимно. Но Бэйн никогда не любил её. В конце концов, Флета была животным.

А теперь Маш влюбился в неё, и она разделила его чувства. Это привело к тому, что Бэйн тоже посмотрел на неё иначе. Чем Флета хуже человеческих девушек? Задумываться над ответом не пришлось: ничем. Точно так же, как и Агапа. Возможно, он полюбил Агапу, подсознательно считая её аналогом Флеты: нечеловеческое создание, которое казалось человеком.

Теперь он вернулся к оригиналу, и стена между ними рухнула. Совершил ли он сей акт так же бездумно, как много лет назад? Воспользовался ли маскарадом в качестве предлога к близости?

Чего он добился в процессе слежки за врагом? Лишь обнаружил угрозу Беаты, которая совсем таковой не являлась, если бы на его месте был Маш. Вкратце, Бэйн не добился ничего, кроме секса с возлюбленной своего двойника.

Такие мысли одолевали юношу, пока они выбирались из владений Прозрачного. Сомнений в верности Флеты у него не возникало; она делала лишь то, о чём они договорились, не вкладывая в это душу. Но его собственное отношение ставилось под вопрос. С тем же успехом он мог её изнасиловать.

И даже это было не всё, что его мучило. Секс всего лишь сопутствовал их миссии и сам по себе мало что значил. Естественно, для Флеты он и вовсе не имел смысла вне периода зачатия. Ну, разве что ей хотелось доставить наслаждение возлюбленному или сохранить видимость сего в процессе маскарада. Для Бэйна он должен означать не больше: сиюминутное удовольствие, вызванное не чувством. Вместо этого юноша жаждал близости и нашёл, что она принесла радость не только его телу, но и духу. Как будто он и в самом деле имел в виду те три слова, что произнёс, глядя ей в глаза.

Неужели он влюблялся во Флету?

Бэйн закрыл глаза, пытаясь мысленно отстраниться от запретных чувств, но не мог. Теперь он жалел, что взялся за свою дурацкую шпионскую миссию; лучше было держаться подальше от подруги своего двойника. А сейчас уже слишком поздно.

Флета слегка повернула голову и искоса взглянула на него. Реакции его тела были ей ведомы, и она чувствовала, что Бэйн угнетён.

Но что он мог ей сказать? Ничего! Она была невинна; выразив свою страсть словами, он бы её только опечалил. Поэтому юноша просто потрепал её по плечу.

— Воистину ты — чудное создание, кобылка, — сказал он. — Я бы не причинил тебе вреда даже всего мира ради. — И это было правдой.

На ночь они устроились возле источника. Вместо того, чтобы пастись, на сей раз Флета превратилась в колибри и насытилась цветочным нектаром, пока Бэйн разводил костёр и запекал выкопанные поблизости клубни дикого картофеля. Затем она приняла человеческий облик и присоединилась к нему для сна.

— Но я думал, что ты будешь пастись, — слабо возразил он.

— Нет, я предпочитаю побыть с тобой, Маш, — ответила она, снимая с себя плащ и накидывая его поверх их обоих, как одеяло.

Ещё одна ночь с её соблазнительным, согревающим во всех смыслах телом? Он должен был его избегать! Но что он мог сказать? Адепты явно продолжали следить за ними.

Не в состоянии придумать подходящей причины для протеста и не уверенный в собственных желаниях, Бэйн согласился. Он лёг рядом, и она обняла его, легонько касаясь мочки его уха губами.

— За нами идут, — поделилась девушка сведениями. — Я чую запах.

А вот этого он не ожидал. У неё имелась своя причина для сближения! По крайней мере, её внимание обратилось туда, куда надо.

— Ты можешь заниматься любовью с бессознательным человеком? — так же тихо спросил он.

— А то, — хихикнула она.

Бэйн улыбнулся. Любой наблюдавший за ними адепт мог с уверенностью сказать, что они поглощены друг другом. Тем временем он узнал, что происходит в действительности.

Юноша пробормотал заклинание разделения, и его душа в третий раз покинула тело. Он посмотрел вниз: да, отсюда всё было неотличимо от активного секса! Ну, хоть чувство вины за это испытывать не придётся; он там не присутствовал.

Бэйн сориентировался, начертив в голове примерную карту местности, и через мгновение увидел их: группу гоблинов, устроившихся лагерем неподалёку. Но почему он не заметил их ранее? Не обращал внимания.

Он передвинулся к ним ближе — и обнаружил настоящую причину. Гоблинов укрывала магия адепта — маскирующие чары. Будучи единорогом, Флета обладала естественным иммунитетом к направленной против неё магии, поэтому видела больше, чем люди. Как бы там ни было, дух Бэйна не подвергался тем же ограничениям, что тело. Он ощущал колебания магического поля и прошёл сквозь него с особой осторожностью, поскольку даже намёк на чьё-то присутствие мог насторожить установившего чары адепта.

Эту группу точно отправили следить за Машем и Флетой. Адепты не просто наблюдали, они держали часть своей армии поблизости. Зачем?

Бэйн проник в главную палатку, где обнаружил предводителя гоблинов. Тот располагался на ночь. Вообще-то гоблины предпочитали действовать по ночам, но, преследуя парочку, группа волей-неволей должна была топать соответственно графику её передвижения.

Что, в свою очередь, означало отсутствие активности сейчас, когда он за ними шпионил. Бэйну не предоставлялась возможность узнать, почему гоблины их преследовали. Конечно же, у них имелась более веская причина, чем сведения о его местонахождении — его адепты могли установить и издали!

Поразмыслив, юноша решил рискнуть. Адепты предприняли экстраординарный шаг, отправив вслед за ними маленькое войско под защитой чар, и выяснить причину следует во что бы то ни стало. Не исключено, что они просто хотели обеспечить безопасность Маша с Флетой от вреда извне — а может, плели против них новые интриги.

Бэйн вернулся к Флете, которая всё ещё работала над его безразличным телом. Ну, почти безразличным; кажется, определённые реакции возникали и бессознательно. Одну из них ей удалось пробудить.

— Флета! — позвал он.

Она не услышала: в виде бестелесного духа голос у Бэйна отсутствовал. Но если возвратиться в тело полностью, он потеряет остатки заклинания, ведь каждое из них было одноразовым.

Приблизившись, юноша перекрыл её голову своей, проникая внутрь её сознания.

— Флета! — повторил он.

Она подпрыгнула, дико озираясь по сторонам.

— Это я, Бэйн, — успокоил он девушку. — В виде духа. Мне нужна твоя помощь.

Она замерла.

— Бэйн, — ответила она шёпотом. — Я тебя слышу.

— Нас преследует отряд гоблинов. Мне необходимо узнать причину. Ты можешь подняться и заставить их действовать, пока я подслушиваю? Возможно, они выдадут нужную мне тайну.

— Поняла, — кивнула она. — С этим телом в любом случае было не слишком весело развлекаться.

— Отличная шутка, любительница поддразниваний! Ты ведь не хочешь, чтобы я тоже влюбился в тебя.

Она приняла задумчивый вид, и Бэйн побоялся, что сказал слишком много. Затем девушка поднялась и подобрала плащ.

— Жди меня здесь, любимый, — громко сказала она. — Я должна уединиться. — И превратилась в единорога.

— Сюда, — направил её Бэйн, снова заняв её голову. — Думаю, они не желают нам вреда, но не будем испытывать удачу. Расшевели их, если можешь, не выдавая себя…

Кобылка кивнула и устремилась к лагерю гоблинов.

Бэйн тоже поспешил назад в лагерь. В образе духа он мог лететь быстрее, поскольку ничего не весил. Переноситься с одного места на другое силой воображения он ещё не пробовал, не желая экспериментировать в подобное время. Эти чары изобрёл его отец, ему одному и были известны все их тонкости.

С такими мыслями юноша и вплыл в палатку предводителя повторно. Внезапно он задался вопросом: а нельзя ли проникнуть в голову шефа так же, как он пересёкся с Флетой до этого, и прочитать, о чём тот думает? Вероятней всего, нет; мысли Флеты остались для Бэйна недоступны. А вот его присутствие подобный поступок выдаст точно.

В палатку ворвался часовой.

— Кручеух! — крикнул он. — К нам скачет единорог!

Кручеух мигом сел на своей лежанке.

— Какого рожна?

— Ей надо опорожниться.

— Что, прямо тут? — раздражённо зарычал Кручеух. — Мы не можем позволить ей случайно узреть лагерь! Весь наш план полетит псу под хвост! Заклинание на единорога не подействует!

— Верно. Что делать?

— Поставь на уши остальных. Быстро сворачиваем лагерь. Держитесь от неё подальше!

Часовой исчез. Кручеух стремительно свернул лежанку и выбежал из палатки.

— Везёт, как утопленнику, — бормотал он себе под нос. — Ей приспичило поднять хвост, и вся моя миссия в глубоком дерьме! Бежевый шкуру с меня сдерёт, если я облажаюсь с его западнёй!

Значит, за этим стоял Бежевый Адепт! Бэйн уже узнал кое-что ценное. Но чего ради ему преследовать Маша? Его дочь уже подтвердила подлинность личности Маша; она гналась за Бэйном.

Теперь он слышал поступь Флеты. Она неторопливо рысила сквозь высокую траву, подыскивая подходящее место. Вот она втянула в себя воздух. Лагерь находился по ветру от того места, где лежало тело Бэйна, и никаких случайных совпадений в этом не усматривалось. В том, что Флета шла именно сюда, — тоже. Кто пожелает провести ночь, вдыхая бриз, несущий с собой свежий запашок твоего навоза?

— Давай уже, кобыла! — с досадой бубнил Кручеух. — Топай к своему дружку, и пусть он впечатывает тебя спиной в землю до утра… а когда вернётся тот, другой, тогда уже зароем его мы.

Следовательно, ждали Бэйна и они, чтобы после обмена телами явиться тут как тут и поймать его. Именно такого рода предательства юноша и опасался.

Гоблины рассеялись по лугу, не оставив от недавнего лагеря ни следа. Но таким образом некоторые из них очутились за пределами магического защитного поля… Флета, с её обострёнными в облике единорога чувствами, должна была их почуять, но никаких признаков не подавала.

Она приблизилась к травянистой кочке, под которую заполз один из гоблинов. На мгновение казалось, что сейчас она его растопчет. Потом кобылка развернулась, устроилась поудобней — и справила естественную надобность прямо на его голову. Разумеется, громко выругаться тот не мог, иначе мигом выдал бы своё присутствие.

Довольная Флета направилась обратно к месту их с Бэйном ночлега.

Гоблины вновь занялись обустройством своего лагеря. Ни один из них не упустил шанса поострить над неудачливым собратом. Кризис миновал.

Больше Бэйн ничего важного не услышал. Но он уже понял достаточно. Его слежка оправдала себя!

Юноша вернулся в своё тело. Флета, снова обернувшаяся девушкой, лежала рядом с ним под плащом.

— Они готовят ловушку для Бэйна к его возвращению, — прошептал он. — За сим кроется Бежевый.

— Верно, Беата намерена приворожить тебя в тот самый момент, когда произойдёт обмен, и ты на мгновение останешься без защиты, — тихонечко отозвалась Флета. — В иное время им тебя не поймать. Когда Маш будет любить меня, а ты — Беату, они получат вас обоих.

— Верно, — согласился он. — Как же разрушить их план?

— Разве тогда они не зададутся вопросом, как ты проник в его подробности?

Отлично подметила!

— Но если план не расстроить, я попаду в западню и окажусь во власти Беаты. Долго она меня не удержит, но скомпрометирует непременно.

— Соблазнив тебя? — уточнила Флета.

— Вполне вероятно, — не желая развивать эту тему, пожал плечами Бэйн.

— Не знай я тебя так долго, подумала бы, что произнесённые тобой день назад слова были искренни, — сказала она.

Неужели Флета что-то заподозрила?

— Думали бы и враждебные адепты так же.

— Верно. — Ему почудилось, или её голос и впрямь звучал расстроенно?

— Но всё, что я говорил о твоём теле, — правда, — проговорил юноша. — Оно прекрасно.

— Верно. — На сей раз его слова достигли своей цели; девушка удовлетворилась.

Занятия любовью они возобновлять не стали; гоблины и адепты уже разглядели всё, что требовалось. Бэйн расслабился. Две вещи его обнадёживали, одна тревожила. Первое: наконец-то его слежка принесла свои плоды, и он раскрыл вражескую западню. Второе: Флета о его истинных чувствах не подозревала. Третье: как ему справиться с дурным глазом Беаты, если любовь к Агапе подверглась сомнению?

Флета бежала быстро, и владений Красного они достигли уже на третий день путешествия. Отряд гоблинов продолжал их преследовать, днём отставая, вечером нагоняя (очевидно, тут не обошлось без магии, поскольку в скорости гоблины с единорогами равняться не могли). По всей видимости, перед ними стояла задача держаться поблизости, чтобы не упустить момент ухода Маша и появления Бэйна.

Кажется, ранее они уже пытались захватить в плен Агапу, и их атака увенчалась полным крахом. С Бэйном у них и вовсе не было ни единого шанса победить.

Когда они приблизились к замку, навстречу вылетела летучая мышь. Миг спустя восхитительная Сачеван уже стояла перед путниками. Флета превратилась в девушку, едва ноги Бэйна коснулись земли. Подруги обнялись.

— Ты Флета? — спросила вампирша.

— С каких пор ты перестала меня узнавать? — рассмеялась кобылка в ответ.

— С тех пор, как повстречала в твоём теле Агапу. Я обязана ей своим счастьем.

— Я ничего об этом не ведаю.

Сачеван потупила взор, и её щёки покрылись нежным румянцем.

— Теперь я обитаю в Красной Обители постоянно. Помогаю Адепту.

Флета смотрела на неё, пока её не охватило понимание.

— Ты имеешь в виду?..

— Верно. Агапа направила сюда мои крылья, указав путь здравого смысла, прежде для меня незримый. И сейчас…

Флета снова заключила её в объятия: — О, Сачи, как же счастлива я за тебя!

— А за него нет? — поинтересовался Бэйн. Юноша знал, что Красный Адепт известен в качестве самого сильного и одинокого из всех созданий. Он страстно жаждал, чтобы рядом с ним был кто-нибудь наподобие Сачеван, если бы только она сама к тому стремилась.

Они рассмеялись. Затем вампирша проводила их в замок.

Бэйн не был здесь какое-то время, но заметил, что обстановка улучшилась. Сачеван явно не теряла времени зря, приводя всё в порядок. Даже старый тролль выглядел свежее и моложе; его красная роба сияла чистотой, и он стоял, гордо выпрямившись, как никогда ранее, несмотря на чудовищную мощь своей магии. Вот что делают с мужчинами женщины; кому, как не Бэйну, знать об этом. Он бы никогда не подумал, что из этих двоих может выйти пара, а вот Агапа оказалась более прозорливой.

— Мы пришли по делу, — начал юноша. — Я Бэйн, не Маш; мы маскировались, дабы удостовериться в исходящей со стороны враждебных адептов угрозе. Но Маш пообещал, и я тоже дал слово, отыскать способ зачатия потомства для человека и единорога. Флете нужно выносить сего жеребёнка. Она помогла мне с моей миссией; теперь я должен помочь ей с исполнением главного желания, и для сего я обращаюсь за помощью к тебе.

— Ты её получишь, — кивнул Труль. — Что за угроза направлена против нас?

— Они желают поразить меня дурным глазом и приворожить к дочери Бежевого Адепта, дабы я сменил сторону баррикады и вместе с Машем работал на них. Пока им неизвестно, что я не Маш.

— Ты пошёл на обман, — отметил Труль. — Это нарушение вашего договора.

— Я так не думаю, — покачал головой Бэйн. — Я на твоей стороне; я не заключал договора с Прозрачным. Маш соблюдает его.

— Ты на моей стороне, согласен, — принял поправку Труль. — Таким образом, ответственность за несоблюдение договора ложится на мои плечи.

— Но они тоже не придерживаются его буквы. Они готовят мне ловушку! — запротестовал Бэйн.

— Верно. — Труль заходил кругами по комнате, погрузившись в размышления. — Не думал, что Прозрачный на такое способен.

— Прозрачный согласился только на проверку моей личности, — сообщил Бэйн. — Он не кажется участником заговора.

— Могу я вставить слово? — осторожно спросила Сачеван.

— Всегда, — повернулся к ней Труль, даже не пытаясь скрыть охватившей его в присутствии вампирши радости.

— Видится мне, лучше всего точно знать, где зарыта собака, — сказала она. — Если Бэйн войдёт в ловушку, и та захлопнется за ним, возможно, преследователи откроют свои лица. Тогда мы и поймём, кто соблюдает букву договора, а кто — нет.

— Верно, — согласился тролль. — Тогда я буду говорить лишь с теми, кто его придерживался.

Бэйну его бдительность показалась дотошной придирчивостью к деталям. Но Труль имел прямое отношение к делу, поэтому юноша промолчал. Ему придётся встретиться с Беатой лицом к лицу. Все полагали, что он выдержит испытание, поскольку из-за любви к Агапе ему ничего не грозит; как он мог возразить?

— Я посмотрю в Книге раздел о размножении, — пообещал Труль, покидая комнату.

— Сие займёт время, — сказала Сачеван. — Поешьте и отдохните; я пока займусь вашими удобствами.

Так она и поступила, и их ждал не сравнимый с пребыванием на острове покой. Тем более, здесь не нужно было притворяться любовниками.

Но печаль Бэйна не иссякла. Теперь он сомневался не только в своих чувствах, но и в честности. Они с отцом разработали план маскарада, чтобы шпионить за враждебными адептами и узнавать их коварные замыслы. Это оправдало себя, однако Красный Адепт так не считал. Чем больше Бэйн думал об этом, тем больше ему казалось, что его стандарты честности перестали отличаться от вражеских, и тем меньше ему это нравилось. Но если бы юноша не шпионил, они бы не узнали о том, что враги собирают армию — или о направленном лично против него заговоре. Правильно ли придерживаться стандартов, которые приводят к поражению?

Раздираемый этической дилеммой, он отправился повидать Труля. Тот был глубоко погружён в тайны Книги Магии, проводя обещанное исследование.

— Извини…

Тролль поднял взгляд.

— Непохожие виды способны произвести на свет общее потомство, хотя сие и трудно, — сказал он. — Сейчас я изучаю подробности.

— Сие замечательно, но тревожит меня иное.

Труль продолжал смотреть на него.

— Я пришёл извиниться за то, что поставил тебя в неловкое положение, — повинился Бэйн. — Я счёл сотворённое мною верным, но сейчас опасаюсь, что оно таким не было. Я бы всё исправил, если бы только ведал, каким образом.

Труль кивнул.

— Я происхожу от вида, для которого правильность чего-либо мало что значит, — напомнил он. — Мне выпала задача исправлять последствия поступков сородичей. Я сделал это, направив свою жизнь в нужное русло. Поступи так же, и в дальнейшем тебе не придётся просить прощения.

— Не ведаю, удастся ли, — вздохнул Бэйн.

Труль закрыл книгу.

— Кобылица?

— Я не знаю, кого люблю, — признался юноша. — Маш трижды принёс клятву любви Флете; я ничего не говорил Агапе. Не на Фазе, где всплеск…

— Кобылица не любит тебя, — сказал Труль.

— Верно. Её сердце с возлюбленным. Но я… что со мной?

— Я не разбираюсь в любви, — покачал головой Труль. — Она мне вновинку. И всё же полагаю, что неразделённая любовь не способна быть истинной и в действительности является чем-то иным, не столь очевидным.

— Но я должен противостоять Беате, а она ударит по моим чувствам! — в отчаянии воскликнул Бэйн. — Если моя любовь к Агапе не истинна, я под угрозой! Моё непостоянство может стать приговором для меня — и для всех нас тоже.

Труль кивнул.

— Повторяю, я в сей области не эксперт. Я полагал, что ни одна женщина не свяжется со мной, и уж тем более, наипрекраснейшая. Но разум говорит мне, что твои сомнения идут не от сердца. Я повстречал Агапу, и если кто и сравнится с Флетой, то она.

— Верно, Агапа даже более отлична от человека, нежели Флета, и она — девушка достойная, и я люблю её. Чувство вины терзает меня из-за сомнений сих, которые, я знаю, не имеют права зарождаться.

— Именно. Позволь проверить тебя на чары.

— На чары? На мне нет чар!

Тролль поднялся и, порывшись на захламленной полке, достал оттуда нужный амулет.

— Подержи его минуту.

Недоумевающий Бэйн послушно принял вещицу из его рук. Это оказался искусно вырезанный из дерева цветок. В его ладонях амулет начал испускать свечение.

— Вот, — кивнул Труль. — На тебя наложены чары.

— Но я почти адепт! Как может магия действовать на меня без моего на то ведома?

Труль забрал цветок.

— Думаю, сие тебе известно.

— Любовные чары! — воскликнул юноша. — Действующие лишь частично в силу моей собственной магии, но проникающие в глубину души! Достаточно глубоко, чтобы…

— Враждебные адепты уготовили тебе западню по возвращении на Фазу. Разве они не могли устроить её раньше?

— И когда первая не сработала, замыслили вторую! — просветлел Бэйн. — Когда мы вернулись вместе с Агапой…

— Которую они приняли за Флету, — продолжил Труль.

— Я принял её за Флету, — поправил его юноша. — Поначалу. Когда не знал, что Агапа прибыла со мной.

— Таким образом, действие заклинания исказилось, оставив в твоей душе лишь частичную страсть к Флете, которая до поры до времени затаилась.

— И её пробудила идея маскарада, — с облегчением кивнул Бэйн. — Поможешь избавиться от чар?

— Да. — Труль достал ещё один амулет с вырезанным внутри изящным рисунком; тролль мастерски столярничал. Этот представлял собой деревянное сердце. — Пробуди его, когда пожелаешь.

Юноша взял вещицу.

— Пробуждаю тебя.

Амулет ярко засиял. Свет притягивал его к себе; лучи, казалось, устремляются прямо к сердцу.

— Ты возлёг бы с Флетой? — спросил Труль.

— Да, по необходимости.

— Ты любишь её?

Бэйн улыбнулся.

— Как личность, верно. Как возлюбленную — нет. Я уважаю её и восхищаюсь, но не вижу в ней спутницу жизни для себя.

— А в Агапе?

— Я женюсь на ней.

— Значит, чары рассеялись, — подытожил Труль. — Теперь ты можешь встретиться с Беатой.

— Верно! — уверенно объявил Бэйн. — Благодарю тебя, Адепт! Что за груз ты снял с моих плеч!

— Я поступил правильно, — напомнил тролль. — Но так же мне приятно было помочь созданию, что поспособствовало воплощению в жизнь моей любви.

— Она должна укрыться в своём мире во избежание происков враждебных граждан, — опечалился молодой адепт.

— До тех пор, пока не изменятся обстоятельства. Возможно, сие произойдёт достаточно скоро.

— Хорошо бы, — согласился юноша. — Как же тянется к ней моя душа! — Затем его мысли обратились к другому предмету. — Кто из адептов наложил на меня чары?

— Кажется, они были вызваны действием эликсира. В горах таятся зачарованные источники, и если у Пурпурного Адепта была причина злиться на тебя…

— Поистине была! И он вполне мог отправить демона или гоблина с эликсиром к источнику в тот самый момент, когда мы обменялись телами. И мы бы точно не заметили гонца.

— А когда они узнали о прибытии с тобой Агапы, то решили, что магия потрачена впустую, — заключил Труль.

— И разработали более эффективный план. Наконец-то головоломка сложилась!

Труль уыбнулся.

— Ответ на твой второй вопрос будет завтра.

Бэйн понял намёк.

— Благодарю тебя за оба, Адепт! — Он вышел из комнаты, когда тролль снова открыл Книгу Магии.

На следующий день Труль преподнёс ответ: — Соитие должно состояться трижды, по одному разу в каждом обличье единорога, когда она пребывает в своём периоде зачатия. Каждый раз следует пробудить чары плодородия. Образы партнёров должны совпадать. Их любовь должна быть истинной — так же, как и желание зачать дитя должно быть обоюдным. Таким образом скрещивание видов осуществится.

— Период зачатия наступит через несколько дней! — воскликнула Флета. — Маш должен вернуться!

— Верно, пришла пора снова обменяться телами, — согласился Бэйн. — Но боюсь, и тогда вам не добиться цели.

— Почему? — требовательно осведомилась она.

— Я только-только научился менять обличье. Это магия уровня адепта. За пределами возможностей Маша.

— О, верно… — подавленно кивнула Флета.

— Но, может, в своё время и он окажется на такое способен, — вступила в беседу Сачеван, чтобы утешить подругу.

— В своё время, — слегка просветлела Фета. — И всё же период зачатия я проведу с ним рядом. Это единственное время, когда я искренне желаю того же, что всегда радует его.

— Верно, — пробормотала Сачеван, отлично её понимая.

— Но сие должно произойти лишь после притворного обмена, когда я «вернусь» на Фазу, — напомнил Бэйн.

Флета вымученно улыбнулась.

— Верно; мы славно потрудились над маскарадом, дабы провести враждебных адептов! Как же я буду рада положить ему конец.

Бэйн тоже испустил вздох облегчения, но по другой причине.

— Я должна признаться, — продолжала девушка. — Что, если бы могла, обязательно возвратилась бы в мир Протона ради Турнира.

— Турнир! — воскликнул поражённый Бэйн. — Что единорогу делать на Турнире?

— В самом деле, — вздохнула она. — И всё же я стосковалась по игровой страсти, так похожей на ту, что возникает во время Унолимпика, и одновременно столь отличной от неё. Поначалу мне не понравился Протон, но, когда я узнала его поближе… — Она простёрла руки. — Пастьба на равнинах больше не будет такой, как раньше.

Значит, её тоже мучила тоска! Бэйн почувствовал себя чуточку лучше.

Вскоре он мысленно отыскал идущего по направлению к Красным Владениям Маша и понял, что тот к обмену сущностями готов. Бэйн шёл на встречу со смешанными эмоциями. Он знал, что они активируют ловушку, но гоблины не собираются причинять вред ему или Флете, но с появлением Беаты его любви предстоит пройти проверку. Уничтожение чуждой магии вернуло юноше уверенность в своих чувствах: сомнения исчезли, чувство вины испарилось… но насколько сильна была его любовь к Агапе? Скоро ему суждено сиеузнать. Даже малейший изъян…

Маш поклялся Флете в любви, и его чувство признали все обитатели Фазы. Ни у кого не оставалось сомнений в искренности этих двоих. Но даже в отсутствие чар Бэйн опасался, что его любовь меньше. Что за трагедия им светит в данном случае?..

Без проверки не обойтись. Это был единственный способ завершить маскарад и остановить враждебных адептов без того, чтобы они узнали о его шпионаже. Если ему повезёт, как надо, их шансы с недругами в обоих мирах будут по-прежнему равны. В случае провала всё, что его отец сделал для Фазы, а Гражданин Голубой — для Протона, будет утрачено.

Ладно, эти мысли Бэйн пока отложит. Их с Машем ждал весьма насыщенный сведениями разговор, а времени было крайне мало!

Контакт он решил установить в поле зрения обитателей красного замка, чтобы появлению Труля, когда ловушка сработает, никто не удивился. Бэйн вышел с Флетой-девушкой на открытое место. Он чувствовал приближение Маша. Час настал.

Юноша обнял Флету.

— Я вернусь к тебе, как только смогу, любимая, — пообещал он, играя роль Маша. Её тело было таким же очаровательным, как и всегда, и нравилась она ему тоже как обычно, однако преступная страсть, вызывающая неизбежное чувство вины, исчезла. Флета снова превратилась для Бэйна в животное-друга.

— Позаботься о себе, Маш, — отозвалась она. И добавила с лукавой улыбкой: — И не позволяй иномирным созданиям себя отвлекать!

Он не мог не рассмеяться. Последнее заботило юношу меньше всего.

— Оставайся здесь, — попросил он, отпуская её. — Ещё один обмен четырьмя телами нам не нужен!

— Или перепутанные возлюбленные. — Девушка попала в точку. Бэйн кивнул, развернулся и прошёл около десяти шагов к месту, где ждал Маш. Там он замедлился, будто бы не уверенный в точности этого места, и безостановочно прошёл сквозь него.

«Маш! — подумал он, когда они пересеклись. — Не покидай сейчас Протон. Тут меня ждёт ловушка, которую я должен захлопнуть.»

Контакт прервался.

Бэйн обернулся, словно хотел узнать, насколько промахнулся, и направился назад к Машу.

«Понял, — ответил тот. — Я подожду».

Наконец, юноша замер, решительно раскинул руки, давая адептам понять, что определился, и принял отстранённое выражение лица. Потом моргнул и пошатнулся. После этого взглянул вверх и огляделся, будто бы наслаждаясь живописными видами Фазы после безликой комнаты на Протоне. Бэйн открыл рот.

Беата возникла перед ним из ниоткуда.

— Бэйн, — позвала она его. И ударила всей силой своей магии.

Эффект пришёлся на чувства вместо тела, но был он мощным. Внезапно юноше почудилось, что она засияла, превратилась в прекраснейшую из богинь, с идеальными формами и чертами лица, феноменально привлекательную. Её кудри отливали золотом, а светло-карие глаза магнетически притягивали его к себе. Мир вокруг растворился, утратил реальность; единственной реальностью стала она.

Бэйн объективно не мог отрицать её красоту. Она не создавала иллюзию привлекательности на пустом месте, а усиливала имеющуюся. Её лицо отличалось простотой, но тело — отточенностью пропорций и очертаний, а теперь, благодаря чарам, приобрело завершённость и лицо. Но только физически. Бэйн видел, как она убила маленькую птичку; познал её жестокость. Юноша понимал, что она далеко не подарок.

Более того, он не поддался чарам. Его любовь оказалась незыблемой.

— Агапа, — пробормотал он и увидел слабый всплеск магии.

Дрожь от него распространилась, подобно невидимым волнам. Но, достигнув Беаты, заставила девушку вскрикнуть. Она в тот же момент поняла, что проиграла, и их интрига пропала впустую. Тщетно пытаться приворожить мужчину, чья любовь истинна.

Рядом с ними, паря в одном из своих водянистых пузырей, появился Прозрачный Адепт.

— Что сие означает? — требовательно спросил он, воззрившись на Беату.

— Ведьма пробовала на мне свои чары, — сказал Бэйн. — Так вы соблюдаете договор?

— Я не принимал в этом участия! — сердито отозвался Прозрачный. — И не ведал о заговоре. — Его слова подтвердил повторный всплеск магии. — Ведьма просила лишь удостовериться в подлинности Маша; впоследствии ей вмешиваться не требовалось.

Появился Красный Адепт.

— Предательство совершили обе стороны, — непреклонно заявил он. — Враждебные адепты отправили гоблинов следить за парой, чтобы схватить Агапу и привести Беату ради пленения Бэйна. Вот тому подтверждение.

— Значит, моё слово скомпрометировано, — мрачно буркнул Прозрачный.

— Но Бэйн проник в твои владения и следил за тобой, — продолжал Труль. — И таким образом скомпрометировал мою клятву тоже, ведь я поручился за них всех. Я узнал обо всём слишком поздно.

Прозрачный уставился на него.

— Предлагаешь обо всём забыть?

— Верно.

— Принято. Больше мы в этом не участвуем.

— Не участвуем, — согласился Труль. — Мы должны найти выход из создавшегося тупика. Разрешить вопрос честно и открыто.

— Верно. Но как?

— Турнир! — воскликнула Флета.

Оба адепта в изумлении повернулись к ней.

— Что тебе о нём известно, кобылица? — спросил Прозрачный.

— На Протоне его считают наичестнейшим способом уладить спор, — решительно сказала девушка. — Сначала разыгрывается Таблица-стратегия, но никто не знает, в какую из игр попадёт, затем идёт само состязание, и победитель определяется умением, удачей или соглашением. На чьей стороне окажется удача, заранее неизвестно никому. Почему бы вам не уладить конфликт на турнире?

