Album Romanum: коллекция переводов (fb2)

Гай Валерий Катулл Квинт Гораций Альфред де Мюссе Шарль Леконт де Лиль Жозе Мария де Эредиа Франсуа Коппе Арман Сюлли-Прюдом Шарль Бодлер Стефан Малларме Поль Верлен Анри де Ренье Хорхе Луис Борхес (перевод: Вадим Викторович Алексеев)

Антология поэзии - 1989
Album Romanum: коллекция переводов 138 Кб, 34с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 1989 г. (post)

Добавлена: 07.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2010-03-03
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Прометей Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>poetry</genre>
   <author>
    <first-name>Гай Валерий</first-name>
    <last-name>Катулл</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Квинт</first-name>
    <last-name>Гораций</last-name>
    <nickname>Флакк</nickname>
   </author>
   <author>
    <first-name>Альфред</first-name>
    <middle-name>де</middle-name>
    <last-name>Мюссе</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Шарль</first-name>
    <last-name>Леконт де Лиль</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Жозе Мария</first-name>
    <middle-name>де </middle-name>
    <last-name>Эредиа</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Франсуа</first-name>
    <last-name>Коппе</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Арман</first-name>
    <last-name>Сюлли-Прюдом</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Шарль</first-name>
    <last-name>Бодлер</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Стефан</first-name>
    <last-name>Малларме</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Поль</first-name>
    <last-name>Верлен</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Анри</first-name>
    <middle-name>де</middle-name>
    <last-name>Ренье</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Хорхе</first-name>
    <last-name>Борхес</last-name>
   </author>
   <book-title>Album Romanum: коллекция переводов</book-title>
   <annotation>
    <p>Антология латинских и французских поэтов.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>fr</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Вадим</first-name>
    <middle-name>Викторович</middle-name>
    <last-name>Алексеев</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>Isais</first-name>
    <last-name></last-name>
    <home-page>lib.rus.ec</home-page>
    <email>isais2005@yandex.ru</email>
   </author>
   <program-used>FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2010-03-03">03 March 2010</date>
   <id>8DF21D41-D8B1-4A05-8D5D-98832427B51B</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0 — создание файла, скрипты, структура — Isais.</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Album Romanum: коллекция переводов</book-name>
   <publisher>Прометей</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1989</year>
  </publish-info>

Аннотация

Антология латинских и французских поэтов.
Алексеев В.В. Album Romanum: коллекция переводов. - М.: Прометей, 1989. - С. 3–36, 50–96.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 34 страниц - очень мало (235)
Средняя длина предложения: 96.30 знаков - близко к среднему (83)
Активный словарный запас: намного выше среднего 1780.22 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)

«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики