…плясали хоры, девы пели… — Имеется в виду праздник Великих Панафиней, в состав которого входили ночные жертвоприношения, сопровождаемые культовыми хорами и плясками афинских юношей и девушек.
(обратно)
24
Тирренская труба. — Изготовлявшиеся из меди боевые трубы считались изобретением этрусков, известных грекам под именем тирренцев.
(обратно)
25
…со слов чужих могу поведать только движение событий. — Скептическое отношение Еврипида к чудесному омоложению Иолая.
(обратно)
26
Паллены — дем в Аттике, примерно в 12 км восточнее Афин; на холме находилось святилище богини Афины (см. ст. 1030 и сл.).
(обратно)
27
…Геба и твой, царица, сын. — Согласно мифу, известному уже из "Одиссеи" (XI, 601–604), Геракл был после смерти перенесен на Олимп и ему отдали в жены дочь Зевса, богиню Гебу, олицетворяющую вечную юность. Этим объясняется ее участие и в возвращении молодости Иолаю (ср. ст. 871, 910-918).
(обратно)
28
Мойры (Moirai, букв. "доля", "часть", отсюда "участь", которую получает каждый при рождении) — богини человеческой судьбы. Мойры считались дочерями Никты (Ночи). — Верст.
(обратно)
Последние комментарии
6 часов 32 минут назад
6 часов 35 минут назад
2 дней 12 часов назад
2 дней 17 часов назад
2 дней 19 часов назад
2 дней 20 часов назад