— Но мы на Фазе, — запротестовал Прозрачный. — Здесь нет турниров.

— Существуют состязания, — возразила Флета. — Унолимпики, Оболимпики…

— Они для животных, — поморщился адепт. — В любом случае, межмирный конфликт не может быть улажен с помощью состязания. Да и устроить игру между двумя измерениями невозможно.

— Вообще-то возможно, — вмешалась Беата, заговорив впервые с тех пор, как потерпела неудачу.

Прозрачный раздражённо посмотрел на неё.

— Будь благодарна за то, что я не швырнул тебя на дно моря, ведьма! — огрызнулся он. — От тебя никакой пользы!

— Я тоже блефовала, — созналась Флета. — Я знала, что рядом — Бэйн, а не Маш, в твоей обители. Я так же виновата, как и она.

— Тогда позволим ей говорить, — предложил заинтригованный Труль.

— Лишь одно существо из каждого мира способно общаться со своим двойником, — начала Беата. — Или, может, два, но только одно из них независимо. Одна сторона с нами, другая — со Стайлом. Пусть они играют друг с другом, по одному в каждом из миров. И пусть проигравший присоединится к стороне победителя.

Прозрачный взглянул на Труля, который выглядел ошарашенным.

— И пусть им помогают их возлюбленные, — добавила Флета.

Труль обратился к Бэйну: — Что ты об этом думаешь?

— Я неопытен в играх, — пожал плечами юноша.

— Но ты будешь играть в теле Маша, — напомнила ему Флета. — Обладая всеми его способностями. А он — в твоём. И если не исключать из игр магию при условии, что Маш в ней — новичок…

— Тренировка, — сказал Прозрачный. — Отправляйтесь к экспертам на Протоне для тренировки. Пусть они вас направят.

— Более того, — вновь вступил в беседу Труль. — Повидайте Оракула.

Настала очередь Бэйна изумляться. Легендарный Оракул! Магическая сущность, определившая деятельность его отца на Фазе. Оракулу было ведомо всё, и теперь он обитал на Протоне в облике компьютера, помогающего Голубому. Если Бэйн не сможет одержать победу с содействием Оракула, он вообще ни на что не годен.

— Хорошо.

— Но его эквивалент на Фазе — Книга Магии, — не желал сдаваться Прозрачный. — И она не в нашей власти.

— Если Бэйна будет тренировать Оракул, я одолжу тебе Книгу Магии, но лишь для тренировки Маша, — отозвался Труль.

Прозрачный был потрясён.

— Но это же главный источник твоей силы!

— Верно. Клянёшься ли ты не злоупотреблять Книгой?

Прозрачный поразмыслил, и вокруг него слабо задрожал воздух.

— Нет. Можешь ли ты предоставить мне доступ к ней в твоих владениях?

Теперь пришёл черёд троллю поломать голову, и воздух заискрился вокруг него.

— Да, — наконец, принял решение он.

— Тогда я согласен, — кивнул Прозрачный. — Тролль, мы по разные стороны баррикады, но я желаю видеть тебя своим другом.

— Верно, — сказал Труль.

Прозрачный выступил за пределы своего пузыря, и тот немедленно рассеялся в капли росы. Адепт подошёл к троллю, протягивая руку. Труль принял её и пожал.

Затем Красный обернулся к Бэйну.

— Согласен ли Маш?

— Спросите его, — ответил юноша и ступил назад, на нужное место.

«Новое испытание, — подумал он. — Они объяснят».

И обмен телами свершился.

Глава 10 Кобылка?

Маш ощутил перемену и осознал, что держит в объятиях Агапу. Она вернулась в мир, куда прилетела изначально, и теперь могла возвратиться на родную Моэбу.

Он отпустил её.

— Надо ознакомить тебя с последними здешними событиями, — сказал Маш.

— Верно, — согласилась она.

Юноша, опешив, взглянул на неё внимательней.

Она рассмеялась: — Нет, я действительно Агапа. Мне тоже есть, чем поделиться. — Девушка осмотрела комнату. — Безопасно ли тут говорить?

— Должно быть безопасно. — Но теперь Маш вспомнил, как Гражданин Пурпурный докопался до личности Флеты. Догадка — или же информация просочилась из этой комнаты? Игровой Компьютер, само собой, слышал всё. Ему юноша доверял, но граждане обладали практически неограниченными возможностями.

Она поняла его сомнения. И обняла Маша.

— В таком случае, будем шептать. Я многое узнала о враждебности.

— Ты участвуешь в Турнире, — прошептал он в ответ.

Она в изумлении отпрянула.

— Это был единственный способ защитить Флету от враждебных граждан, но даже на Турнире они рядом. Однако тебе не стоит беспокоиться; если проиграешь, тебя отправят на Моэбу. Эта планета известна тебе лучше, чем ей.

Агапа улыбнулась, соглашаясь.

В дверную панель постучали. Они тревожно переглянулись: кто будет стучать при наличии коммуникационного экрана?

Маш направился к панели и открыл её. За ней стоял робот-уборщик. С каких пор обслуживающие устройства стучат?

Из динамика машины раздался условный код. И Маш сообразил: перед ним наделённая сознанием машина, замаскированная под неразумную. Ему протянули крохотный пакет.

Юноша взял его и спрятал в кулаке. Робот покатился дальше по коридору, а Маш, закрыв за собой панель, повернулся к Агапе и приложил к губам указательный палец: молчи!

Она поняла. Пожала плечами и заинтересовалась раздатчиком пищи. Он быстро вскрыл пакетик, достал оттуда электронный чип и вставил его в свою левую руку.

Сообщение предупреждало их:

ВРАЖДЕБНЫЕ ГРАЖДАНЕ ОБЪЯВЯТ АГАПУ ПОДДЕЛКОЙ, ДИСКВАЛИФИЦИРУЮТ И ЗАБЕРУТ В ТЮРЬМУ.

ОНА ДОЛЖНА ПРИТВОРЯТЬСЯ ФЛЕТОЙ.

КОМНАТА ПРОСЛУШИВАЕТСЯ, И ЗАПИСИ БУДУТ ИСПОЛЬЗОВАНЫ В КАЧЕСТВЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ЕЁ ЛИЧНОСТИ.

ДЕЙСТВУЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕ.

Понимание отняло всего секунду. Маш осознал и то, почему искусственный интеллект связался с ним именно таким образом: беседы, для которых использовался коммуникационный экран, тоже прослушивались. Враждебные граждане по-прежнему не желали упускать возможность шантажировать его Агапой и легко на родную планету девушку не отпустят, особенно теперь, когда он лишил их ловушку жертвы.

Ей требовалось доказывать, что она — Флета? Очевидно, граждане уже заметили двойной обмен, но не знали, что девушки успели снова поменяться телами. Маш доверял своим собратьям; он поступит так, как они советуют.

Тем временем Агапа собралась заказать что-нибудь питательное. Он поспешил к ней.

— Флета, спроси сначала у меня, как этим пользоваться; иначе выставишь себя дурочкой. Дай-ка, покажу. Чего бы тебе хотелось?

Девушка скрыла удивление. Положив руки ей на плечи, Маш осторожно отвёл Агапу в сторонку. Затем отпустил её и постучал по тому месту на руке, куда вставил чип с сообщением. Агапа еле заметно кивнула. Флету бы подобное поведение озадачила, но инопланетянке было известно о его электронной природе.

— Как обычно, — отозвалась она. — Благодарю тебя.

Девушка блестяще подыграла ему и отлично справилась! Опыт пребывания на Моэбе расширил его кругозор; теперь Маш лучше понимал созданий вроде неё. А сейчас он увидел и черты её личности, приглянувшиеся Бэйну. Микроскопических амёб в лабораториях Протона трудно было назвать разумными, но их сородичи на Моэбе продвинулись намного дальше. Большие одноклеточные были ничуть не глупее млекопитающих. Сравнивать Агапу с земными так же нелепо, как Маша — с настенным переключателем.

Он заказал ей обычное меню Флеты: тарелку питательного пюре, которое она могла усвоить ногой. Юноша напомнил ей об этом как бы между прочим, но информация была важной. Иначе Агапа не узнала бы, каким образом Флета приспособилась к её телу.

После того, как девушка поела, они отправились в постель. Выражение неуверенности скользнуло по её лицу и тут же исчезло; Агапа знала, что у них имеется веская на то причина. Обняв её, Маш тихо заговорил ей в ухо:

— Чип с сообщением. Они собираются подвергнуть проверке твою личность, заявленную для участия на Турнире. Ты должна притвориться Флетой.

— Но я не знаю, как она играла и вела себя! — возразила Агапа.

— Машины верят, что ты справишься. Но записи подслушивающих устройств в этой комнате применят в качестве доказательств. Это значит…

— Верно, я знаю, что сие означает, — кивнула она.

— Не уверен. Видишь ли…

— Минутку, Маш, мне нужно сменить обличье на более удобное, — попросила она.

Он ждал, понятия не имея, что у неё на уме. Юноша пытался сообщить ей, что сейчас, когда за ними предположительно не ведётся наблюдение, они с Флетой занялись бы любовью, и если она хотела доказать, что является кобылицей, это было необходимо. В качестве робота он мог выполнить свою роль, не компрометируя свою любовь к настоящей Флете. Но могла ли Агапа?..

Её тело таяло и менялось. Волосы стали чёрными, а на лбу появилось утолщение. Черты её лица…

— Флета! — поражённо воскликнул Маш. Агапа превратилась в точное подобие кобылки в её человеческом обличье.

Но откуда амёбе было знать, как выглядит девушка-единорог? Но Маш тут же выругал себя за недогадливость: она же провела столько времени в теле Флеты. Разумеется, она не раз видела его отражение!

Очевидным было и то, что девушка поняла его намёк. Агапа любила Бэйна, однако только что с ним беседовала и знала о плане шпионажа за враждебными адептами. Чувствовала она и то, что Бэйну придётся обращаться с Флетой так же, как Маш сейчас вёл себя с ней. И Агапа ощущала готовность устроить маленький спектакль в этой комнате: ей всего лишь предстоит сыграть роль Флеты в их с Машем отношениях. Наверное, это было справедливо.

Девушка улыбнулась своему партнёру.

— Иди ко мне, возлюбленный. Делай то, что должно, я помогу тебе. Скоро я усну, ведь завтра — новая игра.

Она выглядела в точности, как Флета. И звучала почти так же. Ей было знакомо и тело Маша ввиду прыдущего присутствия в нём Бэйна. Понимала Агапа, и ради чего это всё затеяно. Поистине достойная личность. Просто она не Флета, и Маш не мог вычеркнуть из памяти это знание.

Или мог? О чём он только думает! Если чуть-чуть переписать программу… Так он и поступил, установив временную блокировку на весь следующий час. Теперь Маш поверит в то, что с ним настоящая Флета. В качестве робота он был на это способен; впрочем, даже создания из плоти и крови иногда проделывали это бессознательно, забывая неприятности или замещая в памяти реальные события иллюзорными.

— Флета, — сказал он, признавая присутствие своей любимой в этом измерении. Он вспомнил, какую радость приносила она ему на Фазе после того, как научилась человеческому способу любить. Маш вспомнил данную ей клятву.

После этого всё прошло, как по маслу.

На следующий день им бросили вызов: Гражданин Пурпурный направил его Агапе.

— Я объявляю, что это существо не с планеты Моэба, а другое создание, занявшее чужое тело, — во всеуслышание заявил он. — Таким образом, она не может быть зарегистрирована в Турнире. Недавняя победа надо мной должна быть аннулирована, чужачка — дисквалифицирована и передана мне для компенсации.

Подобное заявление из уст раба было бы воспринято, как абсурд. С гражданами дело обстояло иначе. Агапу вызвали на очную ставку с Пурпурным, чтобы уладить конфликт.

— Но злодей схватит меня! — запротестовала она. — Мне не известны пути твоего мира, но с интригами враждебных адептов я отлично знакома!

Блокировку определённого участка памяти Маш давно снял; он знал, что говорит Агапа. Но как же похоже на Флету! Проведённое на Фазе время славно подготовило её к испытанию.

— Гражданин не имеет права забрать тебя до того момента, как твою личность опровергнет Игровой Компьютер, — проговорил Маш. — От тебя требуется всего лишь продемонстрировать, что ты вступила в Турнир по правилам. — Но юноша нервничал; ведь его не было рядом с Флетой, когда она зарегистрировалась. Тогда он улетел на Моэбу. Наделённым сознанием машинам он доверял, но не представлял, как именно маска Флеты поможет Агапе пройти это испытание. Маш присоединился к ней уже после регистрации и уже проверенным способом «напомнил» о четырёх пройденных Флетой состязаниях, из которых девушка вышла победительницей. Однако о просмотре записей этих игр он не подумал — в любом случае, если бы он попросил их показать, это могло вызвать сомнения в подлинности её личности.

Они направились в указанную комнату, следуя линии на полу. Гражданин Пурпурный уже поджидал их и при виде Агапы усмехнулся.

— Видите, она даже не пытается больше это скрывать! — воскликнул он. — Посмотрите на её лоб! Это рог единорога!

— Верно, — согласилась Агапа.

— Слушание по поводу обоснованности регистрации Флеты для Турнира началось, — уведомил их голос Игрового Компьютера. — Пусть истец выдвинет своё обвинение.

— Это должна быть Агапа с Моэбы, — сказал Пурпурный. — Я хочу проверить запись её регистрации. Под каким именем она записалась?

— Предоставляется запись первой игры обвиняемой, — бесстрастно ответил Игровой Компьютер. На стене засветился прямоугольник экрана. На нём появилась надпись:

ИГРОК ПЕРВЫЙ: ШОК С КОЛО

ИГРОК ВТОРОЙ: ФЛЕТА С ЕДИ

Гражданин сглотнул.

— Она зарегистрировалась, как единорог?

— Проигрывается запись разговора перед панелью управления, — сказал Игровой Компьютер. На экране отпечаталось:

—

Так вот оно что! Флета действительно зарегистрировалась, как Флета от единорогов. Маш понял, что произошло: она нечаянно выдала свою истинную сущность, когда говорила с другим игроком, а Игровой Компьютер занёс всё это в регистр. Девушка прошла на Турнир под своим настоящим именем. Она поступила правильно.

Гражданин Пурпурный заколебался, и Маш решил, что сейчас тот потребует записи, сделанные в их комнате. Но противник явно пошёл на попятный, зная, что его план не сработал, и записи разговоров в комнате тоже подтвердят личность Флеты. Его претензии окажутся необоснованными. Проверь Пурпурный записи, прежде чем выдвигать обвинение, он бы обнаружил свою ошибку, но все регистрационные записи во время Турнира тщательно охранялись, чтобы предотвратить жульничество.

Без дальнейших комментариев Гражданин вышел. Он опять проиграл. Но Маш знал, что теперь им придётся и дальше продолжать маскировку, вплоть до завершения Турнира и её отлёта с планеты. Иначе Агапу дисквалифицируют за то, что она не единорог Флета. Послание разумных машин пришло своевременно!

Тем же днём состоялся очередной матч. Начался Раунд Пятый, в котором участвовало ещё меньше игроков. Флете невероятно повезло — особенно с тем, что она оказалась игроком по своей натуре; Агапа вряд ли долго выдержит на взятом ею темпе.

Но под видом близости Маш дал ей совет: теперь она может позволить себе проиграть, хотя всё равно следует сохранять манеру Флеты. Победа мышления Агапы приведёт к новой атаке граждан — и к тюрьме после дисквалификации. Проигрыш «Флеты» позволит ей спокойно покинуть Протон. Для Турнира она оставалась единорогом, но официально — амёбой.

Маш, разумеется, не имел права стоять рядом с ней перед консолью. Он наблюдал за ней из их комнаты, через экран, как прежде — за Флетой.

Её новый противник оказался юноше знаком: молодой опытный игрок лет двадцати-двадцати с лишним. Его звали Остряк, и он был известен в качестве талантливого фехтовальщика. В интеллектуальных играх он не силён, тут им повезло, поскольку, если Агапе достанутся числа, она поставит на УМСТВЕННЫЙ. Если же выпадут буквы, она выберет «С Помощью Машин», избегая прямого физического контакта. Такую стратегию, считали они, предпочла бы и Флета, больше не ставя на животных, потому что остальные игроки будут ждать от неё именно этого.

Агапа явно получила числа, поскольку итоги первой таблицы гласили: УМСТВЕННЫЙ-ИНСТРУМЕНТЫ.

По результатам подтаблицы соперники перешли к Отдельному и Общему: девушке снова пришлось играть числами, и она по-прежнему держала дистанцию, подобно не уверенной в себе кобылке. Эта категория содержала такие виды занятий, как оригами (складывание бумаги), кроссворды, криптограммы и другие непересекающиеся упражнения с бумагой. Из инструментов предлагались карандаши, бумага, либо и то, и другое — впрочем, чисто номинально; вообще-то всё проделывалось на экране консоли.

В конце концов им достались Криптограммы: интерпретации набора символов, представлявшие собой цитаты из классической литературы. Это Машу не понравилось; Агапа с таким заданием бы справилась, но Флета попала бы впросак. Единороги не читали книг, что уж говорить о классике. Чистой удачей являлось то, что Флета в ходе самообразования просто научилась грамоте. Большинство её соплеменников, адаптируясь к человеческому обличью, этот аспект проигнорировали бы. Опасность заключалась в том, что Агапа будет играть слишком хорошо и выдаст своё настоящее происхождение.

ПРАВИЛА:

— объявил экран для участников и заинтересованных зрителей наподобие Маша.

— КАЖДАЯ ЦИФРА СООТВЕТСТВУЕТ ОДНОЙ ИЗ БУКВ АЛФАВИТА.

ПРОБЕЛЫ И ПУНКТУАЦИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ, КАК ОБЫЧНО.

ЧТОБЫ ВВЕСТИ БУКВУ, НАЖИМАЙТЕ ЦИФРУ И БУКВУ ОДНОВРЕМЕННО;

ДЛЯ ИСПРАВЛЕНИЯ КОСНИТЕСЬ ИХ ЕЩЁ РАЗ.

ДОСТУПЕН ПОЛНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ.

ТАКЖЕ АВТОРА МОЖНО ЗАПРОСИТЬ ПО ОПИСАНИЮ.

УЧАСТНИКИ БУДУТ САМОСТОЯТЕЛЬНО РАБОТАТЬ НАД ИДЕНТИЧНЫМИ ЦИТАТАМИ.

ПОБЕДИТЕЛЕМ ВЫБИРАЕТСЯ ПЕРВЫЙ, КТО ВЕРНО НАПИШЕТ ЦИТАТУ И УКАЖЕТ ЕЁ АВТОРА.

ИГРА НАЧНЁТСЯ, КОГДА ОБА ИГРОКА ВЫРАЗЯТ ГОТОВНОСТЬ, ДОТРОНУВШИСЬ ДО КНОПКИ «ГОТОВ».

Мгновение спустя изображение их экранов появилось на экране Маша: Агапа была слева, Остряк — справа. Игроки не знали, кто из них опережает другого, но наблюдатели могли это видеть. Сверху тянулся ряд букв, снизу — другие указания. Каждый экран выглядел таким образом:

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЫЪЭЮЯ

123456!-4758-975830'94

(11)(12)-32(13)26(14)-(15)4-4729-758(16):

(18)2332(15)1-(18)5(16)09(18)5(16)47

БУКВЫ ПОД НОМЕРАМИ С 1 ДО (18)

АВТОРЫ: СПИСОК ОПИСАНИЕ

Маш был опытным игроком и посчитал бы подобное состязание удачей. Он бы начал, просматривая АВТОРОВ и ОПИСАНИЕ и запросив выбор из авторов, в чьих именах насчитывалось семь букв, а в фамилиях — десять. Это сразу предоставило бы ему паузу на подумать, поскольку компьютеру потребовалось бы время для нахождения всех этих писателей и поэтов. Ни один из участников такой ход не применил.

Остряк немного разбирался в шифровании. Пересчитав цифры, он обнаружил четыре семёрки — их было больше, чем всех остальных буквочисел. Он знал, что самая распространённая буква в языке — «о», и поставил её над семёрками. Это обеспечило ему быстрый старт, но Маш, в отличие от Остряка, в его правоте уверенности не испытывал; в коротких цитатах, как предоставленная компьютером, частота букв отличалась от общепринятой.

Агапа, пробующая думать, как единорог, испытывала куда большие затруднения. Она не считала буквы; закусив губу, девушка просто обдумывала, кому может принадлежать такая по форме цитата. Закушенной губы Маш не видел, но предполагал.

Вдохновлённый успехом с «о», Остряк вычислял сдвоенные буквы рядом с ней. Он прикинул в качестве первого слова «говно», и оно ему не глянулось. Больше пятибуквенные слов со сдвоенной согласной после «о» и перед «о» парень не знал и уже находился на пути к неизбежному выводу, что ошибся, но сдаваться не желал.

Тем временем Агапа в приступе вдохновения решила, что лучше сосредоточиться на попытках убедить всех, что она — Флета, а не на выигрыше. Она принялась давить на буквы, эмоционально заполняя последнее слово: «люблю». Маш с энтузиазмом зааплодировал её гению; это слово дитя Фазы точно могло увидеть!

Дальше уже разгадка была делом техники. В распоряжении Агапы имелись целых три буквы: «л», «ю» и «б». Они позволили ей найти ещё один глагол с «лю» на конце. Ну, а четырёхбуквенное слово перед «люблю» очевидно было «тебя». Над остальными пришлось попотеть, но всё же в итоге у девушки получилось:

И МЫСЛЮ: КАК ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!

Остряк безнадёжно отстал от неё: зациклившись на «о», «а», «е» и «и», он тратил время впустую.

Осталось понять, кто автор цитаты. Перечитав правила, Агапа нажала на АВТОРЫ: ОПИСАНИЕ.

ТИП ОПИСАНИЯ,

— появилась надпись на экране. После неё Игровой Компьютер предложил девушке виртуальную клавиатуру.

Тут уже Агапа подхватила общепринятую систему. Зная, что большая часть фамилий имеют окончания «ин» и «ов», она запросила авторов, чьи фамилии оканчиваются на «ин», и интуитивно выбрала самую популярную — ПУШКИН, которая, несмотря на то, что и Флета, и Агапа навряд ли когда-либо его читали, и оказалась верной.

…На следующий день по другую сторону консоли её ждала молодая рабыня примерно того же возраста, что и её собственная физическая оболочка. Агапе достались буквы, и она выбрала В. МАШИНЫ. Соперница поставила на 3. ШАНС. В результате они получили игру под названием «Перебор чисел». Она требовала трёх игроков, но Игровой Компьютер просто генерировал случайное число за третьего.

Правила были простые: выбрать число от 1 до 100, при чём оно должно оказаться между чисел двух других игроков. Крайние проигрывают. Если цифры совпадают, побеждает тот, чья отличается от двух других. Это была игра, в которой всё зависит от удачи, и она ужасно нервировала участников. Разумеется, лучшая стратегия — держаться середины, поскольку чем ближе подходишь к краям, тем выше возможность проиграть. Но каждый игрок думает точно так же. Тогда, вероятно, лучше выбрать число ближе к началу или концу, позволив соперникам бить в центр и надеясь на то, что они выберут одинаковые номера. Но что мешало им придерживаться и этой стратегии? Как же себя вести?

Однако решение зависело не от Маша. Он не любил игры на удачу, как и большинство уверенных в своих силах игроков; шанс — единственная надежда слабых и неопытных. По крайней мере, беспокоиться о стратегии единорога здесь не приходилось; сложностью игра не отличалась.

Агапа выбрала 1, вторая девушка — 50. Вспыхнуло случайное число: 22. И стало победителем.

Они сыграли снова.

На сей раз Агапа нажала предыдущее число соперницы: 50. Та, в свою очередь, коснулась 75. Случайное число было 63. Опять вышла ничья.

В третьем заходе Агапа снова взяла предыдущее число другой девушки: 75. Вторая, ожидая от неё этого, выбрала 74, отодвигая конкурентку к краю. Но случайное число оказалось 90, и Агапа одержала победу. Разумеется, это было чистое везение, но ведь шанс другая и выбрала, заплатив за него более высокую цену, чем за веру в свои способности.

Победив в Шестом Раунде, Агапа перешла в Седьмой — одна из шестнадцати оставшихся участников Турнира. Маш был поражён: насколько далеко ей удастся продвинуться? Предположим — просто предположим, — что удача не покинет девушку? Ещё четыре победы, и она выиграет Турнир, став первым Гражданином-единорогом. Что тогда?

Раунд Седьмой ознаменовался появлением ещё одного Гражданина в роли оппонента. Не одного из враждебных, просто любителя игр, который искренне наслаждался азартом Турнира и привилегией разбивать надежды рабов в пух и прах. Это был здоровый мужчина лет сорока и самый опасный типаж впридачу: тот, кто действительно разбирается в играх. Он не совершит ошибки и не поддастся жалости. Наблюдая из своей комнаты, Маш ощутил ужас грядущего поражения; Агапа практически вылетела с Турнира.

Девушка снова получила буквы и дотронулась до ИНСТРУМЕНТОВ, следуя разработанной Машем с Флетой стратегии. Гражданин предпочёл ФИЗИЧЕСКИЙ, не желая долго корпеть над созданием чего-либо. В субтаблице она выбрала КООПЕРАТИВНЫЙ, он же вновь поставил на скорость и испытание тела: ОГОНЬ, то есть опасная поверхность.

Остановились они на «командном» спорте — так здесь трактовался КООПЕРАТИВНЫЙ. В данном случае соперников ждало скалолазанье в связке с четырьмя андроидами. Конечной целью каждой команды было первыми спуститься в кратер действующего вулкана.

Ну, подумал Маш, Флета легка на ногу. Единороги уверенно преодолевают практически любую поверхность. Вот только это была не Флета, и её сковывали четыре «нейтральных» товарища по команде; они не отличались неуклюжестью, но и особым проворством — тоже. Таким образом, главной задачей игрока становилось управление командой на опасной территории. Победа достанется тому, кто первым приведёт свою группу вниз в целости и сохранности. Потеря любого товарища уменьшала шансы на выигрыш.

На экране появился кратер: впечатляющее зрелище. Внешние стены уходили вверх почти вертикально, и плоская поначалу равнина постепенно перерастала в это взгорье — неровное, с трещинами в земле, провалами и гейзерами, из которых били фонтанчики дыма, пар, а иногда, и лава. Сам вулкан время от времени сотрясался, и из жерла извергались камни, пыль и газ. Реалистичность зашкаливала; на экране вулкан выглядел, как настоящий.

Группам предлагались четыре маршрута спуска: северный, южный, восточный и западный. Они отличались в мелочах, но опасности везде были схожи, как и уровень сложности. Команде Гражданина достался северный маршрут, Агапе и её андроидам — южный. Экран можно было настроить так, чтобы наблюдать за кратером целиком, или же за одной из команд с более близкого расстояния. Также имелась возможность смотреть, как спускаются обе группы — со средней дистанции. Маш проверил индикатор ЗРИТЕЛИ и без удивления обнаружил, что тех набралось полным-полно. Сейчас количество игр уменьшилось, и кобылка-единорог привлекла внимание публики; ну, а вулкан оставался популярным неизменно.

Маш знал, что раньше Гражданину не раз доводилось лазать по вулкану, и все маршруты были превосходно ему известны. Игровой Компьютер менял карту с каждой новой игрой, чтобы предотвратить такого рода преимущества, но карт в наличии имелось не так уж и много. Итак, Гражданин более опытен в передвижении по вулкану.

Агапа посмотрела на предстоящий им маршрут и предприняла шаг весьма в духе единорога: отцепила свой пояс от общей верёвки. Разумеется, единорог предпочёл бы заниматься скалолазанием в одиночестве, особенно учитывая то, что работа в одиночку лишь снижала шансы на победу, а не лишала её полностью.

Девушка начала спускаться, используя вбитые в стену крючья для того, чтобы держаться за них руками, до тех пор, пока не появилась возможность встать на более-менее ровную площадку. Обретя под ногами участок затвердевшей лавы, Агапа стала давать указания своей команде. Их тоже следовало спустить вниз; девушка не могла просто бросить андроидов на краю вулкана. Они повторили её передвижения, спускаясь по очереди, пока не присоединились к Агапе на удобной площадке. Хороший старт.

Тем временем Гражданин тоже шаг за шагом двигался вниз, уверенно и эффективно. Он вёл группу, как и она, не доверяя андроидам в принятии решений. Гражданин коротко отдавал приказы каждому по очереди, заставляя их спускаться короткой цепочкой. Его команда остановилась на подходящем месте для отдыха первой.

Затем земля задрожала. Вниз покатились валуны. От скал откололись несколько кусков и обрушились туда же. Ни одна из групп не пострадала; это было просто предупреждение.

Агапа продолжила спуск, высматривая лучшие участки, куда могла поставить ногу. На данном этапе у неё появился выбор: сравнительно безопасный, но более долгий путь, или короткий, но коварный. Девушка снова поступила, как единорог, избрав более короткую и полную опасностей дорогу. Гражданин предпочёл безопасность. Это заставило Маша нервничать; у того явно имелась веская причина.

Эта причина вскоре выяснилась: последовал второй толчок — худший, чем предыдущий. Из гейзеров зашипел газ, а на пути Агапы подобных фонтанчиков било много, не то что на участке Гражданина. Но команда девушки стояла на месте, пока она исследовала маршрут, и Агапа внимательно смотрела; она легла, чтобы увидеть все гейзеры сразу, и таким способом избежала вероятных проблем. Затем поднялась и прыгнула к мелкой трещине, отыскала другую площадку и позвала туда всю команду. Теперь вырвалась вперёд Агапа.

Гражданин, видя, что его обходят, поторопил свою группу, в результате чего один из андроидов оступился и упал. Верёвка предотвратила его гибель, но он получил ранение и стал хромать. Ещё очка в пользу Агапы: все её товарищи по команде были в порядке.

Однако в процессе изучения третьего участка пути лавовый гейзер позади девушки выплюнул расплавленный камень, попавший прямо в неё. Разумеется, лава была ненастоящей — всего лишь желеобразной имитацией. Несмотря на это, подобное ранение признавалось серьёзным и лишало Агапу возможности продолжать спуск. Игровой Компьютер выдал указание

ОСТАВАЙТЕСЬ НА МЕСТЕ

— девушке запретили идти дальше.

Если что-то похожее случится и с Гражданином, баллы посчитают в пользу Агапы, и победительницей будет выбрана она. Но ему повезло больше. Успокоившись насчёт того, что спешить больше не надо, тот медленно спустился сам и доставил всю свою группу в нужную точку. Агапа проиграла состязание и автоматически выбыла из Турнира.

Маш ощутил укол разочарования. Юноша напомнил себе, что она всё делала правильно, поступая так же, как поступила бы кобылица; самостоятельно передвигалась и пожертвовала собственной безопасностью ради товарищей. Отправь девушка вперёд андроида, ранение получил бы он, и ей разрешили бы продолжать. Гражданин в спешке мог потерять больше народа, и победа досталась бы Агапе. Однако она шла путём Флеты и проиграла. Всё верно.

И всё же роботу хотелось, чтобы она выиграла. Маш знал, что большая часть зрителей болела за неё и чувствует себя сейчас точно так же.

Агапу вернули на её планету, выслав с Протона из-за поражения на Турнире. Она добралась в целости и сохранности, и Маш знал, что враждебные граждане больше не расставляли там ловушек. Администрацию Турнира, казалось, не беспокоило присутствие двух личностей в одном теле. По всей видимости, к псевдонимам Игровой Компьютер привык. Но что теперь делать с её чувствами к Бэйну?

Ответа у юноши не было. Чтобы пообщаться с Бэйном или обменяться телами, Маш должен был пересечься с ним в определённой точке плоскости, и это, насколько ему было известно, возможно лишь на Протоне и Фазе. Если Агапе суждено навсегда остаться на Моэбе, как они с Бэйном будут вместе?

