Когда Ану сотворил небо. Литература Древней Месопотамии [Юрий Иовлев] (fb2)

QR-код книги

Аннотация

В сборник вошли лучшие образцы вавилоно-ассирийской словесности: знаменитый "Эпос о Гильгамеше", сказание об Атрахасисе, эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль и другие поэмы. "Диалог двух влюбленных", "Разговор господина с рабом", "Вавилонская теодицея", "Сказка о ниппурском бедняке", заклинания-молитвы, заговоры, анналы, надписи, реляции ассирийских царей.

Рекомендации:

• ПРЕДИСЛОВИЕ[1]
• ДЕЯНИЯ БОГОВ
•   КОГДА ВВЕРХУ...» — «ЭНУМА ЭЛИШ» Поэма о сотворении мира (в сокращении)[2]
•     Таблица I[3]
•     Таблица II
•     Таблица III
•     Таблица IV[4]
•     Таблица V[5]
•     Таблица VI[6]
•     Таблица VII[7]
•   «КОГДА БОГИ, ПОДОБНО ЛЮДЯМ...» Сказание об Атрахасисе[8]
•     Таблица I[9]
•     Таблица II[10]
•     Таблица III[11]
•   И тот, кто слова твои уничтожил!»
•   «КОГДА ПИР УСТРОИЛИ БОГИ...» Поэма о Нергале и Эрешкигаль[12] (ранняя версия из Телль-эль-Амарны)[13]
•     Фрагмент А
•     Фрагмент В
•     Фрагмент А, оборотная сторона
•     Фрагмент В, оборотная сторона
•   «ЦАРИЦУ НАРОДОВ ХОЧУ Я ВОССЛАВИТЬ...» Эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль (ассирийская версия)[14]
•   «К СТРАНЕ БЕЗЫСХОДНОЙ...» Сошествие Иштар в Преисподнюю[15]
•   «ЦАРЬ ВСЕХ ОБИТАЛИЩ...» Поэма о боге чумы Эрре[16]
•     Таблица I[17]
•     Таблица II[18]
•       Фрагмент С
•     Таблица III[19]
•       Фрагмент А
•       Фрагмент С
•       Фрагмент D
•     Таблица IV[20]
•     Таблица V[21]
• ПОДВИГИ ГЕРОЕВ
•   «О ВСЕ ВИДАВШЕМ» СО СЛОВ СИН-ЛИКЕ-УННИННИ, ЗАКЛИНАТЕЛЯ Эпос о Гильгамеше[22]
•     Таблица I[23]
•     Таблица II[24]
•     Таблица III[25][26]
•     Таблица IV[27]
•     Таблица V[28]
•     Таблица VI[29]
•     Таблица VII[30]
•     Таблица VIII[31]
•     Таблица IX[32]
•     Таблица X[33]
•     Таблица XI[34]
• ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЖИЗНЬ
•   «ЭИА ИР'ЕМУМА ЛЮБИТ...» Любовное заклинание[35]
•   «ЭА ЛЮБИМЦА ЛЮБИТ...» Любовное заклинание[36]
•   «ВЕТЕР, ПОДУЙ! СОДРОГНИТЕСЬ ГОРЫ, Заклятье[37]
•   «ВЕТЕР, ПОДУЙ! ВСКОЛЫХНИСЬ, РОЩА!,.» Заклятье
•   «ДЕРЖУ ТЕБЯ!..» Заклятье[38]
•   «ОСТАВЬ ПОПРЕКИ!..» Диалог двух влюбленных[39]
•   «В ВОДАХ ПОТОКА...» Заклинание для роженицы[40]
•   «ТЕЛИЦА ТЯЖЕЛАЯ...» Заклинание для роженицы[41]
