Bash.org.ru Задолба!ли ## 1 – 1000 [Bashorgru Zadolba!li] (fb2) читать постранично, страница - 177

Алло-о-о…!!!

оператор: (сквозь истеричный смех) Еще раз Ваш номер назовите, пож...

абонент: Номер телефона 3260… Нокио.

ОЧЕНЬ ДОЛГАЯ ПАУЗА, СЛЫШИТСЯ СДАВЛЕННОЕ ХИХИКАНЬЕ

абонент: Алло! Алло! Нокио, Нокио 6230.

ПАУЗА

оператор: (сквозь истеричный смех) Номер Вашего телефона…..

абонент: Номер телефона?… Алло…!

оператор: Номер Вашего телефона, назовите, пожалуйста.

абонент: (через смех) Вы че, не понэмаете что-ли: 6230, нокио, нокио, Аи…

оператор: Это модель Вашего телефона, а мне нужен номер Вашего телефона

абонент: А-а-а! Номер моего телефона, да? Это, сзади, батарейка снимать нада, да? Щас, подожди…

оператор: Нет, номер Вашей сим-карты… По какому номеру Вам звонят вообще?

абонент: Номер, короче, телефон номер, да?

оператор: Да!

абонент: Щас, подожди, документы возьму я, подожди…

(Обращается к кому-то на своем языке, шелест бумаг)

абонент: Щас, подожди… так… алло!

оператор: Да, я Вас слушаю.

абонент: Так, м-м-модел, Нокио… телефон… 62…30, короче, 6230 Ай, или че-то, блять, не знаю, не понимаю.

оператор: А модель…

абонент: Модель.. Ай!

оператор: Номер Вашего телефона, назовите

абонент: Я ж говорю номер – 6230.

оператор: Это модель Вашего телефона, а номер?

абонент: А какой номер?

оператор: Какой номер у Вас?

абонент: А-а, этот, деньги который на вас хотел ложить, этот номер, да?

оператор: Да. Не на нас, а на Ваш номер

абонент: Номер наш, да, щас, подожди, бля, щас….

оператор: Я не могу долго ждать…

абонент: Щас, подожди-и-и! А ты куда, спешишь домой…

оператор: Да, у нас еще три миллиона абонентов, которых тоже надо обслужить

абонент: Че, с фамилией тариф три миллион, да?

оператор: Всего доброго, до свидания!!! (гудки отбоя)

(обратно)

2

396043 [ 11697 ] утверждена 2008-04-08 в 14:28

Сегодня англичанка попросила перевести фразу

Mother her - she is ill!!!

Ну откуда ж я знал, что она переводится ОКРУЖИ ЕЕ ЗАБОТОЙ - ОНА БОЛЕЕТ, а не МАТЬ ЕЕ - ОНА БОЛЬНАЯ!!!(((((((

(обратно)