Пока вариантов существовало два. Либо Бэйн в теле Маша будет часто наведываться на Моэбу, либо Агапе должны позволить вернуться. Предположим, они пойдут с враждебными гражданами на компромисс: сотрудничество в обмен на лазейку в законе Протона. Пойдёт ли на это Бэйн? Маш не знал.

Он с запозданием осознал, что враждебные граждане ни разу не подвергали сомнению личность Флеты после обвинения в жульничестве при регистрации на Турнире. Это означало, что сделанные в комнате записи никогда не просматривались. Теперь она беспрепятственно возвратилась домой, и это больше не имело значения. Ему не требовалось заниматься с Агапой любовью, чтобы убедить наблюдателей в реальности «Флеты».

И всё же девушка так здорово изобразила кобылку, что Маш не стал ворошить прошлое. Она подарила ему час с Флетой. Что подумают об этом остальные, юноша понятия не имел, да и ему было наплевать.

Турнир шёл своим чередом, и на первом месте прихотями судьбы и благодаря собственным способностям очутилась рабыня, получившая статус Гражданина. Маш испытал радость за неё. Но как же быть с Агапой? Ни она, ни Бэйн не заслуживали этого вынужденного расставания.

Он проводил часы и дни, занимаясь исследованиями в компьютеризированной библиотеке Протона. Могло ли зародиться потомство от машины и амёбы? Что если начертить в лаборатории генетические схемы и модифицировать живую плоть для того, чтобы она подходила живому существу в теле робота…

Но к чему трудиться, когда Бэйн обладает собственным генетическим паттерном? Что требовалось, так это отправить Агапу обратно на Фазу для…

Нет, ведь тогда она займёт тело Флеты. Казалось, способа свести Агапу с Бэйном физически просто не существовало. То же касалось и Маша с Флетой. Оставалась только магия.

Только магия. Которая присутствовала лишь на Фазе, тогда как один партнёр из каждой пары заперт здесь, на Протоне. Какая-то неразрешимая задача.

Затем, неожиданно, с ним связался Бэйн. Прикосновение разума было мимолётным, но суть Маш уловил: пока сюда не приходи. Бэйн пытался обезвредить ловушку, для чего ему понадобилось время.

Маш ждал, гадая, что там происходит. И вот Бэйн снова вышел на контакт с новостями: заключён новый договор. Картина событий на Фазе значительно изменилась. Если их двойники на Протоне согласятся с новым положением вещей, у них появится способ уладить конфликт, и обе пары обретут возможность быть вместе, несмотря на обстоятельства.

Выглядело привлекательно. Маш без колебаний согласился. Он знал, что Агапа его согласие разделит.

Глава 11 Магия

Маш обнаружил себя стоящим возле Красных Владений. Рядом стояла Флета и ещё трое. Одним из них оказался тролль Труль, Красный Адепт, с которым Маш впервые повстречался, когда искал Флету, чтобы помешать ей покончить с собой. Вторым был Прозрачный Адепт. Третьей — весьма привлекательная особа, показавшаяся юноше знакомой. А, да это же Беата, сестра их работодателя из офиса на Протоне! Там она выглядела чопорной и обнажённой; здесь на ней было бежевое платье. Существенная разница. Что она тут делала?

Все они молчали. Очевидно, дожидались его обмена телами с Бэйном.

— Я Маш, — сказал юноша. — Как понимаю, здесь что-то произошло, и теперь вступает в силу новый договор. Но я не знаю, в чём он заключается.

Флета подошла ближе.

— Тебя ли вижу вновь, Маш? — спросила она. Девушка выглядела озабоченной.

— Люблю, — шепнул он, позволив на миг этому чувству струиться сквозь него к ней. Он так желал её на Протоне, что Агапа показалась ему лишь бледной тенью настоящей Флеты. Как же здорово быть с ней снова!

Магическая рябь всколыхнула её тёмные шелковистые волосы. И девушка бросилась к нему в объятия, сжимая до боли.

— Люблю! — эхом выдохнула она.

Прозрачный взглянул на Труля.

— Завтра? — уточнил он.

— Верно, Адепт, — отозвался тот.

Прозрачный обернулся к Беате. Вокруг девушки образовался водянистый пузырь. Он оторвался от земли, унося её с собой, и быстро полетел к западу. Затем Прозрачный тоже исчез.

— Добро пожаловать в Красные Владения, если пожелаете стать нашими гостями, — поприветствовал их Труль. — Или продолжайте свой путь.

Маш заколебался, не зная, во что его вовлекают.

— Мы благодарны тебе, Адепт, и принимаем приглашение, — ответила за него Флета.

Они трое направились к красному замку.

— Мне известно лишь, что Бэйн обезвредил западню, — признался Маш. — И новая сделка упростит нашу ситуацию. Хотелось бы узнать обо всём этом подробней.

— Дочь Бежевого Адепта предприняла попытку соблазнить Бэйна, сочтя его только прибывшим, — пояснил Труль. — Сии чары были таким же нарушением договора, как и слежка Бэйна за враждебными адептами. Прозрачный ни о тех, ни о других не ведал. Теперь мы с ним обучим тебя магии, дабы мог ты победить двойника в малом турнире, и победитель определит, в чью пользу вы двое будете действовать.

Маш почувствовал, что поток информации захлестнул его с головой.

— Я буду… играть против своего двойника? Против Бэйна?

— Верно. Ты на стороне враждебных адептов, он — за идеалы Стайла и Голубого.

— Но ты ведь тоже на стороне Стайла!

— Верно. И всё же чту договор. Сей конфликт должен быть улажен, а дисбаланс между мирами — убран. Иначе всех нас ожидает крайне печальная участь.

Юноша кивнул.

— У меня имеется опыт участия в Играх на Протоне. Бэйн — новичок. И поскольку мы двое не сможем встретиться в одном измерении…

— Ты будешь сражаться с ним при помощи магии через занавес, он с тобой — с помощью науки.

— Но я в магии не очень-то разбираюсь. И он в науке — тоже.

— Тебя обучит Прозрачный по Книге Магии, а Голубой займётся тренировкой Бэйна. Оракул им поможет. Мы считаем сей выход справедливым.

Маш молчал. Он отнюдь не был уверен в реалистичности подобных планов, не говоря уже об их справедливости. Но если они устроили обе стороны, возражать было бесполезно.

Они достигли замка и вошли. Их встретила ослепительно прекрасная женщина.

— Сачеван! — воскликнул Маш, припомнив их плавание в воздушном каноэ. — Что ты тут делаешь?

— Действительно, — изумлённо пробормотал тролль себе под нос.

— Составляю Адепту компанию, — весело подмигнула она. — Твоя подруга с Протона помогла мне вызвать его на откровенный разговор, и теперь я тоже зову её подругой.

К этому приложила руку Агапа? Она и впрямь многого не успела — или не захотела — ему рассказать! Маш вспомнил, как Сачеван привела его в замок, когда он отчаянно пытался нагнать Флету, и как Адепт смотрел на вампиршу. Очевидно, Сачеван тоже питала к нему слабость.

Они пообедали все вчетвером, и юноша почувствовал себя, как дома. Сачеван с Трулем помогли ему спасти Флету; то, что они сейчас вместе, казалось правильным. Во взаимоотношениях адептов и с адептами было много плохого, но имелись и свои преимущества, и вот оно —доказательство.

Их с Флетой устроили на ночь в небольшой уютной комнатке.

— И как тебе кобылка-амёба? — с лёгкой иронией осведомилась девушка.

Челюсть Маша отпала. Она рассмеялась, и он осознал, что Флета его дразнит.

— А как тебе понравился Бэйн? — парировал он.

— Я люблю тебя, — серьёзно отозвалась она. — Но он мне нравится, и я выручила его, как сумела. Ему понадобилось казаться тобой…

— А Агапе — тобой, — кивнул Маш.

— Верно. То, что мы говорили и делали — просто слова и нужды, не истина. Ты ведь не возражал?

— Агапа сотворила из себя твоё подобие и звучала совсем как ты, — сказал он. — Побывав в твоём теле, она неплохо тебя узнала. Я… в моём теле имеются схемы, которые…

— Я тоже приходила к тебе в её теле. А ты явился ко мне в теле Бэйна, даже сейчас. Думается мне, на этом с темой следует покончить.

Юноша кивнул. Обстоятельства, которые склонили их к близости с другими, изменились.

— Желал бы я быть с тобой всегда, — он обнял Флету и поцеловал.

— Тебе придётся быть со мной дольше, чем ты того желаешь, — лукаво улыбнулась она. — Период зачатия скоро наступит. Я могу отдалить его травами, но не стану. Я сольюсь с тобой воедино…

— Ой-ёй. — Ранее юноше уже доводилось пробовать удовлетворить её ненасытную страсть в период зачатия, и ему пришлось прибегнуть к помощи магии, чтобы этого добиться. Обычно Флета только играла в секс — игра радовала обоих, но в эти особые дни дело становилось серьёзным.

— Во всех моих обличьях, — закончила она.

— Что?

— Красный Адепт заглянул в Книгу Магии и выведал, как нам зачать жеребёнка. Думается мне, будут применены и чары, но также нам следует сблизиться, когда я пребываю в своём человеческом, лошадином и птичьем обличьях.

— Но я не способен!..

— Ты должен научиться менять свой облик, — решительно кивнула Флета. — Книга расскажет тебе, как.

— Надеюсь! — пробормотал Маш. — А заодно и мощным заклинанием потенции пусть наделит.

— Ну же, Маш, — с обезоруживающей невинностью захлопала ресницами Флета. — Разве я тебя не привлекаю?

— Ты просто сводишь меня с ума! — воскликнул юноша, толкая её на кровать и падая сверху. Девушка тихо рассмеялась.

Потом они разговаривали, лёжа в объятиях друг друга, и рассказывали о последних событиях каждого из миров. Флете приятно было услышать, что «она» выиграла ещё две игры на Турнире, и заключительное поражение тоже её расстроило.

— Но я стану обучать тебя, дабы ты не потерпел неудачу в собственном турнире, — поклялась она.

Утром явился Прозрачный. Труль провёл его и Маша в свой кабинет, где покоилась великая Книга Магии.

— Но… — запнулся было Маш.

— Сперва мы научим тебя магии трансформации, — начал Труль. — Не тревожься; ты будешь готов для кобылицы.

— И это тоже, — обескураженно кашлянул Маш. — Но… Я сын Гражданина Голубого, и мои симпатии на его стороне. Я только отправился к Прозрачному Адепту, потому что он предоставил нам с Флетой убежище, где мы могли любить друг друга открыто. Я согласился обеспечить их поступающей с Протона информацией, но никогда не предполагал, что мне придётся сражаться за враждебных адептов.

— Сие нам очевидно, — непреклонно ответил Труль. — Но дело не терпит вмешательства личных пристрастий. Пока не улажен конфликт, наши миры под угрозой. Любая сделка лучше, чем ничего. Мы нуждаемся в честном компромиссе. Ты представляешь собой не своё мнение, но инструмент, потребность в коем мы больше отрицать не можем.

— Но как же я буду из шкуры вон лезть ради стороны, с которой не согласен? То есть психологически я буду желать проиграть.

— Когда Бэйну потребовалось скрыть свою сущность, он приложил все усилия, дабы сохранить тайну, — покачал головой Труль. — На Протоне ты столкнулся с такого же рода испытанием?

— Да, но…

— И не справился с ним?

— Справился, но…

— Разве ты не можешь выполнить всё, от тебя зависящее, дабы удержать договорённость в силе?

Маш колебался. Неужели он судит о ситуации с точки зрения двойных стандартов?

— Где твоя честь? — спросил Прозрачный.

Честь. Для Маша она заключалась в том, чтобы выполнить взятые на себя обязательства как можно лучше, вне зависимости от личного к ним отношения. Он обнаружил, что внутреннее сопротивление, если смотреть на ситуацию таким образом, исчезло.

— Я смогу, — кивнул Маш. — Но я думал, что вы поставите под вопрос…

— Вероятно, некоторые действительно подвергнут твоё усердие сомнению, — отозвался Прозрачный. — Я тебе доверяю. Твоё предательство приведёт к падению моего авторитета для всех.

— Пожалуй, я буду считать себя наёмником, — решил юноша. — Я должен выполнить порученную мне работу. Личное отношение к ней не влияет на качество.

Оба адепта одобрили его решение кивками.

— И всё же…

— Почему бы тебе не посоветоваться с хозяином Голубых Владений и не успокоиться на этом? — пожал плечами Прозрачный. — Я перенесу тебя туда.

— Но…

И тут Маш очутился перед красивым голубым замком, резиденцией отца Бэйна. Юноша впервые увидел строение вблизи.

Прозрачный отправил его сюда за какую-то долю секунды. Ничего себе могущество!

Возможно, смысл в этом имелся. Прозрачный спросил его о чести. Если Маш собирался предать заключённое соглашение, то посоветоваться, кроме двойника его отца, юноше не с кем. Лучше уладить щекотливый вопрос сейчас.

— Э-э-эй! — позвал он.

Мгновение спустя на переброшенный через ров мостик вышла женщина. На неё приятно было смотреть, и она носила всё голубое, так что Маш сразу узнал в ней мать Бэйна.

— Ты, Бэйн? — её брови удивлённо поползли вверх. — Возвратился без своей иномирной подруги?

— Я Маш…

Взгляд женщины прояснился.

— Тогда где же Флета?

— В Красных Владениях. Я… Прозрачный Адепт отколдовал меня сюда побеседовать со Стайлом.

— Сейчас его здесь нет, — огорчилась она. — Но входи, Маш; я с тобой побеседую.

Агапа успела тут побывать и тоже не видела Стайла. Где тот пропадал? Впрочем, возможно, Леди сумеет разрешить мучившую юношу дилемму.

— Спасибо, — и он пересёк разделявший их мост.

У Леди были светлые кудри и голубые глаза. Разумеется, она принадлежала другому поколению, и возраст стал заметен более явно, когда Маш приблизился, но всё равно она притягивала взор не меньше, чем мать самого робота, чей возраст не имел значения.

Леди сопроводила его в центральный дворик. Там росли цветы и паслись животные: раненые, больные, выздоравливающие. Голубые Владения, вспомнил Маш, всегда славились добрым отношением к животным.

— Я люблю животное, — неожиданно сказал он.

Она присела за столик в тени маленького пруда и указала ему на ближайший стул.

— Мы не имеем ничего против Флеты.

— Но вам нужен наследник.

— Верно, Маш. Мы медленно, но верно проигрываем в числе враждебным адептам, которые жаждут свести на нет все наши достижения и сделать Фазу своей империей. Мы надеялись, что Бэйн удержит их в узде, а после него — его дитя. Без продолжения рода мы окажемся повержены, неважно, сейчас сие произойдёт или в будущем.

— Но я собираюсь найти способ зачать дитя с Флетой, чтобы Бэйн…

— Породнясь с единорогом, вы получите не человеческое дитя, но животное-полукровку. Оно не будет обладать магическими способностями, подобно настоящим людям. Животные — порождения магии сами по себе.

— Но Бэйн породнится с Агапой…

— И у них родится иномирное дитя, прикованное к Протону, — грустно кивнула она. — Маш, не думай, что мы противимся вашему счастью или же счастью Бэйна! Флета и Агапа — прекрасные девушки. Мы просто смотрим в лицо собственному поражению. Где окажетесь вы, когда рухнет весь мир?

— Тебе известно, что я согласился представлять враждебных адептов, потому что они поддерживают наш с Флетой союз, — напомнил Маш. — Чем занимаетесь вы сейчас, когда они набирают силу?

— Стайл работает над сей проблемой, — ответила Леди. — Вот почему его тут нет.

— Что нам, по-вашему, делать? — страдальчески поинтересовался Маш.

Она ровно смотрела на него.

— Нам бы хотелось, чтобы ты возвратился в свой мир и оставался там, и нашёл там себе женщину. Возможно, Агапу; она — чудное создание. А Бэйн остался бы здесь и женился на девушке с Фазы.

— Как ты можешь так легко говорить о насильственном расставании?

— Мне отнюдь не легко, — качнула головой Леди. — Я вышла замуж за Голубого по любви, но утратила свою любовь и полюбила Стайла, его двойника. Доведись мне покинуть Стайла и вернуться к Голубому ради мира в нашем мире, я бы пошла на это тоже.

— Но…

— Коричневый Адепт, ещё в отрочестве своём, произнесла найденное в конце Книги Магии заклинание и поменяла Стайла с Голубым местами, — пояснила Леди. — Таким образом в моей жизни появился Стайл, а Голубой отправился на Протон вместо него. Не было бы счастья, да несчастье помогло. Я сделала ради покоя на Фазе, что сумела, и Стайл тоже. Мы оба поставили мир на первое место, отодвинув собственные интересы. От вас с Бэйном мы ожидаем не меньшего.

На сей раз покачал головой Маш.

— Может, это и судьба Бэйна, но не моя. Флета пыталась принять вашу позицию, пожертвовав своей жизнью. Даже если бы я не любил её, я не стал бы покупать покой всего мира такой ценой. Цель не оправдывает средств.

Её глаза заблестели и наполнились слезами. Леди спрятала лицо в ладонях.

— Ах, моё сердце разрывается! — заплакала она. — Невыносимое зло кроется за каждой из сторон.

Маш почувствовал, как в глазах защипало.

— Я поступлю, как должно, — сказал он. — Я должен представлять выбранную сторону. Бэйн остаётся на вашей. Если победит он, вы получите наследника. — Затем юноша поднялся и покинул замок, зная, что больше слов не требуется.

Оказавшись за рвом, он крикнул: — Прозрачный! Доставь меня обратно!

Воздух пошёл круговертью, и вот Маш уже стоит в комнате с Прозрачным и Трулем.

— Вы правы, — мрачно признал он. — Иного способа нет.

Труль открыл Книгу Магии.

— Сие тебе поможет, — произнёс он. — В этом томе содержится охранная магия всего мира, стоит лишь её пробудить. Когда ею воспользовалась твоя мать-машина, она превратилась в адепта за считанные часы, тогда как другие посвятили обучению магии всю свою жизнь. Я — обычный тролль, не способный на магию уровня человека. Я могу применять лишь малую часть сей мощи, но и она ставит меня наравне с остальными адептами.

Он окинул Маша пристальным взглядом, заставив того почувствовать себя неуютно.

— Но ты — человек, или, по крайней мере, пребываешь в человеческом теле. Твой магический потенциал превосходит мой. Даже без обучения и опыта ты наколдовал воздушную лодку для быстрого передвижения. Ты спас свою кобылицу от гибели, преодолев наложенные мною чары. Сие есть магия уровня адепта. Имея в своём распоряжении время и тренировки, ты стал бы полноценным адептом. Знаки нельзя игнорировать. Вот почему враждебные адепты боялись тебя и пытались пленить, а когда сие не удалось, инициативу перехватил Прозрачный и заключил с тобой сделку, переманив на свою сторону. Возможно, твой потенциал — обратная сторона магии Бэйна, а он силён. Но с помощью сей Книги и верного руководства твоё могущество способно превысить его силы. Вот для чего мы хотели, дабы ты осознал понятие чести.

Маш видел, что тролль говорит серьёзно, и Прозрачный с таким же серьёзным видом кивает.

— Вы хотите сказать, что моя мощь может превзойти могущество любого из вас?

— Верно. Ни одно человеческое существо ранее не владело сей Книгой. Мы должны сделать тебя достаточно сильным, чтобы ты мог выступать на нужной стороне. Но после турнира ты не утратишь своей мощи, если останешься на Фазе. Мы не хотим, чтобы ты ею злоупотреблял.

— Но я должен покинуть Фазу по завершении турнира, — возразил Маш. — Из-за дисбаланса. Или, по меньшей мере, провести столько же времени на Протоне, чтобы он не возымел разрушительных последствий.

— Верно. Но если ты выберешь не покидать Фазу, никто тебя не вынудит сделать это.

Понимание Маша росло.

— Вы не хотите решить одну проблему и создать другую, — уразумел он. — Возможно, худшую.

— Верно. Посему мы просим тебя пользоваться своими силами лишь во имя наших целей. Твоя задача — обеспечить договору плоть и кровь. Твоей наградой является успешное соитие с Флетой. Не стремись к большей власти, и беды не случится.

Осознание охватило новые сферы.

— Но как же быть с войной между адептами? Если мы с Бэйном создадим проём между измерениями для проведения турнира разве это не сгенерирует такое же могущество?

— Не исключено. Однако оно будет ограничено узким порталом, сквозь который должно течь. Мы считаем сие меньшим злом.

Маш вздохнул.

— Надеюсь, что вы правы!

Затем они перешли к обучению, объясняя ему природу соответствующих заклинаний в Книге и способы их пробуждения. Заклинания варьировались, не будучи ограничены магией отдельно взятого адепта. От Маша не требовалось говорить их, петь, рисовать или применять другие конкретные приёмы. Юноша мог выбрать любой; все способы вели к одной цели в этой невероятной Книге. Многие были сложными. Без помощи двух адептов он бы потратил куда больше времени на усвоение их значимости и применение, не говоря уже об овладении на уровне мастера.

Уже через несколько минут до Маша дошло, что сила магии на этих страницах намного больше, нежели он предполагал. Несколько часов спустя он увидел, что недооценил её. К концу первого дня представления юноши о природе вселенной фундаментально изменились. Реальность открылась перед ним с новой стороны.

К концу второго дня он уже достиг уровня адептов в применении магии и мог колдовать не хуже Труля или Прозрачного.

На третий день Маш преодолел и эти границы. Он научился чарам, пробуждающим в человеческом теле его память робота, чтобы мгновенно запоминать заклинания, не утруждая себя проникновением в их суть. Это означало, что он получил возможность обдумывать их на досуге без Книги. Другие чары расширили пределы его восприятия и способностей. Теперь Маш погрузился в магию так глубоко, как ни один человек до него.

Четвёртый день он посвятил организации и дисциплине, чтобы точно вычислять, какую магию и когда лучше применять. Теперь юноша понимал и то, в каких случаях не следует использовать её вообще. Это давало ему возможность добиться малыми чарами столько же, сколько мог бы достигнуть адепт, пользуясь могущественными заклятьями. Его сила возросла уже в ином направлении.

На пятый день Маш изучил философию и ответственность магии. Теперь они превратились в необходимость.

Он действительно становился роботом-адептом.

Для Флеты наступило время зачатия. Когда Маш столкнулся с этим впервые, он обнаружил, что сексуальные аппетиты его подруги возросли в разы. Флета испытывала потребность в соитии несколько раз в час на протяжение нескольких дней и ночей, пока цикл не закончился. Его можно было и укоротить, но человеческий организм не был способен оплодотворить её лошадиную природу. Облик девушки — лишь видимость; генетически люди и единороги несовместимы.

На сей раз Маш пробудил магию, которая перевела язык его семени на язык её яйцеклетки, в результате чего они сошлись воедино. Но даже так они отличались, как человек отличается от единорога, несмотря на способность общаться друг с другом. Союз был заключён лишь частично, пока Флета пребывала в облике девушки. Другая часть добавится после того, как она примет своё истинное обличье, а Маш временно превратится в единорога, и наконец, они достигнут своей цели, обернувшись птицами. Труль понял это, не обладая магией для пробуждения чар. Юноша впитал в себя нужные заклинания, словно губка.

Они начали со сближения в виде людей, и занятие любовью удовлетворило их обоих, поскольку в нём присутствовали любовь, зачатие и наслаждение друг другом. Потом Маш навёл на себя чары потенции, но не позволил семени исторгнуться; оно необходимо было для следующей стадии. Её яйцеклетке требовалось время, чтобы созреть полностью. Жажда близости ещё не покинула Флету, и он насыщал её лоно своим членом днями и ночами, получая больше радости от процесса, нежели от результата. В промежутках они ели и пили, чтобы не истощились и не ослабли их тела.

Спустя сутки, они сменили свою уютную спальню на скрытый от посторонних глаз сад. Маш применил чары трансформации и превратился в жеребца единорога. Флета приняла свой истинный облик. Теперь исходивший от неё запах будоражил его, и Маш обнаружил, что указаний не требуется; природа всё сделала за него. Он выпустил сохранённое семя и пробудил очередное заклинание для его сдерживания.

Они пообедали сеном, заботливо приготовленным Сачеван, утолили жажду водой из чистого фонтана. Маш нашёл бы удивительным свой опыт пребывания в новом обличье, не будь он так занят. Беспрерывные соития начали его утомлять. Помимо чар потенции, пришлось применить и лечебные, чтобы не натирались определённые места. Как справлялся со своими обязанностями вожак табуна?

Он обнаружил, что может беседовать с Флетой при помощи рога, который звучал подобно фаготу — довольно мелодично, кстати. Более того, заклинание трансформации включало в себя полную анатомию единорога и свойственный им потенциал. Следовательно, и способность разговаривать друг с другом через музыку. Внезапно Маш постиг существенный аспект природы и культуры единорогов. Да, «язык» рога был довольно ограничен по сравнению с человеческим, но лишь потому, что интересы единорогов тоже не простирались далеко. Когда появлялась сложная тема для обсуждения, они принимали человеческое обличье и пользовались людскими способами беседовать. Но для описания большинства предметов хватало и рога; тем более, испускаемые им звуки понимали и оборотни, и вампиры. Юноша решил провести в этом образе больше времени после того, как они покончат с более важными делами, и получить от него удовольствие.

Прошли ещё сутки, и они отпраздновали окончание близости в лошадиных обличьях, сыграв дуэтом: свирель и фагот. Флета отбивала такт копытами. Затем она превратилась в колибри, и Маш последовал её примеру.

Они слились воедино, и он исторг из себя семя предыдущего дня. После этого колибри порхнули к цветам и насытились нектаром. Очередное наслаждение, которого, однако, хватило всего на несколько минут, благодаря быстрому обмену веществ. И снова близость.

После нескольких актов любви её страсть угасла, и Флета принялась оглаживать пёрышки. Период зачатия миновал.

Они снова обернулись людьми.

— Я беспокоюсь, — призналась девушка. — Обычно период зачатия длится дольше.

— Возможно, он оказался короче обычного, потому что оплодотворение прошло успешно, — предположил Маш.

— О, как я надеюсь! — воскликнула Флета, обнимая его.

Они были обнажены и влюблены друг в друга — но в данный момент абсолютно не испытывали желания предаться любви физической. Вместо этого они отправились в свою комнату и погрузились в усталый сон.

Увенчаются ли попытки успехом, станет известно лишь ко времени следующего периода зачатия. Если он всё-таки начнётся — значит, провалились. Юноша мог проверить, забеременела ли она, и с помощью магии, но не хотел больше вмешиваться в естественные процессы из боязни всё испортить. Пусть теперь ими займётся природа.

Настало время турнира с альтер-эго. Бэйн уже успел связаться с Машем, подтвердив, что граждане Протона согласны уладить конфликт таким способом и что они настаивают на принятии правил настоящего Турнира. Граждане хотели, чтобы в нём было два из трёх раундов, по три игры в каждом. Таким образом шанс не будет иметь решающего значения.

Маш обсудил предложение с Прозрачным Адептом, который, в свою очередь, переговорил с остальными. Те не возражали, но потребовали заранее установить список состязаний, чтобы имелось время к ним подготовиться. Маш передал это и вскоре получил согласие с дальнейшими условиями: выбор предоставляется за тридцать дней до каждого раунда, и это время используется на подготовку к нему — после того, как игра будет определена. Отсутствие у Бэйна игрового опыта весьма их тревожило. Впрочем, они собирались вскоре исправить это с помощью интенсивных тренировок, чтобы состязание получилось честным.

Адепты приняли поправку. Турнир неумолимо приближался. Оставалось выбрать первый комплект игр.

Поставили специальную консоль. Труль вырезал её из камня и оживил чарами: теперь экран ничем не отличался от своих аналогов на Протоне. Там, естественно, на том же месте установили электронную панель управления. Но Бэйн с Машем стояли не друг против друга, а в одной точке, пересекаясь телами и сознаниями, чтобы узнавать о действиях противника мгновенно.

Консолью на Протоне управлял Игровой Компьютер, и двойники передавали сигналы, чтобы на Фазе появлялась та же информация.

На экране возникла решётка, и Маш почувствовал себя, как дома.

Юноша сомневался, что они смогут разыграть физический матч между измерениями, поэтому коснулся двойки: УМСТВЕННЫЙ. Короткая пауза, пока Бэйн думал, и на экране вспыхнула буква Б. ИНСТРУМЕНТЫ. Ячейка с надписью

УМСТВЕННЫЕ ИГРЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИНСТРУМЕНТОВ

разрослась и заняла весь экран.

1. ФИЗИЧЕСКИЙ. 2. УМСТВЕННЫЙ. 3. ШАНС. 4 ИСКУССТВА.

А. ОБНАЖЁННЫЙ.

Б. ИНСТРУМЕНТЫ.

В. МАШИНЫ.

Г. ЖИВОТНЫЕ.

5. ОТДЕЛЬНЫЙ. 6. ИНТЕРАКТИВНЫЙ. 7. ЗАГАДКИ. 8. КООПЕРАТИВНЫЙ.

Д. ДОСКА.

Е. КАРТЫ.

Ж. БУМАГА.

З. ОБЩИЕ.

ИГРОКИ: МАШ — ЧИСЛА, БЭЙН — БУКВЫ.

На сей раз числа выпали Машу, и он нажал на Д. ДОСКА. Бэйн, в свою очередь, выбра 6. ИНТЕРАКТИВНЫЙ. Соответствующий квадрат опять увеличился, занимая собой всю зону видимости, предоставленную консолью.

Пришёл черёд составить собственную таблицу. Сбоку шёл обычный список игр. Первым право выбирать получил Маш, и он дотронулся до ЗАПАДНЫХ ШАХМАТ. Он любил разнообразие видов данной стратегии; в его памяти содержалось множество вариантов ходов. Бэйну, наверное, доводилось играть в шахматы не так уж и часто. Его шансы на то, чтобы достичь уровня гроссмейстера за месяц, были минимальны.

Бэйн пошёл ВА-БАНК. Сравнительно простая игра, правила которой требовали от участника первым собрать пять камешков в ряд.

Рядом с его угловым выбором Маш поставил СЁГИ — японские шахматы, похожие на западные, но с дополнительными фигурками, такими как «серебро» и «копьё», свежими ходами и тактиками. К примеру, ладьи и офицеры могли быть «коронованы» или повышены, обретая новые способности в дополнение к уже имеющимся, а захваченные фигурки получали право сражаться уже на другой стороне.

Бэйн добавил в тот же ряд КИТАЙСКИЕ ШАШКИ, предупреждая намерения Маша выбрать из трёх своих вариантов. Появись у него подобная возможность, а потом — и ряды вместо колонок, и победа была бы ему обеспечена!

Маш вставил ПОЛЯРНЫЕ ШАХМАТЫ в центр нижнего ряда. Это новомодное увлечение поначалу принимали за шутку, нежели за полноценную разновидность игры, и лишь позже включили её в качестве альтернативы классике.

Бэйн внёс ЛИСУ И ГУСЕЙ — одну из охотничьих игр, в центр верхнего ряда.

Так они и продолжали: Маш — видами шахмат, Бэйн — более простыми играми. В конце оба выбрали по собственной линии и колонке, и Машу достались ПОЛЯРНЫЕ ШАХМАТЫ. Преимущество оказалось на его стороне.

Но у Флеты возник вопрос: — Ты будешь играть здесь, в теле Бэйна?

— Да. Но хуже разбираться в играх я от этого не стану.

— А Бэйн будет играть на Протоне из твоего тела?

— Да, конечно же.

— Обладая доступом к твоей памяти и навыкам?

Маш застыл. Она только что указала на критический изъян в его мышлении! Разумеется, Бэйну достались все воспоминания и умения робота; программы передались ему автоматически, по наследству, как это принято у машин. Он, Маш, сам делал записи для Бэйна на планете Моэба, чтобы тот потом наслаждался видами. Бэйн играл в шахматы так же хорошо, как сам Маш!

