Лингвистический анализ: Записки военного переводчика (Самуил Верников)


- Записки военного переводчика 1.35 Мб, 127с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Самуил Маркович Верников

Общая статистика

Длина текста228299 знаков
Длина диалогов33271 знаков
Слов в произведении (СВП)33189 слов
Приблизительно страниц127 стр.
Средняя длина слова5.60 знаков
Предложений в произведении (ПВП)3375 предл.
Средняя длина предложения (СДП)64.69 знаков
Доля диалогов в тексте14.57 %
Доля авторского текста85.43 %
СДП диалогов57.89 знаков
СДП авторского текста72.39 знаков
Использование диалогов по тексту книги № 404618: Записки военного переводчика (Самуил Верников)
Максимальный фрагмент авторского текста - 12405 знаков (в страницах - примерно 7, начинается где-то с 99 страницы)

Активный словарный запас

Использовано уникальных слов10135
Активный словарный запас (АСЗ)9914
Активный не словарный запас (АНСЗ)221
Удельный АСЗ на 3000 слов текста1591.38131865 место в рейтинге УАСЗ-3000
Удельный АСЗ на 10000 слов текста4145.21650 место в рейтинге УАСЗ-10000
Удельный АСЗ на 100000 слов текста0.00
Удельный АСЗ-3000 книги № 404618: Записки военного переводчика (Самуил Верников)
Максимальный УАСЗ-3000 (1662) наблюдается примерно на 11 странице
Минимальный УАСЗ-3000 (1513) наблюдается примерно на 99 странице
Рост АСЗ книги № 404618: Записки военного переводчика (Самуил Верников)

Буквы и знаки препинания

Всего букв185451 букв
Всего знаков препинания6961 знаков

ЗнакКол-во (шт.)Средн. кол-во на 1000 слов (шт.)
, 300790.60
. 322197.05
- 2678.04
? 1133.40
! 732.20
... 00.00
!.. 00.00
?.. 00.00
!!! 00.00
?! 20.06
" 00.00
() 320.96
: 2417.26
; 50.15
БукваКол-во (шт.)Частота использования (в %)
А152128.20
Б29171.57
В89974.85
Г32781.77
Д60763.28
Е-Ё155248.37
Ж32781.77
З32961.78
И-Й155108.36
К65333.52
Л89154.81
М59303.20
Н125876.79
О2064511.13
П54802.95
Р93785.06
С93005.01
Т102805.54
У47542.56
Ф4800.26
Х16890.91
Ц9950.54
Ч25181.36
Ш17670.95
Щ5270.28
Ь-Ъ29461.59
Ы37182.00
Э3980.21
Ю8650.47
Я33041.78
Диаграма использования букв книги № 404618: Записки военного переводчика (Самуил Верников)

Части речи

Определенных частей речи (ОЧР)33118 слов
Не определенных частей речи (НОЧР)71 слов

Часть речиКол-во (шт.)% в тексте (ОЧР - 100%)
Сущ.1078632.568
Глаг.218217.317
Мест.-сущ.21826.589
Предл.289012.507
Союз21787
Прилаг.28908.726
Нареч.19595.915
Местоим-прилаг.13534.085
Частица10873.282
Местоим. нареч.4321.304
Числит.2650.800
Числит-прилаг.890.269
Междомет.40.012
Часть комп.
сложн. слова
160.048

Биграммы частей речи

В таблице показаны частоты словопар типа «сглагол+уществительное», «предлог+прилагательное» и т.д. Частота выражена в среднем количестве пары на 1000 слов текста. Вертикаль отражает часть речи первого слова биграммы, горизонталь — второго.

