Добавлена: 05.02.2018 Версия: 1.1. Дата создания файла: 2018-02-05 ISBN: 978-5-4467-3207-4 Кодировка файла: UTF-8 Издательство: ФТМ Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияЭлла Владимировна Венгерова — известный переводчик с немецкого языка, лауреат премии им. В. А. Жуковского. Достаточно сказать, что знаменитый роман Патрика Зюскинда «Парфюмер» в переводе Э. В. Венгеровой был переиздан десятки раз. Ее «Мемуарески» — это воспоминания о детстве, школьных и студенческих годах, о работе в Библиотеке иностранной литературы, в НИИ культуры, в издательстве «Искусство» и РГГУ. Но книга Венгеровой не обычная семейная сага на фоне истории, как это часто бывает, а искренняя, остроумная беседа с читателем, в том числе о творческой работе над переводами таких крупных немецких писателей, как Петер Хакс, Хайнер Мюллер, Георг Бюхнер, Эрик Мария Ремарк и многих других. Перед нами удивительная жизнь — не только частная, но в развитии России XX и XXI веков. |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 334 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 81.36 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1699.52 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 3.42% - очень мало (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
8 часов 5 секунд назад
16 часов 51 минут назад
16 часов 54 минут назад
2 дней 23 часов назад
3 дней 3 часов назад
3 дней 5 часов назад