Принцесса на стажировке [Мэг Кэбот] (fb2) читать постранично, страница - 3

ИДУ…

ТлстЛуи: …новую колоду магических карт, потому что ту, которая у него была раньше, Майя уронила…

ЖнскПрава: ТЕБЯ…

ТлстЛуи: …и карты смешались с колода shy;ми, которыми он больше не пользуется.

ЖнскПрава: УВИВАТЬ!

ТлстЛуи: Связь прервана.

7 сентября, понедельник, День труда, 10.00, мансарда

Еще один учебный год. Знаю, мне полагает shy;ся испытывать волнение. Мне, наверное, даже полагается быть в восторге оттого, что после двух месяцев пребывания на иностранной зем shy;ле я снова увижу друзей. И я рада, я правда рада, что увижу Тину, Шамику, Линг Су, и даже… самой не верится, что я это пишу – даже Бориса.

Просто дело в том, что… короче, в этом году все будет СОВСЕМ ПО-ДРУГОМУ. Я не буду заезжать по дороге в школу за Майклом, во вре shy;мя ланча мы с ним не будем сидеть в кафетерии за одним столиком, он не будет заглядывать ко мне в класс перед алгеброй… УПС! Алгебры в этом году тоже не будет! Зато будет геомет shy;рия. Час от часу не легче! Ладно, об этом я по shy;том подумаю. Хотя, с другой стороны, мистер Джанини (ФРЭНК. НЕ ЗАБЫВАТЬ НАЗЫВАТЬ ЕГО ФРЭНКОМ!) говорит, что у кого плохо с алгеброй, у того обычно хорошо идет геометрия. Хоть бы он оказался прав!

Да и вообще, не сказать, чтобы мы с Майк shy;лом когда-нибудь обнимались возле моего шкаф shy;чика в раздевалке или еще что-нибудь в этом роде. Майкл не любит демонстрировать чувства на людях, да и вообще, у меня есть телохрани shy;тель и все такое. Но из-за того, что я могла в любой момент наткнуться в коридоре на Май shy;кла, у меня, по крайней мере, был повод ждать от школьного дня хоть чего-нибудь хорошего. А теперь, когда Майкл окончил школу, мне даже ждать нечего. Абсолютно нечего.

Остается ждать только выходных.

Но много ли времени Майкл будет проводить со мной в выходные? Из-за того, что он теперь учится в колледже, и им там много задают, по вечерам в будни мы уж точно никак не сможем видеться.,. А тут еще мои обязанности прин shy;цессы, да и домашнее задание мне когда-нибудь обязательно зададут. И все-таки у меня такое чувство, будто…

Господи, дл что с моей матерью? Только что Рокки минут пятнадцать плакал, а она абсолют shy;но ничего с этим не сделала. Я захожу в гости shy;ную и вижу, мистер Дж. сидит себе и спокойно смотрит по телевизору «Закон и порядок». Я го shy;ворю: «Между прочим, ваш сын вас зовет». А мама, даже не отрывая взгляда от телевизо shy;ра, говорит: «Он просто капризничает. Скоро он успокоится и заснет».

А как же, извините меня, материнское со shy;чувствие? Пусть Лилли сколько хочет обзыва shy;ет меня младенцелизательницей, но если мама и со мной в детстве обращалась так же, не уди shy;вительно, что я выросла такой неуравновешен shy;ной.

Тогда я пошла в ярко-желтую детскую Рок shy;ки и стала петь его любимую песенку «За каж shy;дой доброй женщиной» Трейси Бонэм, и он сразу же успокоился.

И что, думаете, кто-нибудь сказал мне «спа shy;сибо»? Нет! Когда я выходила из комнаты Рок shy;ки, мама на меня все-таки посмотрела (только потому, что по телевизору шла реклама) и сар shy;кастически так сказала:

– Ну, спасибо тебе, Миа. Мы стараемся, чтобы Рокки запомнил, что когда мы кладем его вечером в кроватку, ему полагается спать. А теперь он будет думать, что стоит ему только заплакать, как тут же кто-нибудь придет и спо shy;ет ему песенку. Пока ты была в Дженовии, мне более или менее удалось его приучить, а теперь придется начинать все сначала.

Извините меня! Может, я и младенцелизательница, но неужели это такое преступление – проявить немного сочувствия к собственному братику? ЧЕРТ!

Так о чем я писала? Ах да, о школе. О школе без Майкла.

А если-серьезно, какой вообще в этом смысл? То есть я, конечно, знаю, что в школу ходят что shy;бы учиться, узнавать что-то новое и все такое. Но узнавать что-то новое гораздо интереснее, если есть шанс случайно встретить Майкла, к приме shy;ру, у фонтанчика для питья или еще где-нибудь. А теперь мне до субботы и воскресенья вообще ждать нечего! Нет, я не хочу сказать, что жизнь без Майкла не стоит того, чтобы жить, и все та shy;кое. Но все-таки когда он где-нибудь поблизос shy;ти, или хотя бы если есть шанс, что он МОЖЕТ оказаться где-нибудь поблизости, АБСОЛЮТ shy;НО ВСЕ становится гораздо интереснее.

Похоже, в этом учебном году у меня будет одна радость, без которой в школе была бы со shy;всем тоска – это уроки английского. Мне так кажется, потому что, похоже, наша новая учи shy;тельница, мисс Мартинез, очень любит свой предмет. Если, конечно, можно о чем-то судить по вот этой записке, которую она разослала всем в прошлом месяце:

Всем учащимся десятого класса,

посещающим уроки английского

мисс Мартинез:

Здравствуйте!

Надеюсь, вы не против, что я обращаюсь к вам с письмом еще до начала учебного года. Дело в том, что как новый учитель СШАЭ, я хочу с вами познакомиться, рассказать о себе и узнать кое-что о вас.

Меня зовут Карен Мартинез, этой весной я окончила Йельский университет и получила степень магистра