Сущ.Глаг.Мест.-сущ.Предл.СоюзПрилаг.Нареч.Местоим-прилаг.ЧастицаМестоим. нареч.Числит.Числит-прилаг.Междомет.Часть комп.
сложн. слова
Сущ.85.8166.8815.9750.3030.4126.3619.6912.299.035.982.110.660.030.12
Глаг.43.0618.9613.2340.9413.8314.4012.626.825.831.841.060.540.030.00
Мест.-сущ.8.5523.462.756.825.593.807.132.054.351.000.240.090.000.06
Предл.72.051.7813.440.661.2719.080.7512.320.210.002.840.540.000.12
Союз12.8612.358.947.342.754.627.102.724.352.260.270.150.000.06
Прилаг.63.955.071.212.963.027.671.540.750.660.210.120.000.000.09
Нареч.5.9522.923.327.734.023.595.311.633.500.600.510.060.000.00
Местоим-прилаг.21.354.742.082.661.184.891.360.721.420.270.090.090.000.00
Частица3.6513.322.453.742.081.272.291.271.630.720.300.000.060.03
Местоим. нареч.1.453.292.171.331.300.331.150.151.660.150.060.000.000.00
Числит.5.220.180.270.420.180.630.090.090.060.000.390.450.000.00
Числит-прилаг.1.450.180.060.150.150.390.090.030.090.000.000.090.000.00
Междомет.0.030.030.000.000.000.030.000.000.030.000.000.000.000.00
Часть комп.
сложн. слова
0.270.000.000.000.000.180.030.000.000.000.000.000.000.00

Части речи на позициях в предложении

Таблица показывает, с какой частотой употреблены автором различные части на позициях в предложении. Например, ячейка «глагол – 3» показывает с какой вероятностью третье слово в случайно взятом предложении произведения является глаголом. Вероятность выражена в процентах. В каждом столбце максимальное значение отмечено розовым цветом, что позволяет по первым трём-пяти столбцам примерно представить типичное для произведения начало предлоджения. Например, последовательность «местоимение-существительное, глагол, прилагательное, существительное» может быть чем-то вроде «Он срубил старое дерево...»

Номер слова в предложении
12345
Сущ.19.9925.1325.9629.4831.00
Глаг.13.3921.1723.3219.8017.89
Мест.-сущ.9.3510.438.467.437.00
Предл.13.759.9611.8114.3913.99
Союз14.665.695.625.665.79
Прилаг.6.035.977.197.519.01
Нареч.9.268.237.036.166.03
Местоим-прилаг.3.864.464.284.243.90
Частица4.925.343.983.443.14
Местоим. нареч.3.831.951.040.800.72
Числит.0.601.290.840.801.05
Числит-прилаг.0.240.380.470.220.36
Междомет.0.060.000.000.000.00
Часть комп.
сложн. слова
0.060.000.000.070.12

Номер слова в предложении
678910
Сущ.33.4432.0935.2633.6432.99
Глаг.17.9716.7315.0114.6515.07
Мест.-сущ.5.876.005.305.094.28
Предл.13.8314.0514.1714.5816.42
Союз5.876.896.036.567.06
Прилаг.8.9610.3610.139.9111.26
Нареч.4.874.794.825.793.97
Местоим-прилаг.4.094.264.523.914.44
Частица3.182.682.833.212.14
Местоим. нареч.1.050.950.781.261.19
Числит.0.590.790.840.770.87
Числит-прилаг.0.270.320.300.490.32
Междомет.0.000.000.000.000.00
Часть комп.
сложн. слова
0.000.110.000.140.00

Номер слова в предложении
1112131415
Сущ.35.8634.0936.1830.1732.77
Глаг.14.4214.7317.5916.3814.77
Мест.-сущ.5.645.165.153.745.09
Предл.12.6613.4412.0614.2215.79
Союз5.827.636.785.755.26
Прилаг.10.6311.6110.0513.9412.39
Нареч.4.714.194.274.604.92
Местоим-прилаг.4.533.984.025.174.58
Частица2.873.232.513.592.72
Местоим. нареч.1.570.970.631.720.34
Числит.0.740.860.630.721.02
Числит-прилаг.0.370.110.000.000.34
Междомет.0.090.000.000.000.00
Часть комп.
сложн. слова
0.090.000.130.000.00