Его продуманная стратегия пошла коту под хвост. Гражданин Голубой и Оракул позаботятся о том, чтобы уровень знаний Маша послужил Бэйну лишь стартовой точкой и разовьют их до гроссмейстерских. Да и электронный мозг будет просчитывать ходы куда быстрее человеческого. Бэйн не совершит ни одной ошибки из тех, о которых знал Маш. Например, как только что им допущенную!

— У меня проблемы! — пробормотал юноша. — Я перехитрил самого себя.

— Магия расширит твои возможности, — успокоил его Прозрачный. — Вот почему мы сделали из тебя адепта. Ты будешь играть лучше, чем когда был машиной.

— Так же, как и Бэйн, — мрачно отозвался он.

— Я не желала тебя опечалить, — расстроилась Флета.

Её слова вынудили Маша улыбнуться.

— Хорошо, что ты рядом, кобылка! И при необходимости меня отрезвляешь.

Глава 12 Оракул

Бэйн находился в одной из комнат под куполом Вамдома, и Агапы рядом с ним не было. Её отсутствие словно вытягивало из него радостное любопытство, которое юноша испытывал на Протоне. Однако новый договор, вполне возможно, позволит вернуть её сюда.

Он направился к коммуникационному экрану.

— Гражданин Голубой, — обратился к компьютеру Бэйн.

Почти мгновенно на экране появился мужчина, почти неотличимый от его отца.

— А, Бэйн, — узнал собеседника Голубой.

Бэйн не успел произнести ни слова, а тот уже определил, кто перед ним стоит! Как это возможно? Ведь он в теле робота.

— Верно, Гражданин. Я принёс с собой весть о новом соглашении. Маш и я будем сражаться друг против друга в собственном турнире, состоящем из трёх раундов. Каждый из нас обязуется служить стороне победителя. Враждебные адепты будут тренировать его, имея на руках Книгу Магии, а мне дозволено воспользоваться помощью Оракула. Согласен ли ты?

Голубой даже не колебался.

— Согласен. Сейчас я свяжусь с другой стороной, а ты тем временем направишься прямиком к Оракулу.

— Верно. Но если теперь можно возвратить Агапу…

— Если враждебные граждане не против.

— Думается мне, они не станут возражать.

— Через минуту узнаем.

Лицо Голубого исчезло, и на экране появилось новое: молодое женское лицо с чертами андроида — очевидно, секретарша.

— Вы к Оракулу по делу? — поинтересовалась она.

Ничего себе скорость!

— Я Бэйн с Фазы. Я должен противостоять на турнире своему двойнику, и если Оракул возьмётся за мои тренировки сего случая ради…

— Свяжитесь с ближайшим Дворцом Игр, и администрация поставит Оракула в известность.

— С Игровым Дворцом? Но…

— Игровой Компьютер допускает использование своих ресурсов, — пояснила она. — Местонахождение Оракула засекречено.

Для того, чтобы им не злоупотребили враждебные граждане, понял Бэйн. Оракул являлся главным источником силы Голубого в этом измерении.

Юноша направился в Игровой Дворец Вамдома. Вскоре его провели в комнату с голографическим прожектором.

Воздух закрутился разноцветными переливами.

— Враждебные граждане согласны, — уведомил его мелодичный голос. — Агапу призовут с планеты Моэба, поскольку официально она в Турнире не участвовала, а всего лишь обеспечила единорога убежищем в виде своего тела. Следовательно, не могла быть депортирована из-за проигрыша Флеты. Она скоро к тебе присоединится. А пока расскажи о событиях на Фазе за последние пятнадцать лет.

— Попытаюсь припомнить…

— Твоё настоящее тело — машина. Подключи мозг к моему, и я просмотрю все данные сама.

— Просмотришь сама? — опешил Бэйн.

— За твоим левым ухом расположена панель доступа. Подключи к ней это. — Из стены к нему протянулся провод с непонятной штукой на конце.

Бэйн ощупью нашёл панель, и та послушно скользнула под его пальцами в сторону. Юноша воткнул туда штекер, и его мировосприятие изменилось.

Сперва он почувствовал странное опустошение; разум будто бы утекал из его головы через провод. Затем пришёл ответный поток. Личность юноши при этом не изменилась. Информацию просто скопировали. Но процесс получился интерактивным, и Бэйн обрёл чьи-то воспоминания об Оракуле. Они были похожи на сон, и поначалу юноша сопротивлялся. Затем он понял, что к чему, и погрузился в них целиком.

Воспоминания внутри сна были многослойными. Запутавшись в их очерёдности, Бэйн отчаянно пытался найти стартовую точку — и обнаружил себя в видении древней Земли, когда там ещё присутствовала магия. Под её влиянием вещи менялись так, как их невозможно изменить с помощью науки. К примеру, юноша увидел моментальное превращение предмета одного размера и массы в другой — с потерей и веса, и формы; а также скрещивание различных видов. Полукровки прижились и сами стали отдельными видами. Их магия была внутренней; эффекты ограничивались превращениями самих себя и специфическими талантами — такими, как резьба по камню. На всём протяжении жизни потенциал этот оставался одинаковым.

А вот каждый раз, когда призывалась внешняя магия, — неестественная для видов, — её запасы на планете уменьшались, и мощь — тоже. Пустоту, в свою очередь, заполняла новая система, позже названная наукой. Сперва она была слабой и ненадёжной, однако со временем набрала силу и после полного исчезновения магии расцвела. Практикующие новую дисциплину стали сомневаться в существовании когда-то старой, считая фундаментальные основы вселенной незыблемыми. Они ошибались, но доказательств обратного на Земле уже не было. Старые книги заклинаний уничтожались, поскольку чары утратили силу.

Однако в других точках вселенной магия продолжала существовать, и хотя со временем ослабевала, источник её оставался таким же могущественным. Источники — ядра — светили во тьме, подобно маякам, и привлекали к себе последователей старых дисциплин, которые, благодаря своему искусству, улавливали их сияние издалека. Одним из наимощнейших магических мест была планета Фаза, где её источником служили залежи одного из камней.

Земля становилась негостеприимной. Оракул, или провидец, поведал о дальних просторах, где магия процветает. Поэтому некоторые из созданий сплели огромную лодку, которую окрестили Кораблём Оракула — или Коракулом. Те, кто был готов рискнуть жизнью ради мечты, взошли на борт и отправились в космическое плавание, оставляя за собой консервативное большинство. Коракул благополучно миновал течения вселенной и в конце концов достиг своей цели, принеся на Фазу первых единорогов, оборотней, гарпий, вампиров, драконов, эльфов, гоблинов, огров, демонов, троллей и других. Они распространились повсюду, заняв соответствующие экологические ниши планеты, и размножились; вскоре на равнинах уже паслись табуны единорогов, в лесах рыскали стаи оборотней и вампиров, подгорные пещеры осваивали гоблины, уединённые долины — эльфы. Все они достигли молчаливой гармонии, каждый — в собственном уголке, готовый охранять его от незваных гостей, покушающиеся на новые территории.

Затем, сотни или, возможно, тысячи лет спустя, на Фазе появились люди. К тому времени магии на Земле не осталось, а немногих полукровок успели истребить. Об утрате некоторых — особо свирепых — созданий мало кто жалел, но иные унаследовали лучшие черты своих предков, и их вымирание было настоящей трагедией. Кентавры, слишком старомодные, чтобы покинуть Землю… Теперь память о них затерялась не только там, но и в глубинах вселенной. Вместо этого планета страдала от зверств человека.

Люди прибыли на Фазу вместе со своими технологиями и принесли с собой заразное семя науки. Они колонизировали планету, дав ей имя Протон, выжгли леса и перебили населяющих новый мир существ. Животные, которым не дано равняться со всеми ужасами науки, сражались недолго. Гоблины ринулись в контратаку, сметя несколько селений колонизаторов, но мстители закидали бомбами их лагеря и убежища, практически уничтожив несколько племён. Очевидно было, что вскоре и здешних обитателей постигнет участь их земных собратьев.

К счастью, не все оккупанты оказались злобными и жадными. Были и те, кто оценил чудеса Фазы, решив сохранить её уникальность любой ценой. Договорившись с эльфами, они сотворили барьер, разделивший миры магии и науки. Оно того стоило; изобретённое с помощью науки оружие в мире магии не действовало, а магия утрачивала свою силу в техническом измерении. Фаза и Протон были эффективно изолированы друг от друга, хотя по сути оставались двумя сторонами одного целого. Они сдвинулись по фазе в отношении друг друга. Здесь произрастают корни имени магической реальности: Фаза.

Потом возник странный эффект. Два измерения оказались подобны друг другу не только в географии. Люди, которые родились и выросли на планете, стали появляться и по другую сторону занавеса, будто зеркальные отражения. Причудливое взаимодействие науки и магии привело к невольному клонированию. Двойники вели схожий образ жизни, пусть и разными способами. Только что прибывшие на планету могли пересекать занавес, хотя это не всегда давалось легко. У клонов подобная возможность отсутствовала; наличие двойника прочно держало каждого в своём мире. Таким образом, расстояние между мирами продолжало увеличиваться. Но это означало, что из мира в мир позволено переходить лишь тем, кто почти ничего о них не знал, что, в свою очередь, нередко приводило к неприятностям.

Долго прожившие на Фазе люди развили в себе магические способности и стали известны, как адепты. Магический потенциал заложен в каждом создании, однако адепты были беспощадны в стремлении ограничить его применение. Обладатели слабеньких магических талантов вскоре прекратили ими пользоваться и старались избегать магии совсем, лишь бы не навлечь на себя гнев адептов. Они стали вести обычную деревенскую жизнь, тогда как последние относили себя к аристократии, управляя селянами издалека. Адепты взяли на себя обязанность защищать Фазу от недозволенного проникновения сквозь занавес. Магия помогала им заметить чужака, и они убивали абсолютное большинство нежеланных «туристов».

Но граждане развивающейся иерархии Протона, усматривая в этом вмешательство в своё право эксплуатирования новой планеты, не были в настроении терпеть подобные выходки. Они воспользовались компьютерами, чтобы проанализировать механизмы магии, и разработали устройство, которое могло безошибочно её пробуждать. Поскольку на Фазе техника не действовала, они заложили эти принципы в подробную Книгу Магии, которую мог применить любой человек, и эффект получался поистине впечатляющим. Завоевание Фазы Протоном было лишь делом времени. Разумеется, более разумные индивиды обоих миров видели в этом катастрофу и противостояли ей, как умели.

Наконец, был достигнут компромисс: Книгу Магии оставили на Протоне и укрыли от любопытных глаз, чтобы никто не мог ею воспользоваться, а компьютер, в свою очередь, переместили через занавес на Фазу, где он получил ограниченное подобие жизни и обрёл известность под именем Оракула: создание, способное ответить на любой вопрос, но лишь однажды. Упоминания о Фазе были искоренены на Протоне, и уже следующее поколение ничего не знало о магическом мире двойников. Но граждане помнили — так же, как и некоторые из их секретарей. Тайные проникновения за занавес продолжали происходить, однако их замалчивали. Граждане, имеющие клонов на Фазе, не могли пересекать границу и не хотели, чтобы это проделывали остальные.

Так продолжалось три сотни лет — до тех пор, пока интенсивная добыча протонита в мире науки не привела к дисбалансу, грозившему разорвать тонкую ткань занавеса, что их разделял, и уничтожить оба. Оракул понимал это, но не мог устранить дамоклов меч своими силами. Его единственным сильным местом были ответы, которые могли этому способствовать, а таковых было немного. Впоследствии в результате одного из вопросов был убит Голубой Адепт…

Бэйн встрепенулся.

— Что?

— Ты усвоил историю измерений, — сообщил ему Оракул.

— Из-за тебя умер Голубой? — потребовал ответа юноша.

— Лишь один человек был способен совершить сей подвиг, — отозвался Оракул. — Это был Стайл, живший в измерении Протона, двойник Голубого Адепта. Он не ведал о существовании Фазы и не мог пересечь занавес. Посему я освободил ему путь и ознакомил с его миссией. Основная сюжетная линия сей истории тебе известна.

Разумеется, Бэйн был прекрасно осведомлён, ведь это была история его собственной семьи! Красный Адепт убил Голубого, чья душа нашла прибежище в принадлежавшей Голубому гармонике: затем Стайл, его двойник, перешёл границу между мирами и убрал Красного, поставив на его место тролля Труля. Стайл женился на вдове Голубого, Голубой Леди, и зачал Бэйна. Его альтер-эго тем временем перебрался на Протон, заняв тело Стайла. Тому пришлось воспользоваться големом, которого создал и оживил при помощи магии Труль; получился обладающий человеческой душой голем. Или, говоря терминами Протона, киборг. Бэйн был зачат до полного обмена телами; после него детей у пары быть уже не могло. Всё это юноша понимал, но о некоторых аспектах ему не рассказывали.

— Постоянное разделение должно было предотвратить дальнейший дисбаланс и разрушение измерений, — продолжил Оракул, и его мерцание снова стало вращаться. — Однако дисбаланс всё ещё не убран.

— По моей и Маша вине, — кивнул Бэйн.

— Ваш контакт невозможен.

— Для создания, которому — предположительно — ведомо всё, тебе не хватает знаний.

— Это правда. Мне не хватает сведений о развитии Фазы. Я должен понять, что изменилось, — не стал спорить Оракул. — В моём распоряжении история твоей жизни, но её недостаточно. Я должен знать, каким образом снова стал возможен обмен телами.

Внезапно Бэйн опять очутился во сне, но будучи уже самим собой. Он стоял в центре поляны, где впервые вышел на связь с Машем, и беседовал с ним. Сначала он не осознавал, чем именно занимается; поляна привлекла его безо всякой видимой причины. Молодой адепт просто чувствовал чьё-то необычное присутствие.

— Кто ты? — спросил он, и услышал в ответ:

— Я Маш! — Это точно не было его собственной мыслью. Затем: — Давай поменяемся местами!

Предложение его заинтриговало.

— Верно… ненадолго. — Бэйн сымпровизировал быстрое заклинание и пропел его, чтобы ускорить процесс, к чему бы тот ни привёл.

И тут же его будто выдернуло из окружающего пространства, словно деревце, и миг спустя юноша обнаружил себя на Протоне, где и началось его невероятное приключение.

— Потрясающе! — воскликнул Оракул.

— Ты просто компьютер, думающая машина, — сказал Бэйн. — Ты подвержен чувствам?

— Да. Мы, машины, способны испытывать эмоции, когда позволяют заложенные в нас программы. Как Маш, например. Я открыл источник вашего обмена телами. Связь между измерениями не прервалась окончательно. Вы с Машем подключились к единственному оставшемуся каналу и воспользовались им, а впоследствии — и ваши подруги. Теперь, когда по нему скользят постоянно, путь расширяется, но одновременно растёт и дисбаланс. Мне и в голову никогда не приходило копать в этом направлении!

— Канал между мирами? Но как сие возможно? Я думал, Протон с Фазой были разделены окончательно и бесповоротно ещё до моего появления на свет.

— Психический паттерн мне знаком. Он принадлежит твоему отцу, Стайлу.

— Моему отцу? Но он никогда…

— Сознательно — нет. Но кажется, это лежит далеко за пределами его сознания. Он отсюда родом. Сейчас он пребывает в теле голема, но жизненная сила по-прежнему проистекает с Протона, поддерживая связь с этим телом. С тех пор, как миры отделились друг от друга, существует одинокий канал, порождая лёгкий, но заметный дисбаланс. Ты — сын Стайла; ты имеешь к нему прямое отношение. Ты воспользовался его каналом.

— В таком случае я согласен: потрясающе!

— Я должен обдумать это открытие. Не исключено, что полная изоляция измерений без прерывания канала Стайла невозможна.

— Нет!

— Не волнуйся, Бэйн, я его не прерву, даже если на то появится веская причина. Стайл с Голубым были моими инструментами, а теперь ими становитесь вы с Машем.

— Один из инструментов ты уже убил!

— Не навсегда, как выяснилось позже.

Бэйн вытащил штепсель из уха.

— Ты поражаешь меня, подвластное лишь целесообразности существо без стыда и совести.

— Благодарю. Я даже не существо, а вещь, в которой не больше жизни, чем в твоём нынешнем теле.

Которое Бэйн ощущал вполне себе живым. Юноша понимал теперь, как чувствовал себя Маш, а до него — его механическая мать Шина. Оракул напомнил ему преимущества этого тела.

— Я тебя понял, машина. Но твоей целесообразности не доверяю.

— Однако можешь доверять моей логике. Если разрушить ментальную связь между Стайлом и его живым телом, он может умереть или сойти с ума, или же испытать невыносимые страдания; мы не знаем. Но если канал перестанет существовать, потеряете контакт и вы с Машем, исчезнут все ваши планы и намерения, а вместе с ними — и мои. Таким образом, я ценю жизнь Стайла и ваши собственные и не буду действовать им во вред.

На этот счёт Бэйн полной уверенности не испытывал, но пока промолчал. Высказал лишь одну плохую мысль:

— Если канал убрать, миры больше не будут удерживать друг друга. Разве не этого ты добиваешься?

— Нет. Сперва следует исправить дисбаланс, иначе пострадают оба измерения.

— Исправить, а потом всё равно удалить канал?

— Это разумно.

— И ты ожидаешь от меня и Маша помощи после того, как прямо объявил, что в итоге намерен разлучить нас с нашими возлюбленными?

На сей раз Оракул помедлил, прежде чем ответить.

— Да, как-то неловко получается.

— Неловко? Ты, чёртов голем! Сие неприемлемо.

Оракул остался невозмутимым.

— Что ты находишь приемлемым?

— Чтобы ты отыскал способ исправить дисбаланс и сохранить контакт между мирами. Я останусь с Агапой, а Маш — с Флетой.

— Сложная задача.

— Если хочешь, чтобы мы на тебя работали, можешь приступать к ней прямо сейчас.

— Как я себе представляю, измерения должно разделить окончательно, без взаимодействия между ними. Либо они должны полностью наложиться друг на друга, чтобы исчез дисбаланс. Ты явно предпочитаешь последнее.

— Верно, — мрачно кивнул Бэйн.

— Поскольку мне требуется активное сотрудничество с твоей стороны, я вынужден принять твои условия.

— А что если ты найдёшь способ действовать без меня?

— Не хотелось бы быть привязанным к фиксированному курсу при меняющихся обстоятельствах.

— Тогда я тебе не помощник, машина! — решительно сказал Бэйн иповернулся лицом к выходу.

— Но без моих знаний и тренировок ты, вероятнее всего, проиграешь Машу на турнире.

— И что? — риторически парировал юноша. — Зато мы сохраним своих возлюбленных!

— Возможно, ожидать зрелого поведения от юнцов нереально.

— Верно, механические счёты!

— Как насчёт компромисса?

Преимущества переговоров Бэйн уже постиг.

— Предлагай.

— Предполагается, что я буду тренировать тебя для состязаний с Машем. Поскольку он принимал в Играх участие довольно долго и досконально знает правила, ты от него отстаёшь. Я могу уравнять ваши силы очень быстро. И сделаю это для тебя прямо сейчас, если ты согласишься помочь мне с улаживанием проблемы измерений хотя бы частично.

Бэйн поразмыслил. Его сторона явно не будет в восторге, если он придёт на турнир без подготовки и проиграет. Несмотря на гнев, юноша хотел принести своему отцу победу. Ему нужен был Оракул.

— Что ты подразумеваешь под «частично»?

— Объединение двух миров станет для меня первостепенной задачей. Только если она окажется невозможной, я переключусь на альтернативу, которая тебя не устраивает.

— Объединение…

— Что означает твоё физическое воссоединение с Агапой — в твоём собственном теле. И то же самое для Маша с Флетой.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, и вызывало подозрения. Через мгновение Бэйн увидел изъян в логике Оракула.

— Но при слиянии миров сольются воедино и двойники. Стайл и Голубой превратятся в одного человека — то же касается меня с Машем. Это не решение!

— Я так не думаю. У вас было достаточно времени для того, чтобы развить в себе индивидуальность, несмотря на то, что по сути вы являетесь клонами. Идентичные близнецы похожи физически и рождаются из одного тела, но их жизни отличаются. К тому же, не забывай о существенной разнице между вашими телами: Маш — робот, а ты сотворён из плоти и крови; Стайл — голем, Голубой — человек. Сомневаюсь, что кто-нибудь из вас станет одним целым, хотя для других такой вариант не исключён. Кстати, это ещё одна причина моего нежелания выбирать его. И всё равно…

— Согласен, — быстро вставил Бэйн. Ради возможности быть рядом с Агапой в собственном теле он готов был пожертвовать кем-то другим.

— В таком случае восстанови связь, и я открою тебе доступ к игровому опыту Маша.

— Подожди. Я хочу точно знать, как ты сделаешь нас равными всего за одно мгновение.

— Ты занимаешь его тело. Твоя личность завладела его основными функциями, но не пробудила воспоминания. Я активирую оставшиеся программы, которые несут в себе знания о Протоне и Играх, включая те, где он принимал участие. После этого ты обретёшь способность пользоваться ими в любое время по своему желанию.

Что-то в вышесказанном ему не понравилось. Ага, вот оно!

— Но если во мне пробудится весь Маш, то я и превращусь в него, разве нет?

— Я могу устранить подобный эффект, исключив схемы, которые формируют личность. Твоё сознание, по большей части, состоит из случайных островков памяти, возникших из файла, не принадлежащего этому мозгу: его источник в виде твоего тела остался на Фазе. Твою личность на время вытеснило из него сознание Маша. К счастью, вы совместимы — но это вряд ли можно считать совпадением, ведь миры подобны друг другу во всём.

Бэйн снова погрузился в размышления.

— Очень хорошо… но действуй аккуратно. Я чую подвох. — И юноша воткнул штекер обратно за ухо.

Послышался почти беззвучный щелчок. Явных изменений Бэйн не почувствовал, но положение вещей вдруг прояснилось. Теперь он точно знал, где находился, и как попасть оттуда в любое другое место.

— И всё? — удивился он.

— Попробуй вспомнить Игры, в которых участвовал Маш, — посоветовал Оракул.

Юноша попытался — и на него обрушился поток воспоминаний, уходивших к самому детству двойника. Каждое его состязание хранилось в отдельном файле памяти, и применённые в ходе игры стратегии. Бэйн понял, что теперь может играть так же хорошо, как Маш, поскольку в данной сфере деятельности он и стал Машем.

Он мог посоревноваться с кем угодно; не вопрос. Ему даже не требовались дополнительные тренировки. Электронный разум и механически выносливое тело не утратили навыков за то время, пока он отдыхал, в отличие от человеческих. Гражданин Голубой и Агапа наверняка обрадуются. Флета не единственная обитательница Фазы, которая могла участвовать…

Флета? Он внутренне вздрогнул.

Он влюбился в единорога.

— Ой, — спохватился Оракул совсем как живое существо.

— Любовные чары! — угрюмо воскликнул Бэйн. — Они последовали за мной сюда!

— Нет. Я забыл исключить влияние эмоционального блока, который активирует подобного рода интерес. Это любовь Маша, не твоя. Сейчас займусь ею.

И чувство исчезло. Бэйн любил Агапу, не Флету. Однако юноша был потрясён глубиной и силой любви…

Он вытащил кабель.

— Маш полюбил её в моём теле. Могла ли эта любовь?..

— Вызвать в тебе резонанс? Разумеется, если она достаточно сильна. Живой мозг в подобных ситуациях сопротивляется меньше электронных схем; удивительно было бы, если бы эмоции тебя не затронули.

— Значит, вполне возможно, что на меня влияли не только любовные чары, — задумчиво произнёс Бэйн.

— И даже не чары и резонанс, вместе взятые, — согласился Оракул. — По твоим воспоминаниям и моим собственным наблюдениям на Протоне, она — очаровательное создание. Но и Агапа тоже. Вероятно, тебе стоит пробудить воспоминания Маша о ней.

— Нет, сие было бы подглядыванием!

— Когда она изображала Флету, — добавил Оракул.

Эта вещь понимала его слишком уж хорошо! Бэйн вызвал в памяти одно конкретное воспоминание — и был впечатлён. Агапа отлично сыграла Флету: и видом, и голосом, и поведением. Так идеально, что юноша и сам усомнился: не настоящая ли кобылка перед ним? Даже Маш, зная об устроенном спектакле, любил её в этот момент — да и сам Бэйн не устоял.

Он прогнал воспоминание и вызванные им смешанные эмоции.

— Верно, обе они великолепны, — признал он. — И мы оба виноваты перед ними. — Но теперь юноша чувствовал себя менее виноватым, чем раньше.

— Ты мог бы полюбить Флету, а Маш — Агапу, если бы не были ослеплены новизной незнакомого, — сказал Оракул.

— Верно. Но тогда бы не произошло обмена телами. Не пытайся направить нас на ложный путь сейчас, машина; мы с тобой заключили сделку.

— Заключили, — не возражал тот. — Я обучу тебя тонкостям игр, в которых тебе предстоит сражаться против Маша, чтобы твои навыки превзошли его. Но это не гарантия победы.

— Почему нет?

— В разыгрывании таблицы, да и любой игры, присутствует элемент случайности, против которого не всегда способны помочь даже лучшие навыки. Поскольку его будут обучать магии при помощи Книги Магии, он получит преимущество в любой игре с намёком на неё.

— Значит, магические игры я из списка исключу.

— А вот он включит. Таблица предоставляет вам равные возможности, и теперь ваши навыки разыгрывания её одинаковы. Ты должен обрести преимущество в науке, поскольку в магии почти наверняка потерпишь поражение.

— Я почти адепт, — напомнил ему Бэйн.

— С мощью Книги тебе не тягаться. Я знаю это, ведь Книга — мой собственный двойник. Результат турнира под вопросом.

Бэйн указал на мерцающий свет.

— Отыщи способ слить миры воедино, и турнир потеряет значение.

— Легче тебе одержать в нём победу, нежели мне — объединить два измерения, — сказал Оракул.

— Даже если я выиграю… что станется с нашими чувствами? Мой отец, Стайл, противостоит нашему союзу, поскольку тот не принесёт ему достойного наследника. Я смирился, но Маш — нет. Я чту волю отца превыше собственной любви, Маш — нет. Я и сам не знаю, от чьей победы больше пользы.

— Позволь мне ознакомить тебя с природой враждебных адептов и граждан, — предложил его невидимый собеседник. — Ты оценишь призыв лишить их контроля над измерениями.

— Верно, сие мне известно! Но я также познал любовь, и выбор нелёгок.

— Победи, и ты поймёшь, что поступил правильно. Затем, возможно, я преуспею в слиянии миров, и ты обретёшь любовь так же, как её обрёл твой отец.

— Что если я выиграю, а ты потерпишь неудачу?

— Ты молод. Пройдёт время, и ты сможешь полюбить снова. Женщину из своего мира.

— Не верю — и не желаю!

— Ты юн, — повторил Оракул.

Вернулась Агапа, и их встреча получилась довольно робкой.

— Я должна была сделать то, что должно… — начала она.

— Знаю. Как и я — с Флетой. Забудем об этом.

— Но всё же…

— Теперь мне принадлежат воспоминания Маша — а в моём собственном живом теле, и некоторые из его чувств. Они не мои, но я понимаю их. Прости, что втянул тебя в сию ужасную ситуацию; я виноват.

— Но…

— Нужда обязывает меня состязаться в умениях с альтер-эго, дабы определить, кто выиграет от нашего межмирного общения. Если одержу победу я, мы будем служить Стайлу и Голубому, и я думаю, что получу обратно своё тело на Фазе и найду там женщину, которая может зачать наследника для Голубой Обители. Если проиграю, возможно, мне достанешься ты… но мирам придётся туго.

— Я понимаю, — кивнула девушка. — И согласна. Я люблю тебя, но не стану разрушать созданное твоим отцом. Но я собиралась сказать…

— Ты изображала Флету для Маша.

— Верно, — с подобием улыбки призналась Агапа.

— И таким образом защитила его от возможного обнаружения его маски, когда он изображал меня, а значит, и меня, когда я бродил по Фазе под его именем, и мне помогала Флета. Теперь я вижу, как он её любит, а он понимает, как я люблю тебя. Давай просто притворимся, что всего этого не было, и никто не пострадал?

— Как пожелаешь.

— Верно, желаю. — Юноша посмотрел на неё. — Агапа, если бы ты могла пожелать себе что угодно, чего бы тебе хотелось?

— Быть рядом с тобой на Фазе, — без колебаний ответила она.

— Я заключил с Оракулом договор о слиянии миров, если сие возможно. Тогда, надеюсь, мы будем вместе, каждый в своём теле, в любом из них. И Маш с Флетой тоже. Тогда она сможет участвовать в Играх по собственному желанию, а ты — обучиться магии. И…

— Мы сможем размножиться, — завершила девушка.

— Верно. Но исход не определён, посему должно нам заняться любовью сейчас. Я узнал, как Машу с Флетой выйти из положения на Фазе, а Маш проведал, как быть нам с тобой. Известно ли тебе, как сотворили Маша?

— Да. Сперва собрали робота-ребёнка, а потом переносили его разум в тела бОльших размеров и возможностей до тех пор, пока он официально не повзрослел.

— Вот что мне говорит память Маша: мы можем создать киборга с телом, как у меня, и сознанием, подобным твоему. Решение не идеальное, но в этом мире и я не живой человек. Посему, если ты заинтересована…

— Да, — кивнула она.

— Маш добыл сведения, что моэбиты научились делиться на неравные клетки, дабы одна из них сохранила индивидуальность, в то время, как вторая должна немедленно слиться с другой, набирая достаточную для выживания массу. Если ты для поддержания жизни сольёшься с машиной…

— Да. Я видела девушек-киборгов, и они очень даже ничего, если тебе нравится такой типаж.

— Девушек, — задумчиво повторил Бэйн. — Сие не приходило мне в голову, но роботы с киборгами бывают и женского пола. Мать Маша, Шина…

— Да. У нас будет девочка.

— Но если я выйду из турнира победителем, и нам суждено расстаться…

— Дитя нашей любви будет напоминать нам о ней, — твёрдо сказала Агапа. — Она должна остаться здесь, где есть учреждения для помощи в росте и развитии.

— Верно. Но если я возвращусь на Фазу…

— Я останусь здесь и позабочусь о ней, пока она не повзрослеет. Это может рассматриваться, как продолжительный опыт бисексуального режима. Моих сородичей такое объяснение устроит.

— Мы должны дать ей имя.

— В память о тебе…

— И о тебе…

— БЭ от Бэйна, АГ от Агапы?

— Бэаг? Забудь об этом, чужачка!

Девушка рассмеялась.

— Может, взять последнюю букву? ЭН…

— И Пэ.

— Нипи, — сказала она.

— Нипи, — согласился он.

Они поцеловались.

Вскоре Бэйн с Машем разыграли сквозь занавес таблицу и остановились на игре, известной под названием Полярные Шахматы.

— Я умею играть в неё не хуже Маша, — констатировал факт Бэйн. — По определению. Будет весело.

— Мне она не знакома, — отозвалась Агапа.

— Сие Западные шахматы с добавлением фигуры после первой, утраченной любой стороной. Серьёзные игроки её игнорируют, но она весьма любопытна.

На подготовку обоим давался месяц. Оракул обучил юношу нюансам данной разновидности шахмат, однако выразил беспокойство.

— Ты унаследовал электронный мозг. Машины превосходны в хранении информации и манипулировании ею, но в творчестве далеки от идеала. Если потребуется всего лишь играть без ошибок, преимущество на твоей стороне, но если судить будут по оригинальности ходов — на его.

— Он провёл в механическом теле большую часть своего существования, — напомнил Бэйн. — Разве ему сравниться в творческом подходе с настоящим человеком?

— Время покажет. У него мощная мотивация.

Бэйн кивнул. Более мощная, чем его собственная. И всё же он должен был приложить все усилия для победы.

— Научи меня аспектам игры, о которых не ведает Маш, — попросил он. — И безупречной защите заодно. Мне не нравится поражать соперников, не оставляя им ни единого шанса, но в данном случае выбора нет.

— Верно.

