Шел снег [Патрик Рамбо] (fb2) читать постранично, страница - 99

Flammarion (1946).

• Damamme, Les Soldats de la Grande Armée, Perrin (1998).

IV. Жизнь, нравы, мода

• Прежде всего, обе Vie quotidienne au temps de Napoléon publiées par Hachette à des époques différentes: celle de Robiquet en 1944 et celle de Tulard en 1988.

• Histoire et dictionnaire du Consulat et de l’Empire, par Fierro, Palluel-Guillard et Tulard, «Bouquins», Robert Laffont (1995).

• Toujours chez «Bouquins», en 1998, dans la série «Les Français par eux mêmes», Le Consulat et l’Empire d’Alfred Fierro.

• Philippe Séguy, Histoire des modes sous l’Empire, Taillandier (1988).

• D’Alméras, La Vie parisienne sous le Consulat et l’Empire, Albin Michel (sans date).

• Bertaut, La Vie à Paris sous le I Empire, Calmann-Lévy (1949).

V. О Наполеоне

• Correspondance de Napoléon I, publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, tome XXIV, Imprimerie impériale (1868). Речь идет об избранных письмах, с которыми можно свободно ознакомиться в зале архивов форта Венсен.

Stendhal, Vie de Napoléon, Payot (1969); nouvelle édition plus complète chez Stock (1998).

• Bainville, Napoléon, Fayard (1931).

• Ludwig, Napoléon, Payot (1929).

• Savant, Tel fut Napoléon, Fasquelle (1953), texte repris dans un album très illustré chez Henri Veyrier en 1974. Представлен полностью негативный взгляд на Наполеона, что делает работу порой предвзятой и ошибочной.

• G. Lenotre, Napoléon, cmquis de l’épopée et En suivant l’Empereur, deux recueils d’articles vifs et documentes réédites chez Grasset dans «Les Cahiers rouges». A lire, notamment: «Се qu’on trouve au fond de la Bérésina».

• Boulder, Napoléon, Grasset (1942).

• Mauguin, Napoléon et la superstition, anecdotes et curiosités, Carrère, Rodez, 1942.

• Bertaut, Napoléon ignoré, Sfelt (1951).

• Brice, Le Secret de Napoléon, Payot (1936).

• Frugier, Napoléon, essai médico-psychologique, Albatros (1985).

• Taine, Les Origines de la France contemporaine, Hachette, 1907; tome 11.

• Toute l’histoire de Napoleon, vol. 8, «Napoléon et les médecins».

В этой работе мною найден состав яда, который Наполеон носил под жилетом.

VI. О Карле XII

По поводу русской кампании шведского короля Карла XII я просмотрел книги, которые читал Наполеон, в частности, сочинения Вольтера, изданные Oeuvres complètes, publiée à Paris chez Baudouin frères, en 1825:

• Tome XXX, Histoire de Charles XII.

• Tome XXXL, Histoire de Russie, première partie.

Примечания

1

Вольтижер (фр. voltigeur) — солдат французской армии (1804–1871), отличавшийся особой ловкостью и одинаково годный как в пехоту, так и в конницу (Прим ред.)

(обратно)

2

прохвосты, олухи (ит.). (Прим. пер.)

(обратно)

3

настоящий кретин (ит.). (Прим. пер.)

(обратно)

4

«Секретный брак» (ит.) — опера Д. Симарозы. (Прим. пер.)

(обратно)

5

сумка на перевязи через плечо у кавалеристов для пистолетных или ружейных патронов. (Прим. ред.)

(обратно)

6

Пьер Жан Жорж Кабанис (1757–1808) врач. (Прим. ред.)

(обратно)

7

Маркиз де Кондорсе (1743–1794) — знаменитый писатель и политический деятель. (Прим. ред.)

(обратно)

8

Корвизар Жан Николя (1755–1821) — французский терапевт, член Парижской АН (1811), с 1807 г. лейб-медик Наполеона I. (Прим. ред.)

(обратно)

9

Смотри! Смотри! Ворота! (исп.). (Прим пер.)

(обратно)

10

В древнем Риме жрец, толковавший мнимую волю богов по крику и полету птиц. (Прим. ред.)

(обратно)

11

старинная французская мера длины, приблизительно 2 м. (Прим пер.)

(обратно)

12

По свидетельствам очевидцев, все понтонеры генерала Эбле, наводившие мосты через Березину и работавшие в воде, позже умерли от переохлаждения. (Прим. ред.)

(обратно)

13

По приказу генерала Эбле французский офицер Серюрье поджег мосты 29 ноября в 9.00 утра. (Прим. ред.)

(обратно)

14

Участники контрреволюционных восстаний в защиту королевской власти и католической церкви в Бретани и Нормандии во время Великой французской революции и вплоть до 1803 г. (Прим. ред.)

(обратно)

15

Открывай! (нем.). (Прим. пер.)

(обратно)

16

«патафизика» — придуманная французским писателем-юмористом А. Жарри заумная наука. (Прим. ред.)

(обратно)