Забытые имена [Бруно Энрикес] (fb2) читать постранично, страница - 206

- Забытые имена (пер. Б. Л. Кандель, ...) (а.с. Антология фантастики -2013) 1.76 Мб, 529с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Бруно Энрикес - Збигнев Простак - Алан Эдвард Нурс - Генри Д. Формен - Джером Биксби

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

name=t65>

18

Эколог — специалист по экологии, разделу биологии, изучающему взаимоотношения животного или растения с окружающей средой.

(обратно)

19

КОВТОН — Контрольная организация внеземных территорий Объединенных Наций (термин автора).

(обратно)

20

Амнезия — ослабление или потеря памяти.

(обратно)

21

Во многих странах Запада на людных перекрестках городов часто устанавливают такие переключающие устройства. Пешеходы сами могут перекрыть движение автомобилей и открыть переход

(обратно)

22

Менеер (голл) — господин.

(обратно)

23

Остенде, Зеебрюгге — портовые города в Бельгии; Хук-ван-Холланд, Флиссинген — портовые города в Нидерландах; Кале — порт во Франции.

(обратно)

24

Схипхол — аэропорт в Амстердаме; Завентем — аэропорт в Брюсселе.

(обратно)

25

Все разговоры я передаю весьма приблизительно. В их языке нет ни глаголов, ни прилагательных. Глаголы заменяются жестами, прилагательные — удвоением существительных и оттеняются особыми интонациями.

(обратно)