Фантастика и фэнтези польских авторов [Януш Цыран] (fb2) читать постранично

- Фантастика и фэнтези польских авторов (пер. Владимир Борисович Марченко) 1.24 Мб, 369с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Януш Цыран - Эугениуш Дембский - Петр Гурский - Войцех Швидзиневский - Мацей Жердзиньский

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

ФАНТАСТИКА И ФЭНТЕЗИ ПОЛЬСКИХ АВТОРОВ

Войчех Швидзиневский ПЕРЕСЧИТАЙТЕ ПИРАМИДЫ

Ренате и Мацею Савицким.

Барби, спасибо за то, что подрихтовала концовку


ЗАМЕТКА ИЗ ГАЗЕТЫ
«Вчера, на совместном заседании ведущих польских египтологов и представителей деловых кругов было основано Акционерное общество „Программа поддержки польской египтологии „Сфинкс“. Целью данной инициативы является дополнительное финансирование исторических и археологических исследований кругами польских бизнесменов. Египтология выбрана только лишь потому, что польские ученые достигли в этой области величайших достижений по сравнению со всей мировой наукой. АО „Сфинкс“ является пробной программой, объединившей польскую науку и частных инвесторов. Если программа исполнит возлагаемые на нее надежды, она будет расширена на все виды науки, представленные в нашей стране.

— Понятное дело, что здесь мы говорим о деньгах. Мы хотим лишь того, чтобы польские археологи и историки рекламировали польские фирмы. Никому не помешает, что в Египте наши ученые будут носить футболки с логотипами известных польских фирм, — говорит, смеясь, Мирослав Поплавский, заместитель генерального директора АО „Сфинкс“, и одновременно бизнесмен из подляского воеводства. — Для начала нам бы хотелось ознакомиться с основными проблемами польской египтологии, поэтому и организовываем совместную экспедицию, а точнее — поездку, в Египет.

Следует признать, что подобная инициатива в настоящий момент, это спасательный круг для польской науки. В той ситуации, когда государственный бюджет на следующий год предусматривает пятнадцатипроцентное сокращение расходов на образование и науку, это единственный способ обеспечения развития последней.»


ГИЗА: КОМПЛЕКС СВЯТИЛИЩ У ПОДНОЖИЯ ПИРАМИДЫ ХЕОПСА
Абдул, воин националистической организации «Джихад», с помощью бинокля следил за первым автобусом с туристами, который остановился у подножия пирамиды Хеопса. С огромным удовольствием он увидал, что египтян возле гробницы крутится пока-что немного. Так что нападение может произойти без особых потерь среди его земляков.

— Подходит, — заявил он в конце концов, обращаясь к Мустафе, еще одному боевику из «Джихад». — Передай Хасану, что детей нет, а наших почти что никого.

Мустафа помчался в глубину храмовых построек, где под командованием Хассана ожидали остальные бойцы его организации.

«Джихад» приступила к реализации собственных планов.

Вначале в сторону автобуса были направлены две противотанковые ракеты. Машину охватил огненный вихрь. Смолистый столб дыма повалил в небо, словно жертва древним богам.

Через секунду на тех, кто успел выйти из автобуса, но не погиб во время взрыва, посыпались очереди из нескольких автоматов. Началась резня. Когда уже все иностранцы валялись на земле, а пустынный песок напитывался их кровью, Хассан лично прошелся от одного тела к другому, с целью профилактики выпуская по выстрелу в головы туристов.

— И что теперь? — спросил у него Абдул, когда они трусцой бежали к спрятанным машинам.

— Подождем, в какой из свинских стран Европы начнутся вопли, — ответил ему Хассан. — Потом пошлем туда свое заявление.


ФРАГМЕНТ ПЕРВОЙ СТРАНИЦЫ ОДНОЙ ИЗ ВЕДУЩИХ ПОЛЬСКИХ ГАЗЕТ
«Кровавое убийство польских ученых и бизнесменов.

Вчера утром, у подножия пирамиды Хеопса в Гизе, во время преступного террористического нападения погибли ведущие польские археологи и представители элиты частных инвесторов Республики Польша. Было убито сорок пять человек, в том числе, такие светила польской египтологии как профессор Миколайчук и доктор Катцберуг…»


ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДВОРЕЦ, ВАРШАВА, РЕСПУБЛИКА ПОЛЬША
— Ноту протеста выслали? — президент Польши нервно потер гладко выбритую щеку.

— Естественно, — ответил ему секретарь.

— И что?

— Ожидаем ответа.

Президент, нервничая, вышел из-за стола.

— Что сообщает разведка?

— Наша ячейка в Кире только-только приступила к работе…

— … то есть, мы ничего не знаем, — закончил за секретаря президент, кивая при этом головой в знак понимания.

— Почему же, кое-что нам известно, — с долей гордости ответил тот. — Мы сделали запрос через «Моссад»…

— «Моссад»?! — удивился президент. — Так евреи еще желают с нами разговаривать? Неужто забыли про Едвабное[1] и блокаду LOT в Нью-Йорке?

Секретарь тяжко вздохнул:

— Для них главными противниками являются арабы. К нам цепляются только от скуки… Но перейдем к сути дела. Как нам уже известно из послания террористов, ответственность за нападение взяла на себя организация «Джихад», а командиром их, по сообщениям «Моссад», является некий Хассан ибн Рашид! — Имя это секретарь