И, пока юноша изучал особые хитрости игры, Агапа беспрерывно поглощала пищу, чтобы набрать необходимую для деления массу, а в лаборатории создавался киборг, способный служить вместилищем не только человеческого мозга, но и сущности с планеты Моэба.

Глава 13 Полярные Шахматы

— В шахматах от магии толку мало, — покачал головой Труль. — Твоё мышление и восприятие теперь обострены; ты и так будешь стараться от души и грубой ошибки не совершишь. Победа должна достаться лучшему стратегу с немалым опытом. Тренируйся с отличными шахматистами.

— Где их найти на Фазе?

— Стайл. Серебряные Эльфы. Старшая из вампиров.

— Проклятье! — воскликнул Прозрачный. — С ними он играть не может!

Все они были по другую сторону баррикады.

— Я думал, что поступаю так ловко, выбирая малоизвестные шахматы, — опечалился Маш. — Но лишь загнал себя в тупик.

— Есть и другие игроки, — успокоил юношу Прозрачный. — Возможно, среди наших сил.

Маш просветлел.

— Я могу установить местонахождение соперника при помощи чар.

Так он и сделал. Через секунду Маш выяснил, что выдающиеся игроки имелись не только среди Серебряных Эльфов, но среди снежных демонов. Этого звали Снежная Борода, и он являлся предводителем клана Белых Гор. Он редко принимал участие в состязаниях, поскольку не выносил тепла, поэтому способности его оставались малоизвестными. Между тем, Маш подозревал, что тот играл не хуже, чем один из Серебряных Эльфов.

— Пойду поговорю со Снежной Бородой, — решил он.

— Но демоны питаются людьми, — запротестовала Флета.

— Теперь я способен защитить себя, — напомнил девушке Маш. — И тебя тоже, если захочешь присоединиться.

— Да, так будет лучше, — серьёзно кивнула она. — Может, теперь они и в числе наших союзников, но, погрузившись в сон, предпочтительно выставить часового.

Прозрачный не возражал.

— Я ознакомлю его с положением вещей. Но за спиной он нередко творит подлые дела. Наши союзники щепетильностью не отличаются. Перенеси себя к подножию горного хребта, а затем заберись на взгорье без колдовства, чтобы они тебя признали.

Маш перенёс Флету и себя к подножью Белых Гор. По массивности они не уступали Пурпурным, но казались более внушительными, благодаря своим ледяным пикам.

— Вот что меня удивляет, — начал Маш, пока они карабкались вверх по склону. — Измерения Протона и Фазы накладываются друг на друга географически; каждая щель здесь имеет своё точное зеркальное отражение на Протоне. И всё же Фаза — плоская поверхность, и планетой, подобно Протону, её на назовёшь. Как это возможно?

— Думается мне, народ твоего мира подвержен иллюзиям, — отозвалась Флета. — Они считают свой мир шаром, в то время как мы точно знаем, что он имеет форму круга.

Он искоса взглянул на девушку. Неужели она снова над ним подшучивает?

— На Протоне есть северный и южный полюса, на Фазе — восточный и западный. Как они согласуются между собой?

— Играя в Полярные Шахматы, — невозмутимо ответила она.

Он поразмыслил над этим. Каламбур или мудрость? Затем увидел, как Флета сотрясается от беззвучного смеха. Маш схватил её и покрыл поцелуями.

— Дурочка-кобылка! — воскликнул он.

И обнаружил, что целует единорога. Она изменилась, но бархатистые губы были по-прежнему прижаты к его губам.

Маш превратился в жеребца и фыркнул. Если она хочет поиграть…

Она обернулась колибри, которая касалась его носа своим крошечным клювиком. Он последовал её примеру.

Флета вернулась к образу девушки.

— Ах, я и позабыла, что ты теперь адепт! — воскликнула она. — Мой Ровот-адепт! Беспомощным ты нравился мне больше!

— Катышек в мой огород, птичьи мозги? — напустив на себя показную грубость, грозно поинтересовался Маш. — Я принял тебя в качестве единорога; теперь ты должна принять меня, как адепта.

— Вот беда, — без малейшей грусти улыбнулась Флета. — Как мы его назовём?

— Кого?

— Разве ты не заметил? Жеребёнка, что мы зачали.

Она меняла тему беседы так же быстро, как видоизменялась сама!

— Разве цыплят… то есть жеребят не по осени считают?

— Не все рождаются осенью! — парировала она. — Стоит нам выбрать имя, и ему тут же захочется его примерить. Так как мы его назовём?

Похоже, с полом она уже определилась. Маш потянулся к ней за очередным поцелуем, но на сей раз девушка его опередила.

— Может, сложим оба наших имени вместе?

— Что, Мафл? — удивился он.

— Звучит, будто кто-то чихнул! — фыркнула Флета. — Попробуй наоборот.

— Эм… Таш?

— Слишком просто. Как насчёт «Флаш»?

— Пусть будет Флаш, — безропотно согласился юноша. И она вознаградила его поцелуем.

Они, наконец, ступили на тропу, ведущую к логову Снежной Бороды. Пришлось приближаться медленно, чтобы демоны успели их узнать; те отличались редким негостеприимством по отношению к чужакам.

Флета приняла своё истинное обличье, и Маш забрался ей на спину, решив, что ему лучше пока не превращаться. Юноша оставался настороже; демоны славились внезапными лавинами и прочими неприятными сюрпризами для случайных путников.

И впрямь, стоило им продвинуться всего на несколько шагов, и сверху послышался недвусмысленный рокот.

Маш щёлкнул пальцами, и падающий вниз снег стал густым туманом, языки которого лизнули их безо всяких последствий. Они продолжали подниматься, будто ничего не произошло.

Ещё выше на уступе вдруг появились пять берсов, рычавших в унисон. Маш чуть заметно махнул рукой, и они превратились в зимородков, тотчас упорхнувших прочь, не понимая, что случилось.

Маш с Флетой миновали первый склон и перешли к следующему, где на них обрушилась ужасающая метель, подняв позёмку. Сверху посыпались камни с человеческую голову величиной.

Юноша поднял взгляд и прищурился: снежные смерчи послушно развеялись. Снег опять сверкал перед ними нетронутой белизной — тихо и мирно. Вместо камней к путникам плавно спускались и лопались воздушные пузыри, в которых переливались крохотные радуги. Наверху спокойно голубело небо.

Флета выдула из рога несколько торжественных нот. Теперь Маш понял, что она хотела этим сказать. Нечто вроде: «Будут знать, как связываться с адептами-ровотами!».

Их шаг не замедлился. Они вступили в область ледяных пещер, служившие снежным демонам жилищами. Флета сыграла весёлую мелодию, будто путников совершенно не заботила собственная безопасность. Хотя почему будто? Магия адепта, которой овладел Маш, стала надёжным щитом от происков демонов.

У входа в пещеру появился один из них. Всё его тело было ледяным, местами даже прозрачным.

— Убирайтесь, уроды! — прорычал он своеобразное демоническое приветствие.

Маш поднял мизинец, и позади демона вспыхнула огненная стена, отрезав ему доступ к убежищу и заставив резко шатнуться вперёд, пока не растаял. Тот поспешно плюхнулся в сугроб.

— Как тебе это? — невинно поинтересовался Маш.

— Морду свою сожги, теплодерьмовый! — огрызнулся демон.

Снег превратился в пар, оставляя его на виду. Недружелюбный ледовик устремился вверх по склону — за новой порцией.

— Мы пришли к твоему вожаку, — крикнул ему вслед Маш. — Ты проводишь нас к нему?

— Не дождётесь! — воскликнул демон.

Каменная плита под его ногами сменила природу. Теперь это был кварц, под которым кипела лава. Снег на плите начал таять.

Демону стало некуда отступать.

— Ну, я подумаю… — с сомнением почесал он в затылке.

В плите прорезалась трещина, и та часть, на которой он стоял, опасно накренилась, угрожая сбросить его в бушевавший внизу ад.

— Да, лучше бы мне это сделать, — заключил демон.

— Очень мило с твоей стороны, — поблагодарил Маш. Кварц замедлил движение, помутнел и замёрз.

Они последовали за проводником к самому широкому зеву из всех пещер. Однако у входа тот остановился.

— Единорогам путь закрыт, — буркнул демон.

Флета обернулась девушкой, закутанной в чёрный плащ.

— Я похожа на единорога? — осведомилась она.

— Слушай, кобылица. Я только что видел, как ты переменилась!

В воздухе запылал огненный мячик, напоминающий спустившийся с небес без вреда для себя метеор.

Демон нервно взглянул на него.

— Слушайте, этот закон установил Снежная Борода! Никаких животных внутри!

Мяч запылал ещё ярче; теперь он разгорелся в миниатюрное подобие солнца туманным утром. Демон послушно передумал.

— Знаете, она и впрямь не выглядит, как единорог. — И повёл их внутрь пещеры.

Снаружи было холодно, а в глубине — даже холоднее. Маш сотворил согревающие их чары, не затрагивающие никого вокруг, и Флета подарила ему благодарный взгляд.

От ледяных стен исходило мягкое сияние, к которому быстро приспособились их глаза.

И тут демон рванулся вперёд. Потолок над ними раскололся, из трещины посыпалась ледяная крошка. Туннель сжимался!

Маш поморщился. Сосульки над их головами превратились в огненные столпы, которые, в свою очередь, понеслись сквозь тоннель, расширяя его. Что бы там — впереди — ни находилось, скоро оно нагреется.

Потолок перестал крениться.

Маш обернулся к Флете.

— Никогда не думал, что демоны выберут для жилья такие опасные пещеры. В следующий раз на них может обрушиться вся гора. — Его слова подтвердил глухой рокот; гора вздрогнула. — А если бы я заподозрил, что они устроили всё это преднамеренно, то ускорил бы обвал. — Дрожь усилилась. Казалось, гора просядет прямо сейчас. — Но я уверен, что демоны прекрасно знают: адепта злить не стоит. — Вокруг всё затряслось так, что пошатнулась даже Флета.

Проводник появился снова.

— Снежная Борода примет тебя прямо сейчас! — крикнул он.

Внезапно гора затихла.

— Я так и подумал, — кивнул Маш.

Туннель окончился комнатой, чьи стены украшали сосульки. На мёрзлом троне сидел предводитель, и его борода действительно выглядела вылепленной из снега.

— Приятно тебя видеть, Адепт, — прорычал вожак.

— Я пришёл сыграть с тобой партию в Полярные Шахматы. У тебя найдётся на это время?

Хмурясь, тот огладил свою бороду. Видимо, это помогало ему думать. Наконец, его лицо разгладилось.

— Да, разумеется. Прозрачный Адепт предупредил меня, что тебе нужно практиковаться, и дело того стоит.

— Стоит ли оно того, каждый считает по-разному, но конфликт должен быть улажен, и я буду стараться изо всех сил. Поскольку ты признан лучшим доступным мне игроком, я хочу попрактиковаться с тобой.

— Лучший игрок, — повторил очевидно польщённый Снежная Борода. — Верно, мы сыграем. — Он перевёл взгляд на проводника. — Отморозок, принеси доску и фигуры!

Флета осмотрелась и выбрала кусок льда, достаточно крупный, чтобы на него присесть. Шахматы были известны ей лишь со слов Маша, но девушка желала наблюдать за игрой.

Снежная Борода бросил на неё короткий взгляд.

— Тебе не холодно, кобылка?

— Нет, благодарю; я в порядке.

— Хм, — расстроился тот.

Принесли доску с фигурами и установили на подставку. Доска представляла собой расчерченную на квадраты ледяную пластину, фигурки тоже были вырезаны изо льда. Маш заколдовал свои пальцы, чтобы не растопить их прикосновением. Фигурки казались одушевлёнными: каждая пешка была гротескным маленьким гоблином, на ладьях сидели горгульи, коней изображали вставшие на дыбы грифоны, офицеров — тролли, в королевы произвели потрясающую в своём уродстве огрицу, а короновали, разумеется, демона.

Но играть они собирались в Полярные Шахматы, поэтому добавился ещё один набор фигурок: полюсов. Это были высокие и похожие друг на друга столбики с вырезанными по ними спиралями. Когда Маш с предводителем демонов расставили обычные фигурки на доске, чёрные и белые столбы выстроились прямо за доской, каждые — на своей стороне, по центру.

Полюс нельзя было взять и он не мог никого брать, за исключением одной особой ситуации. Он умел блокировать. То есть оккупировал любой незанятый квадрат доски — за один ход. Обычно полюса использовали для того, чтобы противник не перешёл на слишком уж удобный ему квадрат, или для блокировки его фигур, или же для защиты собственных фигур от атаки. В конце игры полюса могли сыграть большую роль в процессе защиты короля. Разумное их применение могло изменить всю картину на доске ровно на противоположную, отсюда и пошло название шахмат. Но также не запрещалось играть и без столбиков. Таким образом, в игру добавлялся новый элемент, не приводивший к существенным жертвам. Некоторые клялись, что Полярные Шахматы были даже лучше обычных; другие презрительно именовали их декаданским ответвлением. Маш относился к ним нейтрально и смотрел только на манеру игры оппонента. Шахматист, привыкший к полюсам, мог нечаянно загнать себя в ловушку в классике, забыв, что лишён их помощи. Но не привычный к ним игрок нередко обнаруживал в конце партии, что вся его продуманная стратегия летит коту под хвост, когда вмешивались полюса.

Они начали игру — и Снежная Борода разбил Маша в пух и прах. Да, он действительно был отличным шахматистом!

Сыграли по второму кругу. На сей раз Маш придерживался традиционных ходов, и сюрпризов вроде бы не предвиделось. Однако предводитель снежных демонов унизил его снова.

Пошёл третий раунд. Маш импровизировал и рисковал, пробуя неожиданные ходы, чтобы удивить противника. Какое-то время казалось, что он близок к победе; затем — после совершенно дурацкой ошибки — Снежная Борода вцепился в его короля, как клещ, и не отпускал до самого конца партии.

— Ты выше меня уровнем, — печально признал Маш.

— Разумеется, нет, — раздражённо фыркнул вожак. — Заключим-ка сделку: добудь для меня матч с адептом Стайлом, и я натренирую тебя выигрывать у менее опытных игроков.

— Но я думал, ты и так будешь меня тренировать! — запротестовал юноша.

— Ну, в общем, да, ровот, — согласился демон.

— Не уверен, что это честно, — сказал Маш, и гора угрожающе загрохотала.

— Слушай, ровот, ты уже доказал, что являешься адептом и можешь обрушить сию гору нам на головы. Я же доказал, что умею играть в Полярные Шахматы на уровне, о коем ты можешь лишь мечтать. Должное есть должное, но почему бы не ответить услугой на услугу? Тебе известно, что тренировать тебя — наискучнейшая для меня обязанность. Разве не справедливо будет, если в награду со мной сыграет лучший в мире гроссмейстер?

Его логика сразила Маша наповал.

— Нет, справедливости в этом ноль. Я должен играть против сына Стайла. Каким образом я заставлю самого Стайла сыграть с тобой, если он будет знать, что это — цена за обучение меня, чтобы я побил Бэйна?

Снежная Борода скорчил недовольную гримасу.

— Я тебя понял, ровот!

В беседу вступила Флета.

— Разве Стайл захочет, чтобы его сын победил неопытного противника?

Маш с предводителем посмотрели на неё, затем переглянулись.

— Я попробую, — пообещал Маш и снова перевёл взгляд на девушку: — Хочешь пойти со мной?

— Кобылка останется тут! — зарычал Снежная Борода.

— Зачем это? Тебе что, нужна заложница, демон?

Тот передумал.

— И верно. Старые привычки не умирают! Пусть отправляется с тобой.

— Нет, я останусь. Пусть Снежная Борода научит играть и меня.

Демон воззрился на неё.

— Способна ли ты к ним, кобылица?

— Не ведаю. Но на Протоне я участвовала в Турнире и вышла из четырёх раундов победительницей. Возможно, мне никогда не придётся играть в нём снова, но дополнительные навыки не помешают.

Вожак смягчился.

— Может, потенциал у тебя и имеется. Скоро узнаем.

Флета направилась к столу, и они принялись расставлять фигуры. Слегка смущённый, Маш отколдовал себя к Голубому Замку.

И вот он вновь стоит перед знакомыми башнями. И опять навстречу выходит Голубая Леди.

— Боюсь, тебе не изменить его мнения, Маш, — покачала она головой.

— Леди, сейчас я прибыл просить его об услуге.

— Он не встретится с тобой, но поговорю я. — Она провела его во внутренний дворик, где они заняли прежние места.

Мгновение Маш смотрел на неё.

— Знаешь, моя мать — робот.

— Верно, её зовут Леди Шина. Мы знакомы.

— Знакомы? — удивился юноша.

— Раньше можно было пересекать занавес не только мысленно в случае, если двойник умирал. Моя… — Она прервалась, отчего-то встревожившись, но прежде чем Маш успел предположить причину, возобновила рассказ: — Я перешла на ту сторону. Мы встретились, я поняла, что она — подходящая партия для Стайла, и попросила его жениться на ней. Однако в конце он остался со мной, а на ней женился Голубой.

Он продолжал смотреть на неё.

— Ты прекрасная женщина, Леди.

— С чем ты пришёл, Маш?

— Меня тренируют для первого состязания с Бэйном. Знаю, что не в ваших интересах помогать мне, но…

— «Интересы» — вряд ли подходящее определение, — отозвалась она. — Бэйн представляет существующий порядок, в коем присутствуют и добро, и зло. Ты представляешь противоположную сторону, которая тоже несёт с собой и добро, и зло. На твоей стороне есть то, чего жаждет Бэйн, а на нашей — то, чего жаждешь ты.

— Да!

— Посему отчасти ты представляешь и его — ту его часть, что женится на Агапе и поселится в мире технологий. А он представляет часть тебя — ту, что жаждет хорошей жизни для всех, не только для адептов. Ты частично сражаешься за его добро, он — за твоё. Победа каждого из вас — ни комедия, ни трагедия. В ней не будет справедливости или несправедливости. Просто решение конфликта, который иначе уничтожит оба мира.

Маш готов был к проявлению враждебности, скрытой или явной, и готов был оспаривать своё дело, взывая к их гордости и справедливости. Но Голубая Леди выказала не отпор, а понимание. Это захватило юношу врасплох и мгновенно обезоружило. Будучи роботом, он всё ещё поддавался иногда эмоциональным импульсам, свойственным большинству живых существ.

— О, Леди, я люблю тебя, — прошептал он, чувстуя подступающие слёзы.

И вот уже она стоит рядом, обнимая его, и гладит голову, которая покоится на материнской груди.

— Мы тоже любим тебя, Маш, — тихо отозвалась Леди, ласково ероша шелковистые кудри. — Мы знаем, что поступаешь, как должно.

Минуту спустя она вернулась на своё место, но память о её прикосновениях ещё жила. Что за женщина! Легко понять Стайла, покинувшего Протон ради женитьбы на ней.

— Что привело тебя сюда на сей раз? — повторила она мягко.

— Я… я… демон… — Вдох-выдох. Маш начал снова: — Один демон по имени Снежная Борода обучит меня игре в шахматы, если Стайл согласится на матч с ним. Он… он — отличный игрок и чувствует, что Стайл должен провести с ним, по меньшей мере, одну партию.

— Верно.

— Так что…

— Стайл будет играть с ним издалека, по ходу в день. И вот его первый ход, — Леди протянула юноше миниатюрный свиток.

Значит, они предвидели развитие событий!

Маш потерял дар речи. Он прокашлялся.

— Спасибо тебе, Леди. За всё.

— Пожалуйста, Маш. Передай от меня привет своей матери, когда её встретишь.

— Передам. — Выйдя за пределы замка, он отправил себя обратно в пещеру предводителя снежных демонов. Тот посмотрел на него поверх доски.

— У кобылки неплохо получается, — сказал Снежная Борода. — Лучше бы я тренировал её, нежели тебя.

Польщённая Флета мило, чисто по-человечески, покраснела.

— Вот первый ход Стайла, — пожал плечами юноша. — Почтой.

— Ха! — просветлев, победно воскликнул демон и крикнул подручному: — Ставь постоянную доску.

Раскатав свиток, он бегло проглядел записку.

— Леди дала тебе сие.

— Да. Как ты узнал?

— Я держу перед собой Гамбит Королевы. Её почерк.

Маш расстроился.

— Я думал, что…

— Нет, она просто ходит за него. Значит, передаёт слова Стайла. Удачная сделка. — Затем снова обратился к слуге, установившему вторую доску: — Пешку на королеву четыре.

— Какого цвета? — уточнил тот.

— Идиот! Белую, разумеется! — Его внимание вернулось к Машу. — Интересная получится игра! В наши дни гамбиты крайне редки.

— Пешку на королеву четыре, пешку на королевского офицера четыре, пешка берёт пешку, — отреагировал Маш. — Я бы сыграл за любую из сторон.

— И проиграл бы тоже за любую, — хмыкнул Снежная Борода. Он посмотрел на Флету. — Делай свой ход, кобылка, пока я тут с ровотом разбираюсь.

Вскоре третья доска была готова, и пока предводитель демонов инструктировал Маша, он успевал и обучать Флету, явно получая от игры с ней больше удовольствия, чем от партии с ним. Тренировка началась.

…Они играли на консоли: экран показывал шахматную доску и позиции фигурок. Чтобы сделать ход, юноше требовалось лишь коснуться своей фигуры, а потом дотронуться до места, куда он желал её переставить.

Ему достались белые, и Маш воспользовался Гамбитом Короливы. Он знал, что демон будет против; раздражённый рык звучал в его голове: — Держись проверенной стратегии, ровот! Сей гамбит опасен для тебя! — Однако после встречи с Голубой Леди он не мог поступить иначе.

Бэйн немедленно ответил стандартным ходом, и некоторое время они придерживались традиций. Затем началась настоящая игра. Маш знал, что окружающие докладывают о прогрессе всем заинтересованным лицам; фигурки представляли собой жителей Белого и Пурпурного Хребтов, а также различных обителей, включая Голубую. Некоторые из наблюдателей присутствовали здесь во плоти: Прозрачный и Коричневая относились к ним. Коричневая следила, чтобы Машу не подсказывал его учитель. Поединок между Стайлом и Снежной Бородой ещё продолжался, но уже становилось очевидно, что он станет поистине выдающимся, и никто не брался предсказать результат. Естественно, советы демона дали бы Машу нечестное преимущество. Бэйна на Протоне ограничили схожим образом; над душой у него стоял один из враждебных граждан. Но Бэйна тренировал Голубой, и это заставляло Маша нервничать. Отец всегда его побеждал.

Партия быстро продвигалась к конечной стадии. Силы противников казались равными, что никого особо не удивляло. Бэйн проверил защиту короля Маша, и юноша воспользовался полюсом, чтобы заблокировать его. Восстановив свои позиции, он, в свой черёд, атаковал короля Бэйна, но тоже не смог пробить защиту. Наконец, всё свелось к ничьей. Одной из особенностей Полярных Шахмат была возможность закончить партию на равных, поскольку полюса часто не давали поставить окончательный мат королю. По этой причине их любили новички, но в состязаниях, требующих чёткого результата, это становилось проблемой.

Счёт был равным. Следующая игра их ждала уже завтра. Маш перенёс себя и Флету к Белой Гряде — проконсультироваться со Снежной Бородой.

— Тебе повезло, ровот! — рявкнул тот. — Если бы мальчишка глядел в оба, он бы поставил тебе мат на двадцатом ходу.

— Что? Я такой возможности не видел!

— Он прав, — пробормотала Флета.

Снежная Борода расставил фигурки на доске.

— Даже ты видела его, кобылка? Проклятье, желал бы я отыграть сию партию! Покажи ему тот ход.

Сейчас на доске шёл пятнадцатый ход. Девушка передвинула чёрную пешку.

— Вот! — указал демон. — Теперь видишь, ровот?

Маш изучил позиции.

— Вообще-то, нет.

— Бэйн тоже не узрел. Твоё счастье! Как ты ему противостоял?

— Атаковал. Он пропустил ход и передал мне инициативу.

— Нападай.

Маш сделал ход.

— Кобылица…

Флета передвинула чёрного коня.

Маш окинул доску пристальным взглядом.

— О, нет! — простонал он.

— В следующий раз помни о потенциальных атаках, ровот, — ворчливо произнёс демон. — Удача дважды не целует. Учитель Бэйна сейчас терзает его на части за то, что такой шанс упустил. Он мог выиграть!

В самом деле. Маш ужаснулся. Он-то думал, что они провели блестящую партию. Как бы не так.

— Ладно, впереди ещё два состязания, — слегка успокоившись, пробурчал Снежная Борода. — Кобылка, отведи его куда-нибудь и поучи, как следует. А я займусь своей партией. — Он повернулся к доске, на которой разыгрывался его матч со Стайлом, совсем иного уровня, и задумался.

Маш с Флетой направились в пещеру, которую уже успели обжить, и предались любви.

— Утром играй в шахматы так же хорошо, — напутствовала его девушка.

— Попробую, — не без сомнения в голосе согласился он.

На следующий день юноше достались чёрные. Он пытался играть консервативно, но Бэйн открыл партию Гамбитом Королевы, втянув Маша в серию рискованных авантюр.

Как бы там ни было, юноша держал ухо востро и в середине игры внезапно получил преимущество — для того лишь, чтобы в конце партии его заблокировал полюс. Очередная ничья. Остаётся ждать финала.

Он полагал, что демон снова будет ругаться, однако тот, вопреки ожиданиям, был доволен.

— Для своего уровня ты сыграл хорошо. В обыкновенной игре победа досталась бы тебе.

Маш с облегчением выдохнул. Критика Снежной Бороды заботила его едва ли не больше, чем сама игра.

— Но завтра судья подобного безобразия не потерпит, — язвительно напомнил ему тот. — Тебе предстоит совершенно новая игра, ровот.

Нервозность Маша опять скакнула вверх. Демон был прав! Завтра им придётся сыграть без ничьей.

Учитель обернулся к Флете.

— Кобылка, какой бы урок ты ему вчера ни преподала, сегодня старайся вдвое усердней, дабы утром он был во всеоружии.

Настал черёд Флеты беспокоиться. Вчера она выложилась на полную! О том, чтобы превзойти это сегодня, нечего было и думать. Сравниться бы…

Но она попыталась.

Маш опять получил белые. Он опять начал в традиционном стиле, пешкой на короля четыре, и играл консервативно, сперва пытаясь избежать любых ошибок, которым могла быть подвержена его живая плоть, а потом — воспользоваться любым малейшим шансом. В ретроспективе он понимал, почему Бэйн проглядел своё преимущество в первой партии; тот находился в теле робота, и воображение ему изменило. Однако второй раз подобной ошибки он не допустит; его перепрограммируют, чтобы смотрел внимательней.

К несчастью, первым преимущество углядел Бэйн. Партия уже близилась к завершению, и он вырвался на одно очко вперёд, но позиции Маша, с точки зрения шахматного судьи, были сильнее.

Шахматным судьёй называли устройство, введённое в игру лишь в последние несколько веков, уж слишком много турниров зашли в тупик из-за ничьих. Планетарные олимпиады тянулись бесконечно, ничья за ничьей, поскольку никому не хотелось рисковать ради призрачного шанса на победу. Шахматисты трусили, зрители досадовали. Игра начинала терять привлекательность в качестве интересного вида спорта. Однако с появлением шахматного судьи всё кардинально изменилось. Принцип действия заложенной в него программы позаимствовали у шашек, но не обошлось и без нововведений. При намёке на ничью судья убирал с доски «мёртвые» фигурки: те, что определённое время оставались неподвижными. Если это не помогало, их по очереди возвращали в игру — до тех пор, пока один из соперников не вырывался вперёд.

К ничьей они пришли после нескольких повторных шахов: Маш стоял между Бэйном и победой, постоянно угрожая его королю и принуждая защищать его вместо того, чтобы идти в атаку самому. Бэйн блокировал каждый шах полюсом, но Маш просто перемещался в другой квадрат и снова объявлял шах. В третий раз доска замигала: ничья.

На этой точке включился судья. Всем фигурам, которыми не пользовались во время игры, вне зависимости от цвета, предстояло исчезнуть с доски, будто их взяли. Таковых не оказалось, поэтому судья перешёл к тем, что дольше всего пребывали обездвиженными. Опять же, цвет значения не имел, а время неподвижности определял Игровой Компьютер на Протоне. Это продолжалось, пока судья не «разгрузил» доску, оставив Маша на более слабых позициях, чем вначале.

Партия возобновилась, но теперь юноша ощутил себя загнанным в угол. Малое преимущество Бэйна в количестве фигур переросло в большое. Маш увидел возможность опять свести игру к ничьей, но также вовремя вспомнил, что судья вмешается снова и снизит его шансы до мизерных. Лишь достигнув ситуации, когда исчезновение фигур будет ему выгодно, Маш мог позволить себе ничью. Пришлось чаще вводить в игру полюсы, что означало более редкое использование других фигур, и это сделало их лакомой добычей для судьи. Заставить бы и Бэйна пренебречь своими…

Но он не мог. Бэйн играл безошибочно, как настоящий робот. Он просто позволял своему преимуществу медленно, но верно брать верх.

Отчаяние вынудило Маша рискнуть новой стратегией, которая, как ему уже было известно, содержала в себе изъян — в надежде на то, что электронный мозг Бэйна его не заметит. Но усилие пропало впустую, и позиции Маша стали безнадёжными.

Пришлось сдаться. Юноша проиграл последнюю партию шахмат и первый матч вместе с ней.

Глава 14 Гонки

Они снова разыграли таблицу. Бэйну больше не казался изумительным тот факт, что он мог общаться со своим альтер-эго посредством консоли; три партии в шахматы поумерили его пыл. Однако на сей раз юноша решил держаться подальше от настольных игр: опыт Маша оказался куда шире, чем его собственный, и Бэйну просто повезло — раньше ему уже доводилось играть со Стайлом. Добавив прежний опыт к информационной базе Маша и советам Оракула, он сумел, хоть и с трудом, победить. Если ему встретится игра, требующая опыта, которого у юношинет, он не успеет стать в ней мастером, чтобы почувствовать себя с соперником на равных. Бэйн и так был близок к фиаско.

Ему выпали числа, и он остановился на 1. ФИЗИЧЕСКИЙ. Это устраняло главную опасность! В физических играх юноша обладал огромным опытом. Маш, разумеется, тоже, но ведь его тело теперь принадлежало Бэйну, и тот мог воспользоваться опытом противника, просто открыв нужную ячейку в базе данных электронного мозга. Он толком не понял, каким образом они будут сражаться лицом к лицу, но Оракул пообещал, что сумеет организовать поединок. Вскоре Бэйн увидит, что тот имел в виду.

Маш выбрал О.ОБНАЖЁННЫЙ. То есть без оружия. Человек в механическом теле против робота — в человеческом. Бэйн не возражал. На экране появилась вторая таблица:

5. ОТДЕЛЬНЫЙ, 6. ИНТЕРАКТИВНЫЙ, 7. БОЙ, 8. КООПЕРАТИВНЫЙ.

З. ЗЕМЛЯ.

П. ПЛАМЯ.

В. ВОЗДУХ.

Ж. ЖИДКОСТЬ.

Опять числа. Бэйн нажал на шестёрку: ИНТЕРАКТИВНЫЙ, скорее, из сиюминутного любопытства, чем из желания добиться какой-либо конкретной игры. Раздельные обещали быть лёгкими: они могли бегать на скорость или поднимать вес, или же нырять. Но Интерактивные означали необходимость прямого физического контакта. Прятки, например. Каким образом это можно устроить через занавес?

Маш, в свою очередь, коснулся Ж. ЖИДКОСТЬ. Значит, их ждут водные виды спорта! Их Бэйн не боялся; он с детства любил плавать. Что теперь, у них появится свой бассейн-между-мирами?

