Кабинет фей (fb2)


Мадам д’Онуа   (перевод: Юлиана Яковлевна Яхнина, Дмитрий Леонидович Савосин, Наталья Дмитриевна Шаховская, О. Л. Берсенева, Марина Александровна Гистер, М. Н. Морозова, Я. А. Ушенина, Н. В. Червякова, Е. Ю. Шибанова)

Сказка  

Кабинет фей 29.49 Мб, 1200с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2015 г.   в серии Литературные памятники (№ 656) (post) (иллюстрации)

Кабинет фей (fb2)Добавлена: 11.04.2017 Версия: 1.0.
ISBN: 978-5-86218-5294 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Ладомир, Наука Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Издание включает полное собрание сказок Мари-Катрин д’Онуа (1651–1705) — одной из самых знаменитых сказочниц «галантного века», современному русскому читателю на удивление мало известной. Между тем ее имя и значение для французской литературной сказки вполне сопоставимы со значением ее великого современника и общепризнанного «отца» этого жанра Шарля Перро — уж его-то имя известно всем. Подчас мотивы и сюжеты двух сказочников пересекаются, дополняя друг друга. При этом именно Мари-Катрин д’Онуа принадлежит термин «сказки фей», который, с момента выхода в свет одноименного сборника ее сказок, стал активно употребляться по всей Европе для обозначения данного жанра.
Сказки д’Онуа красочны и увлекательны. В них силен фольклорный фон, но при этом они изобилуют литературными аллюзиями. Во многих из этих текстов важен элемент пародии и иронии. Сказки у мадам д’Онуа длиннее, чем у Шарля Перро, композиция их сложнее, некоторые из них сродни роману. При этом, подобно сказкам Перро и других современников, они снабжены стихотворными моралями.
Издание, снабженное подробными комментариями, биографическими и библиографическим данными, богато иллюстрировано как редчайшими иллюстрациями из прижизненного и позднейших изданий сказок мадам д’Онуа, так и изобразительными материалами, предельно широко воссоздающими ее эпоху.


  (Custom-info)





Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 1200 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 105.37 знаков - немного выше среднего (84)
Активный словарный запас: близко к среднему 1483.29 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 28.55% - близко к среднему (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление