Military Police — военная полиция (англ.).
(обратно)
8
Поиски утраченной бомбы (франц.): перефразировка названия романа французского писателя Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» («А la recherche du temps perdu»).
(обратно)
9
В древнегреческой мифологии — мать Эдипа, на которой он женился, не зная, что он ее сын.
(обратно)
Польские банкноты периода гитлеровской оккупации, прозванные так из-за стоявшей на них подписи Феликса Млынарского, председателя эмиссионного банка.
(обратно)
12
Пятисотзлотовый банкнот с изображением польского горца, гураля.
(обратно)
«Вольность и независимость» — реакционная подпольная организация, выступавшая с оружием в руках против Народной Польши. Организованная в 1945 г., она была тесно связана с лондонским эмигрантским польским правительством. В 1947 г. ликвидирована органами безопасности.
(обратно)
15
Члены юношеской организации «Союз польских харцеров».
(обратно)
16
Слова, которые, согласно библейской легенде, появились на стене во время пира у последнего вавилонского царя Валтасара, предвещая гибель Валтасара и его царства.
(обратно)
17
Объявление о смерти, которое обычно расклеивается по городу.
(обратно)
Последние комментарии
2 часов 12 минут назад
9 часов 35 минут назад
15 часов 20 минут назад
16 часов 27 минут назад
17 часов 24 минут назад
17 часов 39 минут назад