Политическая теория феминизма [Валери Брайсон] (fb2) читать постранично

396

Б &

VALERIE BRYSON Feminist Political Theory: An Introduction

A

'EN IN SOCIETY Anist List edited by Jo Campling

MacMillan, UK, 1992

Перевод с английского О. Липовской и Т, Липовской

Под общей редакцией Т. Гурко

-Библиотека ЕГУ

\Анв

ББК 87 Б87

Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского Университета "Books for Civil Society" при поддержке Центра по развитию издательской деятельности (0SI — Budapest) и Института "Открытое общество.

Фонд Содействия". (0SIAF — Moscow)

/' V . ■ '

■■ ■ . .

Выражаем благодарность

за информационную помощь в подготовке издания -Американскому культурному центру (г. Москва, ул. Николоямская, д. 1, тел. (095) 777.65.30)

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 4. ВЕДУЩЕЕ НАПРАВЛЕНИЕ ФЕМИНИЗМА:

ЗАВОЕВАНИЕ ПРАВА ГОЛОСА И ПОСЛЕ, 1880—1939 ГОДЫ. 91

БРАЙСОН В.

Б87 ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ ФЕМИНИЗМА. Пер. с англ. 0. Липовс-кой иТ. Липовской. М.: Идея-Пресс, 2001. — 304 с.

ISBN 5-7333-0026-4

ББК 87

ГЛАВА 5. СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ ФЕМИНИЗМ

© MacMillan, 1992

© Перевод 0. Липовская (Введ., гл. 1—3,6,8,

13—14); Т. Липовская (гл. 4—5, 7,9—12), 2000 © Художественное оформление С. Жегло, 2001 ISBN 5-7333-0026-4 © Идея-Пресс, 2001

ЧАСТЬ II. СОВРЕМЕННАЯ ФЕМИНИСТСКАЯ МЫСЛЬ

ГЛАВА 8. ПРЕДПОСЫЛКИ СОВРЕМЕННОГО ФЕМИНИЗМА..........155

ГЛАВА 9. СОВРЕМЕННЫЙ ЛИБЕРАЛЬНЫЙ ФЕМИНИЗМ

И ЕГО КРИТИКА....:..............................166

ГЛАВА 10. СОВРЕМЕННЫЙ РАДИКАЛЬНЫЙ ФЕМИНИЗМ:

Моим родителям Хизер и Алану Пул

ВВЕДЕНИЕ

Практически всю историю своего существования западная политическая теория игнорировала женщин. Мы редко появляемся в ее анализе реальных и потенциальных носителей власти. Когда же она удостаивает нас внимания, то обычно лишь для того, чтобы обосновать наше исключение из общественной деятельности и оправдать наше домашнее заточение. Только изредка в нас видят политических субъектов, заслуживающих серьезного внимания. Даже сегодня подобное исключение половины человеческой расы, как правило, либо считается естественным, либо не принимается во внимание как тривиальная оплошность. Неравенство разного рода, существующее между мужчинами и женщинами, расценивается как неважное и теоретически неинтересное. Однако феминистская политическая теория рассматривает положение женщин как основополагающее для политического анализа. Она ставит вопрос, почему фактически во всех известных нам обществах мужчины наделены властью над женщинами и как это положение можно изменить. Таким образом, это ангажированная теория, стремящаяся понять общество для того, чтобы бросить ему вызов и изменить его. Целью ее является не абстрактное знание, а знание, которое может быть использовано для информирования и направления феминистской политической практики.

Термин «феминист (ка)» ¹ впервые стал использоваться в.английском языке в 80-х гг. XIX в., обозначая тех,кто поддерживал равные юридические и политические права женщин с мужчинами. Его значение с тех пор развивалось и до сих пор горячо дебатируется. В этой книге я буду пользоваться им в самом широком и общем смысле. Этот термин будет относиться к любому теоретику (или теории), считающему, что отношения между полами основаны на неравенстве, подчинении или угнетении, воспринимающему такое положение вещей как проблему политической власти, а не естественное установление и рассматривающему этот факт как важный для политической теории и практики, Это означает, чтб я буду применять этоттермин как анахронизм и по отношению к тем, чьи труды писались до его существования, и по ¹

отношению к тем, кто сам его отвергал (чаще всего потому, что они полагали, что он касается только женщин среднего класса). Я также условно позволю себе употребить его по отношению к отдельным мужчинам, которые внесли свой вклад в феминистские дискуссии. Однако необходимо отметить, что многие современные феминистки утверждают, что мужчины никогда не могут быть феминистами либо потому, что они «враги», либо из-за отсутствия личного непосредственного опыта. Они могут считаться в лучшем случае "сторонниками феминизма".

8 последующих главах прослеживается развитие феминистской политической теории с семнадцатого века до настоящего времени. Тем не менее это не отображение систематического прогресса, поскольку многие идеи и их авторы исчезли из истории, и только недавно было вновь обнаружено богатое наследие феминистской мысли.