Однако под жидкостью подразумевалась не только вода; она тоже включала в себя такие поверхности, как Плоская, Варьирующаяся, Прерывающаяся и Жидкая. Список доступных игр охватывал и такие простенькие, как брызганье, и активные наподобие водных лыж, и…

Бэйн сглотнул. Магические игры здесь тоже присутствовали! Левитация, Колдовские Снежки… как в них можно было играть на Протоне? Попытайся он магически воспарить, и останется на месте; попробует наколдовать волшебный снежок, чтобы бросить в оппонента, и тоже безуспешно.

Нет, способ наверняка имелся, иначе они не выпали бы в таблице. Это предоставляло юноше возможность выбрать игру, в которой не имел опыта Маш!

Перед ними развернулась третья таблица, и закончилось всё Гонками с Превращениями. Бэйн никогда ни во что подобное не играл, уж слишком много заклинаний для них требовалось — одна такая гонка истощила бы его запасы магии на месяцы вперёд. Но идея юноше нравилась, и он завидовал единорогам, беззаботно гонявшимся друг за другом в разных обличьях, подвластные лишь своей внутренней магии, которую могли расходовать без ограничений. В этом животные превосходили человека. Зато иные чары были им не по силам.

Итак, игра определена. Им снова даётся месяц на тренировки. Бэйн едва дождался следующего визита к Оракулу. Он сгорал от нетерпения, чтобы спросить: каким образом? Как ему удастся трансформировать своё тело несколько раз кряду здесь, в мире безволшебья? У Маша-то с этим проблем не возникнет; они быстро обучат его нужным заклинаниям. Но тут!..

— Ты пребываешь в ячейке Умственный С Помощью Машин, — пояснил Оракул. — Он будет превращаться по-настоящему; ты — симулировать.

— Но я не видел в решётке…

— Это особая ситуация. Естественно, ты не можешь применить магию на Протоне. Симулятор сделает ваши шансы равными.

— Откуда ты знаешь? Моя голограмма может обладать способностями, далеко превосходящими мои собственные.

— Она будет в точности соответствовать возможностям твоего тела. Физическое превосходство исключено. Тебе придётся передать сведения Машу, чтобы Красный Адепт организовал всё нужное на Фазе, но проблемой это не станет.

— Но магия… превращения…

— Твоё сознание подключится к игре и к сознанию Маша. Состязание получится не менее реальным, чем вышло бы настоящее. А результаты — такими же точными.

Бэйн уразумал, что о слоях реальности Оракул знает побольше его, и сдался. Проживание на Фазе просто не подготовило его к причудливым извивам науки.

— Если все довольны… — юноша пожал плечами.

Он присоединился к Агапе.

— Думаю, у нас есть несколько часов до начала следующей тренировки. Чем займёмся?

— Обычно у тебя подобных вопросов не возникает, — игриво улыбнулась девушка.

Бэйн не мог не улыбнуться в ответ.

— Ты так уверена, что мужчины могут думать только об одном!

— Не совсем, Бэйн. Но вы не размышляете о многих вещах сразу. Это не то же самое.

— Пойдём, прогуляемся по парку.

Они встали на конвейер, ведущий в парк. Этот напоминал один из лесных массивов Старой Земли: приличных размеров деревья распростёрли ветви высоко над головами отдыхающих, внизу росли кусты. Парк был устроен таким образом, чтобы казаться больше, чем на самом деле, поскольку находился под куполом. Но иллюзия срабатывала. Ветви с тихим шелестом колыхались от свежего ветерка, а вокруг в случайном порядке порхали бабочки.

Это навело его на мысли о собственном шпионаже. Теперь Бэйн жалел о нём, несмотря на всю важность подслушанной информации. Может, лучше было и вовсе не связываться со слежкой? Да, он угодил бы в ловушку Беаты, но также избежал бы влечения к Флете, когда…

— Не нравится мне сие… — пробормотал юноша.

Агапа угадала его мысли.

— Не переживай. Я всегда буду благодарна тебе за предоставленную возможность побывать на Фазе и за тех, кого я там встретила, хотя и пришлось одолжить для этого тело Флеты.

— Верно. Но что за будущее нас ждёт? Выйду победителем я, и мы вскоре расстанемся. Потерплю неудачу, рухнут миры. Что это за выбор?

— Было бы проще, если бы твой вид был похож на мой, — сказала она. — Бесполый.

— И без любви между полами, — согласился он. — Таково твоё желание?

— Нет.

Они продолжали идти через парк. Тот не изменился, но настроение Бэйна слегка поднялось.

Назавтра он пересёкся с Машем и передал ему сведения об организации гонок. Игровой Компьютер разработал основы и сжал их до кода из нескольких слов, которые Маш должен был повторить Трулю. Через несколько дней им предстояло встретиться снова — удостовериться, что всё в порядке.

Потом: «Желал бы я, чтобы нас не вовлекали в междоусобные бои», — подумал Бэйн.

«Конфликт должен быть улажен хоть каким способом, — отозвался Маш. — Если бы не мы, он вспыхнул бы с новой силой».

Вероятно, он был прав.

«Известно ли тебе, что источник нашего контакта — продолжающаяся связь между Стайлом и Голубым?»

Маш удивился.

«Не просто потому, что мы двойники?»

«Нет. Иным двойникам сие не под силу, только нам — поскольку мы им близки».

«А наши возлюбленные близки нам», — заключил Маш.

«Верно».

На этом они и расстались.

Бэйн прибыл для первой игры Второго Раунда.

— Подключайся, — велел Оракул.

Юноша воткнул кабель в ухо.

Внезапно он очутился на Фазе. Маш стоял рядом, а неподалёку выстроился ряд стульев, на которых сидели Флета, Агапа, Труль, Прозрачный и Коричневая. Перед ними мерцал занавес, скрывающий игровой пейзаж, — напоминание о всем известном занавесе между мирами.

Труль поднялся и подошёл к ним.

— Тебе известна природа сего состязания? — спросил он Бэйна.

— Да, Адепт, — отозвался юноша. — Но не природа сей мечты.

— Ты не витаешь в облаках, Бэйн, — заверил его тролль. — Лишь твоё присутствие здесь — видимость, и твоей подруги — тоже; всё остальное реально. Играй, дабы победить.

— Я понял тебя, Адепт. — Оракул предупреждал, что обстановка отличается реализмом, и впрямь! Тело по-прежнему принадлежало Машу, но сознание будто перенеслось обратно домой. Он видел всё, что видел здесь, на Фазе, Маш — при том, что сам тут не находился. Это Игровой Компьютер смоделировал сцену одного из её пейзажей, который в действительности существовал. Технология имитировала магию.

— А тебе известна природа сего состязания? — обратился Труль к Машу.

— Да, Адепт. — Маш по-прежнему пребывал в теле Бэйна, потому и выглядел, как его точная копия. Бэйн взглянул на собственное тело: оно принадлежало роботу.

— Машина с Протона назначила Бэйна Хищником на сей раз, — уведомил их Труль. — Маш — Жертва. Удастся ему пройти три круга непойманным — победил; поймают его — проиграл. Жертве даётся фора в пять секунд. Готовы, игроки?

— Готов.

— Да.

— Тогда начнём.

Маш выступил вперёд и скрылся за туманной стеной.

Бэйн взглянул на Агапу. Необычно было видеть её на Фазе в естественном её облике, но, разумеется, магия и наука творили чудеса. Он помахал девушке, и она помахала ему в ответ. Ему стало интересно, беседовали ли Агапа с Флетой, как они с Машем, и если так, то о чём?..

— Иди, Бэйн! — рявкнул Прозрачный.

Бэйн шагнул вперёд.

Он обнаружил себя стоящим на четвереньках в мощном полосатом теле. Он стал тигром! Переход завесы инсценировал первое из превращений, сделав его животным-хищником.

Трасса представляла собой неровную местность с разбросанными по ней камнями и впадинами. То тут, то там виднелись одинокие деревца, которые кое-где переходили в настоящие участки джунглей. Отличная территория для того, чтобы затаиться и выслеживать добычу — но Бэйн знал, что не может себе этого позволить. Жертву придётся преследовать прямо сейчас, соревнуясь с ней на скорость и сноровку. Иначе Маш завершит первый круг до того, как Бэйн его поймает.

Он втянул ноздрями воздух и ощутил запах мангуста. В данный момент это и была его добыча. В облике тигра он мог с лёгкостью его убить, а вот преследование пронырливого зверька — трудная задача. На открытой равнине, конечно, это было бы довольно просто, но эта территория воздвигала перед ним препятствия, одно за другим. А вот для Жертвы, наоборот, имелось полным-полно укрытий.

Даже фора в пять секунд уже давала Машу преимущество: теперь обнаружить его местонахождение становилось сложнее; след петлял. Мангуст мог уже спокойно выйти на второй круг, пока тигр принюхивался.

Поэтому Бэйн поступил иначе: рванул вперёд по прямой — к замеченному вдали озеру. Если добраться туда первым и отрезать мангусту путь…

Но по мере продвижения он не переставал бросать короткие взгляды по сторонам, на места, которые мог сделать своим убежищем мангуст. Это входило в важнейшую его задачу; уловка Жертвы могла стоить Хищнику победы.

Бэйн почти достиг воды, когда услышал всплеск. Мангуст уже плыл через озеро к следующему препятствию!

Тигр понёсся огромными плавными прыжками, дабы наверстать упущенное время, но в этой игре животным, несмотря на различия в их телах, предоставлялась одинаковая скорость. Хищнику дозволено было срезать углы и пользоваться подвернувшимися возможностями вроде этой, когда Добыча невольно выдавала своё местонахождение. Вряд ли это сравнимо с пятисекундным преимуществом на старте, но, по крайней мере, несколько удачных поворотов судьбы могли вернуть ему потраченное время. Всё, что от Бэйна требуется, — не совершать ошибок. И Маш угодит прямиком к нему в лапы.

В воду тигр тоже прыгнул, пытаясь поймать ускользавшие доли секунды. После грандиозного всплеска Бэйн обнаружил, что превратился в дельфина.

Впереди маячил силуэт акулы. Большинство созданий увидели бы в ней, скорее, хищницу, однако в естественной среде обитания дельфины враждовали с акулами и могли их убивать.

Глубиной озеро не отличалось. Водные растения тянулись к свету сквозь толщу воды и почти достигали своей цели, напоминая своими скоплениями тёмно-зелёные колонны. На камнях осели губки, скрыв собой смутно различимые и частично забитые илом трещины. Некоторые из них переходили в более широкие расщелины — вполне возможно, это были донные пещеры или даже подводные туннели. Вокруг шныряла мелкая рыбёшка, при появлении дельфина прыснувшая во все стороны, уступая ему дорогу.

Бэйн устремился за акулой. Однако расстояние по-прежнему оставалось внушительным; юноша понимал, что в озере ему соперника не догнать. Вместо того, чтобы зря расходовать силы в попытке добиться невозможного, он сохранял дистанцию и обозревал окрестности, мысленно составляя карту. Толщи водорослей представляли собой отличные укрытия, но также служили препятствиями для более крупной рыбы. По скорости они с Машем были равны, но только если вели себя разумно; Бэйн чувствовал бы себя гораздо лучше, продираясь сквозь подводные растения, будь он поменьше. Ну и, конечно, он продолжал зорко следить за дном, особое внимание уделяя наиболее тёмным пятнам. Так он быстрее сориентируется в следующий раз, проплывая здесь же, и не будет нервничать.

Акула нырнула к самому дну и ловко обогнула зеленоватый валун. Бэйн оставался наверху и проплыл прямо над камнем, выиграв ещё долю секунды. Да, Маш ещё не привык к превращениям, это факт. Месяца тренировок недостаточно, чтобы компенсировать всю предыдущую жизнь в механическом теле. Маш просто не мог себе представить тонкости движений живых существ. Но он быстро набирался опыта.

В любом случае, акула поступала абсолютно правильно: стремительно плыла вперёд, не дёргаясь и не оглядываясь, чтобы не дать дельфину подобраться ближе. Несмотря на преимущества хищников, чем дольше Бэйн держал дистанцию, тем выше становилась возможность вмешательства извне. Лучше всего поймать Жертву быстро, чтобы уменьшить элемент случайности или ошибки.

Озеро тем временем мельчало. Они приближались к дальнему берегу. Акула не мешкала, даже подплывая к самой линии прибоя; деваться ей было некуда. Бэйн получил ещё один шанс сократить расстояние между ними.

Акула выбросилась на берег — и исчезла. Бэйн последовал её примеру, взмыв в воздух… и внезапно его тело оснастили крыльями. Юноша покрылся перьями и мгновенно отрастил клюв. Он превратился в ястреба с мощными крыльями — в хищную птицу.

Впереди него, поднимаясь всё выше в небо, летел ворон. Добыча.

День был ясным, и в небе виднелись лишь несколько пушистых облаков. Однако на горизонте собирались тучи. Ветер налетал порывами; если гроза начнётся, они окажутся точно у неё на пути. Это здорово усложняло полёт, но у ворона проблем было больше; ястреб считался лучшим летуном. В таких условиях Бэйн вполне мог нагнать свою Жертву. Однако до тёмного облачного края оставалось ещё далеко. С такой скоростью они минуют опасность быстрее, чем та разгуляется вовсю. С этим юноша ничего не мог поделать и продолжал ровно взмахивать крыльями.

Горизонт не отступал по мере приближения к нему. Они находились в игре, а не в реальной жизни. Сцена — пространство ограниченное. По мере полёта ворону пришлось снижаться вместо с небом, которое накрывало землю куполом. Когда оно коснулось земли, Жертва пропала. Хищнику тоже пришлось переходить к следующему этапу гонки.

Ударившись о землю, Бэйн снова очутился в уже знакомых джунглях. Однако на сей раз мангустом был он. Для этого он и изучал территорию в первый раз: теперь он мог во всём уподобиться мангусту.

Впереди скользила большая змея — вероятно, кобра. Мангуст мог справиться с коброй. Зверёк считался достаточно ловким и пронырливым, чтобы избежать ядовитых клыков. Но в данной ситуации ему не дадут бежать быстрее, чем ползёт змей.

Но он всё ещё мог бежать по прямой. Маш полз по ровной земле, тогда как Бэйн получил возможность пробираться сквозь кусты и другие мелкие препятствия. Так он и поступил, медленно сокращая дистанцию. К тому времени, как они оказались у озера, мангуста от змея отделяли лишь две секунды.

В воде акулой стал Бэйн, и преследовал он теперь осьминога. По размерам тот почти не отличался от акулы, а извивающиеся щупальца делали его даже больше. Но тело у осьминога мягкое, а зубы акулы — тверды; несколько укусов, и щупальца канут в небытие, оставив того беспомощным. Так что осьминог использовал все свои способности, чтобы «выстреливать» себя вперёд ничуть не медленнее плывущих рыб. Его движения были дёргаными, поскольку Маш вынужден был задерживаться — набрать воды, но общая скорость равнялась скорости акулы.

Нырнёт ли осьминог в поисках убежища в одной из тёмных пещер на дне? Рискованно, ведь он может очутиться в тупике и загнать себя таким образом в ловушку. Нет таких пещер, куда не смогла бы проникнуть акула; игра не дозволяла прятаться бесконечно. А вот если Маш найдёт туннель и проплывёт его насквозь, в то время как Бэйн будет кружить у входа, это даст Жертве дополнительные мгновения, чтобы закончить маршрут непойманным.

На риск Маш не пошёл. Переплыл озеро, не прибегая к ухищрениям. Бэйн следовал за ним, отставая всего на полторы секунды.

Теперь он был вороном, а Маш — филином. Согласно теории игры, являясь ночной птицей, филин плохо летал при свете дня, и ворон мог помешать ему добраться до еды, нападая в процессе охоты. В результате филин умирал от голода. Ястребу подобное поведение свойственно не было; он бы налетел на филина прямо, и тот легко бы отбился мощным клювом и острыми когтями. Бэйн сомневался, что такие битвы происходили в природе, но здесь это не имело значения. Ворон преследовал филина, и если они пройдут и этот круг впустую, добычей филина станет ястреб… своеобразный юмор адептов или отличительная метка данной игры? Неважно. Даже пародийные превращения доставляли Бэйну удовольствие. Ему всегда нравилось видоизменяться.

Маш чуть подзадержался, привыкая к окружающей обстановке в новом для себя обличье, и Бэйн воспользовался этим, добрав ещё секунду, прежде чем траектория их полётов выровнялась. Конец близился — если ничего не произойдёт.

Они пролетели сквозь горизонт. Бэйн свернулся калачиком, прежде чем коснулся земли, готовясь к превращению в змея.

И вот он уже — самец кобры, свернувшийся в многоколенчатое кольцо. Мгновенно, словно пружина, развернувшись, юноша выстрелил собой в ближайший к нему объект, который, если верить траектории полёта филина сквозь занавес горизонта, и был его жертвой.

Его клыки впились в хвост тигра и погрузились в шерсть, доставляя яд по назначению. И… игра была окончена. Хищник поймал свою Добычу.

Этой ночью даже занятия любовью с Агапой не могли отвлечь его мыслей от сложившейся ситуации.

— Я победил двойника в первом раунде и уже впереди него во втором. Если завтра мне снова суждено выиграть, всё будет кончено… я потеряю тебя, а он — Флету. Возможно, сие справедливо, но мне оно не по душе.

— Но ради обоих миров… — начала было она.

— Верно, знаю, знаю! Мой разум утверждает, что я поступаю правильно, но сердце в сомнениях. В чём его провинность? В том, что полюбил единорога? Флета достойна любви! Я увидел сие, когда… — Смутившись, юноша оборвал свою пламенную речь.

— Бэйн, я понимаю, — утешила его Агапа. — Я занимала её тело и жила её жизнью, училась её способам мышления, познавала земли, где она росла, и полюбила всё это так же, как люблю тебя. Разумеется, она достойна любви! Маша — или твоей.

— Любви, которую я разрушу! — горько воскликнул Бэйн. — Проклятье, желал бы я проиграть сей турнир честь по чести!

— Нет, ты должен стараться изо всех сил и выйти победителем, если сможешь. В этом и заключается твоя честь.

— Верно, верно! И я буду пытаться, хотя и боюсь успеха!

— Это всё, о чём тебя просят, — кивнула девушка.

Он крепко сжал её в объятьях.

— Порождение иного мира, я люблю тебя! Будь сие возможно, желал бы я стать ещё ближе к тебе, частью тебя, слиться с тобой воедино — навсегда!

— Это возможно, — пробормотала она. — Не навсегда, но на время.

Глаза Бэйна широко открылись от удивления.

— Что ты имеешь в виду?

— Я сохраняю человеческий образ, потому что он тебе нравится, но это не моё естественное обличье, как тебе известно. Я могу обнять тебя, будучи амёбой, хотя, наверное, это тебя оттолкнёт.

— Ты не внушишь мне отвращения ни в каком виде, Агапа! Обними меня по-своему.

— Как пожелаешь. Но если передумаешь, просто скажи; я тебя услышу.

Она легла на него, прижавшись грудью и бёдрами. Поцеловала, зато склонила голову на сторону и начала таять.

Юноша лежал смирно, ощущая, как меняется её плоть. Грудь утратила упругость, подобно остальным частям её тела. Агапа будто превратилась в большую подушку, тёплую и податливую. Чуть позже Бэйн сравнил бы её с наполненной горячей водой грелкой, а ещё несколько минут спустя — с растекающимся желе. Её тело обхватило его плотной плёнкой. Странный эффект возбудил его; и ласковая протоплазма окружила его взбудораженное естество. Она прижалась к нему, затем растеклась повсюду: между его руками, под спиной, между ногами. Она стала чем-то вроде специального костюма, прослойкой из тёплого воска между ним и окружающим миром. Бэйн слегка приподнял конечности, и она завершила контакт вплоть до кончиков его пальцев, сомкнувшись сама с собой.

С шеи до пят Бэйна словно закутали в одеяло, и это было самое уютное из всего, что он мог вспомнить. Его тело на Протоне состояло из металла и пластика; сейчас это не имело значения — юноша чувствовал себя Живым. Каждая его частичка, кроме лица, соприкасалась с Агапой, а затем она расползлась и по голове, оставив открытыми лишь глаза, рот и нос.

— В этом теле мне не нужно дышать, — напомнил ей Бэйн. — Охвати меня целиком.

Она послушно выполнила просьбу. Теперь он лежал в коконе из её субстанции и ощущал себя погружённым в тёплую воду, только лучше, поскольку она мягко пульсировала, имитируя биение его сердца. Бэйн позволил себе полностью раствориться в этом чудесном иномирном объятии, которое продолжалось, кажется, целую вечность. В действительности прошло не больше часа, но это был феноменальный час.

Во второй части гонок Жертвой стал Бэйн. Юноша понятия не имел, в какое животное его превратят; сюрприз ждал обоих игроков. Каким образом Труль и Оракул пришли к соглашению по этому поводу за спинами Бэйна с Машем, оставалось только гадать. Вероятно, они использовали кодовые выражения, имеющие смысл лишь для компьютеров и троллей.

Он переступил завесу и очутился на широкой равнине — каменистой на севере в результате соседства со столовой горой. Бэйн стал обезьяной. Он мгновенно ударился в бега, зная, что любое из обличий Маша способно уничтожить обезьяну.

И в самом деле, через пять секунд позади него появилась пантера. Бэйн нёсся вперёд по прямой, не давая большой кошке возможности срезать углы. Но не забывал и наблюдать краем глаза за камнями. Некоторые обладали острыми срезами, другие переходили в подобие неровного склона. Отсюда нельзя было увидеть точно, но Бэйн заподозрил наличие пещер. Если в следующий раз ему удастся добраться до одной из них…

Какой он облик примет? Какое существо слабее обезьяны, но сильнее пантеры? В данный момент ответ не шёл в голову, но юноша решил всё же попытать счастья в пещере, когда они окажутся здесь снова, и если его новый образ получит преимущество от пряток. Замедлять бег и приглядываться Бэйн не стал; не хотел давать оппоненту намёк на свою будущую стратегию. Но продолжал размышлять над вариантами. Направиться прямиком к скалам, обогнуть их и забраться в глубокую пещеру? Залеть на гору? Поднимаясь, он потеряет время, но если вход в пещеру где-то наверху, и снизу его заметить невозможно…

Достигнув берега широкой реки, он плюхнулся в воду. Течение помчало его к северу. Река извивалась вокруг склона горы и исчезала за ним. Бэйн решил, что переплыть её и тут же взмыть в воздух не представляет особого труда. Он всё ещё сохранял свою пятисекундную фору.

Он превратился в ската и припустил вниз по течению, чтобы исследовать интересовавшую его область. Бэйн надеялся, Хищник будет полагать, что Жертва выбрала более лёгкий путь — по прямой, и потеряет мгновение-другое.

Не повезло. В реку плюхнулся морж, который мгновенно сориентировался и устремился вниз. Бэйн утешил себя тем, что не потратил зря времени сам.

Он вильнул влево, срезая угол. Морж скопировал его движение. Затем скат прянул вправо — и ушёл на дно. План никудышный; морж в точности повторил его манёвр, снова срезав угол и выиграв немного времени.

Затем Бэйн увидел, что искал: завешенный водорослями вход в подводную пещеру на правом берегу. Она вполне могла оказаться тупиковой, но также могла и вести вглубь столовой горы — или хотя бы иметь выход где-нибудь среди разбросанных у её подножия скал.

Бэйн опять ринулся влево, будто бы желая вновь попытаться обмануть преследователя. Конечно же, это не сработало. На сей раз он продолжил плыть к левому берегу и, приблизившись к нему вплотную, выпрыгнул из воды и взмыл в небо.

Он обнаружил себя в теле четырёхкрылого насекомого — стрекозы — и моментально забил всеми четырьмя, направляясь к раскинувшемуся неподалёку цветочному лугу. Однако привлекали Бэйна не цветы; стрекозы были хищниками и питались другими насекомыми.

За ним, на расстоянии примерно в четыре секунды, из реки поднялась в воздух летучая мышь. С ней он не мог сражаться! Бэйн полетел по прямой, держа дистанцию, пока не пересёк линию горизонта, завершая первый круг.

На равнину он упал скунсом. Так вот кто одержал бы безоговорочную победу над пантерой! Но почему не над обезьяной?

Юноша устремился к горе. Вскоре земля стала каменистой, а за ним появилась обезьяна и кинулась туда же.

Столкнувшись с каменистой поверхностью, обезьяна споткнулась об один из них и медлила достаточно долго для того, чтобы булыжник, описав красивую дугу, упал на груду камней повыше. Бэйн точно это знал, поскольку тот пролетел как раз мимо его головы. Так вот, значит, как обезьяна могла задержать скунса: издалека! Маш бросал острые и тяжёлые обломки валунов, а звериное тельце Бэйна было уязвимым. Требовалось расстояние побольше, чем в четыре секунды, чтобы удрать за пределы досягаемости обезьяны. А пока придётся уворачиваться и лавировать, что будет стоить ему времени. Погоня становилась напряжённой!

Добежав до взгорья, Бэйн начал прыгать с камня на камень, поднимаясь вверх. Обезьяны считались куда лучшими древо- (а значит, и скало-)лазами, нежели скунсы, однако изучение местности в предыдущий раз помогло; тем более, сейчас он взбирался по пологой части склона. Бэйн нашёл ряд выступов в южной части горы и воспользовался ими. Его целью была вершина.

Под ним заскрипел гравий, и скунс энергично заработал лапами, посылая мелкие лавинки вниз, в лицо преследователя. Это дало ему что-то около секунды, и Бэйн добрался до плоской вершины с дистанцией между ним и обезьяной более пяти секунд.

Он побежал прямиком к реке, озираясь в поисках просветов. Их не было: вершина густо заросла ровной травой. Вскоре он очутился у края и зацарапал когтями, скользя вниз по крутому склону.

Потом, уже над самой рекой, Бэйн увидел его: заваленный камнями вход в пещеру. Его звериное тельце было достаточно маленьким, чтобы пролезть между валунами, и он проворно протиснулся внутрь, прежде чем спустилась обезьяна.

Задерживаться Бэйн не стал, помчался дальше — во мрак. Там он отыскал воду и, тихо скользнув в ручей, превратился в угря. Отлично: морж спокойно мог сокрушить ската, который, в свою очередь, мог ударить его током, а угорь был слишком юрким, чтобы морж его схватил. Бесконечный круг.

Если его стратегия сработает, хищник не поймёт, что в пещере есть вода и зря потратит время, разбрасывая камни у входа или ожидая, пока скунс вылезет, или же просто кидая булыжники внутрь. Для охотника тоже существовал способ обойти препятствие — во избежание тупиковых ситуаций, но способы эти не всегда были очевидными. Бэйн поставил на то, что пещера является туннелем, и другой её выход — тот, что он заметил под водой. И выиграл.

Он спокойно переплыл реку. Погоня отсутствовала. Сработало! Он выиграл достаточно времени, чтобы завершить круг непойманным.

Если только Маш не устроил для него ловушку. Это правилам не противоречило; хищники вполне могли готовить своим жертвам западни. Как не было запрещено и жертве поймать охотника с поличным и ответить ему тем же. Раненый или опоздавший преследователь не имел права закончить игру.

Выбравшись из реки, Бэйн снова стал насекомым — на сей раз, комаром. Ну, и каким образом комару удалось бы одолеть летучую мышь? Укусив её и передав смертельно опасную болезнь. Притянуто за уши, конечно, но для игры сойдёт. Все эти животные являлись некими аналогами игры камень/ножницы/бумага. Ножницы резали бумагу, бумага оборачивала камень, камень падал на ножницы и разбивал их вдребезги, завершая круг. Несомненно, многие существующие игры произошли именно от таких вот сомнительных оригиналов. Укушенная москитом летучая мышь звучало так же правдоподобно, как и уничтожающая камень обёртыванием бумага.

Он полетел быстро — скорость обычных комаров его собственная превосходила в десятки раз. Миновал цветочный луг и вернулся к земле. И вот уже он сам — пантера. Обогнав Маша, Бэйн снова стал хищником. Это не обеспечивало его победой автоматически, но преимущество он получил.

Тем не менее, помня о потенциальных ловушках, к подножию горы он шёл медленно и взбирался осторожно и тихо. Признаков западни не наблюдалось. Не исключено, что Маш устроил её на равнине, ожидая, что пантера побежит; выбрав другой маршрут, Бэйн её избежал.

Он приблизился ко входу в пещеру. Заслон из камней был убран ровно настолько, чтобы туда могло пробраться существо размером с обезьяну. Скорее всего, соперник действительно принял пещеру за тупик и полез внутрь, чтобы поймать Добычу. Решение верное, если бы не подводный ручей!.. Лучше всего для Маша было спуститься к реке и проверить, не появится ли там новая рыба; тогда Бэйн угодил бы ему в лапы. Ведь для прохождения полного маршрута Жертва обязана была проплыть по реке.

Бэйн принюхался. Да, запах обезьяны всё ещё витал в воздухе — но внутри ли Маш или…

Над его головой раздался шум. Бэйн взглянул вверх, и получил скунсов заряд прямо в морду.

Юноша слишком поздно осознал, что произошло. Он не обогнал своего двойника; тот следовал за ним, прячась и держа дистанцию, и атаковал, когда Бэйн отвлёкся на пещеру. Он сам дал Хищнику время подобраться и захватить его врасплох. Бэйн проиграл.

Надо было просто двигаться дальше и закончить начатое. Маш никогда бы его не догнал. Но, опасаясь несуществующей ловушки, он попал в ещё худшую: в западню невнимательности.

— Я всё видела, — призналась Агапа. — Игровой Компьютер показывал нам всё по голографу. Мы наблюдали за тем, как он тебя преследовал и подкрался в конце.

— Каким же глупцом, надо полагать, я выглядел со стороны! — посетовал Бэйн.

— Всегда проще судить игру, в которой не участвуешь, — напомнила она юноше. — Мы знали, что он не остался в пещере, и ты бы не смог убрать его с дороги, чтобы закончить собственный маршрут. Но мы понимали и то, что тебе это неизвестно.

Однако печаль не покинула его.

— А вдруг я сознательно блефовал, не желая побеждать? Вдруг я предал тех, за кого сражаюсь?

— Ты бы так не поступил! — горячо запротестовала девушка.

— Откуда знать остальным? И мне самому?

Она помолчала, погружённая в размышления.

— Завтра новая игра.

— Верно. И мне нужно постараться, дабы доказать: я не предатель.

— У тебя получится, — заверила Агапа любимого. Но камень с его сердца не упал.

В третьей игре Бэйн опять получил роль Хищника. Эта игра была последней и решающей: если он победит, выиграет и его сторона.

Маш пересёк занавес. Пятью секундами позже Бэйн последовал за ним.

Он трансформировался в дракона. Не в огнедышащего, не в летающего, но тем не менее, в настоящего дракона с наводящими ужас зубами и когтями.

Впереди он высмотрел саламандру. Существо, по размерам намного меньше дракона, но не менее грозное, поскольку могло вызвать пламя на любой поверхности, которой касалось, и сжечь большинство остальных созданий. Как бы там ни было, драконы обладали природным иммунитетом к огню; многие сами умели творить его внутри себя и пользоваться как оружием, а оставшиеся были покрыты огнеупорной чешуёй. Чары саламандры против неё бессильны. Таким образом, дракон мог проглотить саламандру, и та являлась Жертвой.

Пейзаж вокруг тоже принадлежал миру фантазий: экзотические волшебные растения простирали над ними свои ветви и невиданные цветы. Бэйн распознал ядовитые пылемёты, сон-траву и шипы иллюзий. В шкуре дракона бояться ему было нечего, а вот человеку здесь пришлось бы следить за каждым своим шагом.

В любом случае, здесь наверняка имелось что-то, способное причинить вред и дракону — к примеру, замаскированные иллюзией глубокие трещины в земле. Придётся двигаться след в след за саламандрой и, если узрит что-нибудь странное, быть настороже. Опять же, вследствие иллюзий он не мог позволить Жертве скрыться из вида; Бэйн мог потерять драгоценные секунды, пытаясь установить местонахождение Маша в туманных испарениях, которых в действительности не существовало.

