Голос монстра [Патрик Несс] (fb2)

Книга для детей? Возможно. Но тогда из тех детских книг, которые пишут "как для взрослых, только лучше". Скорее, это книга о детях для родителей. Необычна и сама книга, и история её появления - Патрик Несс донёс до читателя замысел другого автора, не успевшего его воплотить. "Истории — важны. Они могут оказаться важнее всего остального. Если в них есть правда…" (с)
Мальчик, мать которого медленно сгорает от рака, пробуждает древнюю силу, которая выглядит чудовищем, но на самом деле, выше Добра и Зла. Да и что есть Добро, а что Зло в реальном мире? Ответ не так уж прост и очевиден. "Многие истинные вещи похожи на обман. Королевства получают тех принцев, которых заслуживают. Дочери фермеров умирают без всякой причины, а ведьмы иногда заслуживают того, чтобы их спасали. В самом деле, такое случается очень часто. Ты будешь удивлен, насколько часто" (с). Мальчик думает поначалу, что древнее мудрое существо явилось, чтобы лечить его мать. Но - нет. Оно пришло, чтобы помочь ему самому разобраться в себе, в своих мыслях и поступках - и, наконец, высказать вслух правду, спрятанную на самом дне души.
"отлично".
Кстати, во время чтения у меня возникли прямые ассоциации с книгой о "невидимом мальчике" Нила Шустермана - "Здесь был Шва". Плохо, когда окружающие смотрят мимо тебя, но, когда заставишь их себя замечать, становится не лучше, а хуже.