•   «ЖИТЕЛЬ ПОТЕМОК ПРОЧЬ ИЗ ПОТЕМОК...» Колыбельная песня-заговор из Ашшура[42]
•   «КОГДА АНУ СОТВОРИЛ НЕБО...» Заговор против зубной боли[43]
•   РАБ, ПОВИНУЙСЯ МНЕ! Разговор господина с рабом[44]
•   «НИППУРЕЦ, МУЖ СМИРЕННЫЙ И БЕДНЫЙ...» Сказка о ниппурском бедняке[45]
•   ПРЕДНАЗНАЧЕНЬЯ НАЗНАЧАЮТСЯ ЭА...[46]
•   «ДЛЯ ЧЕГО, СЛОВНО БАРКА...» Плач-заклинание[47]
• ЧЕЛОВЕК И ЕГО БОГ
•   «МУЖ СО СТЕНАНЬЕМ...» Старовавилонская поэма о Невинном страдальце[48]
•   «ВЛАДЫКУ МУДРОСТИ ХОЧУ Я ВОССЛАВИТЬ...» Из средневавилонской поэмы о Невинном страдальце
•     Таблица II[49]
•   УСНУЛИ КНЯЗЬЯ… Молитва к ночным богам[50]
•   ВЫШЛА ОНА НА ПРОСТОР... Из книги заклинаний[51]
•   «ШАМАШ, КОГДА ТЫ ВОСХОДИШЬ» Заклинание Солнца[52]
•   «СКОРБЬ, КАК ВОДЫ РЕЧНЫЕ...» Из заклинаний
•   ПОХВАЛА ИШТАР[53]
•   «ТЕБЕ — МОЛЬБЫ МОИ, ВЛАДЫК ВЛАДЫЧИЦА, БОГИНЬ БОГИНЯ!..» Заклинание-молитва к Иштар[54]
•   «ХОРОШО МОЛИТЬСЯ ТЕБЕ...» Заклинание-молитва к Иштар
•   МОГУЧИЙ, ПРЕСВЕТЛЫЙ МУЖ ЭРЕДУ… Заклинание молитва к Мардуку[55]
•   «МУДРЫЙ МУЖ, ПОСТОЙ, Я ХОЧУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ...» «Вавилонская теодицея»[56]
•   ИЗ ЗАКЛИНАНИЙ «УТЕШЕНИЕ CEPДЦA БОЖИЯ»[57]
•     Заклинание
•     Заклинание
•     Заклинание
•     Заклинание
•   ИЗ ЗАКЛИНАНИИ «ДА ОТПУСТИТ»[58]
• ДЕЯНИЯ ЦАРЕЙ
•   «ЭЛЛИЛЬ ДАЛ ТЕБЕ ВЕЛИЧЬЕ...» Военная песнь Хаммурапи[59]
•   «Я -ШАРРУКЕН, ЦAPЬ МОГУЧИЙ...» Сказание о Саргоне[60]
•   «АДАДНЕРАРИ, СВЕТЛЫЙ ГОСУДАРЬ...» Из надписи Ададнерари I[61]
•   «...В НАЧАЛЕ МОЕГО ЦАРСТВОВАНИЯ...» Из анналов царя Ашшурназирпала II[62]
•   «АШШУРУ, OTЦУ БОГОВ, ВЛАДЫКЕ ВЕЛИКОМУ...» Воинская реляция Саргона II (в сокрашении)[63]
•   «Я — СИНАХХЕРИБ, ВЕЛИКИЙ ЦAPЬ...» Из анналов Синаххериба
•   ПИСЬМО АСАРХАДДОНА БОГУ АШШУРУ [Реляция о походе 673 г. до н.э. на Шубрию] (в сокращении)[64]
•   «ШАМАШ, ВЕЛИКИЙ ВЛАДЫКА...» Запрос царя Асархаддона к оракулу[65]
•   «Я, АШШУРБАНАПАЛ, ТВОРЕНИЕ АШШУРА И БЕЛЕТ...» Из анналов Ашшурбанапала[66]
•     [Введение]
•     [Восстание Шамашшумукина и шестой поход]
•   МОЛИТВА ШАМАШШУМУКИНА К БОГИНЕ ЦАРПАНИТ[67]
•   «МОР-ИЗНУРИТЕЛЬ, ВЛАДЫКА ВЕЛИКИЙ...» Молитва Шамашшумукина к богу Нергалу[68]
• КОММЕНТАРИИ
• СЛОВАРЬ
•   А
•   Б
•   В
•   Г
•   Д
•   3
•   И
•   К
•   Л
•   М
•   Н
•   С
•   Т
•   У
•   X
•   Ц
•   Ш
•   Э
• *** Примечания ***