Они пробирались через лесную чащобу, где деревья были опутаны чудовищными тенётами. Прятавшиеся где-то наверху гигантские пауки вряд ли могли серьёзно навредить участникам, поскольку правила игры гласили, что лишь они сами могли ранить и остановить друг друга, однако прогресс передвижения они бы наверняка замедлили. Запутается в сети саламандра, и её поймает дракон. Попадётся дракон, и саламандра выиграет столь важное для погони время.

Чаща всё редела, и наконец они оказались у воды.

Озеро-перевёртыш: узкое вверху и широкое внизу, «опрокинутое» неправильным куполом. На Фазе Бэйн таких не встречал; эта магическая обстановка являлась плодом воображения творцов, а не реальностью.

Саламандра с разбега плюхнулась в воду. Бэйн последовал за ней и мгновенно сменил обличье на морского змея, плывущего за кракеном — подводным растением с живыми корнями и ветвями-щупальцами, почки на которых жалили и травили плоть обычных созданий. Однако чешуя морского змея была для них чересчур тверда. Догнав кракена, Бэйн просто откусил бы его щупальца, сделав их бесполезными, а Маша — беспомощным.

Кракен об этом прекрасно знал и развил ту же скорость, что прежде — осьминог, подобным же образом. Змей, конечно, не мог её превысить. Они бурлили воду друг за другом, создавая мириады крошечных пузырьков, стремительно уплывавших к дну-поверхности.

Бэйн настигал. Машу потребовалось время, чтобы найти наиболее эффективный способ передвигаться в новом теле. К моменту, когда они добрались до дальнего берега, Бэйн отставал всего на две секунды.

В воздухе он обернулся птицей рок: громадным хищником, который славился тем, что мог унести в когтях целого слона. Юноша всегда считал подобные истории преувеличениями; несмотря на это, очень немногие создания могли сравниться по силе с птицей рок. Маш стал виверном: маленьким огнедышащим летающим драконом. Разумеется, с противником ему было не справиться, но для остальных существ он оставался весьма опасен.

Они пронеслись сквозь разноцветные облака: красные, зелёные, голубые, жёлтые и чёрные. Может, они и были безвредными, но смутить смутили. Виверн задел зелёное, и тягучая субстанция, из которой состояло облако, потянулась за крылом, облепив его, как клейкие гниющие водоросли. Сунув морду под крылу, дракончик дыхнул на неё пламенем; материя вздрогнула, задымилась и отпустила перепонки, но время Маш потерял. Теперь его отделяло от преследователя всего одно мгновение.

После этого оба старательно избегали облаков. Вполне вероятно, что большая их часть, как и положено облакам, являлась лишь сгустками тумана, но поручиться за это никто из них не мог. На чаше весов покоилось самое ценное, что у них сейчас было, — время, и секунда стоила бы одному из них победы или поражения.

Они пересекли горизонт, и роль саламандры принял на себя Бэйн. Теперь он гнался за василиском. Заключительный круг: василиск — маленькая ящерица с парализующим или вовсе убийственным взглядом. Саламандра оставалась для него неуязвимой. Её огонь порождал дым, сквозь который не проникнуть было даже самому пронзительному из взглядом василиска. В свою очередь, огонь больно ранил маленького убийцу и поджаривал его нежное тельце. А вот драконьего огня тут явно не хватило бы. Его взор василиска точно бы парализовал.

Однако, имея в запасе всего одно разделяющее их мгновение, василиску недоставало времени, чтобы обернуться и посмотреть назад, а саламандре — поджечь что бы то ни было. Они просто бежали, сохраняя расстояние, придерживаясь той же тропы, что и раньше, избегая коварных растений.

Добравшись до перевёрнутого озера, они погрузились в воду. Кракеном стал Бэйн, Маш — сиреной, существом с телом русалки и голосом, способным топить корабли и обращать живых созданий в каменные изваяния. Морской змей вряд ли с ней бы справился, их отличала слабость по отношению к милым нежным девушкам, и жуткий голос наверняка бы его зачаровал. Но кракен ушами не обладал, а вот его аппетит был печально известен всем, живущим у моря. Никакими чарами жертва его не отвлекла бы, и ищущие щупальца не обратились бы в каменные. Он бы просто сжал сирену до смерти, а затем высосал бы из её тела все соки.

Бэйн умел пользоваться щупальцами для толкания себя вперёд, но теперь проблем не возникло и у Маша, поэтому расстояние между ними не сократилось. Они пересекли реку без приключений и, доплыв до противоположного берега, выпрыгнули из воды в воздух.

Бэйн превратился в виверна, Маш — в гарпию. Прослеживалась логика и здесь: виверн мог спалить гарпию огнём при условии, что ему удалось бы подобраться достаточно близко для глубокого вдоха с последующим залпом. Но ядовитые когти гарпии способны были отравить даже птицу рок.

Они аккуратно облетали уже знакомые цветные тучки, которые с прошлого раза и не подумали сдвинуться с места. Летуны тоже излишне маневрировать не рисковали. Маш, который снова оказался неосведомлённым с новым телом, потерял ещё полсекунды, прежде чем набрал полную скорость. Затем они достигли горизонта и пробили невидимую завесу своими телами.

Бэйн — василиск, Маш — дракон. Теперь василиск мог смело смотреть вперёд, но драконий зад ему было не надрать, а тот, разумеется, оборачиваться не станет. Опять неудача.

Но вот дракон споткнулся о корень, и василиск почти нагнал противника. Но всё же поймать его взгляд не удалось — слишком уж отличались размеры их тел. Они продолжали бег.

Это был последний круг. Если Маш переживёт следующие два этапа гонки и пересечёт горизонт, его объявят победителем. Но теперь Бэйн мог дотянуться до него в другом облике. Следующим их ждёт озеро, и он превратится в сирену; та могла зачаровать и сзади, так уж действовал её голос. Глубоко в воде он прозвучит искажённо, но Бэйн подплывёт достаточно близко, и это уже не будет иметь значения. Главное — установить прямой контакт. Дотронуться до хвоста змея и запеть.

Дракон подался в сторону, избегая поваленного ствола на перевёрнутом берегу, и тяжело, с плеском, затопал по воде. Будучи значительно меньше по размеру, Бэйн оказался ловчее, выиграв время простым прыжком в удивительно высокий водяной столп.

И уже в процессе прыжка он увидел, как дракон обвил дерево хвостом, используя своё тело, как верёвку, для того, чтобы выползти обратно на берег.

Очутившись в воде, Бэйн перекинулся в сирену. Он был готов; он опередил двойника!

А вот Маш за ним не последовал.

И Бэйн сообразил, что его провели. Маш позволил ему подобраться обманчиво близко — и отступил. Бэйн уже не мог вернуться на берег и снова превратиться в василиска. Обогнать оппонента, просто отправившись дальше, тоже не получится. Убегать было прерогативой жертвы, а хищник непременно должен был её догнать. Всё, что ему оставалось, — ждать, пока на его территорию проникнет добыча, а теперь этого, разумеется, не случится. Маш устроил ему ловушку и честно заработал себе победу, ведь теперь Бэйн утратил возможность его ловить.

Бэйн проиграл игру — и весь раунд. Близость жертвы слишком взбудоражила его, заставив потерять бдительность, а вместе с ней — и секунды, которые он столь усердно считал. Маш выиграл, осознав, как думает его преследователь.

Юноша испытал облегчение. Он знал, что сделал всё, от него зависевшее, и трюк, которым Маш загнал его в воду, также удивил и наблюдателей. Он проиграл с честью. Но впереди оставался ещё один раунд. Конфликт продолжал требовать разрешения.

Глава 15 Пинг-понг

Маш стоял перед панелью управления. Ему выпали числа, так что юноша выбрал 1.ФИЗИЧЕСКИЙ. На этот вариант он полагался больше, чем на остальные. Бэйн предпочёл Б.ИНСТРУМЕНТЫ, явно не доверяя ОБНАЖЁННОМУ после поражения в гонках. По правде говоря, Маш был невероятно близок к проигрышу. Не будь его двойник так увлечён погоней, его отчаянный замысел просто не сработал бы. И турнир подошёл бы к концу.

Вторая таблица предложила ему буквы. Он коснулся Ж.ЖИДКОСТИ, придя к выводу, что другие категории могут оказаться с подвохом. Бэйн выбрал 6.ИНТЕРАКТИВНЫЙ.

Квадрат разросся во весь экран, и на нём замерцал список предлагаемых игр: с мячом, где в действительности требовалось больше, чем одно лишь наличие мяча — такие, как теннис и боулинг; водные игры наподобие состязаний на катамаранах и подводного волейбола (мяч должен был проплывать под сетью); и с мячом на шнуре, в которых мяч передавался от одного игрока к другому не просто так, а по верёвке.

Добравшись до последней подтаблицы из девяти квадратов, они разыграли и её, и в итоге — к обоюдному удовлетворению — остановились на настольном теннисе, у которого тоже имелось несколько разновидностей. Труль проконсультировался с Оракулом (Маш и Бэйн, разумеется, передавали сообщения друг через друга) и выбрали три варианта — по игре на каждый. Первая партия обещала быть стандартной, с идентичной экипировкой для обеих сторон. Во второй можно было использовать вольный стиль, что означало любые ракетки. Третью сделали дублированной, где и проявлялись способности лучшего игрока.

Маш был знаком со всеми тремя и хорош во всех. Но теперь его опыт передался и Бэйну — так же, как и отточенность движений механического тела. Мог ли Маш сравниться с ним в слабом организме живого человека? Он сомневался. Следовательно, тренировки в течение месяца чрезвычайно важны. Он должен был разработать стратегию и набить руку, чтобы победить того себя — с Протона.

Тем временем организация игр тоже требовала внимания и становилась настоящим вызовом для создателей турнира. Труль с Оракулом придумали способ воплотить в жизнь шахматные партии и иллюзорные гонки, однако природа настольного тенниса была иной. Как Бэйн с Машем будут отбивать мячик сквозь барьер между мирами? Маш пожал плечами и решил, что творцы как-нибудь да справятся и с этой проблемой.

Он обернулся к Прозрачному Адепту.

— Кто считается лучшим в этой игре? — поинтересовался юноша.

Тот нахмурился.

— Стайл и некоторые из вампиров в человеческом обличье. Похоже, у нас опять возникли трудности.

— Я должен найти игроков лучше себя, чтобы обучили меня ловким трюкам и новым техникам.

— Источники информации у нас есть, но тебе они могут не понравиться.

— Неважно, понравятся мне они или нет! Я не смогу выиграть, если не стану играть на порядок лучше нынешнего, и даже тогда результат остаётся под вопросом, потому что Бэйн тоже оптимизирует свои навыки и избежит любых ошибок.

— Верно, ты должен практиковаться, — согласилась Флета. — Ничего плохого в этом нет.

— Наиболее доступный учитель — Беата.

Уши Фета на мгновение прижались к голове, хотя она и пребывала в человеческом облике.

— Она уже слишком многое тебе показала!

Маш не мог не улыбнуться, хотя и сам был ошеломлён не менее Флеты.

— Она показывала Бэйну, а не мне, — напомнил юноша.

— Когда он изображал тебя! — парировала она, и Машу нечего было возразить. — А в мире Протона…

— Но Бежевый заставил тебя…

— Значит, с Бежевым лучше не встречаться мне, а с Беатой — тебе!

Прозрачный угрюмо кивнул.

— Я понимаю, что никто из вас не в восторге от прогулки во владения Бежевого. Но вам нужна только Беата.

— На что способна сия гарпия, чего не умею я? — требовательно спросила Флета, делая жест рукой, словно держала в ней ракетку.

— У неё есть магическая ракетка.

В глазах Маша вспыхнул интерес.

— Магическая ракетка? Для пинг-понга?

— Верно. Это редкий предмет, и она заполучила его нечестным путём у эльфов из клана чёрных алмазов. Думается мне, настал твой черёд отбить его чарами.

— Через мой труп! — фыркнула Флета.

Но Маш уже обдумывал предложение.

— Магическая ракетка, сотворённая эльфами! Звучит, как нечто очень особенное!

— Верно. Обсудите план с кобылицей, и я организую твой визит в Бежевые Владения.

Флета казалась не в настроении обсуждать что бы то ни было.

— Это может занять некоторое время, — пробормотал Маш.

Так оно и вышло. Единороги славились своим упрямством, и Флета в этом смысле являлась достойной представительницей своего вида. Она не желала, чтобы Маш приближался к Беате! Но наконец ему удалось убедить кобылку, что если не пользоваться каждой возможностью улучшить свои навыки, он точно проиграет, и тогда их разлучат навечно.

— Но единственная причина, которая вынуждает меня к согласию, — мрачно добавила Флета, — что она живёт и на Протоне, а меня, чтобы охранять тебя от её уловок, там не будет.

— Хорошая причина, — с облегчением кивнул Маш.

Тем не менее, визит получился напряжённым. Флета настояла на том, чтобы нести его в Бежевые Владения на себе, теоретически — чтобы сохранить его магию для более важных вещей, но юноша подозревал, что на самом деле она просто не хотела ждать его дольше необходимого.

Беата выглядела неотразимо в облегающем бежевом платье, которое эффектно подчёркивало соблазнительные изгибы её тела. Её волосы были убраны назад и перевязаны бежевой лентой, а на ногах красовались бежевые босоножки.

Трава здесь была очень сочной, но Флета предпочла остаться в образе девушки.

Беата ослепительно улыбнулась, поднявшись навстречу гостям так резко, что подол её мини-платья на миг взметнулся.

— Приятно встретиться с тобой, Маш! Пришёл сыграть с настоящей женщиной?

Флета издала придушенный звук.

— В настольный теннис, — осторожно ответил он. — Прозрачный сказал, у тебя есть магическая ракетка.

— Верно, и это далеко не всё, чем я обладаю, — она стрельнула в него глазками, и он ощутил силу её магии. Голова Флеты слегка склонилась, будто готовя рог к атаке.

— Я принёс хорошую ракетку, выточенную Красным, — произнёс Маш. — Она прекрасно сбалансирована, и рукоятка сидит в руке, как влитая. Я могу воспользоваться ей для игры.

— Посмотрим, — улыбнулась Беата. — Дай-ка, переоденусь во что-нибудь более удобное. — Она крутанулась на каблуках, вновь приоткрыв бёдра, и направилась к толстой берёзе. Маш, привычный к виду обнажённых рабов, был потрясён мыслью о том, как может украсить женщину столь малое количество одежды.

Обнажённой, на Протоне, Беата выглядела далеко не так искушающе.

Флета топнула ножкой, едва не наступив на его мизинец.

— На что ты смотришь, машина?

— Эм…

— Она ведала о нашем появлении, — прошипела девушка. — Почему же не переоделась раньше?

— Не забывай, что мне нужно одолжить у неё ракетку, — напомнил Маш. — Я должен казаться заинтересованным, хотя в действительности она меня, конечно, ни капли не интересует.

— Кого ты обманываешь, — буркнула она.

Вскоре Беата появилась снова, одетая на сей раз в тесные бежевые шортики, больше похожие на нижнее бельё, и в свободную полупрозрачную блузку.

— Так-то лучше, — довольно пробормотала она себе под нос.

— Вот ещё! — выдохнула почти сквозь ноздри разъярённая Флета.

Мгновение спустя Маш обратил внимание на ракетку, которую Беата держала в руке. Девушка явно приготовилась к игре.

В одном из древесных альковов оказалась комната со столом для пинг-понга. Беата заняла место за одной из сторон.

— Сделай это со мной, — пригласила она.

— Нет, если бы я только могла… — гневно выдохнула Флета.

На столе рядом с сеткой покоился белый шарик. Подобрав его, Маш послал мячик в полёт. В этом теле ему ещё играть не доводилось, но движения были довольно точными; опыт или рефлексы Бэйна делали теннис занятием лёгким.

Беата ударила по шарику немного резко; очевидно было, что игрок из неё так себе. Но мячик послушно отскочил в нужном направлении. Ей удалось отбить удар.

Юноша вновь ловко отправил шарик к ней, ощутив его вес, массу ракетки и своего тела впридачу. И опять подача девушки получилась несколько дёрганой, но мяч Беата вернула. Скоро она, вероятней всего, промахнётся.

Маш ударил в третий раз, посылая мячик под косым углом. Противница потянулась всем телом, почти потеряв равновесие, и Маш подумал, что сейчас она отправит мяч по широкой дуге… но тот возвратился очень аккуратно.

Любопытно. Юноша нарочно сбил шарик с курса. Беата блокировала его подачу чисто инстинктивно — сработала реакция самозащиты, и мячик снова послушно приземлился прямо в центр его половины стола. Как ей это удалось?

В течение следующих нескольких подач Маш обнаружил, что от движений Беаты ничего не зависело: мячик всегда возвращался идеально. Наконец, он пропустил собственный удар, отчаянно пытаясь заставить её промахнуться. Навыки её игры оставляли желать лучшего, всё дело было в удивительной ракетке: в этом и заключалась её магия. Она не промахивалась.

Маш продул, не набрав ни одного очка в свою пользу. Ему оказалось не по силам противостоять магической ракетке.

Беата победно улыбнулась.

— Что предложишь за ракетку, ровот? — поинтересовалась девушка, и её дыхание участилось, заставляя грудь всколыхнуться. — Чтобы применить в турнире против Бэйна.

Юноша осознал, что с Бэйном её связывали старые счёты: он находился по ту сторону баррикады и сопротивлялся её попыткам его очаровать. Так или иначе, ракетку она Машу одолжит; сейчас Беата просто хочет понять, какую ещё выгоду может получить от его присутствия здесь. Но не стоило забывать и о присутствии Флеты рядом.

— Ничего, Беата, — буркнул он. — Всего сетов будет три, и ракетка способна выиграть лишь один из них. Положившись на магию, я определённо проиграю. Мне следует развивать собственные навыки, а с тобой это вряд ли возможно.

Выражение лица Беаты изменилось: теперь вместо самодовольства на нём отражалась ярость.

— Ну, и забирай её тогда, проклятый голем, мне всё равно! — Девушка швырнула в него ракеткой.

Маш поймал её в воздухе.

— Если ты настаиваешь, Беата.

Она воззрилась на него, намереваясь применить свои чары. Он щёлкнул пальцами, и перед девушкой появилось зеркало в полный рост, возвращая ей взгляд. Затем Маш повернулся и вместе с Флетой пошёл прочь — от стола и от дерева.

— Думается мне, ты поступил не слишком мудро, Маш, — довольно сказала Флета.

— Лучше разозлить женщину, чем единорога, — улыбнулся он. — Предполагалось, что она продемонстрирует возможности ракетки вместо того, чтобы вампирить меня. Я старался быть любезным, но она зашла слишком далеко.

Флета промолчала, но её гнев испарился.

Отсюда Маш направился к животным. Большинство поддерживали Стайла, но одно упрямое племя было против него, и, по счастью, именно в нём жил один из лучших игроков Фазы. Им оказался слоноголов, который держал ракетку хоботом и чертовски здорово ей манипулировал.

Против Эли — слоноголова — Маш пользовался своей обычной ракеткой, подаренной ему Трулем. Магии в ней не содержалось, но инструментом она была отличным. Маш играл хорошо, даже очень хорошо, рефлексы тела Бэйна его не подводили. Но Эли его уделал; его концентрация пребывала за гранью человеческих возможностей. Пожалуй, он действительно мог улучшить навыки Маша, не прибегая к помощи магии.

Тем не менее, магией юноша пользовался. Не для того, чтобы отбивать мячик, но для обострения собственного восприятия и контроля над телом. Чтобы стать больше, чем человеком, и улучшить свой потенциал в качестве игрока.

Они сыграли ещё сет. Поначалу Маш, отвлекаясь на необычный облик своего противника, совершал глупые ошибки. Но вскоре его охватил азарт, и юноша стал играть более точно… но всё равно терял баллы. Эли был настолько сосредоточен и расчётлив в движениях, что ракетка, казалось, росла из его руки, являясь частью его самого. Выполняемые ею круговые обороты выглядели почти магическими, хотя к волшебству отношения не имели. Пытаясь их анализировать, Маш совершал куда худшие промахи, чем обычно. Подачи Эли наверняка снились его соперникам в кошмарах; юноша еле справлялся с ними, прилагая все усилия к этому. Но глухая самозащита вовлекала его в ещё большие неприятности.

Мало-помалу он начал понимать, в чём секрет: движения Эли были сложными, комплексными, чересчур быстро меняющими направление и угол наклона ракетки. Иногда она буквально описывала круги в его руках, и трудно было даже заметить, какой именно стороной он ударил по мячу. Поскольку поверхности сторон ракетки различались, на шарик и его полёт они тоже действовали каждая по-своему. Иногда от этого зависел исход всей партии.

— Я должен этому научиться, — решил Маш.

— Верно, — согласился Эли. Вернее, музыкально выдохнул через хобот, одновременно величественно кивнув. Человеческая речь была для него слишком сложна, чтобы её воспроизвести.

Они играли постоянно на протяжение следующих дней и недель. Эли обладал терпением и выносливостью хищника, и был польщён, обретя такого усердного ученика. Он демонстрировал свои лучшие удары и показывал Машу, как их отражать. Маш, сознавая, что, по меньшей мере, в одном из сетов должен будет противостоять высокотехнологичной протонской ракетке, рад был усилить свою защиту. Одной лишь защитой на его уровне сет не выиграть, поскольку таким образом он невольно передавал всю инициативу оппоненту, но хорошая защита перед нападением очень важна. А нападение игроки высокого класса устраивали в любой удобный момент; позволить себе ослабить бдительность их противники не могли и под постоянным давлением неизбежно совершали ошибки.

На исходе месяца Эли уже получал настоящее удовольствие от сражений с Машем, чья техника заметно улучшилась, и он был готов противостоять двойнику в любом из трёх сетов. Магическую ракетку он до сих пор в руки не брал, считая это бессмысленным, ведь та промахнуться не могла. Вообще-то юноша даже чувствовал себя немного виноватым, зная, что против этого инструмента Бэйн беззащитен. Лишь выйдя победителем в двух сетах подряд, тот мог вырваться вперёд.

Тем временем Флета принесла особые новости.

— Помнишь ли ты мой период зачатия? — несмело спросила она.

— О, нет… он скоро наступит снова?

— Нет, разве ты не обратил внимания, что он как раз не начался?

Маш помедлил.

— Ты имеешь в виду?..

— Верно. Я ношу под сердцем жеребёнка.

Маш понятия не имел, как на это реагировать, поэтому просто потянулся к ней и обнял так осторожно, что девушка поневоле рассмеялась. У кобыл деликатных положений не бывает. Но такой счастливой он ещё Флету не видел.

Однако она ещё не закончила.

— Сие будет утешением тебе в разлуке. Но как было бы замечательно, если бы расставаться не пришлось.

— Придумать бы что-нибудь, — согласился Маш. — Чтобы спасти оба мира и остаться вместе.

— Верно. И самим растить нашего жеребёнка.

— Который, возможно, станет величайшим из единорогов.

— Или величайшим из людей.

— Он возьмёт лучшее от нас: способность превращаться и творить магию.

— Флаш, Адепт-единорог! — воскликнула она.

Почему бы и нет?

— Почему бы порождению нас обоих и не быть кем-то особенным?

— И мы построим дом, поскольку, боюсь, Табун его не примет.

— А можно и замок. Теперь я адепт и способен создавать любые предметы. Наш сын достоин лучшего.

— Владения Ровота, — с улыбкой кивнула девушка.

Она говорила не совсем всерьёз, так что Маш поцеловал её снова. Каким бы ни был исход этого раунда, они разделят его на двоих.

Настал день первого сета. Теперь, наконец, Маш узнал, каким образом они организовали настольный теннис между измерениями. Как и раньше, двойники пересекутся, одновременно встав по одну сторону стола. Каждый будет играть за себя. Но мяч, вместо того, чтобы проникать сквозь несуществующий занавес, будет пролетать через имитирующую его сетку к симуляции другого игрока на противоположном конце стола.

Машу будет казаться, что там стоит Бэйн с ракеткой в руке, пребывающий в его собственном механическом теле, но, скорее всего, это будет предоставленный Коричневой голем. Самостоятельно играть тот не сможет, но движения Бэйна скопирует добросовестно.

Но шарик не мог физически перескакивать между мирами. Что же предстоит отбивать голему?

Может, это и незначительная деталь, но Машу хотелось бы знать, поскольку информация способна была повлиять на его отношение к игре — а значит, и на саму игру. Он не желал спрашивать в открытую, что, осознал юноша, было глупо; он быстро адаптировался к поведению живых людей, проводя всё больше времени в теле одного из них. Живые испытывали боль — не только физическую, но и душевную, и относились гораздо осторожней к вещам, о которых мало знали, нежели машины. Теперь Маш был куда более чувствительным, чем когда-либо на Протоне, и ему нравилось верить, что это преимущество. Поэтому он предпочитал понять, обитаемо ли осиное гнездо, не влезая туда рукой, и проникнуть в замыслы оппонента без того, чтобы выставить себя идиотом. Таким образом он оттачивал новую грань своей личности, более присущую живым существам, чем роботам: хитрость.

Он подошёл к Флете, чтобы обнять её ещё раз.

— Это голем? — прошептал он девушке на ухо.

Её ухо дёрнулось. Она сохраняла некоторые лошадиные привычки, даже становясь человеком!

— Нет, у него нет запаха, — отозвалась она. — Сие — призрак.

— Спасибо. — Значит, всё это, и мяч, и другой игрок, были просто голограммами, выстроенными на основе проходящей через него же информации. Взятые из Книги Магии чары Труля вполне были на это способны; в действительности Маш при необходимости и сам сумел бы сотворить нечто подобное.

— Больше тебе от меня ничего не нужно? — подняла бровь Флета.

Ой.

— Остального на глазах у других не попросишь, — ответил он, незаметно ущипнув её за ягодицу.

Флета фыркнула, но выглядела удовлетворённой.

Маш вернулся к столу и взял ракетку — ту самую, с которой начинал играть ещё месяц назад. В первом сете ракетки должны были соответствовать указанным правилами стандартам, то есть — никаких различий. Идея первой игры заключалась в том, чтобы увидеть способности игроков.

— Давай сначала поупражняемся, — предложил он.

— Верно, — не стал возражать Бэйн. — Странная обстановка.

Внезапно Маш ощутил острый приступ сожаления. Жаль, что они не могут просто быть друзьями, а вместо этого вынуждены сражаться. Общаться они могли и без иллюзий, которых сейчас не избежать. Возможно, после окончания турнира, всё изменится к лучшему.

Он поднял шарик и послал его за сетку, специально держа ракетку в левой руке, чтобы не придавать ему вращения. Тот стукнулся о его половину стола и перескочил через сетку. Маш знал, что именно в этой точке мяч и стал иллюзорным, с помощью магии превращённым в видение, в то время как на Протоне Игровой Компьютер сам отправил шарик с той же скоростью и под тем же углом, что он летел на Фазе. На Протоне голограммой был Маш, казавшийся, несмотря на это, таким же реальным, как и Бэйн — здесь. Сколько сложностей для имитации обычной игры.

Бэйн вернул шарик с показной лёгкостью. Тот снова миновал сеть. Мерцал ли он в точке перемены? Уверенности в этом Маш не испытывал. В любом случае, он не должен отвлекаться на работу системы; сегодня он обязан выложиться на полную. Если задаваться посторонними вопросами наподобие, как юноша вообще мог свободно двигаться, не утрачивая контакта со своим двойником, он начнёт сбиваться! Сколько из его собственных движений тоже были частью иллюзии?

Они отбивали шарик уже несколько минут, понемногу начиная привыкать к этому нехитрому занятию. Всё действовало, как положено.

— А теперь всерьёз, — кивнул Маш, одновременно с сожалением и азартом.

— Верно. — Бэйн поймал мячик рукой, завёл обе ладони за голову, потом вытянул вперёд — сомкнутыми, и спрятал под столом. Маш указал ракеткой на его правую руку. Бэйн поднял её: пустая. Это означало, что первая подача за ним.

Бэйн отправил мячик оппоненту. Тот летел низко и быстро, устремившись в правый угол. Маш отбил его коротким, резким ударом сверху вниз, закрутив ответный мяч. Это уменьшило его скорость и заставило упасть в центре половины стола Бэйна, вместо того, чтобы достичь края. Но вращение дало и другой результат: оно изменило прыжок мяча на короткое подпрыгивание. Невнимательный игрок вряд ли обратил бы на это внимание и пропустил бы его. Более того: стоило второй ракетке коснуться шарика, вращение увело бы его вниз — возможно, в сеть. Опять промах.

Однако Бэйну о динамике пинг-понга было известно столько же, сколько и Машу. Он встретил мячик таким же ударом, что снова изменило его вращение, посылая такую же «бомбу» назад.

Готовый к такому повороту, Маш легко коснулся мяча обратной стороной ракетки — так, что тот перескочил сеть и упал прямо за ней: подача, которая была куда менее безобидной, чем казалась на первый взгляд, поскольку обычно игрок стоял далеко от сетки, у края стола.

Но Бэйн был уже там, где надо, и чуть заметным движением запястья послал шарик вправо-вниз — на сторону Маша, чтобы тот приземлился рядом с краем стола и скатился с него на землю. Маш потянулся в надежде перехватить мяч, но на его пути оказался стол, и вовремя юноша не успел. Всё, что ему удалось, — это отбить шарик высокой аркой над сетью.

Это, разумеется, было лишь отсрочкой. Бэйн ударил по мячу с дальнего края, и у Маша не осталось ни единого шанса вернуть подачу.

Один-ноль в пользу Бэйна. Теперь игра действительно была в разгаре!

Завладев мячиком, Маш отправил его на дальний конец стола. Бэйн вновь поймал его ладонью и занял позицию для следующей подачи.

Эта пошла с тыльной стороны ракетки, прорезав в воздухе косую линию к левому углу Маша. Юноша возвратил её тем же способом, что и первую, обратным ударом. Ответный ход Бэйна тоже мало чем отличался от предыдущего; электронный разум и тело робота действовали механически. Уязвимое место, однозначно.

Маш тоже повторил свои движения, сделанные в той же точке первого захода, мягко послав мяч через сетку в центр стола. И Бэйн отозвался тем же образом, что и раньше, — закрученным ударом в сторону, только на сей раз целился в левый угол стола. И снова он застал Маша врасплох, и тот сплоховал в ответ, и шарик приземлился за его спиной. Два-ноль в пользу Бэйна.

Но Маш просто проверял слабое звено в обороне противника, что в данный момент было важнее потерянного балла. Воображение юноши сейчас работало куда лучше, чем в электронном мозгу, и он использовал фантазию на полную катушку, что, как полагал юноша, тоже являлось большим плюсом. Найдя уязвимости Бэйна, он мог воспользоваться ими задолго до конца сета.

Третья подача Бэйна получилась прямой, и Маш ответил на неё обратной стороной ракетки. Прямой удар по диагонали, обратный удар по диагонали, прямой удар по дальнему краю стола — следующим будет обратный туда же, и пятый — какая-то новая вариация. Если так, Маш знал, чего ожидать дальше, и это поможет ему прямо сейчас.

Он возвратил подачу высокой, закрученной и косой — такая точно сбила бы с толку неофита, и он отдал бы балл более опытному игроку. Бэйн принял и поменял ось вращения, отбив шарик из угла. Три-ноль. Очко того стоило; Маш проверил реакцию противника. Перекрутить мяч стандартной поверхностью ракетки невозможно, но позже он об этом вспомнит.

Как бы там ни было, юноша не мог себе позволить отставать вечно. Начиная с четвёртой подачи, он твёрдо рассчитывал на выигрыш. Как он и думал, Бэйн подал обратной стороной ракетки — по прямой, и поскольку Маш именно к этому и готовился, он сразу отбил мяч назад, в точности туда, откуда тот прилетел. Прекрасный бросок, и он застал Бэйна врасплох; ракетка запоздала, и шарик улетел в сторону, за пределы стола. Три-один.

Пятая подача Бэйна летела вниз; этого Маш тоже ожидал. Скопировав удар, он перехватил инициативу и выиграл ещё очко. Три-два.

Настал его черёд подавать. Проверив реакцию тела Бэйна на различные виды ударов, он убедился в том, что навыки его альтер-эго полностью принадлежали ему — разумеется, до того, как Бэйн попал на Протон. С подобным стилем игры он тоже был знаком, и отнюдь не случайно, видел все его преимущества и недостатки. Глухая самозащита никогда не приведёт к победе, ведь робот не совершит ошибки и возьмёт измором любого другого оппонента. Но верная линия нападения, да ещё предпринятая в удобный момент, могла привести к ошибкам и робота. Маш собирался выяснить, научился ли он у слоноголова Эли правильной атаке.

Да, тренировки помогли, хоть и не намного. Совершая немыслимые атаки, Маш обнаружил, что способен заставить Бэйна утратить контроль над ситуацией и открыться — но та же непредсказуемость делала уязвимым и его самого. Он пропустил больше мячей, нежели намеревался, рискуя низкопроцентными ударами. В итоге счёт выровнялся. Сначала — на 9–9, потом Маш отстал на 13–10, обогнал Бэйна на 16–17 и снова свёл к ничьей на 19–19.

Пан или пропал! В механическом теле Маш вряд ли пошёл бы напролом; в живом рискнул. Подача была за ним, и лучшей возможности перехватить инициативу уже не представится. Юноша воспользовался особым ударом Эли, на мгновение вообразив вместо правой руки подвижный хобот, который добавил к обратной подаче верхнюю. Маш покрутил ракеткой; в данном сете обе стороны были одинаковыми, но вращение скрыло угол, под которым он послал шарик, и момент отправки его в полёт. Если это обманет Бэйна так же, как в своё время одурачило его самого…

Обмануло. Возврат Бэйна угодил в сетку. Рассчитывая на обычную верхнюю вращающуюся подачу, он попал впросак и ответил ошибкой.

И вот он — самый напряжённый момент. Больше Маш экспериментировать не стал; Бэйн наверняка ждал подвоха. Юноша повторил предыдущий удар, снова прокрутив ракетку в ладони. На сей раз противник держался настороже и успел возвратить подачу, но его удар нельзя было назвать агрессивным, в отличие от третьего удара Маша, который взял последнее очко силой и выиграл сет со счётом 21–19.

Но он знал, что больше ему Бэйна подобным способом не провести. План сработал лишь один раз, и то в самом конце игры, когда тот слегка утратил бдительность, принеся ему только два очка. Примени он сложную подачу Эла снова, Бэйн будет знать, что с ней делать, и избежит ошибки. Роботы учились на собственном опыте, и учились отлично.

— Хорошая игра, — сказал Маш.

Бэйн кивнул: — До завтра.

Но завтра их ждал вольный стиль. У Маша будет магическая ракетка. И это ключевая игра — значит, завтра победа точно будет за ним.

Бэйн растаял в воздухе вместе с противоположным краем стола. Маш обернулся к Флете, которая сразу бросилась в его объятия.

— Я взял его опытом, — довольно сказал юноша.

— Не задирай нос, — предупредил Прозрачный. — Он ничем не хуже тебя, и больше сей уловкой ты его не поймаешь.

— Мне и не понадобится, — пожал плечами Маш.

Но адепта одолевали сомнения.

Глава 16 Решение

Бэйн покачал головой.

— Он научился фокусам, о коих прежде не ведал! Уж мне ли не знать. Я мог бы закончить состязание, будь я умнее в погоне за ним, а теперь ещё одно поражение — и всё завершится совсем иначе. Сомневаюсь в искренности своих стараний.

— Ты честно пытался, — утешала его Агапа. — Ты был впереди, прежде чем он использовал эти странные подачи.

— Не ведаю, где он им научился, — пожал плечами юноша. — Я играл всю жизнь, но никогда не мог сравниться с отцом, и никто из известных мне существ ему не ровня. Стайл бы не взялся обучать Маша, и… — Бэйн запнулся. — Племена с головами животных! Они не играли с остальными, но я слышал истории о слоноголове, мастерски управляющимся хоботом! Вот оно!

— Это и присущие твоему телу навыки, — согласилась девушка.

— Верно, тело у меня хорошее, — хмыкнул Бэйн со смесью гордости и огорчения. — Механическое тело ошибок не совершает, но и сюрпризов от него ждать не приходится. Он часто ловил меня ударами, которых я не мог вычислить вовремя. Знал мои пределы, конечно же. Сие тело принадлежало ему дольше, нежели мне.

— Но ты можешь к нему приспособиться.

— Верно. Он может поймать меня раз или два новой подачей, но затем она будет бесполезна. К следующей игре я стану сильнее, и ещё сильнее — к последней. Всего за месяц он не мог выучить столько новых трюков, чтобы побить меня во всех трёх.

Агапа сменила тему.

— Пойдём-ка, взглянем на Энпу. — Она имела в виду их дитя, пока ещё не существующее. Однако механическое тело обрастало всё новыми деталями с каждым днём и выглядело всё больше похожим на человеческого младенца. Также одновременно велась разработка программного обеспечения для гармоничного управления телом моэбитского сознания. Сама Агапа набирала массу, поглощая огромные объёмы пищи. Она готовилась к делению. Если Бэйн выиграет турнир, и им придётся расстаться, откладывать рождение Энпы нельзя. Девочка поможет им приглушить горечь победы.

На следующий день Бэйн был готов к вольному стилю. Ключевым элементом являлась ракетка. Технология позволяла производить широкий ассортимент размеров, материалов, масс и поверхностей, и юноша тщательно перепробовал все, пока не стал обладателем поистине магической ракетки. Прикосновение пальца к контролирующим кнопкам у основания могло изменить жёсткость резины (вообще-то резиновой поверхность уже не была, но по традиции звалась именно так) и сцепление с шариком. Ракетка могла удержать его, чтобы не упал, или стать такой скользкой, что мячик отскочил бы, не изменив оси вращения. Она способна была изменить силу удара и угол наклона мяча, вложить в него сокрушающую скорость или закрутить его по спирали. Поскольку поверхность выглядела совершенно обычной, противник вряд ли заподозрит неладное, пока не станет слишком поздно. Бэйн мог сделать обманчивый выпад рукой, но ракетка отправила бы абсолютно иную подачу, и одураченный Маш непременно промахнулся бы. Подобные ракетки веками не пропускали в настоящий Турнир, но жулики использовали их на полную катушку.

Маш подобными пренебрегал, предпочитая в процессе Турнира собственные навыки. Постоянное использование жульнической ракетки портило рефлексы. Их покупали, в основном, не уверенные в своих силах новички. Профессионалы брали обыкновенные ракетки и оттачивали свою технику до бесконечности. И в самом деле, игрок высшей лиги мог спокойно одолеть противника со спецракеткой, ведь поверхность — лишь часть игры. Навыки, тренировки и постоянство значили куда больше.

Это было одной из причин, почему Бэйн не выкладывался по полной программе в первом сете: приспособившись играть со специальной ракеткой для вольного стиля, юноша не успел привыкнуть к стандартной. Да, он воспользовался знаниями о том, как с ней управляться, но не прилагал всех усилий, стремясь к победе, не оттачивал технику игры в настольный теннис. Вместо этого Бэйн положился на имеющийся в электронном мозгу Маша опыт и переключился в спецрежим. Он надеялся выиграть во втором сете, поскольку знал, что ни предыдущий опыт Маша, ни подготовка его собственного тела не сравняться с тем, что обеспечивала ракетка. Хороший игрок со стандартной ракеткой легко справился бы с новичком, принёсшим жульническую, но теперь он и сам стал хорошим игроком с нелегальной ракеткой. Это означало абсолютно новую технику игры.

Конечно, Бэйн практиковался и с некоторыми профессионалами на Протоне. Они пользовались обычной экипировкой и усматривали интригующий вызов в сражении с оснащённым спецракеткой неплохим теннисистом. Несколько из них превосходили Маша по всем параметрам, но ракетка неизменно повышала эффективность Бэйна. Он победил в первых тренировках, потом начал проигрывать, когда соперники разглядели его слабости, но все единодушно признали, что ракетка делает его уровень выше. Они сомневались, что любой игрок на планете способен справиться с юношей в первом сете. Разница была слишком велика. Невозможно в единственной игре противостоять техникам, которые Бэйн изучал в течение месяца. Это трудно сделать даже в нескольких сетах подряд.

Так что в своих силах Бэйн был вполне уверен. Маш, настроившись на стиль первой игры, обнаружит, что вынужден сражаться с новым человеком, уже миг спустя после объявления начала. Он попытается отбивать подачи, но вряд ли преуспеет, прежде чем потерпит фиаско.

И всё же, когда они встали друг против друга по обе стороны стола, Маш казался до странного уверенным в себе. Неужели он наколдовал похожую ракетку и упражнялся с ней? Нет, иначе он не потратил бы столько времени на тренировки с обычной, чтобы научиться всем трюкам, которые продемонстрировал в первом сете.

Как и тогда, они начали с пробной игры, и всё шло нормально. Маш принёс другую ракетку, но, разумеется, так же поступил и Бэйн. Никаких спецподач они не показывали, приберегая их для основной игры. Вскоре они уже были готовы перейти к делу. Маш поймал мячик и спрятал руки под краем стола.

Бэйн предположил, что шарик — в правой, и не ошибся, заполучив право на первую подачу. Настало время сюрпризов.

Он начал с мощной кручёной подачи вверх, но поверхность ракетки смягчила её и придала шарику чуть больше вращения. Маш не должен заметить обманку и, судя по зримому удару, не сможет ответить, как надо. Шарик улетит далеко за край стола.

Маш вернул подачу, и мяч снова взвился вверх, но мощь удара исчезла, и он просто приземлился в центр стола. Не удивиться он не мог. Наверное, просто повезло. Настольный теннис зависел от умений игроков, но удача, тем не менее, витала над ними, как и в любой другой игре до определённых пределов. Надежда на улыбку Фортуны являлась неотъемлемой частью азарта.

Ладно. Бэйн ударил по мячу сверху вниз. Удар, который невозможно отбить. Первое очко принадлежало ему.

Вот только шарик неожиданно описал кривую дугу и каким-то невероятным образом умудрился вновь очутиться на половине Бэйна. Может, механизм трансляции голограмм между мирами сломался? Нет, всё было по-настоящему; Маш просто случайно поймал мяч и направил его единственно верным способом. Иногда подобное случалось.

Но Бэйн позаботится о том, чтобы не повторилось. Лёгким нажатием он включил ракетку на полную мощность и, придав поверхности свойства трамплина, так вдарил по мячику сверху вниз, что, попытайся Маш отбить подачу, шарик проломил бы его ракетку.

Но Маш невозмутимо поднырнул снизу — и мяч возвратился. Безумно, дрожа от направляемых на него со всех сторон сил, но вот он опять за сеткой, перед глазами Бэйна. Как это могло произойти?

Потрясённый жуткой серией удачливых ударов соперника, Бэйн пошёл на хитрость. Будто бы приготовившись к следующей отчаянной подаче, юноше опустил мяч прямо за сеткой с таким кручением, что тот обязан был живо укатиться к углу стола и упасть.

Однако Маш держал ухо востро. Ракетка в его руке словно сама собой поймала шарик и отбила его по косой — так, что Бэйн вынужденно прыгнул к другому углу. Затем Маш, само собой разумеется, опять запустил мяч к противоположному углу — и заработал очко.

Один-ноль.

Но Бэйн знал, что на везение полагаться нельзя. Рано или поздно удача повернётся к Машу спиной. Он уже предоставил Бэйну шанс сменить тактику. Пусть ожидает сильных прямых или кручёных ударов и готовится к ним. Бэйн испробует обратные.

Он опять подавал. На сей раз юноша ударил по мячу обратной стороной ракетки так тяжело, что сперва шарик полетел быстро, однако, миновав сетку, драматически замедлил скорость и вряд ли при падении успел бы отскочить от стола ещё раз. Маш возвратил его, даже не пытаясь сопротивляться вращению; в результате тот взвился вверх приглашением к очередному мощному удару.

Бэйн без сомнений принял приглашение и послал шарик в правый угол стола Маша. Удар, на который можно ответить лишь обратной стороной ракетки… если ждёшь именно этого. Маш взял мячик на обратную сторону ракетки, не выказывая никаких видимых усилий, и по дуге направил назад.

Понеслось. Куда бы ни бил Бэйн, Маш неизменно оказывался там в нужный момент. Шарик продолжал падать в центр стола Бэйна.

Просто безумие какое-то! Он даже не пытался атаковать; только защищался! Что он задумал? Никто не способен играть так долго и не потерять ни очка! Человеческие рефлексы не действуют столько времени без единого сбоя. Точно так же и живое тело не может постоянно изгибаться, тянуться и прыгать идеально.

Бэйн принялся наблюдать за ракеткой Маша. Вот он снова отбил мяч, а та даже не была наклонена под нужным углом. Согласно законаи физики, шарик должен был скатиться со стола. Минус очко. Но тот полетел на его половину, прямо в центр. Магия…

Магия! Внезапно Бэйна озарило. Маш заполучил магическую ракетку! Такая вероятность не приходила ему в голову раньше. На Фазе их не существовало, поскольку в них не видели смысла. Ведь развить игровые навыки они не помогут. Но кто-то явно сотворил одну — может, просто развлечения ради, и теперь она была у Маша в руках.

Его черёд снова отбивать шарик. Но осознание отвлекло его, и Бэйн ударил мимо. Два-ноль.

Ракетку определённо зачаровали таким образом, чтобы она отбивала любую подачу. Если специально не направлять мяч, она подавала его назад нейтрально: высокой аркой к центру стола. Если Маш атаковал, она посылала шарик, куда и как ему требовалось — но даже если замысел был ошибочен, не промахивалась. Таким способом он мог бить, как хотел, и выполнять даже самые сложные удары со стопроцентным попаданием. Или вообще не стараться и продолжать возвращать шарик оппоненту. Потерять очко он просто не мог.

И как, спрашивается, ему, Бэйну, выиграть? Вся его подготовка и покупка спецракетки ничего не стоят! Магия действовала только на Фазе — но именно там и играл Маш. Поскольку удар засчитывался при контакте мячика с ракеткой, наличие магии на конце стола Бэйна не имело значения. Шарик направлялся, куда его посылали магическим путём.

Если бы они попеременно менялись местами в процессе игры… но в правилах такого пункта не имелось. Маш обладал магией в течение всего сета.

А Бэйн-то считал, что победа у него в кармане. Теперь он неожиданно оказался перед лицом поражения — не только в этом сете, но и в целом турнире. И всё потому, что не предугадал подобную возможность.

Он бросил короткий взгляд на зрителей. Они наблюдали за игрой — и на Протоне, и на Фазе. Но посреди игры с ним не заговорят. Да и в любом случае, какой совет они могли ему дать? Ничто не снимет чары с ракетки Маша!

Он отставал на два очка, пустячное число, но чувствовал себя побеждённым, готовым сдаться и ощутить сопутствующее провалу унижение. Мог ли юноша заработать хотя бы один балл?

Но гордость заставляла его держать подбородок высоко. Он будет играть, несмотря ни на что, чтобы все это видели. Он не сдастся лишь потому, что ситуация безнадёжна.

Бэйн сжал мяч для третьей подачи и применил ужасающую технику.

И промахнулся по нему совсем. В этом заключалась её опасность; угол был таким острым, а скорость ракетки столь велика, что любой просчёт приводил к утрате шарика.

Три-ноль. Как раз, когда он решил бороться до последнего. Этого не должно было произойти с роботом; непредвиденная ошибка. Но механическим телом управляло сознание Бэйна, и он создал искажение в программе, непредвиденно попытавшись применить экстремальную технику. Вчера Маш заставил просчитаться электронный мозг; сегодня Бэйн сделал это за него.

И вдруг он понял, каким образом может противостоять магии. Этот сет ещё не окончен!

Бэйн подал снова, сделав поверхность ракетки твёрдой и быстрой, придав минимальное вращение мячу — ровно такое, какое требовалось для контроля над ним. Оно теперь почти ничего не значило; магия ракетки Маша всё равно его аннулировала. Посылаемые им мячи не крутились. Но скорость и точка попадания всё ещё засчитывались, поскольку Маш должен был поднести ракетку к шарику.

Маш вернул мячик уже знакомой нейтральной дугой. Готовый к ней Бэйн ударил вновь. Второй возврат Маша был выше, идеальный посыл.

Бэйн решил проверить границы магии. Установив на своей ракетке максимальную твёрдость, он отправил мяч вниз со всей силой своей железной руки. Его собственная ракетка на мгновение здорово сплющила шарик, и, отскочив от края стола, тот разлетелся на две ровные половинки.

Ракетка Маша уже тянулась к ним. Поймав останки, она перебросила их через сеть, как и раньше. Две крохотные белые чаши приземлились в центре половины стола Бэйна.

Очко не засчитали; мячик требовалось заменить. Но мысленно Маш поставил галочку: магическая ракетка способна вернуть абсолютно всё, даже уничтоженный шарик. Если только она его коснётся.

Бэйн опять подавал, и проделал это тем же способом. Маш повторил свой ответ, и Бэйн замахнулся для такого же удара, что и предыдущий. Однако на сей раз вывернул запястье в обратную сторону и послал мяч с противоположной стороны стола.

Удивлённый Маш даже не пытался среагировать. Бэйн заработал очко. Один-три.

Магическая ракетка не могла вернуть то, к чему не притрагивалась. Если мяч выбывает из игры, задача Маша — возвратить его, а Бэйна — не дать ему подобраться к шарику вовремя.

Оставшаяся часть сета вымотала обоих. Механическое тело, тщательно избегающее ошибок, против магической ракетки, которая никогда не промахивается. Каждую подачу Бэйн посылал таким образом, чтобы заставить Маша побегать, вывести из равновесия, отправляя мяч туда, где тот его не ожидал, и реакция живого организма оказывалась замедленной. Словом, толкал его на ошибки и вынуждал уставать. Маш, который большую часть своей жизни пробыл роботом, всё ещё автоматически полагался на выносливость; но теперь, находясь в чужом теле, познал все уязвимости плоти. Он не мог дотягиваться до мяча каждый раз, и когда руки или ноги подводили его, Бэйн зарабатывал очко в свою пользу.

Но тело Бэйна отличалось редким здоровьем, и магическая ракетка легко возвращала подачи. Поэтому противнику пришлось постараться, изводя его долгими нудными раундами, и лишь усталость заставила Маша отдать Бэйну первенство. Механическое тело могло продолжать подобную игру бесконечно.

Таким образом финальное очко неизбежно досталось ему. Бэйн перехитрил магическую ракетку и выиграл сет. Теперь оставалась всего одна игра — решающая.

— Мне показалось, некоторые думали, что ты недостаточно стараешься, — проговорила Агапа, когда они остались наедине после изнурительной игры. — Сомнения испарились.

— Странно, — задумчиво произнёс Бэйн. — Когда положение выглядело безнадёжным, и я думал, что продолжать нет смысла, я и старался выиграть больше всего.

— Завтра всё решится, — вздохнула девушка.

— Завтра решит всё, — согласился он. — Маш победил там, где я считал его заведомо проигравшим, поскольку плоти не сравниться с машиной. Но плоти удалось превзойти ограничения машины при помощи творческого мышления. Он проиграл там, где я видел его победителем из-за наличия магической ракетки — но машине удалось превзойти пределы живого организма. Завтра… думаю, никто не ведает исход турнира.

— Никто, — кивнула Агапа.

— Но если выйду победителем я, и нам придётся расстаться…

— Нипи станет залогом нашей любви, — напомнила девушка. — И расставание придётся отложить.

— Верно. Но когда Маш возвратится в сие тело…

— Куда же ещё? — невесело улыбнулась она.

— Я бы хотел, чтобы ты снова изобразила для него Флету. Несмотря на наше противостояние, я не испытываю к нему ненависти, и его любовь к кобылице истинна.

Агапа медлила с ответом.

— Мне бы не хотелось опять играть эту роль, — наконец, призналась она.

— Верно. Но если я стану причиной их разлуки, что я могу дать ему взамен?

— А как насчёт Флеты? Что ты предложишь ей?

Это вернуло его к реальности.

— Да, надо найти другой способ. — Юноша поднялся. — Я поговорю с Голубым.

— И я, — решила Агапа.

Они направились к Гражданину Голубому, который встретил их вместе с Шиной.

— Возможно, утром я одержу победу в турнире, — начал Бэйн. — И разрушу личную жизнь не только свою, но и Маша, и наших возлюбленных. Сие нелегко.

— Дисбаланс должен быть скорректирован, — отозвался Голубой. — Но вы сможете посещать миры друг друга, пока мы не отыщем ключ для его исправления.

Бэйн перевёл дыхание.

— Думается мне, у нас уже имеется ключ. Он между тобой и моим отцом.

Голубой поднял бровь.

— Оракул догадался об этом, — продолжал юноша. — Между вами двумя существует связь — линия, которой следовали мы с Машем. Полагаю, вы и сами могли бы обменяться телами, попытайся вы сие проделать.

Голубой присвистнул.

— И потерять наших возлюбленных — так же, как просили об этом вас.

— Я подразумевал нечто иное! — запротестовал Бэйн.

— Но способ может оказаться именно таким, — мрачно сказал Голубой.

— Если только не найдётся другого. Оракул ищет его.

— Что именно онхочет найти?

— Прекратить разделение миров и слить их воедино.

— Но разделению есть причина!

— Причина, которая не добилась своей цели. Дисбаланс остаётся.

Гражданин Голубой кивнул.

— Это была бы совсем новая игра!

— Игра, что позволит всем нам не разлучаться.

— Мы должны исследовать подобную возможность! Если ты и Маш…

— Сначала я должен выиграть завтра. Тогда Маш обязан будет работать со мной и с тобой. И мы докопаемся до решения проблемы.

— Да. Победи завтра — и необходимые инструменты наши. Оракул воссоединится с Книгой Магии…

— Верно, — согласился Бэйн, чувствуя себя чуточку лучше. Теперь он мог стараться изо всех сил, не испытывая при этом угрызений совести.

Финальный сет был дублированным: с двумя шариками и четырьмя ракетками. Серьёзные теннисисты подобными играми не увлекались, поскольку ситуация часто выходила из-под контроля, но любителям нравилось — и даже некоторым профессионалам.

Противникам дали по одной стандартной и по одной вольной ракетке на каждого. Выбирать между ними правила игры не требовали; каждой из ракеток предназначался свой мяч. Таким образом, получалось две отдельные игры, проводимые одновременно и параллельно. Настоящий вызов способностям теннисистов.

Первая подача была за Бэйном, что означало посылание в полёт двух шариков сразу. Сперва — стандартный жёлтый мяч и стандартной же ракеткой. За ним отправится второй, но не раньше, чем жёлтый перелетит через сетку, и не позже, чем он вернётся. Впоследствии мячики уже отбивали, как придётся.

Стандартную ракетку юноша держал в левой руке. Подбросив жёлтый шарик правой, также сжимавшей другую ракетку, он ударил по нему нужной. Затем подбросил левой рукой красный мяч и стукнул по нему своей высокотехнологичной ракеткой. Оба мяча полетели наискось, вынуждая Маша стремительно ориентироваться между ними.

Первый уже возвращался, когда он пасанул второй. Он отправил его тем же курсом, что и красный, более коротким ударом, чтобы они не столкнулись. Но Маш послал их обратно в разные углы. Какая стратегия лучше: бить в один угол или в противоположные? Вопрос уже много раз обсуждался между теннисистами, и у каждого подхода имелись свои защитники. Зависело от игрока и от ситуации. Бэйн уже чувствовал, как его искусственный интеллект раздвигает границы. Нелегко уследить за двумя шариками одновременно.

Теперь два мяча пересеклись, летя навстречу друг другу. Теоретически опасность столкновения существовала, и в обычной игре это вызывало сложности. Но не для конкретного сета. Жёлтый и красный шарики поместили на разные слои реальности, и они просто прошли бы друг сквозь друга, подобно призракам. Это относилось и к ракеткам: коснуться своего мячика могла только подходящая. Таким способом решалась проблема с возвращением мяча: если он вернулся, в путь его отправила нужная ракетка. Бэйн толком не понимал, как всё работает; возможно, шарики были иллюзорными, своеобразными продолжениями картинки с дальним концом стола. Они выглядели и ощущались вполне реальными, но юноша уже научился не верить своим глазам и пальцам в любом из двух миров.

Он играл консервативно, сосредотачиваясь на одном мяче в один момент времени, чтобы посвятить ему всё своё внимание. Красному шарику Бэйн придавал замысловатое кручение — лишь для того, чтобы видеть, как его обнуляет магическая ракетка Маша. Переходя к жёлтому шарику, он ставил на скорость и отправные точки, поскольку стандартной ракеткой придавать ему вращение было сложновато. Но Маш справлялся и с такой игрой.

Маш, в свою очередь, обращался с красным мячом медленно и осторожно, возвращал его поздно, а жёлтый — быстро. В результате скоро они летели назад совместно. Бэйн попытался разделить их в пространстве, если не во времени, направив красный направо, а жёлтый — налево.

Это оказалось тактической ошибкой. Маш послал их обратно параллельно, по диагонали, и Бэйн не смог отбить оба сразу. Пришлось пожертвовать красным. Жёлтый юноша вернул.

Один-ноль. Игра свелась к одношариковой, со стандартной экипировкой. Маш уже победил в предыдущем подобном сете, но Бэйн изучил все его новые трюки и был начеку. Обманчивым вращением его больше не поймаешь. Также Машу пришлось отложить магическую ракетку, так что он мог и промахнуться. Бэйна это устраивало. Он выкладывался по полной программе, двигая шарик то вправо, то влево, то вперёд, то назад, пока живое тело не подвело Маша, и его возврат не получился слишком слабым. Очко в пользу Бэйна. Один-один.

Теперь подача была за Машем. Оба мяча. Благодаря особенностям данной игры, подача каждый раз менялась, чтобы предотвратить мошенничество. Юноша быстро подал жёлтый шарик наискось, и красный — медленней, вниз. Он хотел снова их выровнять и поймать Бэйна на том же промахе, что и в прошлый раз. Однако на сей раз Бэйн тоже припас козырь в рукаве.

Жёлтый мячик он вернул так же быстро, а вот красный — медленно, но не просто. Установив ракетку на максимальную маневренность, он применил фокус, известный в качестве двойной петли: высокий удар с невероятно эффективным верхним кружением. Мяч упал на половину Маша практически вертикально и покатился прочь почти горизонтально, крутясь, подобно волчку. Возвратить этот удар считалось очень сложной задачей, если только вы не обладали магической ракеткой.

Тем временем жёлтый мяч пересёкся с красным, и он вернул его в воздух до приземления красного, отправив к дальнему углу. Маш понимал: стоит ему потянуться туда, и до красного он просто не доберётся. Поэтому он позволил жёлтому упасть, потеряв балл, и поймал красный.

Они снова разыгрывали партию в одномячиковый теннис — но из вчерашней похожей игры победителем вышел Бэйн. Он неутомимо бил по шарику, пока не выбил Маша с позиции и не послал мяч туда, куда противнику было не проникнуть. Один-три, лидирует Бэйн.

Бэйн больше полагался на один мяч, нежели на два; Маш получал преимущество от двух сразу, поскольку его живое тело отличалось большей подвижностью, а магическая ракетка гарантировала хотя бы один возврат из двух. После первых утраченных мячей ни один из двойников уже не пытался их выровнять; слишком уж большое преимущество обретал тот, кому выпадал шанс послать их в разные углы одновременно. Маш лучше обращался с первым шариком, Бэйн — со вторым. Вёл то один, то другой, но счёт оставался более-менее равным.

Таким образом они пришли к ничьей, которой не хотел никто: 20–20. Победит первый, кто обгонит другого на два очка. Одержит победу и в сете, и в игре, и в турнире.

Бэйна раздирали сомнения: играть ли и дальше консервативно или рискнуть специальным приёмом, припасённым на крайний случай? Консервативная игра и дальше обещает ничью, сет будет длиться бесконечно. Положившись на рискованный ход, он мог быстро выиграть — или так же быстро проиграть. Подача перешла к нему; инициативу тоже должен был проявить он.

Роботы всегда предпочитали знакомые действия, то есть стояли за консерватизм. Маш, в живом теле, неизбежно совершал ошибки, несмотря на магическую ракетку. Но в качестве живого существа, временно поселившегося внутри машины, Бэйн чувствовал, что лучше рискнуть. По крайней мере, всё наконец-то закончится.

Он рискнул. Послал жёлтый шарик низко и быстро, чтобы Маш мог вернуть его только самым простым способом. И проделал то же самое с красным. Магическая ракетка возвратит и его, но если подать мячик легко, Маш перехватит инициативу и пойдёт в нападение, чего Бэйн не желал.

Жёлтый возвратился. На сей раз юноша отправил его феноменально высоко, до точки древесной кроны. Это вывело его из игры на несколько секунд. Время Бэйн использовал для того, чтобы вернуть красный, придав ему столь мощное обратное вращение, что, отскочив от стола, мяч запрыгал назад к сетке вместо того, чтобы встретить своим боком ракетку Маша.

Изумится ли Маш так, что упустит мяч? Если так, он потеряет очко, и вести снова будет Бэйн, которому останется забить лишь один «гол».

Маш обежал стол и устремился за красным шариком. Это правилами не запрещалось; игрок мог ударить по мячу и на половине стола оппонента, если его случайно уносило туда. Многие теннисисты не знали таких подробностей, но Машу они, разумеется, были известны. Но как же он коснётся мячика, если занавес ему не пересечь? Вот в чём вопрос, и ответа Бэйн, разумеется, не знал, хотя именно в нём заключалась вся соль игры.

Маш ступил вперёд, за сетку — и пропал, очутившись в магическом видении второй половины стола. Здесь его образ не отразился. Юноша пребывал в лимбе.

Внезапно красный шарик изменил курс и, отбиваемый невидимой ракеткой, вернулся к сети. Дотянуться до него у Бэйна шансов не было. Он пошёл на риск и потерпел поражение; Маш бил по мячу, который видел в своём мире. Вопрос о его природе на Протоне теперь тоже нашёл ответ: это была иллюзия, подчинявшаяся ударам Маша.

Двадцать-двадцать один. Бэйн отставал, и теперь сверху падал жёлтый шарик. Маш снова появился на своей половине стола, обогнул его, чтобы встать у нужного края, и нанёс удар левой рукой. Внезапность фокуса провалилась, и Маш даже задумываться о нём не стал. Бэйн ещё мог вернуть подачу, но инициативу уже потерял. Очко рано или поздно достанется Машу.

Тот ударил по мячику — и мяч, послушно подпрыгнув на стороне Бэйна, безумно запрыгал прочь, напоминая собой водный блинчик. Маш тоже пошёл на риск, расчитывая на точку отправления за пределами человеческих возможностей. И выиграл.

Выиграл всё.

Зная, что сражался честно и проиграл, несмотря ни на что, Бэйн с облегчением вздохнул. Он предоставил Гражданину Голубому ключ к решению общей проблемы, пока был на его стороне; теперь же вынужденно перейдёт на другую, согласно условиям договора, и больше делиться подобными сведениями не вправе. Враждебные граждане и адепты тоже не хотели, чтобы миры самоуничтожились. Возможно, они пойдут на временное перемирие со Стайлом и Голубым. Поэтому опасаться конца периода порядочности пока было не обязательно.

Или, по крайней мере, Бэйн на это надеялся.

Конец

Оглавление

Глава 1 Фаза

Глава 2 Протон

Глава 3 Агапа

Глава 4 Флета

Глава 5 Шпион

Глава 6 Амёба

Глава 7 Тролль

Глава 8 Турнир

Глава 9 Маскарад

Глава 10 Кобылка?

Глава 11 Магия

Глава 12 Оракул

Глава 13 Полярные Шахматы

Глава 14 Гонки

Глава 15 Пинг-понг

Глава 16 Решение